「Extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, as it is guaranteed that reproduction signals after passing through the equalizer circuit are levels of same extent even if the equalizer circuit is switched and equalizer setting is changed, deterioration of reproduction capability after equalizer setting change can be prevented, and reproduction of high quality can be expected.例文帳に追加

また、イコライザ回路を切り替えイコライザ設定を変更してもイコライザ回路通過後の再生信号が同程度のレベルであることが保証されているので、イコライザ設定変更後に再生能力が低下してしまうことを未然に防止でき、高品質な再生の実現が期待できる。 - 特許庁

The generator 103 generates pulses, having a short pulse width of the degree which cannot respond by the optical fiber amplifier which operates by an excitation light from the laser 101 and which has a small duty ratio, to the extent which will not generate amplification gain of the amplifier.例文帳に追加

そうして、半導体レーザ１０１からの励起光により動作する光ファイバ増幅器が応答できない程度にパルス幅が短く、かつ光ファイバ増幅器の増幅利得が生じない程度にデューティー比の小さいパルスを、パルス生成回路１０３において生成する。 - 特許庁

However, since a large flow of eddy current that the temperature sensing layer 103 attempts to generate is shut down by the slit 109, a heating value due to self-heat generation of the temperature sensing layer 103 can be reduced down to such extent that a heating value of a heat generating layer 140 is not adversely affected.例文帳に追加

しかし、感温層１０３で発生しようとする渦電流の大きな流れがスリット１０９で遮断されるため、感温層１０３の自己発熱による発熱量を抑制できるため、発熱層１４０の発熱量に影響を与えない程度となる。 - 特許庁

Further, the chamfering of the corner is carried out depending on the width of the V-block hem, to an extent of forming the V-block hem and a V-block slope of a V-block ridge Y, by the chamfering grindstones (13, 14), over the entire rim of the spectacle lens ML at a predetermined depth.例文帳に追加

しかも、前記ヤゲン裾部の幅に応じて、前記面取砥石（１３，１４）により前記角部に前記ヤゲン裾部および前記ヤゲン山部Ｙのヤゲン傾斜面まで面取加工し且つ該面取加工を前記眼鏡レンズＭＬの全周に亘って所定幅で行なうようになっている。 - 特許庁

To provide an artificial flower capable of making use of functions of two components comprising a photocatalyst which has antibacterial, antifouling, deodorizing, water-purifying, and air-purifying functions and a luminous material which has a function of emitting light in a dark place to the greatest possible extent, by producing a synergistic effect of the functions of both the components, and having high decorativeness.例文帳に追加

本発明は、抗菌、防汚、消臭、浄水、空気浄化機能を有する光触媒と、暗所において発光する機能を有する蓄光剤との相乗効果により、両機能を最大限に活かした装飾性の高い造花を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cover 14 has an upper wall 16 having a size long enough to block at least the opening 13 of the container body 11, and makes the inside and outside of the container body 11 communicate with each other in a specific extent of the opening 13 in a condition of being engaged with the opening of the container body 11.例文帳に追加

蓋１４は少なくとも容器本体１１の開口１３を閉塞可能な寸法を有する上壁１６を備え、容器本体１１の開口に嵌合した状態において、当該開口１３の一定範囲で容器本体１１の内外を連通する。 - 特許庁

The engaging parts 16a have elasticity to some extent so that the mirror member 16 is attached and detached by only elastically deforming the engaging parts 16a by external force; thus attachment and detachment of the mirror member 16 are easily performed without giving a large load upon the torsion bar 11.例文帳に追加

係止部１６ａにはある程度の弾性があり、ミラー部材１６を着脱させる際には係止部１６ａを外力により弾性変形させるだけでよいため、トーションバー１１に大きな負荷を掛けることなく容易にミラー部材１６の着脱作業が行える。 - 特許庁

Since the occurrence of the STO is sometimes accompanied with data loss, the STO and a loss event are connected by making the STO response maintain the value of bandwidth available ahead of the data loss and increasing the extent where the transmitting side can perform transmission on the basis of the pattern of reception confirmation.例文帳に追加

ＳＴＯの発生はデータ損失を伴う場合があるため、ＳＴＯ応答はそれより前に利用可能であった帯域幅の値を維持すること、及び受信確認のパターンに基づき送信側が送信することができる限度を増加させることにより、ＳＴＯと損失イベントを結合する。 - 特許庁

To provide an image formation processing program and an image processing device which can avoid printing unnecessary margins or unnecessary information, and can print a map with more information by that extent, when printing a map displayed by a map application.例文帳に追加

地図アプリケーションによって表示された地図を印刷する際に、不要な余白ができたり不要な情報が印刷されたりするのを回避でき、その分だけ、より情報量の多い地図の印刷を可能とする画像形成処理プログラム、及び画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system which a user can closely examine the content of a book before order/purchase by providing information of the book to the user to the extent possible, and which promotes sales of books via a network much more.例文帳に追加

書籍の情報を可能な範囲で詳細にユーザに対して提供することで、ユーザが書籍を注文・購入する前に書籍の内容等を十分に吟味することができるようにし、もってネットワークを介した書籍販売の一層の促進を図り得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a DLP type slit optical scanning microscope capable of attaining slit light illumination by irradiating a sample with slit light under the control of a DMD, and capable of easily adjusting the position and the extent of the illuminating light on the sample and the thickness (size) of the slit through which the sample is irradiated.例文帳に追加

ＤＭＤの制御の下にスリット光を照射して、スリット光照明を実現し、標本上の照明光の位置及び範囲並びに標本を照射するスリットの厚さ（太さ）を容易に調整することができるＤＬＰ式スリット光走査顕微鏡を提供する。 - 特許庁

An advertisement delivery service having as an attraction a trademark by which the participants may be increased with a light-hearted image, whose content can be simply grasped as an image narrowed to some extent such as encounter of persons or encounter of talents by a receiver, is combined with a network system of the personal computer or the like.例文帳に追加

受信者が、イベント会場を飲食店である、また、内容を人の出会いや才能の出会いといった、ある程度の絞りこんだイメージが簡単に捉えられ、気軽なイメージで参加者が増大しそうな商標を看板にした広告配信サービスと、パソコン等のネットワークシステムを結合させる。 - 特許庁

The surface potential of a photoreceptor drum 200 is detected, when the surface potential becomes equal to or below a regular surface potential by a prescribed value, alternatively, when the amplitude of the surface potential exceeds a prescribed extent, the so-called cleaning cycle of discharging the toner accumulated on the cleaning brush 120 to the photoreceptor drum 20 is carried out.例文帳に追加

感光体ドラム２０の表面電位を検出し、表面電位が規定表面電位より所定値以下になったとき、又は、表面電位の振れ幅が所定範囲を超えたとき、クリーニングブラシ１２０に蓄積されたトナーを感光体ドラム２０に排出する、所謂クリーニングサイクルを実施する。 - 特許庁

First and second motors 9, 11 rotate the first and second joint parts in the same direction to rotate the second link with respect to the first link, and rotate the first and second joint parts in the reverse direction to adjust the extent of the play in the rotational direction.例文帳に追加

第１および第２のモータ９、１１は、第１および第２の関節部を同じ方向に回転駆動することで、第１のリンクに対し第２のリンクを回転させ、第１および第２の関節部を逆方向に回転駆動することで、回転方向のガタの大きさを調整する。 - 特許庁

While keeping the thickness of a resist coated film 21a to a specified thickness, a solution surface height H, a hair-small gap distance T, and a relative scanning speed V of a coating nozzle 22 and a coated surface 10a are adjusted to an adjustable extent, thus broadening a coating gap G.例文帳に追加

レジスト剤の塗布膜２１ａの膜厚を所定の厚さとしつつ、液面高さＨと、毛細状隙間間隔Ｔと、塗布ノズル２２及び被塗布面１０ａの相対的な走査速度Ｖとを調整可能な範囲内において調整することにより、塗布ギャップＧが広くなるようにする。 - 特許庁

After rattling to some extent is formed on spline fitting parts 3, 4 of both shafts 1, 2, the spline fitting part 3 of the male shaft 1 is stretched in the spline fitting part 4 of the female shaft 2 by inserting the spline fitting part 3 of the male shaft 1 having a cross-like slit 5 and opening the slit 5.例文帳に追加

両軸１，２のスプライン嵌合部３，４に、ある程度のガタ付きを形成した後、十字状のスリット５を有する雄軸１のスプライン嵌合部３を挿入して、スリット５を開くことにより、雄軸１のスプライン嵌合部３を、雌軸２のスプライン嵌合部４内に突っ張らせる。 - 特許庁

A part of the slant face 11A is made an operating surface 12B as it is, and formed in approximately rectangular parallelepiped or grip shape formed with both sides in a vehicle width direction by side faces 12A almost orthogonal to the operating surface 12B with a clearance opened to the extent of being holdable with the occupant's hand.例文帳に追加

斜面１１Ａの一部がそのまま操作面１２Ｂとなり、乗員の手で掴める程度の間隔を開けて、操作面１２Ｂと略直交する側面１２Ａにより車幅方向両側が形成された略直方体形状ないしグリップ形状とされている。 - 特許庁

To provide a light diffusion member which hardly produces deflection or distortion even when using a light diffusion plate having a thickness of the extent of 0.5 mm, can be incorporated into a backlight unit and can contribute reduction of producing cost of the whole of a liquid crystal display device, to provide a frame for fitting the light diffusion member.例文帳に追加

厚さ０．５ｍｍ程度の光拡散板であっても撓みや歪みが生じにくく、かつバックライトユニットの中に組み込み易く、液晶表示装置全体の製造コストの低減に寄与し得る光拡散部材と、光拡散部材をはめ込むフレームを提供することを課題とする。 - 特許庁

The 3 links are connected so as to have a direct advance point (32) on the 3rd link and to decrease the extent of the movement of the direct advance point connected to one end of a piston rod of the pump as the lever is pushed downward when the lever is moved upward and downward.例文帳に追加

三つのリンクは、操作レバーが上下に旋回動させられるとき、ポンプのピストンロッドの一端に連結される直進点（３２）を第３リンク上に有するように、且つ操作レバーが下方へ押し下げられるに従って直進点の移動量が小さくなるように連結されている。 - 特許庁

The device also determines, per block, coordinates composed of a first coefficient value representing frequency components in a first direction in the blocks and a second coefficient value representing frequency components in a second direction perpendicular to the first direction, and calculates the extent of bias in the distribution of the coordinates as ellipticity.例文帳に追加

更に、手ぶれ判定装置は、第１の方向の周波数成分である第１の係数の値と、第１の方向に直交する第２の方向の周波数成分である第２の係数の値とからなる座標をブロック毎に求め、この座標の分布の偏りの程度を扁平率として算出する。 - 特許庁

To contribute to lowering of a floor, similarly when a torque shaft is not used, by the extent that the torque shaft is slim, while preferentially securing rigidity and strength required for a bogie, by connecting right-left wheels of at least one of the front or rear by the slim torque shaft of a degree of satisfying the torque transmission.例文帳に追加

前後の少なくとも一方の、左右の車輪をトルク伝達に満足な程度のスリムなトルク軸により連結して、台車に必要な剛性、強度を優先的に確保しながら、トルク軸がスリムな分、およびトルク軸を用いない場合と同様、低床化に貢献できるようにする。 - 特許庁

To provide a mayonnaise-like food, using no starch or reduced starch to such an extent as not to affect its flavor and/or palate feeling, containing albumen and having low oil content, and excellent in such low temperature stability as to be hard to cause cracks even if left at low temperatures thereby capable of being distributed at normal temperatures.例文帳に追加

食味・食感に影響しない程度に澱粉を低減、あるいは用いず、且つ卵白を含有した低油分のマヨネーズ様食品において、低温に放置しても亀裂が生じ難い低温安定性に優れ常温流通可能なマヨネーズ様食品を提供する。 - 特許庁

By this constitution, since the sample raw material can be ground, mixed and molded under pressure in the hermetically closed container under a vacuum condition, the tablet raw material can be certainly and efficiently prepared and the quality of an infrared spectrum can be enhanced to a large extent in infrared spectroscopic analysis.例文帳に追加

本装置によれば、密閉容器内で減圧条件下で試料原料を磨砕混合・加圧成型できるので、的確かつ能率良く錠剤試料を調製することができるうえ、赤外分光分析において赤外スペクトルの質を大幅に向上させることが可能になる。 - 特許庁

If the both rollers are not rotated when the detected temperature becomes equal to or exceeding the allowable upper limit temperature, the rotating speed is changed so that the rotating speed in a period when a prescribed extent including the part coming in contact with the heat roller of the press roller surface comes in contact with the heat roller may be made higher.例文帳に追加

検出した温度が許容上限温度以上になったときに両ローラを回転させていなければ、プレスローラの表面のうち加熱ローラに接していた部位を含む所定範囲が加熱ローラに接する期間の回転速度を速めるように、回転速度を変化させる。 - 特許庁

The light condensing system includes a back light system equipped with a light source and a primary light condensing part (X) capable of condensing the light emitted from the light source within the extent of ±60° in the front direction and a light condensing film having no pattern structure as a secondary light condensing element (Y).例文帳に追加

光源および光源からの出射光を、正面方向に対して、±６０°以内に集光することができる一次集光部（Ｘ）を有するバックライトシステム、ならびに、パターン構造を有さない集光フィルムを二次集光素子（Ｙ）として含有することを特徴とする集光システム。 - 特許庁

To provide a vertical type submergible pump having a ring-shaped recess formed at the upper surface of its casing cover, whereby an oil quantity increase in an oil chamber can be applied to any existing vertical type submergible pump through utilization of this recess as an air chamber, and capable of elongating the possible operating time to a great extent.例文帳に追加

ケーシングカバーの上面に形成された環状の凹部を空気室に利用することで、オイル室内のオイル量増大を既存の縦型水中ポンプにも適用することができ、これにより、運転可能時間を大幅に伸ばすことができる縦型水中ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle for continuous casting and a continuous casting method capable of surely preventing the adhesion of an inclusion in a molten metal onto the inner wall of the nozzle by reducing the blowing rate of a gas from the inner wall of the nozzle to the extent capable of preventing a bubble- based defect.例文帳に追加

本発明は、気泡系欠陥を防止できる程度までノズル内壁からのガス吹き込み流量を低減した上で、溶鋼中介在物のノズル内壁への付着を確実に防止できる連続鋳造用ノズルと連続鋳造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a house shape drawing method and a house shape drawing device capable of performing drawing in such a manner that a user can easily comprehend surrounding conditions by displaying, even when a map is of a comparatively wide area, as many house shapes as possible to such an extent that a road image or the like is not hard to see by utilizing detailed house shape data.例文帳に追加

比較的広域の地図であっても詳細な家形図のデータを利用して、道路画面等が見にくくならない程度に、且つできる限り多くの家形を表示して、周囲の状況が理解しやすいように描画可能な、家形表示方法及び家形表示装置とする。 - 特許庁

Like this, by separating functions of the light-incident parts and the diffusion part capable of emitting uniform light, light of each light source of the limited number is made the most use of to a maximum degree, while, an extent of mixture is enhanced, and thus a luminous observation face with a high brightness and uniformity can be obtained.例文帳に追加

このように、光を導入する入光部と均一発光可能な拡散部とを機能分離させることによって、少ない光源数でも各光源の光を最大限に有効利用すると共にこれらの混合性を高め、高輝度で且つ均一は発光観測面を得ることができる。 - 特許庁

Whilst this insistence may have been acceptable to some extent from a medical or public hygiene point of view, there was a major humanitarian issue, and even Ogai fundamentally disagreed with the 'Dissemination of Poverty' so the two were deeply opposed each other emotionally and otherwise. 例文帳に追加

この主張はたしかに医学的・公衆衛生学的にはある程度評価できるものであったが、人道上の大きな問題があり、その立場から「貧民散布論」を徹底批判したのが鴎外ということもあって、両者の間には感情的にも深い対立関係が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Disturbance of Bicchu, the Mori clan recognized his achievements in some extent and allowed him to remain in the position of lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle), but decreased his territory to about 8,000 koku, which was less than half of his original territory, for his failure to prevent the rebellion of the Mimura head family. 例文帳に追加

備中兵乱後、一定の功績が毛利氏より認められて備中成羽（鶴首）城主の地位は安堵されたが、備中松山・三村本家の叛乱を諫止できなかった咎を問われ、所領は原封の半分以下といわれる約8千石にまで減封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 41 In the case of establishment, revision or abolition of an order pursuant to this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be set in that order to the extent considered reasonably necessary along with the establishment, revision or abolition. 例文帳に追加

第四十一条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Solar cells for space use that are designed to resist radiation, and with an output exceeding 160 watts per square meter at an operating temperature of 28 degrees centigrade when illuminated to the extent of 1 kilowatt per square meter by a tungsten light source at 2,527 kelvins 例文帳に追加

ハ　放射線による影響を防止するように設計した宇宙用の太陽電池であって、二、五二七度のタングステン光源から一キロワット毎平方メートルの照射を受けたときの出力が、二八度の動作温度において一六〇ワット毎平方メートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 In the case of enacting, amending or abolishing an order pursuant to the provisions of this Act, any required transitional measures (including transitional measures pertaining to penal provisions) may be prescribed by such order to the extent deemed reasonably necessary to enact, amend or abolish such order. 例文帳に追加

第百六十八条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 314 When enacting, revising or abolishing an order pursuant to this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be provided for by that order, to the extent considered reasonably necessary for its enactment, revision or abolition. 例文帳に追加

第三百十四条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に従い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 In the case of establishment, or revision or abolition of an order pursuant to the provision of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be set in the order to the extent considered reasonably necessary along with the establishment, or revision or abolition. 例文帳に追加

第四十五条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister who has jurisdiction over Specified Research and Development Institutes or Research and Development Incorporated Administrative Agencies may request the Certified Business Operator or any other party who received the accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding article, to report on the operation status, to the extent necessary to implement this Act,. 例文帳に追加

２　特定試験研究機関又は試験研究独立行政法人を所管する大臣は、この法律の施行に必要な限度において、認定事業者又は前条第一項の認定を受けた者に対し、その業務の状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a limited partner receives a distribution in violation of the preceding paragraph the limited partner shall be liable for the obligations of the Partnership to the extent of the amount so received; provided, however, that the foregoing shall not apply after five years have elapsed since the limited partner received the distribution. 例文帳に追加

２　有限責任組合員は、前項の規定に反して分配を受けた場合は、当該分配を受けた金額の範囲内において、組合の債務を弁済する責任を負う。ただし、有限責任組合員が当該分配を受けた時から五年を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The content of a recommendation under the provision of the preceding paragraph shall not exceed the extent necessary to prevent the occurrence of the situation prescribed in the same paragraph and shall be unlikely to unjustly harm the interests of a person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (2). 例文帳に追加

２　前項の規定による勧告の内容は、同項に規定する事態の発生を回避するために必要な限度を超えないものであり、かつ、第五条第一項又は第六条第二項の規定による届出をした者の利益を不当に害するおそれがないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 In cases where an order is established, revised or repealed based on the provisions of this Act, the order may specify the necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) to the extent found to be reasonably necessary for such establishment, revision, or repeal. 例文帳に追加

第十六条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 293 In cases where an order is enacted or revised based on the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be provided for by that order to the extent considered reasonably necessary for such enactment or revision. 例文帳に追加

第二百九十三条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に係る経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may call on The Head of An Administrative Organ for the submission of materials as well as explanations, or may inspect operations of an Administrative Organ on the spot to the extent that it is necessary to conduct evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2 例文帳に追加

第十五条　総務大臣は、第十二条第一項及び第二項の規定による評価を行うため必要な範囲において、行政機関の長に対し資料の提出及び説明を求め、又は行政機関の業務について実地に調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 When orders be established, amended or abolished in accordance with the provisions of this Act, necessary transitional measures (including those concerning the Penal Provisions) may be stipulated in those orders to such extent as deemed to be reasonably necessary in establishing, amending or abolishing those orders. 例文帳に追加

第三十条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃するときは、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding proviso, the prefectural governor may order the person who caused the soil contamination to take an Action for Removal, etc. only to the extent necessary to prevent the damages by such contamination, fixing a reasonable period of time pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合においては、都道府県知事は、政令で定めるところにより、その被害を防止するため必要な限度において、その行為をした者に対し、相当の期限を定めて、汚染の除去等の措置を講ずべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 In the case of establishment, revision or abolition of an order pursuant to this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be set in that order to the extent considered reasonably necessary along with the establishment, revision or abolition. 例文帳に追加

第三十六条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム