「Example of」に関連した英語例文の一覧と使い方(682ページ目) - Weblio英語例文検索

Since compression resistant strength of a balloon 18 being a hollow body falls within a range of 15 MPa to 100 MPa, even if relatively high molding pressure, for example, 15 MPa or more is applied in a molding process P3 for molding a mixed grinding wheel raw material, the balloon 18 is formed without burning and without causing any inconvenience in a grinding wheel structure having relatively high density.例文帳に追加

中空体であるバルーン１８の耐圧縮強さは、１５ＭＰａ以上１００ＭＰａ以下の範囲内であることから、混合した砥石原料を成形する成形工程Ｐ３において例えば１５ＭＰａ以上といった比較的高い成形圧力をかけても、上記バルーン１８が破裂することなく、比較的高密度の砥石組織が何ら不具合を生じさせることなく形成される。 - 特許庁

In the interface unit body 20, a control CPU 40 that is a control means reads the ID data 15 at the time of initialization such as power input to determine the type of the module unit 10 installed, reads transmitting or receiving configuration data from a memory 30 according to the type, and downloads it, for example, to FPGA (field programmable gate array), thereby configuring the FPGA (control processing).例文帳に追加

そして、インタフェースユニット本体２０では、制御手段である制御用ＣＰＵ４０が、このＩＤデータ１５を電源投入等の初期化時に読み込んで、装着されているモジュールユニット１０の種別を判断し、この種別に応じて送信用又は受信用の前記コンフィグレーションデータをメモリ３０から読み出して、例えばＦＰＧＡにダウンロードすることによりＦＰＧＡを構成する（制御処理）。 - 特許庁

For example, if an Auction Operator not only posts an advertisement on its website after having collected a certain fee from a particular seller, and also further introduces such seller by displaying its featured pages, where the Auction Operator post interviews etc., and features the particular products of the exhibitions of such seller as a "best buy" or "price buster . recommended products", it cannot be denied that the Auction Operator will be held responsible for some problems associated with sales. 例文帳に追加

例えば、単に一定の料金を徴収してウェブサイト内で宣伝することを越えて、特定の売主の特集ページを設け、インタビューを掲載するなどして積極的に紹介し、その売主の出品物のうち、特定の出品物を「掘り出し物」とか「激安推奨品」等としてフィーチャーするような場合には、売買トラブルが発生した際、オークション事業者も責任を負う可能性がないとは限らない。 - 経済産業省

Also, increases in so-called “out-out transactions” are becoming an important problem for the transfer pricing tax system. For example, increased profits of overseas subsidiaries accompanying the increasing and more involved international expansion of Japanese companies, and increased intangible asset transactions from Japanese parent corporations to their foreign manufacturing and sales subsidiaries (i.e. product manufacturing based on manufacturing technology and know-how developed by the parent corporation, sales which use the parent corporation’s brand), etc.例文帳に追加

また、我が国企業の国際事業展開の拡大・深化に伴う海外現地法人の利益の増大、日本の本社から国外の製造・販売子会社との間の無形資産取引（例えば、本社が開発した製造技術・ノウハウに基づく製品製造、本社のブランド等を使用した販売等）の拡大、いわゆる「外・外取引」の拡大等が、移転価格税制上の重要な問題となってきている。 - 経済産業省

With regard to the use of non-regular skilled workers, some companies give consideration interms of job placement and employment terms and conditions for such workers; for example, nearly 40% said they assigned a job according to the workers' capabilities and slightly over 30% offered terms and conditions according to their job performance. However, only 5% devoted efforts to support for their career prospects.例文帳に追加

非正規の技能者活用に当たって配慮している点としては、「能力に応じて仕事を与えるなど工夫している」が4割弱、「労働条件に関して働きに応じた処遇を心がけている」が3割強となるなど、その職場配置や処遇に工夫している事業所も一定の割合に達しているが、「中長期的なキャリア形成や支援に力を入れている」事業所は約5％にとどまっている。 - 経済産業省

With limited exceptions, no BITs we have examined limit the scope of matters that can be referred to dispute settlement, although a small number of agreements provide that state-to-investor disputes which are currently pending in any international arbitration court cannot be referred to any international arbitration court as a state-to-state dispute (see, for example, Chile - Turkey BIT, Article 12, Paragraph 10, and South Africa - Turkey BIT Article 8, Paragraph 8)例文帳に追加

また、少数の例外を除き、多くの協定 は申立の対象分野を特に限定していない。なお、一 部の協定では、既に投資家と国家との間の紛争と して国際仲裁裁判所（international arbitration court）に係属しており、現時点でも係争中の紛争 については、国家間の紛争として国際仲裁裁判所 に提訴することはできない旨規定している（チ リ－トルコ12条10項、南アフリカ－トルコ８条 ８項等）。 - 経済産業省

For example, the share price decline in Shanghai was caused by the expectation for strengthened real estate control, concern about additional monetary tightening by the authority and additionally, by the decision of People's Bank of China to make the inflation control policy its first priority. And the share price decline in Brazil was caused by the market concern about foreign investors who might avoid the Brazilian markets due to government's control measure over the high value currency and inflation control measure.例文帳に追加

例えば、上海の株価下落は、不動産規制強化の観測や、当局による追加金融引締め懸念があったところに、中国人民銀行がインフレ抑制策を最優先事項としたことが背景となっているため、ブラジルについては、政府が講じた通貨高抑制策やインフレ抑制策によって、外国人投資家が同国市場を敬遠することへの市場の懸念が背景にある。 - 経済産業省

This machine is equipped with an air-blowing unit 2 for blowing a pressurized gas 8 containing fine particles, for example, fine metal powder, ceramic powder or dry ice (solid carbon dioxide) powder, to the surface of fabric or yarn fed from the feeder and the fabric or yarn is surface-treated with these fine particles.例文帳に追加

供給部１より繰り出し供給される布若しくは糸の布表面若しくは糸表面に、微細な金属粉やセラミック粉，ドライアイス粒などの微粒子Ｐを含んだ圧送気体８を吹き付ける吹き付け部２を設け、この微粒子Ｐを含んだ圧送気体８の吹き付けによって前記表面処理を行なうように構成したものである。 - 特許庁

To allow classified recovery and reuse of parts by fitting a part on a substrate with a member that melts at a different temperature (for example, solder or adhesive) while the member is heated to a low temperature, etc., at recovery for melting, related to reuse device and method where a part mounting on a substrate is reused.例文帳に追加

本発明は、基板上に実装された部品を再利用する再利用装置および再利用方法に関し、部品を異なる温度で溶融する部材（例えば半田や接着材など）を用いて基板に溶融させて取り付け、回収時に低い温度などに加熱して部材を溶融させて部品を分別回収および再利用することを目的としている。 - 特許庁

In an array waveguide diffraction grating type optical composer and divider 1 that is one example of the optical circuit by this waveguide device, an array waveguide part 14 is divided into a first array part 14a having each channel waveguide formed with a core width W and a second array pat 14b having each channel waveguide formed with a core width W2 different from W1.例文帳に追加

光導波路装置による光回路の一例であるアレイ導波路回折格子型光合分波器１のアレイ導波路部１４を、各チャネル導波路がコア幅Ｗ１で形成されている第１アレイ部１４ａと、各チャネル導波路がＷ１とは異なるコア幅Ｗ２で形成されている第２アレイ部１４ｂとに区分する。 - 特許庁

To provide an earthquake specification information output device for outputting prescribed earthquake specification information (for example, epicenter distance and magnitude), an earthquake damage information annunciator for outputting earthquake damage information based on the earthquake specification information to be notified, and an earthquake damage evasion system capable of evading effectively a damage caused by an earthquake.例文帳に追加

所定の地震諸元情報（例えば震央距離及びマグニチュード）を出力する地震諸元情報出力装置と、地震諸元情報に基づいて所定の地震被害情報を出力して報知する地震被害情報報知装置と、地震による被害を効果的に回避することができる地震被害回避システムと、を提供する。 - 特許庁

The modified recombinant viruses can comprise exogenous DNA sequences encoding immunodeficiency virus-derived antigens or epitopes and/or CTL epitopes, for example HIV1gag(+pro)(IIIB), gp120(MN)(+transmembrane), nef(BRU)CTL, pol(IIIB)CTL, ELDKWA or LDKW epitopes, or the like in the non-essential region of their viral genome foreign.例文帳に追加

この改変組換えウイルスは、そのウイルスゲノムの非必須領域に、免疫不全性ウイルス由来の抗原もしくはエピトープおよび／またはＣＴＬエピトープ、例えば、ＨＩＶ１ｇａｇ（＋プロ）（ＩＩＩＢ）、ｇｐ１２０（ＭＮ）（＋トランスメンブレン）、ｎｅｆ（ＢＲＵ）ＣＴＬ、ｐｏｌ（ＩＩＩＢ）ＣＴＬ、ＥＬＤＫＷＡ、ＬＤＫＷエピトープ等をコードする外来ＤＮＡ配列を含み得る。 - 特許庁

For example, the image processing apparatus, which can be realized as software executed by a controller 11, for target pixels in image data to be processed, pixel values of the pixels are changed by prescribed conditions related to spatial frequencies, corrected image data are generated, and prescribed coding processing is applied to the corrected image data, thereby generating coded data.例文帳に追加

一例として制御部１１により実行されるソフトウエアとして実現される画像処理装置であって、処理対象となった画像データ中の注目画素について、その画素値を空間周波数に関係した所定条件によって変更し、補正画像データを生成し、補正画像データに対して所定の符号化処理を行い、符号化データを生成する。 - 特許庁

The image forming device is provided with photocatalyst material 40 for decomposing the discharge products near the discharge position of a destaticizer 8 for destaticizing the residual charge on the photoreceptor 2, for example, on a surface facing a discharge wire 22, and then, the ozone and NOx as the discharge products generated near the destaticizer 8 are efficiently decomposed and the concentration is reduced.例文帳に追加

感光体２上の残留電荷を放電により除電するための除電装置８の放電箇所近傍、例えば、放電ワイヤ２２に対向する面上に放電生成物を分解するための光触媒物質４０を有することで、除電装置８付近で発生する放電生成物であるオゾン及びＮＯ_X を効率よく分解し、その濃度を低下させる。 - 特許庁

A suitable example of the hydrogenated thermoplastic elastomer (b) is a hydrogenated block copolymer which is prepared by hydrogenating a block copolymer including at least two polymer blocks (A) mainly comprising constitutional units derived from an aromatic vinyl compound and at least one polymer block (B) mainly comprising constitutional units derived from a conjugated diene compound.例文帳に追加

（ロ）水添系熱可塑性エラストマーの好適な例は、芳香族ビニル化合物に由来する構成単位を主体とする、少なくとも２つの重合体ブロック（Ａ）と、共役ジエン化合物に由来する構成単位を主体とする、少なくとも１つの重合体ブロック（Ｂ）を含むブロック共重合体を水素添加してなる水添ブロック共重合体である。 - 特許庁

The transmittance for light can be improved by forming a light-diffusing layer in the same pattern as a part or whole part of the area except for openings, for example, a common electrode, pixel electrodes, scanning signal lines, video signal lines and semiconductor switching elements so that the light emitting from the back light is diffused to enter the panel.例文帳に追加

開口部以外の部分、例えば前記共通電極、画素電極、走査信号線、映像信号線及び半導体スイッチ素子の一部あるいは全部と同一パターンで光拡散層を設けることによって、バックライトから出射された光を拡散させパネル内部に入射させることにより光透過率を向上することができる。 - 特許庁

The animal anesthetization tube gives a dental and surgical treatment to the oral cavity by pernasally inserting the anesthetization tube into an animal whose naris or nasal cavity is curved and constricted, a rodentia for example, without damaging the mucous, delivering the anesthetization gas supply hole in the tip of the tube to an intended site and efficiently supplying the anesthetization gas to the pharynx.例文帳に追加

鼻孔，鼻腔が湾曲し，狭窄する構造をもつ動物，例えばげっ歯類に対して粘膜を傷つけず，経鼻的に麻酔チューブを挿管し，目的とする部位までチューブ先端部の麻酔ガス供給孔を到達し，咽頭部に効率よく麻酔ガスを供給することによって，口腔内への歯科的，外科的処置を可能にするものである。 - 特許庁

As an example, an output part resistor of the stabilized direct-current power supply, and a temperature-sensing resistor with an equivalent temperature coefficient are provided, and it is so structured that a temperature drift generated at the output part resistor is offset by a temperature drift generated at the temperature-sensing resistor.例文帳に追加

上記目的は、一例として直流安定化電源の出力部抵抗器と、同等の温度係数を持つ温度検出抵抗を設け、当該温度検出抵抗器で発生する温度ドリフトによって、前記出力部抵抗器で発生する温度ドリフトを相殺するように構成した直流安定化電源の提供により達成される。 - 特許庁

When performing the resistance spot welding, for example, by overlapping a galvanized steel 1 and an aluminum alloy 2 each other, and eutectic melt between zinc and aluminum in a plated layer 1p of the galvanized steel 1 is formed, an electrode E1 having a curved surface on its fore end is used for at least one electrode for spot welding.例文帳に追加

例えば、亜鉛めっき鋼材１とアルミニウム合金材２とを重ね合わせ、亜鉛めっき鋼材１のめっき層１ｐ中の亜鉛とアルミニウムとの共晶溶融を生じさせて抵抗スポット溶接するに際し、スポット溶接用電極として、先端部に曲面を備えた電極Ｅ１を少なくとも一方の電極として用いる。 - 特許庁

Consequently, the thymosinβ_10 protein is effectively used for treating diseases associated with vascularization, cell growth and/or cellular transfer caused by activation of Ras signal transduction pathway, for example, various solid cancers such as ovarian cancer, cervical cancer, stomach cancer, lung cancer, etc., rheumatoid arthritis, psoriasis, diabetic retinopathy, etc.例文帳に追加

したがって、本発明のチモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ信号伝達経路の活性による血管新生、細胞増殖及び／または細胞転移と関連した疾病、例えば、卵巣癌、子宮頚部癌、胃癌及び肺癌等のような各種固形癌、リューマチ関節炎、乾癬及び糖尿病性網膜症等の治療に効果的に使用できる。 - 特許庁

The aluminum composite is obtained by dispersing silicon-carbide particles in aluminum or an aluminum alloy, and shows japan black by the silicon-carbide particles and can be developed into various uses, for example, the dinner-set having a high class feeling of the lacquered tone by forming the aluminum composites into the dinner-set shape.例文帳に追加

本発明のアルミニウム複合体は、アルミニウム又はアルミニウム合金中に炭化珪素粒子を分散させてなることを特徴とするので、炭化珪素粒子によって漆黒を呈しており様々な用途に展開することでき、例えば、アルミニウム複合体を食器形状に形成することによって漆塗り調の高級感を有する食器を得ることができる。 - 特許庁

The use of EP_4 agonist improves various symptoms accompanying to neurodegenerative diseases (for example, tremor, rigidity, akinesia, oligokinesia, bradykinesia, postural reflex disorder, autonomic disturbance, pulsion, gait disorder, depression, dysmnesia, muscular atrophy, muscular depression, upper limb dysfunction, articulatory disorder, dysphagia, respiratory obstruction, palsy and paralysis).例文帳に追加

また、ＥＰ_４アゴニストを用いれば、神経変性疾患に伴う種々の症状（例えば、振戦、固縮、無動、寡動、動作緩慢、姿勢反射障害、自律神経障害、突進現象、歩行障害、うつ、記憶障害、筋萎縮、筋力低下、上肢機能障害、構音障害、嚥下障害、呼吸障害、しびれおよび麻痺等）の改善にも有用である。 - 特許庁

The implant is obtained from allograft or autograft cortical bone sources, is cut to form the symmetrical or unsymmetrical (for example, substantially D-shaped) implant having a canal to penetrate the inside according to the method is inserted into a space between the adjoining cervical vertebrae and supports those adjoining vertebrae to induce fusion of the adjacent vertebrae.例文帳に追加

インプラントは、同種骨源または自家骨源から得られ、本発明の方法に従って、内部を貫通する導管を有する対称形状または非対称形状（たとえば、実質的に「D」字状）のインプラントを形成するように切削され、互いに隣接する頚椎の間の空間に挿入され、これらの隣接する椎骨を支持し融合を誘導する。 - 特許庁

To provide an indwelling needle for instillation intravenous injection having a catheter base having shape characteristics of not locally denting the skin, not causing reddening or unlikeliness to cause reddening even if the needle is applied to the skin for many hours in a catheter base pressed against and fixed to the skin for many hours, sometimes 72 hours or 96 hours for example.例文帳に追加

時には７２時間とか９６時間という長時間に渡って皮膚に圧着固定されるカテーテル基部において、皮膚に長時間押し付けていても皮膚を局部的に凹ませないとか発赤させないまたは発赤させにくいなどの形状面の特徴を持ったカテーテル基部を有した点滴静脈内注射用留置針。 - 特許庁

To simplify the constitution compared with a conventional one and miniaturize the size by rocking seats, for example, linked with a picture displayed in front of audience and applying it to an audiovisual system providing the audience with realistic sensation as if being actually present in a scene on the picture in a rocking device and method and the audiovisual system.例文帳に追加

本発明は、動揺装置、動揺方法及び視聴覚システムに関し、例えば目の前に表示された映像に連動させて座席を動揺させることにより、あたかも映像による場面に実際に存在しているかのような臨場感を視聴者に提供する視聴覚システムに適用して、従来に比して構成を簡略化し、さらには小型化する。 - 特許庁

The water can be thus prevented from being left inside the channel, so that, for example, when the hot water is sprayed to the sheet material S for manufacturing the hot damp towel roll M, this constitution can prevent a trouble of manufacturing a cold damp towel by spraying water being left inside the water supply hose 43 as the cold water.例文帳に追加

よって、その流路内に水が残留することを防止することができるので、例えば、暖かい巻きおしぼりＭを製造するべく、シート材Ｓへ温水を散水したところ、送水ホース４３内に残留していた水が冷水として散水されてしまい、冷たいおしぼりが製造されるといった不具合を未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide a method with no conventional defects which can rapidly decide on an object condition (for example, a condition and identification of a collapse scene when disaster occurs), which is a time-consuming determination conventionally, and can accurately decide and execute adequate reaction and action at an appropriate timing.例文帳に追加

従来、対象物状態の判定（例えば、災害の場合の災害地の崩壊現場の状態と特定）に時間がかかっていたものを、迅速に判断することを可能にし、適切な対応、行動を、適切なタイミングで実行できるようにすること、および、正確に判断できる方法等、従来の欠点のない方法の提供が望まれている。 - 特許庁

An analysis section 36 which analyzes a print job and reads a file edit instruction information given to the print job, and a file editing section 37 which performs editing of the XPS file based on the editing instruction information are prepared as hardware and software in the file editing device which edits the XPS file (for example, an image forming apparatus 30).例文帳に追加

ＸＰＳファイルを編集するファイル編集装置（例えば、画像形成装置３０）に、ハードウェア又はソフトウェアとして、印刷ジョブを解析し、前記印刷ジョブに付与されたファイル編集指示情報を読み取る解析部３６と、前記編集指示情報に基づいて、ＸＰＳファイルの編集を行うファイル編集部３７と、を設ける。 - 特許庁

Since a recording area of the diving log is automatically recorded in a switching system by diving obtaining the important diving log and diving obtaining a not so important diving log according to a difference in a diving state (for example, scuba diving and skin diving), a few storage area is effectively used, and the important diving log can be more recorded.例文帳に追加

潜水状態（たとえば、スキューバダイビングとスキンダイビング）の違いに応じて、重要なダイビングログが得られる潜水と、さほど重要ではないダイビングログが得られる潜水とでダイビングログの記録領域を自動的に切り替えて記録するので、少ない記憶量域を有効に使用して、重要なダイビングログをより多く記録することが可能となる。 - 特許庁

An auxiliary information extraction section 13 extracts frame length information expressing length from a detected synchronization signal to a following synchronization signal, and reads auxiliary information to desired auxiliary information (for example, global_gain for L-channel), and a feature quantity calculation section 15 calculates the feature quantity of the voice signal from the desired auxiliary information.例文帳に追加

補助情報抽出部１３は、検出された同期信号から次の同期信号までの長さを表すフレーム長情報を抽出するとともに、所望の補助情報（例えば、Ｌチャンネル用のglobal_gain）までの補助情報を読み取り、特徴量算出部１５は、この所望の補助情報から音声信号の特徴量を算出する。 - 特許庁

To provide a composition for producing a conductive member continuously maintaining static eliminating properties that eliminate static electricity generated in equipment, tools or the like used in places where generation of static electricity is not desired (for example, semiconductor plants, medical institutions) without using carbon black, having rigidity and resilience withstanding loads, and excellent in design.例文帳に追加

カーボンブラックを用いることなく、静電気の発生を嫌う場所(例えば、半導体工場、医療機関等)で使用される機器類や道具類等に発生する静電気を除く除電性を持続的に保持し、且つ荷重に対して耐えうる硬さと反発性を有し、更に意匠性に優れる導電性部材を製造するための組成物を提供する。 - 特許庁

A polymer solution containing a phosphatide polymer in which MPC and SMA or MPC and BMA are combined is flowed through a capillary 10 containing silanol in its wall surface to achieve an inner-wall-coated capillary in which a zwitter ion type polymer containing a phosphate group made of, for example, a phosphorylcholine group 12 is immobilized to the wall surface containing silanol by ionic interaction.例文帳に追加

シラノールを壁面に含むキャピラリ１０内に、例えばＭＰＣとＳＭＡ又はＭＰＣとＢＭＡを組合せたリン脂質ポリマーを含む高分子溶液を流すことによって、例えばホスホリルコリン基１２でなるリン酸基を含む双性イオン型高分子が、イオン的相互作用で、シラノールを含む壁面に固定化された内壁コートキャピラリを得る。 - 特許庁

The reflecting lights of first and second sub-beams 3 and 4 from a track 1 are illuminated to E and F photodetectors 6 and 1, the detected signals thereof are supplied to a differential circuit 8, a taken out differential signal is supplied to a servo circuit 9, and an actuator driving circuit 10 is driven, for example so that this differential signal becomes '0'.例文帳に追加

トラック１からの第１及び第２の副ビーム３、４の反射光がそれぞれＥ光検出器６及びＦ光検出器７に照射され、これらの検出された信号は差分回路８に供給され、取り出された差分信号がサーボ回路９に供給されて、例えばこの差分信号が“０”になるようにアクチュエータ駆動回路１０が制御される。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition having sensitivity to active light rays such as far-ultraviolet light represented by an ArF excimer laser, for example, superior in the flatness of a pattern surface without impairing fundamental material properties such as transparency to radiation, sensitivity, a resolution, and a pattern shape, and useful as a chemical amplification type resist which is improved against pattern collapse on a substrate.例文帳に追加

活性光線、例えばＡｒＦエキシマレーザー等に代表される遠紫外線等に感応し、放射線に対する透明性、感度、解像度、パターン形状等の基本物性を損なわずに、パターン表面の平滑性に優れ、かつ基板上でのパターン倒れが改善された化学増幅型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

For example, the above use situations include: when an emergency notification function operation is finished by an operation procedure other than the predetermined procedure after the emergency notification function is activated; when the terminal device is impacted; when the residue quantity of a battery for operation becomes low; when the battery for operation is removed; and the terminal device is submerged.例文帳に追加

上記使用状況は、たとえば、緊急報知機能が起動された後、予め指定された操作手順以外の操作手順で緊急報知機能の動作が終了した場合、端末装置が衝撃を受けた場合、動作用電池の残量が少なくなった場合、動作用電池が外された場合、端末装置が浸水した場合である。 - 特許庁

To suppress the disturbance of a screen to min., which is caused by the change in a frame rate in an MPEG stream by seamlessly changing-over a display picture without increasing a memory capacity and complicating memory control concerning a picture display method for decoding an encoded picture data stream and displaying the picture, for example, an MPEG picture display method.例文帳に追加

エンコードされた画像データ・ストリームをデコードして画像表示を行う画像表示方法、例えば、ＭＰＥＧ画像表示方法に関し、メモリ容量の増加及びメモリ制御の複雑化を招くことなく、表示画像の切り替えをシームレスに行い、ＭＰＥＧストリームのフレームレートが変化することによる画面の乱れを最小限に抑えることができるようにする。 - 特許庁

To realize smooth start from idle stop, for example, by accurately determining a stop angle and a re-starting first injection cylinder even if complicated rotating action (repeat of normal rotation and reverser rotation) exist in stopping an engine, and to perform fuel injection in ignition timing corresponding to the stop angle and the re-starting first injection cylinder without waiting normal cylinder determination.例文帳に追加

エンジン停止時の複雑な回転挙動（正転や反転の繰り返し）があっても、正確に停止角度と再始動初回噴射気筒を判別し、始動時には、通常の気筒判別を待たずに該停止角度と再始動初回噴射気筒に応じた燃料噴射と点火時期を行い、例えばアイドルストップからの円滑な始動を実現する。 - 特許庁

It is preferable that the macromolecule supported palladium catalyst is formed by allowing the crosslinking macromolecule to be crosslinked in a reaction, after a micell where ultrafine palladium particles are supported on the crosslinking macromolecule is formed, for example, by adding a poor solvent to a solution of the crosslinking macromolecule and the palladium compound dissolved in a good solvent to create a phase separation.例文帳に追加

この高分子担持パラジウム触媒は、例えば良溶媒中に溶解した該架橋性高分子とパラジウム化合物の溶液に貧溶媒を加えて相分離を生じさせることにより、該架橋性高分子に該パラジウムの超微粒子を担持したミセルを形成した後、該架橋性高分子を架橋反応に付すことによって形成されることが好ましい。 - 特許庁

In order to keep cultured fish, particularly migratory fish that forms groups and swim against the water flow, for example, sweetfish or salmon at a low level of stress, the fish is allowed to swim in a circulated water flow in which both left-curving and right-curving partial flows are included.例文帳に追加

群れをなし流れに抗して泳ぐ性質を備える鮎や鱒等で代表される養殖魚をストレスの少ない状態にするための鮎・鱒等の養殖魚のストレス蓄積防止方法であって、養殖魚を、一定の方向に水流が周回するとともに右曲がりと左曲がりの流路部分を含む周回流路内を泳がせるようにする。 - 特許庁

The clock frequency controller is provided with a clock generation circuit 14, a frequency determination circuit 12 and a signal processing circuit 15, thus a clock frequency of the signal processing circuit 15 is always supplied in reproducing an input signal from an optical disk player, for example, MP3, WMA or the like, thereby reducing a power consumption.例文帳に追加

クロック生成回路１４、周波数判定回路１２、信号処理回路１５を備える事により、光ディスク再生装置等からの入力信号、例えばＭＰ３やＷＭＡなどを再生する際の信号処理回路１５のクロック周波数を処理能力に合わせたクロック周波数を常時供給するため低消費電力が実現できる。 - 特許庁

As the sulfonic acid base polymer, at least one kind selected from the group consisting of acrylic acid and 2-acrylamide-2-methylpropansulfonic acid base copolymer, acrylic acid and isoprenesulfonic acid and 3-allyloxy-2-hydroxypropanesulfonic acid base tarpolymer, and acrylic acid and 2-acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid and tartiarybutylacrylic amide base tarpolymer is cited as a preferable example.例文帳に追加

ここで、スルホン酸系ポリマとしては、アクリル酸と２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸系コポリマ、アクリル酸とイソプレンスルホン酸と３−アリロキシ−２−ヒドロキシプロパンスルホン酸系ターポリマおよびアクリル酸と２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸とターシャリブチルアクリルアミド系ターポリマからなる群から選ばれる少なくとも１種が好ましい例として挙げられる。 - 特許庁

The concrete example of a preferable Lewis acid is a zinc compound such as zinc chloride, zinc bromide, zinc acetate, an aluminum compound such as aluminum chloride, aluminum bromide, diethylaluminum chloride, a boron compound such as boron trifluoride, boron trichloride, a titanium compound such as titanium tetrachloride, a zirconium compound such as zirconium chloride, and a tin compound such as tin tetrachloride, tin trichloride.例文帳に追加

好ましいルイス酸の具体例としては、塩化亜鉛、臭化亜鉛、酢酸亜鉛等の亜鉛化合物、塩化アルミニウム、臭化アルミニウム、塩化ジエチルアルミニウム等のアルミニウム化合物、三フッ化ホウ素、三塩化ホウ素等のホウ素化合物、４塩化チタン等のチタン化合物、塩化ジルコニウム等のジルコニウム化合物、４塩化スズ、三塩化スズ等のスズ化合物が挙げられる。 - 特許庁

Because the visitor can be recognized based on the image by the robot, and can be identified by comparing the visitor recognized by the image with the information of the data base, the robot can automatically guide the visitor to the waiting place etc. based on the information, for example, when the visit schedule has been input to the data base.例文帳に追加

来訪者をロボットで画像認識でき、その画像認識された来訪者をデータベースの情報と照合して認識することにより来訪者を特定することができるため、データベースに例えば面会予定が対応して入力されていれば、その情報に基づいてロボットにより来訪者を面会待ち合わせ場所などに自動的に案内することができる。 - 特許庁

To immediately output the data of a desired file by effectively avoiding useless power consumption by applying an information processor, a control method for the same, a control program for the same and a recording medium recording control program for information processor to a hard disk device or the like for recording video data, for example.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報処理装置の制御方法、情報処理装置の制御プログラム及び情報処理装置の制御プログラムを記録した記録媒体に関し、例えばビデオデータを記録するハードディスク装置等に適用して、無駄な電力消費を有効に回避して、即座に所望するファイルのデータを出力することができるようにする。 - 特許庁

A utilizing contents information storage section 46 stores a utilizing contents information table 46A for describing utilizing contents information (a contents level, a file size, an offset list denoting an access point in response to the contents level, and header information or the like) indicating utilizing contents of the file 13A in response to user authentication information (for example, membership or non membership or user's ID).例文帳に追加

利用内容情報記憶部４６は、ユーザの認証情報（例えば、会員か非会員、またはユーザのＩＤ）に応じたファイル１３Ａの利用内容を示す利用内容情報（コンテンツレベル、ファイルサイズ、コンテンツレベルに応じたアクセスポイントを示すオフセットリスト、ヘッダ情報等）が記述された利用内容情報テーブル４６Ａを記憶している。 - 特許庁