「Extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The sock is structured as follows: inner cotton or nonwoven fabric mixed with highly moisture-absorbing/releasing fibers is disposed at a sole surface skin-contact part of the sock via a fabric so as to suppress the rising speed of the moisture in shoes due to perspiration, holding the moisture in the shoes down to a satisfactory extent to maintain the dry feeling of the sock.例文帳に追加

足裏面の肌の触れる靴下部分に、布帛を介して、高吸放湿性繊維の混用された中綿又は不織布が配置された靴下により解決され、発汗による靴内の湿度の上昇速度を抑制するとともに、充分に靴内湿度を低く抑え、さらさら感を持続し得る。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge device which has high durability, obviates the formation of rust and the like, retains the controllability of an electrostatic charging potential with substantially no impairment thereof in spite of adhesion of contaminant to some extent, such as a toner, is capable of stably controlling the electrostatic charging potential of a photoreceptor drum in an appropriate range over a long period, and is inexpensive.例文帳に追加

高い耐久性を有し、錆などが発生することがなく、またトナーなどの汚染物質が多少付着しても、その帯電電位の制御性がほとんど損なわれることがなく、長期間にわたって感光体ドラムの帯電電位を適切な範囲に安定的に制御でき、かつ安価な帯電装置を提供する。 - 特許庁

Although small plates for preventing the fall of the book are put to both sides of a lower part of the plate, these plates can be moved and adjusted to some extent in relation to the size and thickness of the book.例文帳に追加

そして曲面になった本の表を上下に滑る押さえの帯（曲面帯）でもって固定するようにしたこと、また平板の下方両側には本の落下を防止する小板を付けてあるが、それも本の大きさや厚みに対して若干の移動調整ができるようにしたことが大きな特徴であるといえる。 - 特許庁

To provide a fuel tank for an automobile capable of suppressing the oxidation of a fuel such as gasoline, light oil, etc., atomizing the fuel into fine particulates by making smaller the clusters, and thereby improving the ignition and combustion characteristics, preventing imperfect performance of combustion, and reducing the amount of fuel consumption to a great extent.例文帳に追加

ガソリンや軽油などの燃料の酸化を抑え、さらに、ガソリンや軽油などのクラスターを小さくして霧状をより微細にすることにより、着火性、燃焼性を改善して、不完全燃焼を防止し、燃料の消費量を大幅に節減することができる自動車用燃料タンクを提供すること。 - 特許庁

To reduce erroneous detection of a sync pattern (a synchronous pattern) at any other position than the true position of sync pattern by recording an auxiliary sync pattern in earlier position with the predetermined section than the sync pattern, detecting the auxiliary sync pattern at the time of reproducing, and limiting an extent to detect the sync pattern based on the detected auxiliary sync pattern.例文帳に追加

シンクパターン（同期パターン）よりも所定区間前にシンク補助パターンを記録しておき、再生時にシンク補助パターンを検出し、検出したシンク補助パターンに基づいてシンクパターンを検出する範囲を制限することで、本来のシンクパターン位置以外でのシンクパターンの誤検出を低減させる。 - 特許庁

To prevent generation of cracks, deterioration, burn or the like on a dried object in a microwave drying device, as the dried object gets over-dry by its abnormal temperature rise as the dried object is dried to a certain extent and latent heat depriving heat due to water evaporation gets smaller than microwave energy.例文帳に追加

マイクロ波乾燥装置において、被乾燥物の乾燥がある程度進み、水が蒸発するときに奪う潜熱が照射しているマイクロ波エネルギーより小さくなったときに生じる被乾燥物の異常温度上昇によって被乾燥物が過乾燥となり、被乾燥物にひび割れや変質、焦げなどが発生することを防止する。 - 特許庁

Thereby, even if a part of the ink 104 hits on the bank 103 and the mask 106, the ink is drawn into the surface of the pixel electrode 102 having lyophilic nature and patterned uniformly on the surface of the pixel electrode 102, thereby, the variation of hitting positions can be permitted to some extent.例文帳に追加

このことにより、インク１０４の一部がバンク１０３やマスク１０６の表面に着弾したとしても、そのインクは親液性を有する画素電極１０２表面に引き込まれ、かつ画素電極１０２表面に均一にパターニングされるため、着弾位置のずれを或る程度許容することができる。 - 特許庁

To provide an expandable resin composition that stably realizes fine bubbles simultaneously with high expansion by a simple method, generates a large number of bubbles though using a small amount of a nucleating agent by a simple addition method and can achieve all of high expansion, stability of the extent of foaming and mechanical properties, and to provide an expanded-insulating electric wire-cable using the same.例文帳に追加

簡易な方法で高発泡と同時に微細気泡を安定して実現でき、しかも核剤は少量かつ簡易な添加方法でありながら気泡の発生数が多く、高発泡と発泡度の安定性、機械的特性を両立できる発泡樹脂組成物及びこれを用いた発泡絶縁電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

This joined joint 30 is what the joined part in which mutual metallic sheets 21, 22 are overlapped and joined by continuous laser beam welding and, in the weld line 31 of the joined joint 30, the welding of a stop part 32 which is a nonlinear shape and imparted an extent in the width direction of the weld line 31 is performed in the end part 31a of the weld line.例文帳に追加

金属板２１，２２同士を重ね合わせた接合部分を、連続したレーザ溶接によって接合したものであって、レーザ溶接による溶接線３１は、その溶接端部３１ａに、非直線形状で当該溶接線３１の幅方向に広がりをもたせた止め部３２の溶接が行われた接合継手３０。 - 特許庁

To provide a multi-blade centrifugal fan that allows a channel extension part of a scroll casing to correspond to the strength and extent of vortex, suppresses the rising of low-frequency sounds and the deterioration in blowing efficiency due to turbulence of air flow and, thereby, permits low noise and high efficiency, and to provide an air conditioner using the multi-blade centrifugal fan.例文帳に追加

スクロールケーシングの流路拡張部を渦流の強さと大きさに対応させて、気流の乱れによる低周波音の上昇や送風効率の低下を抑制し、低騒音化、高効率化を図った多翼遠心ファンおよびそれを用いた空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The line covering approximately the whole extent between the two open ends 10a and 10b of the suction duct 10 is furnished with a suction passage 16 consisting of an inner pipe 12 in cylindrical form to admit passage of the atmosphere and an outer pipe 14 installed on the whole peripheral zone of the inner pipe 12 with a certain gap C reserved.例文帳に追加

この吸気ダクト１０の一方の開口端部１０ａ及び他方の開口端部１０ｂの間の略全域の管路には、大気が通過する円筒形状の内管１２と、内管１２の外周全域に所定の隙間Ｃを設けて配置した外管１４とで構成した吸気通路１６が形成されている。 - 特許庁

Moreover, even when retries are repeated in the frequency of a certain extent and the amount of stored data in the buffer memory becomes small, it is made possible to avoid the data from being interrupted in the writing and the connecting of data by forcibly writing data in the memory while changing the comparison condition to a loose condition and by deciding the data as effective data.例文帳に追加

また、或る程度の回数にわたってリトライが繰り返されてバッファメモリにおけるデータの蓄積量が少なくなったとしても、比較条件を緩いものに変更して強制的に書き込み及び有効データとしての確定を行って、データの書き繋ぎが途切れることを回避するようにもされる。 - 特許庁

A display character 31 is moveably displayed in the image display area 312 of a varying display device 310, and a possibility of leading out of the ready-to-win display mode or the special display mode in the process of varying display is notified in accordance with the extent of approach of the display character 31 to a decorative character of the same description.例文帳に追加

変動表示装置３１０の画像表示領域３１２に表示キャラクタ３１を移動表示し、その表示キャラクタ３１が同一内容の装飾キャラクタに接近する程度に応じて、変動表示過程におけるリーチ表示態様または特別表示態様の導出可能性を報知するようにした。 - 特許庁

The opening of the fragrant-substance holding-member holder may be composed of the opening for a supplement having a diameter in an extent that droplets can be passed at a time when the liquid-like fragrant substance is supplemented and the slit-shaped opening having a width narrower than the diameter of the opening for the supplement, and being extended from the opening for supplementing a liquid.例文帳に追加

上記香り物質保持部材収容部の開口は、液体状の香り物質を補充するときの液滴が通過し得る程度の径を有する補充用開口と、この補充用開口の径よりも狭い幅を有し液補充用開口から延びたスリット状開口とにより構成してもよい。 - 特許庁

Based on a second detection signal for detecting a signal level when a signal caused by soft magnetic material is detected, the signal processing means 45 eliminates signals that are not the subject of detection, while amplifying the first detection signal to the extent that it is not saturated, thereby detecting a signal of magnetic material to be detected.例文帳に追加

信号処理手段４５は、軟磁性体による信号の検出するときの信号レベルを検出する第２の検知信号に基づき、第１の検知信号を飽和させない範囲で増幅させた状態で検知対象外の信号を除去することにより検知対象となる磁性体の信号を検出するものとする。 - 特許庁

The cursor operation switch has an operation member 5 which can be slid in a preliminarily determined direction and can be rotated with a preliminarily direction as the axis of rotation, and a sensor 9 for slide detects the direction and the extent of the slide of the operation member to output a slide detection signal.例文帳に追加

カーソル操作スイッチは予め定められた方向に沿ってスライド可能であるとともに予め定められた方向を回転軸として回転可能である操作部材５を有しており、スライド用センサー９は操作部材のスライド方向及びスライド量を検出してスライド検出信号を出力する。 - 特許庁

As the first bearing part 72 and second bearing part 74 of the control lever 60 are arranged in the radial direction of a first shaft 22, it does not use unnecessarily the space around a shift lever 14 stretching in the axial direction of the first shaft 22, which allows making small the whole construction of the shift lever device 10 to a great extent.例文帳に追加

また、コントロールレバー６０の第１軸受部７２と第２軸受部７４とは、第１シャフト２２の径方向に沿って設けられているため、第１シャフト２２の軸線方向に沿ったシフトレバー１４周辺のスペースを不要に侵食することがなく、シフトレバー装置１０の全体構成を大幅に小型化することができる。 - 特許庁

Transmission liquid crystal 40 is disposed near the primary image-formation surface of the finder optical system of the camera, and the transmittance of the liquid crystal 40 is changed based on the photometric value of a subject so that it gets dark to such an extent that a subject image seen through the finder by a photographer is not missed when a release button 14 is depressed.例文帳に追加

カメラのファインダ光学系の一次結像面近傍に透過液晶４０を配設し、レリーズ釦１４を押下した時、被写体の測光値に基づいて、撮影者がファインダ越しに見る被写体像が消失しない程度に暗くなるように、前記透過液晶４０の透過率を変化させる。 - 特許庁

If it is different, confirmation request for geographical updating information is transmitted to other terminal units located within a predetermined extent, to the position of terminal unit or the source of positional information and geographical updating information; and if confirmation report for confirmation request is received from other terminal units, geographical information stored is updated.例文帳に追加

相違している場合、位置情報及び地図更新情報の送信元である端末装置の位置に対して所定の範囲内に位置する他の端末装置へ地図更新情報の確認依頼を送信し、他の端末装置から確認依頼に対する確認報告を受信した場合、記憶してある地図情報を更新する。 - 特許庁

The disk array control part, if the load of the transfer destination does not satisfy set conditions, specifies the logical volume, collates the logical volume with a policy table in which policy for each logical volume is registered, specifies the policy, and detects a disk array selectable as the transfer destination of the data of the transfer source extent based on the policy.例文帳に追加

ディスクアレイ制御部は、移転元エクステントの負荷が設定された条件を満たさない場合に、その論理ボリュームを特定し、これを、論理ボリューム毎のポリシーが登録されているポリシーテーブルに照合してポリシーを特定し、このポリシーに基づき、移転元エクステントのデータの移転先として選択可能なディスクアレイを検出する。 - 特許庁

To provide an information analysis system making it easier to understand to what extent an evaluation value has to be changed to allow a certain element to reach an evaluation rank higher than the present evaluation rank, in the information analysis system for making an analysis by classifying elements to be evaluated into two-dimensionally arranged cells.例文帳に追加

評価対象となる要素を２次元に配置されたセルに分類して分析を行う情報分析システムにおいて、ある要素が現在の評価ランクからより上位の評価ランクに到達するためにどの程度評価値を変化させる必要があるかをわかり易くするものを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cathode active material for lithium secondary batteries is added to pH buffer fluid to get slurry, then, while maintaining the temperature of the slurry concerned at 60°C or less, pH is adjusted in an extent above 4.0 to below 8.0 to dissolve cathode active material into the pH buffer fluid, and solution is prepared as a sample for quantitative analyses of hexavalent chromium.例文帳に追加

リチウム２次電池用正極活物質をｐＨ緩衝液に添加してスラリーとし、該スラリーの温度を６０℃以下に維持しつつｐＨを４.０以上８.０以下の範囲に調整して正極活物質をｐＨ緩衝液中に溶解させ、６価クロムの定量分析用試料としての溶解液を調製する。 - 特許庁

To provide a weed-preventing material by using steelmaking slag, continuing a weed-preventing effect for a long period of time, simple for construction, easy for procurement of the material, not damaging the weed prevention effect by the traffic of humans and vehicles and showing a low extent of effect on the environment, and a method of construction by using the same.例文帳に追加

防草効果が長期間継続し、施工が簡便でかつ材料の調達が容易であり、施工後に人や車両の交通によって防草効果が損なわれることがなく、環境に影響を及ぼす程度の低い製鋼スラグを用いた防草材料及びこれを用いた施工方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the height H of the step 44 is formed to an extent equivalent to the thickness T of the rectangular wire 21, and thereby the inclined plane 45 is formed to rise by one layer portion of the thickness T of the rectangular wire 21, when going once around along a circumference direction R2 toward the upper edge 44a from the lower edge 44b.例文帳に追加

このように、段差４４の高さＨを平角線２１の厚みＴに相当する程度にすることで、傾斜面４５は下縁４４ｂから上縁４４ａに向けて周回方向Ｒ２に沿って１周回すると平角線２１の厚みＴの１層分だけ上がるように形成されている。 - 特許庁

The method for treating the water-in-oil (W/O) emulsion comprises a step of adding, under heating, an ionic liquid to the W/O emulsion, which contains water of 0.5-85 vol.% as a disperse phase, to the extent that the concentration of the ionic liquid in the W/O emulsion becomes within 0.01-100 μL/g.例文帳に追加

エマルジョン中のイオン性液体の濃度が０．０１μＬ／ｇ〜１００μＬ／ｇの範囲内にとどまるまで、加熱下で、分散相として体積に関して０．５％〜８５％の水を含有する油中水型エマルジョンにイオン性液体を添加する段階を含む油中水型（Ｗ／Ｏ）エマルジョンの処理方法が記載される。 - 特許庁

To provide a kanji compound word dividing method and a kanji compound word dividing device, in which a kanji compound word comprising continuous kanji strings included in a Japanese document can be correctly divided with super high accuracy, and the reliability of the respective divided kanji strings is improved to the extent that the kanji strings can be put into practical use.例文帳に追加

日本語文書に含まれる連続する漢字列で構成された漢字複合語を超高精度で正しく分割することができ、分割した各漢字列の信頼性が実用化することができる程度まで高められた、漢字複合語分割方法及び漢字複合語分割装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since transmission of the heat of the exhaust gas to the air in the air passage 21 is performed by the heat radiation without an intermediate of cooling air of the internal combustion engine, a delay in a temperature rise in the air by the extent of being obliged to wait for the temperature rise in its cooling water, can be prevented.例文帳に追加

この場合、排気の熱を空気通路２１内の空気に伝えることが、内燃機関の冷却水を媒介することなく上述した熱放射により行われるため、その冷却水の温度上昇を待たなければならない分だけ車室内に送られる空気の温度上昇が遅くなることを防止できる。 - 特許庁

By employing such a structure, the flow of grease, which is about to flow out from the inside of the rolling element setting space 9 through the inner end opening in the axial direction of the rolling element setting space 9, is prevented to some extent or completely at the damming plate portion 23.例文帳に追加

この様な構成を採用する事により、前記転動体設置空間９の内部からこの転動体設置空間９の軸方向内端開口を通じて外部に流出しようとするグリースの流れを、前記堰き止め板部２３に或る程度若しくは完全に堰き止める事で、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a superior thermoelectric conversion material which is improved in total thermoelectric conversion efficiency by injecting a trace of oxygen into an inter-metal compound thermoelectric conversion material to reduce heat conductivity while keeping a thermoelectromotive force intact and maintaining conductivity to some extent, and also to provide a thermoelectric conversion element and a thermoelectric conversion module.例文帳に追加

金属間化合物熱電変換材料に微量の酸素を含有させることにより、熱起電力を損なわず、導電性をある程度保ちながら熱伝導率を低減し、総合的に熱電変換効率を向上させた、優れた熱電変換材料、熱電変換素子及び熱電変換モジュールを提供する。 - 特許庁

In this case, since the transmission of the heat of the exhaust gas to the air in the air passage 21 is performed without an intermediate of cooling water of the internal combustion engine by the heat radiation, a delay in a temperature rise in the air sent into the cabin by the extent of being obliged to wait for the temperature rise in its cooling water, can be prevented.例文帳に追加

この場合、排気の熱を空気通路２１内の空気に伝えることが、上述した熱放射により内燃機関の冷却水を媒介することなく行われるため、その冷却水の温度上昇を待たなければならない分だけ車室内に送られる空気の温度上昇が遅くなることを防止できる。 - 特許庁

To provide a molding containing a solid acid catalyst in which the solid acid catalyst can be removed from an esterified substance or a urethanized substance after a reaction is completed to the extent that the stability of the esterified substance or the urethanized substance is not disturbed and to provide a method for producing the esterified substance or the urethanized substance in the presence of the molding containing the solid acid catalyst.例文帳に追加

反応終了後にエステル体又はウレタン化物から生成物の安定性に支障のない程度まで固体酸触媒を除くことのできる固体酸触媒の成型体、該固体酸触媒成型体の存在下に、エステル体又はウレタン化物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means.例文帳に追加

機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。 - 特許庁

And then, the drainage which are purified to such extent wherefrom flocks are separated/ removed are introduced in the second electrolysis vessel 40 with a submerged pump 50, and the residual impurities which are present in the drainage are chemically decomposed through an oxidation-reduction reaction between a surface of a metal oxidation electrode 41 and the drainage.例文帳に追加

次いで、前記フロックが分離除去されてある程度浄化された排水を、水中ポンプ装置５０によって第２電解槽４０内に導入し、金属酸化電極４１の表面と前記排水との間の酸化還元反応を通じて、前記排水中に存在する残留不純物を化学的に分解する。 - 特許庁

By discharge with Q1, radius of surface at the peripheral edge is corrected, and component of the solvent is evaporated more briskly by change to Q2, however evaporation is enabled while the corrected form is maintained since the solvent is already evaporated to some extent and mobility of a coating liquid film is decreased.例文帳に追加

Ｑ１で排気することにより周縁部の表面の丸みが補正され、次いでＱ２に切り替えることにより溶剤成分の蒸発がより盛んに行われるが、既に溶剤がある程度蒸発して塗布液膜の流動性が少なくなっているので補正した形状を維持したまま蒸発させることができる。 - 特許庁

To provide a method for packaging a food which quickly discharges moisture at the initial high moisture activation time so as not to deteriorate texture of the inner food, and has water vapor permeation to the extent that the moisture activity is maintained until at least the expiration date after the moisture activity for the proper texture is achieved.例文帳に追加

中の食品の食感を劣化させないように、初期の高水分活性時には迅速に水分を放出し、適正な食感の水分活性になった後はその水分活性を少なくとも賞味期限の間維持する程度の水蒸気透過性を有する、食品包装方法の提供。 - 特許庁

Consequently, since the effective cross section of the skin plate 6 can be enlarged and flexural rigidity and strength of the segment 1 can be increased without adding a main girder on an intermediate part of a steel shell 2, increase of amount of steel products used, time and labor required for processing, and amount of welding can be prevented and time, labor, and cost required for manufacture can be suppressed to the minimum extent.例文帳に追加

従って、鋼殻２中間部に主桁を追加しなくても、スキンプレート６の有効断面を拡大してセグメント１の曲げ剛性および耐力を高めることができるので、鋼材量や加工手間、溶接量の増加を防止して製造手間や製造コストを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas capable of preventing the generation of cracks causing the peeling of a catalyst layer when the catalyst layer is formed on the surface of a carrier and capable of being enhanced in durability to a large extent and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

担体の表面に触媒層を形成するに際して、触媒層剥離の原因ともなるひび割れの発生を防止することができ、もって排気ガス浄化用触媒の耐久性を大幅に向上させることができる排気ガス浄化用触媒、およびこのような排気ガス浄化用触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for efficiently screening the medicine for preventing/treating the intraocular neovascularization disease comprises administering a test substance in retinal ischemia model non-human animal and then evaluating the extent of the regeneration at the retinal ischemia site of the non-human animal.例文帳に追加

本発明の眼内血管新生性疾患の予防及び／又は治療薬のスクリーニング方法は、染色体上のＬｎｋ遺伝子の機能が欠損している網膜虚血モデル非ヒト動物に被験物質を投与し、該非ヒト動物の網膜虚血部位における血管再生の程度を評価することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a purification technique capable of treating waste water containing high-concentration ammonia and a high-concentration COD component to such an extent that biological treatment is impossible without dilution, and particularly simultaneously containing high-concentration ammonia nitrogen and the high-concentration COD component discharged in a latex treatment plant.例文帳に追加

無希釈では微生物処理が不可能なほど高濃度にアンモニアを含有し、かつ高濃度にＣＯＤ成分を含有する排水、特に、ラテックス処理工場において排出する高濃度のアンモニア態窒素と高濃度ＣＯＤ成分を同時に含む排水を希釈することなく処理可能な浄化技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quickly estimating the extent of physical or chemical action on a cell by quantitatively determining the generation state of a granular structure formed by the behavior of intracellular molecule formed in a eukaryotic cell from a small amount of image information by using an image analysis instrument.例文帳に追加

真核生物細胞内で生ずる細胞内分子の挙動によって生成する顆粒状構造物の発生状態を、少量の画像情報から画像解析装置を使用して定量的に計測することで、細胞に与えられる物理的あるいは化学的な作用の程度を高速に評価する方法の提供。 - 特許庁

To provide a tack label which can secure a display area to some extent and hardly hides the display provided on a main label mounted on a container main body even in a case where it is stuck onto the main label and can be mounted beautifully and surely, and a container having mounted the tack label.例文帳に追加

ある程度の表示領域を確保することができると共に、容器本体に装着されている主ラベルの上に貼着する場合でも、主ラベルに施された表示を隠蔽しにくく、しかも、綺麗にかつ確実に装着することのできるタックラベル及びそのタックラベルを装着した容器を提供する。 - 特許庁

This method broils the whole body of a sweetfish sprayed with salt onto adequate parts, to have delicate burns 2 on the side lines, cools the broiled fish 3 to some extent, and vacuum-seals it one by one in a transparent wrapping material 4 so that the burns 5 can be looked through.例文帳に追加

鮎一匹をそのままの状態で適箇所に塩を適量振りかけ、鮎の側線上がほんのりと焦げ２が出来るように全体を焼きこの塩焼きした焼き鮎３をある程度冷やしてから一匹ずつを透明な包装材４で焦げ２が透して見えるよう真空包装して保存用塩焼き鮎５とする。 - 特許庁

Consequently, the extent of suppression of torque pulsation can be made smaller as the lapse tstop after the stop is shorter or as the altitude Al is higher, namely, the negative pressure of a suction system of the engine is larger and the torque pulsation is smaller, so the generation of the shock at the start of the engine can be suppressed.例文帳に追加

これにより、停止後経過時間ｔｓｔｏｐが短いほど、また、標高Ａｌが高いほど、すなわち、エンジンの吸気系の負圧が大きくトルク脈動が小さいほど、トルク脈動の抑制の程度を小さくすることができるから、エンジンを始動する際のショックの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The electronic control circuit 9 controls both lamps to be luminous with weak light to the extent of recognizing red and blue when both pedals are not stepped on, and controls to allow the blue accelerator pedal lamp 3 to be brightly luminous when the accelerator pedal 5 is stepped on and to allow the red brake pedal lamp 4 to be brightly luminous when the brake pedal 7 is stepped on.例文帳に追加

電子制御回路９は、どちらのランプも両ペダルが踏まれていないときには、赤色、青色が分かる程度の弱い光で光るように制御し、アクセルペダル５が踏まれたときには青色アクセルペダルランプ３が、またブレーキペダル７が踏まれたときには赤色ブレーキペダルランプ４が強く光るように制御する。 - 特許庁

While optical characteristic, such as the position of an optical axis, tilt and a distance between the lenses can be maintained to some extent, even in a state where the respective lenses 11 to 14 are merely cemented with the respective cementing bodies 21 to 23 composed of silica aerogel, the stability of the optical characteristic cannot be considered sufficient, because basically the silica aerogel is an elastic body.例文帳に追加

各レンズ１１〜１４がシリカエアロゲルからなる各接合体２１〜２３に接合されただけの状態でも、光軸位置、チルト、及びレンズ間距離等の光学特性をある程度維持することができるものの、基本的にはシリカエアロゲルが弾性体であるので、光学特性の安定性が充分であるとは言えない。 - 特許庁