「Existence」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

Kiyomori's successor, Munemori, showed his stance to obey Goshirakawa by agreeing to reopening of the cloister government, but, on the other hand, he did not give up definite military and police authority, which was the basis of existence of the Taira clan, and continued subjugation of the eastern Provinces, refusing Goshirakawa's appeasement policy. 例文帳に追加

後継者の宗盛は院政再開を認めて後白河に恭順する姿勢を見せる一方で、平氏の存立基盤である軍事・警察権は断固として手放さず、後白河の宥和策を退けて東国追討を続行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, there remain many questions and contradictions such as 'Why he had to adopt another son in spite of the existence of Shintoku?,' 'Why Hisaie, who was born as a heir of the Kojima clan, needed to be adopted as a son of Muneie, who was not a relative?.' 例文帳に追加

ただ、その場合は「信徳という男子が存在しているのに何故、養子をとる必要があるのか？」「何故、児島の嫡流として生まれたはずの久家をわざわざ余所者である宗家へ養子に出す必要があるのか？」等の矛盾が数多く生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus there was the danger of assassination, and he took five body doubles with him when he inspected sites such as castle construction (the existence of body doubles was confidential and usually not recorded, but Katsutoyo's case is a rarity in that it is clearly recorded). 例文帳に追加

この為に命を狙われる危険性があり、築城の際などには5人の影武者と共に現地を視察した（影武者の存在などは機密事項であったため通常記録には残らないが、一豊の場合には明記されている稀有な事例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from Atsutane's literary work of his early 30s as well as biography and literal data of scholars in the past, he had already written argument and consideration including "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods) and "Honkyo Gaihen" in 1805 to 1806 and agreed with theism and existence of afterlife. 例文帳に追加

篤胤30代前半の著作や先学の伝記及び文献資料などから類推すると、1805年（文化2年）から06年（3年）にかけて当時すでに『鬼神新論』『本教外編』などの論考を著述し幽冥の存在や有神論を肯定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a plurality of test light cutoff filters with different cutoff wavelengths can be arranged, existence/absence of the test light cutoff filter and its type are determined on the basis of the reflected light strength relationship of the test wavelength matching each cutoff wavelength.例文帳に追加

さらに、遮断波長の異なる試験光遮断フィルタが複数設置され得る場合には、各遮断波長に対応する試験波長の反射光強度の大小関係に基づいて試験光遮断フィルタの有無を種別を含めて判定する。 - 特許庁

The base has at least one stationary member, and the stationary member is formed by fixing a conduit between the first electrode and the second electrode, so that the capacitance detection array detects a change in the capacitance which represents existence of liquid in the conduit.例文帳に追加

基部は少なくとも1つの固定部材を有し、固定部材はキャパシタンス検出アレイが導管内の液体の有無を示すキャパシタンスの変化を検出するように、第1の電極と第2の電極のとの間に導管を固定して構成されている。 - 特許庁

In this device equipped with a sensor electrode 12 for detecting a capacitance value between itself and an earth electrode GND, existence of a person 1 between the sensor electrode 12 and the earth electrode GND is determined based on the capacitance value detected by the sensor electrode 12.例文帳に追加

アース電極ＧＮＤとの間の静電容量値を検出するセンサ電極１２を備え、センサ電極１２で検出した静電容量値に基づいてセンサ電極１２及びアース電極ＧＮＤ間の人１の有無が判定される。 - 特許庁

(2) In cases of filing a final appeal by reason of the existence of any of the grounds listed in the items of paragraph (2) of Article 312 (Reasons for Final Appeal) of the Code, the reasons for the final appeal shall be stated by indicating the applicable provisions and the fact that falls under such provisions. 例文帳に追加

２　法第三百十二条（上告の理由）第二項各号に掲げる事由があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、その条項及びこれに該当する事実を示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Japanese mathematics, when it comes to reducing single variable equations, the real root is calculated; to accomplish this the qualitative properties (existence domain, repeated root, conclusion, 個数) of the real solution are solved, and to this end a practical algorithm has to be established. 例文帳に追加

また、一元方程式に帰着した後、和算では数値解法で実数解を求めるのであるが、そのためには実数解の定性的性質（存在範囲、重解、個数）が解明され、効率的なアルゴリズムが確立されなけらばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even considering other possible theories, one that presumes he continued to stay in Shimousa in spite of the reward grants in Mutsu and another that presumes that he relocated to Mutsu, the existence of Tanemochi is still doubtful due to unreliable data of the family trees. 例文帳に追加

そうでなくとも、国分胤通が陸奥で恩賞を得ながら下総に留まったとみる説はもとより、胤通の移住まで肯定する説も、系図の詳細を信用しているわけではないので、胤茂の実在性にはやはり疑問が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if this system functioned, the meaning of hatamoto would have changed drastically even if the Edo bakufu remained, because, losing the military roles, hatamoto would have become only an existence that could have been 'candidates for military officers' or 'candidates for governmental officers.' 例文帳に追加

しかしながら、もしこの制度が機能していれば、軍役を失った旗本の存在は幕府の「士官候補生」・「官僚予備軍」にしか過ぎなくなり、仮に江戸幕府が存続していたとしても旗本の意味合いは大きく変質していたであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the imperial line before that period, Nakatsusumeramikoto ron; if the existence of Empress or Princess who was a liaison between God and Emperor advocated by Nobuo ORIGUCHI, is considered, female-line Emperors might have existed (some people say that they were neither female-line nor male-line but female & male-line Emperors). 例文帳に追加

それ以前の皇統については、折口信夫の主張する中天皇論等を考慮すれば、女系天皇（純然たる女系あるいは男系でなく双系という意見もある）であった可能性も少なくないとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the existence of the Emperor was used to evade public criticism against the government's policy, and since speeches and writings criticizing the Emperor were strictly punished, criticism against the Emperor vanished, and came to be called 'the period of winter.' 例文帳に追加

その後は、政府の方針に対する世論の批判をかわす目的で天皇の存在は利用され、天皇を批判する言論は不敬罪として厳重に罰せられたこともあって、天皇批判は影を潜め、「冬の時代」とも称されるようなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the 'liberalism view of history', interpretation of history is determined with the existence of 'similar' and 'parallel' phenomenon; therefore, it says that in the Edo period when the Bakufu (shogunate) who had the diplomatic rights and the trading rights, it was thought to have already been under a system of absolutism. 例文帳に追加

これに対して、「自由主義史観」では、歴史解釈は「類似」し、「平行」する現象の存在により成立するので、幕府が外交権・貿易権を有した江戸時代がすでに絶対主義体制であったと考えられる、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Grand Council of State in Tokyo accepted the existence of 'Provisional Kyoto University,' and the school continued under the jurisdiction of Kyoto rusukan, but ended up being abolished in July in 1870, due to various reasons including headhunting of the teachers. 例文帳に追加

東京の太政官は既成事実として「京都大学校代」の存在を認め、京都留守官の管轄の下で学校は存続されたが、結局は教官の引き抜きなど諸般の事情により1870年（明治3）年7月には廃止されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhaust gas led in the primary combustion region of a combustion furnace 2 and the exhaust gas containing at least perfluorocarbon are burned imperfectly so that the combustion flame may be a reducing flame under existence of combustion supporting gas led in the primary combustion region.例文帳に追加

燃焼炉２における一次燃焼領域に導入される燃料ガスと少なくともパーフルオロカーボンを含む排ガスとを、その一次燃焼領域に導入される支燃性ガスの存在下に、燃焼炎が還元炎となるように不完全燃焼させる。 - 特許庁

③ When non-financial companies are included within the group (including when a management company is non-financial), whether a management company has built a system for appropriately managing the various risks arising from the existence of non-financial companies within the group. 例文帳に追加

③グループ内に事業会社が含まれる場合（経営管理会社が事業会社である場合を含む）においては、経営管理会社は、事業会社が含まれることにより生じる各種リスクを適切に管理する態勢を構築しているか。 - 金融庁

This should be evaluated based on the judgment whether they provide reasonable assurance for securing requirements for the creation of appropriate financial information such as existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation and presentation and disclosure. 例文帳に追加

その際、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保する合理的な保証を提供できるものとなっているかにより判断する。 - 金融庁

In contrast, the fields covered by Sando had no direct relevance to Confucianism and aimed at educating technical government officials in calculation, survey, and other similar subjects; in this way, Sando was the only existence independent from the regular course. 例文帳に追加

それに対して算道の扱う分野は儒教とは直接的な関連性はなく、計算や測量などの技術系官人の育成を行うことを目的としていたことから、唯一本科から独立した存在であったのが算道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These words express Yakatsugu's deep faith in Buddhism and the basic principles of Untei and are followed by a report mentioning the existence of the Untei, proving that it had existed at the time of completion of "Shoku Nihongi" in 797. 例文帳に追加

これによって、宅嗣の仏教に対する深い信仰の念や芸亭の理念が伺えるとともに、続いて芸亭が現存している事を伝える記事が載っており、『続日本紀』が完成した797年当時にはまだ芸亭が存続していた事が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Suishu (the Book of the Sui Dynasty), the King of Wa called himself "Hiizurutokoro no tenshi" (literally, the king of the place where the sun rises) in the letter he sent to Emperor Yodai in 607, and this fact also suggests the existence of the different notion of Tenka from the Chinese world. 例文帳に追加

『隋書』によれば7世紀初頭の大業3年（607年）に倭国王（原文「俀國王」）が隋皇帝煬帝への親書に自らを「日出處天子」と称したことも、中国世界と異なる天下概念が存続していたことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Fushimi-momoyama Station, this made a factor that, although it is placed at the center of the ward, no higher-class train stops there (also due to the existence of Tanbabashi Station) (express trains stopped at this station before the Nara Electric Railway began using Tanbabashi Station). 例文帳に追加

伏見桃山駅にとっては（丹波橋駅の存在もあり）、区の中心部にありながら優等列車が全く停車しなくなる一因になってしまった（丹波橋駅に奈良電気鉄道が乗り入れを開始するまでは急行停車駅だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing is the matter' ("Zoku Honchotsugan" (history book edited by the Edo bakufu) he is said to have openly said, but the existence of the Sacred Treasures was not mandatory for ascension and the Denkoku Shosen by the Chiten was thought to have been sufficient in those times. 例文帳に追加

何ぞ不可ならん」と啖呵を切ったと言われている（『続本朝通鑑』）が、当時、即位に当たって神器の存在は必ずしも要件とはされておらず、治天による伝国詔宣により即位が可能であるとする観念が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 927 When a Company continues in existence pursuant to the provisions off Article 473, Article 642(1) or Article 845, the registration of continuation shall be completed at the location of the head office within two weeks. 例文帳に追加

第九百二十七条　第四百七十三条、第六百四十二条第一項又は第八百四十五条の規定により会社が継続したときは、二週間以内に、その本店の所在地において、継続の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mobile unit having a cell detection learning function decides a scramble code group number in the case of detecting cells, and when the scramble codes stored in the memory are in existence in a scramble code group, the codes are used in the order of higher priority to conduct inverse spread processing.例文帳に追加

この様に、セル検出学習機能を持つ移動機は、セル検出において、スクランブルコード群番号を特定した後、スクランブルコード群の中にメモリに記憶されているスクランブルコードがあれば、優先度の高い順に使用して逆拡散を行う。 - 特許庁

To provide a leakage-measuring method, in which the existence of an external leak in a product is determined with high accuracy and efficiently by preventing an wrong determination due to the influence of an internal leak, when the leakage in the product is inspected by using a leak tester in the production line of forgings and other moldings.例文帳に追加

鋳造品、その他の成形物の生産ラインにて、リークテスタを用いて製品の漏れ検査を行う際に、内部漏れの影響による誤判定を防いで、製品の外部漏れの有無判定を高い精度で効率的に行う。 - 特許庁

To provide a method for continuously heat-treating a metallic wire rod in which in the case of performing the continuous heat-treatment while running the metallic wire rod in a pipe, such problem as generating the surface flaw on the metallic wire rod caused by the existence of the pipe can satisfactorily be solved.例文帳に追加

金属線材をパイプ内を走行させて連続熱処理するに際し、パイプの存在に起因して金属線材に表面傷が発生する問題を良好に解決することのできる金属線材の連続熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an information writing device for writing information for distinguishing a medium to be recorded on the basis of the existence/absence of confidentiality about image contents printed on the medium to be recorded by using the medium to be recorded having an IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグを有する被記録媒体を利用し、被記録媒体に印刷される画像内容に基づいて、被記録媒体を機密性の有無で区別するための情報を書込む画像処理装置及び情報書込装置を提供する。 - 特許庁

In another words, upon normal operation of the digital camera of a photographing mode and the like, the region in which the demonstration data are stored is [non-open], the existence of the region is non-visible from a user and the region is not used for recording of photographed data such as an animation image and a still image.例文帳に追加

言い換えれば、撮影モードなどデジタルカメラの通常動作時には、デモデータを格納する領域は「非公開」であり、ユーザからはその存在が不可視であるとともに、動画像や静止画などの撮影データの記録に用いられることもない。 - 特許庁

The exponential increase of the modulus of cleaning of the cleaning by the multilevel structure of the washing machine (3) and the exponential increase of the removal rate of dislodging by the multilevel structure of the dislodging unit reduce the existence density of the impurity substance exponentially in multiplication.例文帳に追加

洗浄機（３）の多段構造による洗浄の洗浄率のエキスポーネンシャルな増大と除去器の多段構造による除去の除去率のエキスポーネンシャルな増大は、相乗的にエキスポーネンシャルに不純物質の存在密度を減少させる。 - 特許庁

The translation part 14 translates the character data, but when two or more translated results are obtained, an interpretation processing control part 4 decides the existence of ambiguity, decides the contents of the speech from the attribute information and selects one of plural translated results.例文帳に追加

この翻訳部は文字データを翻訳するが、２以上の翻訳結果が得られたとき、通訳処理制御部４は曖昧性有りと判断し、属性情報から発話の内容を判断し、２つ以上の翻訳結果から１つの翻訳結果を選択する。 - 特許庁

A main control device 11 determines as a suspicious person if the sensor 19 detects existence of any person continuously for the prescribed time or longer, and controls the operation of the car control device 12 to the floor where the suspicious person person exists.例文帳に追加

主制御装置１１はこの人体感知センサ１９によって所定時間以上連続して人の存在が検知された場合に不審者であると判断し、その不審者が存在する階へのかご制御装置１２の運転を制御する。 - 特許庁

To prevent occurrence of dispersion of the property due to the variations of the shape and to prevent the property change by the leakage or the reaction with a frit during lighting by having an efficient and stable life property without depending on the existence or the composition of the gas in the outer tube.例文帳に追加

形状のばらつきに起因する特性のばらつきの発生を防止し、外管内のガスの有無や組成に依存しない高効率で安定した寿命特性を有し、点灯中のリークまたはフリットとの反応による特性変化を防止する。 - 特許庁

The drive circuit changes over ON/OFF state of the relay switch 40 during a period of control turning on the MOSFET 33, and existence of abnormality of the relay switch 40 is detected based on transition of the monitor signal when the relay switch 40 is changed over.例文帳に追加

また、この駆動回路は、ＭＯＳＦＥＴ３３のオフ制御期間にリレースイッチ４０のオン／オフ状態の切替を行い、このリレースイッチ４０の切替を行ったときのモニタ信号の推移に基づいてリレースイッチ４０の異常の有無を検出する。 - 特許庁

Anchor information is accumulated by accumulating information about an area including the object as an instruction object, information about a value matching the depth directional position of the object, and information about a time position of the existence of the object in an accumulation means.例文帳に追加

指示対象となる被写体を内包する領域の情報と、被写体の奥行き方向の位置に相当する値の情報と、被写体が存在する時間位置の情報とを蓄積手段に蓄積することでアンカー情報を蓄積しておく。 - 特許庁

Since a determination value |ε| indicating the feedback control condition is compared with a threshold value which changes depending on a proportional control gain Kp in order to determine existence of irregularity, determination can be made accurately and reliably even if the proportional control gain Kp changes.例文帳に追加

フィードバック制御状態を表す判定値｜ε｜を比例制御ゲインＫpに応じて変化するしきい値Ａと比較し、これによって異常の有無を判定しているので、比例制御ゲインＫpが変化しても、この判定を正確かつ確実に行える。 - 特許庁

After that, when on-operation of a power source of the CD player 10A is performed by the key operation section 24, the controller makes the power source supply device 30 turn on a power source, disk existence information stored in the incorporated memory 26 is transmitted to the CD player, and the information is stored in the incorporated memory 18 by the controller 17A.例文帳に追加

その後、キー操作部24でCDプレーヤ10A の電源オン操作がされると、電源供給装置30に電源をオンさせ、内蔵メモリ26に記憶したディスク有無情報をCDプレーヤ10A に送信し、コントローラ17A により内蔵メモリ18に記憶させる。 - 特許庁

To provide an information providing system, a gateway device, an information providing method and an information providing program capable of notifying existence of information which is to be transferred to a user, regardless of whether or not the power of an information processing device such as a personal computer is on.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の情報処理装置の電源のオン・オフに係わらず、ユーザに伝達しようとする情報の存在を知らせることのできる情報提供システム、ゲイトウェイ装置、情報提供方法および情報提供プログラムを得ること。 - 特許庁

In addition, the successive retrieval method proposes the evaluated value based on the mechanismic relation of 2 articulations of the hand in terms of the angle of the sixth articulation, and can confirm the existence and the number of the solutions of the inverse kinematics for the arbitrary target positions and postures, and can obtain solutions as many as possible.例文帳に追加

また、第６関節の角度を変数として手先の２関節の機構的な関係に基づく評価値を提案し、任意の目標位置・姿勢に対する逆運動学の解の存在と個数を確認でき、より多くの解を求められる。 - 特許庁

Any person who in good faith, has been using the invention covered by an application for protection on or prior to the filing date or, where priority is claimed, the priority date of the application, has a personal right to continue to use that invention despite the existence of the patent. 例文帳に追加

出願日又は優先権が主張されている場合には優先日以前から、特許出願に含まれる発明を善意で使用していた者は、特許権の存在にかかわらず、その発明の使用を継続する個人的な権利を有する。 - 特許庁

Where the circumstances specified in section 147(4) or (5) of the Ordinance exist, a request under section 147(1) of the Ordinance shall be accompanied by a statutory declaration verifying their existence and such documentary evidence (if any) supporting the request as the Registrar may require. 例文帳に追加

条例第147条(4)又は(5)に定める状況が存在する場合は，条例第147条(1)に基づく請求は，その状況の存在を証明する法定宣言書及び登録官が要求する証拠書類(あれば)を伴うものとする。 - 特許庁

Like that, because the maximum and minimum values of quantity of reflection light to be important factors for judging existence of blinks change from moment to moment corresponding to changes of quantity of reflection light captured by the blink sensor, blinks can be correctly detected.例文帳に追加

このように、瞬きの有無を判断する上で重要な要素となる反射光量の最大値や最小値が、瞬きセンサ部で捕えた反射光量の変化に応じて時々刻々と変化するので、正しく瞬き検出を行なうことが可能になる。 - 特許庁

To provide an emergency display device and an emergency display system for reporting the occurrence of an emergent situation and the direction of existence of an emergency transmitter to a peripheral region without using a network system by the batch management of a monitor/control center.例文帳に追加

監視・制御センターの一括管理によるネットワークシステムを用いずに周囲地域に緊急事態の発生と緊急発信者のいる方向を伝えることのできる緊急表示装置と緊急表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Especially, by forming the free-formed surface 20 or reflection plane 10a so that luminous existence M stipulated with respect to the direction along light axis satisfies the condition Mmax/Mmin≤6, it is possible to realize the above respective conditions appropriately.例文帳に追加

特に、自由曲面２０または反射面１０ａを、光軸に沿う方向に関して規定された光束発散度Ｍが条件Ｍmax／Ｍmin≦６を満たすように形成することによって、上記した各条件を好適に実現することができる。 - 特許庁

Further, when map information around its own vehicle indicates a region of a sea wherein existence of a transmission base station is impossible, the in-vehicle communication apparatus excludes the region for searching a transmission base station to efficiently detect the transmission base station.例文帳に追加

また、自車両周辺の地図情報に海などの送信基地局が存在する可能性のない領域が示されている場合には、この領域を除外して送信基地局を探索することで送信基地局の検知を効率化する。 - 特許庁