「External」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that the external apparatus is included in one of the LAN and PAN, the multifunctional machine allows utilization of the first function by the external apparatus; and when it is determined that the external apparatus is included in the other of the LAN and PAN, the multifunctional machine inhibits utilization of the first function by the external apparatus.例文帳に追加

多機能機は、外部装置がＬＡＮ及びＰＡＮのうちの一方に含まれると判断される場合に、外部装置が第１の機能を利用することを許容し、外部装置がＬＡＮ及びＰＡＮのうちの他方に含まれると判断される場合に、外部装置が第１の機能を利用することを禁止する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device is arranged so as to mutually adjoin a first external output terminal, comprising a PAD cell 1 and an output terminal cell 2 and a second external output terminal comprising a PAD cell 6 and an output terminal cell 7, and sets output-current capability of the second external output terminal to be higher than that of the first external output terminal.例文帳に追加

ＰＡＤセル１と出力端子セル２からなる第１の外部出力端子と、ＰＡＤセル６と出力端子セル７からなる第２の外部出力端子とを互いに隣接するように配置し、第２の外部出力端子の出力電流能力を第１の外部出力端子よりも高く設定する。 - 特許庁

When a project file has been read which includes track data, identification information of a currently-set external equipment and parameters of the external equipment, any one of musical instruments connected to a music LAN 30 is detected and the detected external equipment is associated with any one of external equipment which had been set for use when storing the project file.例文帳に追加

トラックデータと、使用設定されている外部機器の特定情報と、外部機器のパラメータとを含むプロジェクトファイルが読み込まれた際に、音楽ＬＡＮ３０に接続されている音楽機器を検出し、検出された外部機器を、プロジェクトファイルの保存時に使用設定されていた外部機器に対応付けする。 - 特許庁

In the digital camera 1, whether the television monitor 2 is connected to the external monitor connection terminal 15 is discriminated, and when the television monitor 2 is connected to the external monitor connection terminal 15, sound data are supplemented periodically, so as to be in synchronousm with the video data supplied to the external monitor connection terminal 15 and the resulting data are supplied to the external monitor connection terminal 15.例文帳に追加

本発明のデジタルカメラ１においては、外部モニタ接続端子15にテレビジョンモニタ２が接続されているか否かを判断し、テレビジョンモニタ２が接続されているときは、外部モニタ接続端子15に供給される映像データに同期する様、音声データを周期的に補充して、外部モニタ接続端子15に供給する。 - 特許庁

In such conditions, application of input motion (revolution) to the external tooth gear W makes the external tooth gear W to perform rotative motion by meshing with the inner tooth gear 120, and such motion of the external tooth gear W becomes generating motion by which a gear face of the external tooth gear W is polished by the polishing head 311 in a tooth profile direction.例文帳に追加

その状態で、外歯歯車に入力運動（公転）を与えることで、外歯歯車Ｗと内歯歯車１２０の噛み合いにより外歯歯車を自転運動させ、そのときの外歯歯車Ｗの運動を創成運動として、研磨ヘッド３１１により外歯歯車Ｗの歯面を歯形方向に研磨する。 - 特許庁

Both the positive side and negative side external connection terminals 11, 12 and the positive side and negative side external electrodes 14, 15 are electrically connected while the faces are in parallel and an electrical insulation section (insulator plate 16, insulating resin section 17) is arranged continuously between both the external connection terminals 11, 12 and both the external electrodes 14, 15.例文帳に追加

両正側及び負側外部接続端子１１，１２及び正側及び負側外部電極１４，１５は、面同士が並行に、かつ両外部接続端子１１，１２間及び両外部電極１４，１５間に電気的絶縁部（絶縁板１６、絶縁樹脂部１７）が連続して配設された状態で電気的に接続されている。 - 特許庁

Further, in this electronic control device, when the built-in memory re-write command signal is input from an external device, the microcomputer reads the control software stored in an external non-volatile memory and designated from the external device from the external non-volatile memory, and rides the control software in the non-volatile memory built in the microcomputer (S180).例文帳に追加

また、この電子制御装置では、車外装置から内蔵メモリ書換指令信号が入力されると、マイコンが、外部不揮発性メモリが記憶する制御ソフトウェアであって、車外装置から指定された制御ソフトウェアを、外部不揮発性メモリから読み出し、これをマイコンが内蔵する不揮発性メモリに書き込む（Ｓ１８０）。 - 特許庁

The external device setting apparatus setting the scanner for reading an image determines whether the external device has been connected, acquires setting information stored in the external device when it is determined that the external device has been connected, and then sets the scanner based on the acquired setting information.例文帳に追加

本発明は、画像を読取るスキャナの設定を行う外部デバイス設定装置であって、外部デバイスが接続されているか否かを判断し、外部デバイスが接続されたと判断した場合に、外部デバイスに記憶された設定情報を取得し、取得した設定情報に基づいて、スキャナの設定を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a storage information outputting device of an external storage device for preventing an external storage device such as a USB memory from being left behind while being connected when the external storage device is connected to be releasable, and the storage information of the external device is outputted under the consideration of such actual circumstances.例文帳に追加

このような実情に鑑みてなされたものであって、ＵＳＢメモリ等の外部記憶装置を解除可能に接続して外部記憶装置の記憶情報を出力する場合に、外部記憶装置が接続されたまま忘れられるのを防止できる外部記憶装置の記憶情報出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting for anchoring an end of an external facing material, for use in a fitting for mounting the external facing material, which eliminates waste and makes workability excellent, by employing a constitution enabling the fitting for anchoring the end of the external facing material to be freely attached to/detached from the fitting for mounting the external facing material.例文帳に追加

本発明は、外装材取付金具に対して外装材端留め付け金具を着脱自在な構成とすることにより無駄のない作業性の優れた外装材取付金具用外装材端留め付け金具および外装材端留め付け金具を備えた外装材取付金具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a telephone set of an external audio link type where an external audio signal can be heard in addition to a phone speech, through a handset of the telephone set by adding an input/output device connectable to an external audio set to the telephone set so as to send a voice signal of the user to the external audio set.例文帳に追加

本発明は、電話機に外部のオーディオ機器と連結可能な入出力装置を付加することで、電話機の送受話器を通じた電話通話だけでなく、外部オーディオを聴取することが出来、使用者の音声信号を外部オーディオに伝達することが出来る外部オーディオ連結型の電話機に関する。 - 特許庁

Transactions of a prescribed unit to be executed by the system are distinguished by sorts such as external input EI, external output EO and external inquiry EQ and entities are distinguished by sorts such as internal logic file ILF and external interface file EIF by using keywords and entity names used for the description of a use case 101.例文帳に追加

ユースケース１０１の記述中に使用されたキーワード及びエンティティ名を利用して、システムが行う所定単位のトランザクションを、外部入力ＥＩ、外部出力ＥＯ、外部照会ＥＱといった分類に識別し、また、エンティティを、内部論理ファイルＩＬＦ、外部インタフェースファイルＥＩＦといった分類に識別する。 - 特許庁

Four voltage monitoring switches 41-44 are formed inside the IC chip 21 respectively to be coupled between two paired transistor coupling points of the first external terminal 29 and an external terminal 48 for monitoring a voltage, and between two paired transistor coupling points of the second external terminal 35 and the external terminal 48 for monitoring the voltage.例文帳に追加

同じＩＣチップ２１内に、第１外部端子２９の２つの対トランジスタ結合点と電圧モニタ用外部端子４８との間、第２外部端子３５の２つの対トランジスタ結合点と電圧モニタ用外部端子４８との間にそれぞれ結合する４つの電圧モニタ・スイッチ４１〜４４が形成されている。 - 特許庁

The ear phone includes a speaker, an external auditory meatus insertion section 10 having a leading tone tube that leads the output sound of the speaker to the external auditory meatus, and an actuator 12 that is driven with power supplied from a power supply and forms a leading sound hole leading the sound outside the external auditory meatus to the external auditory meatus.例文帳に追加

イヤホンにおいて、スピーカーと、前記スピーカーの出力音を外耳道に導く導音管を備えた外耳道挿入部と、電源から供給される電力によって駆動され、前記外耳道の外部の音を前記外耳道に導く導音穴を前記外耳道挿入部に形成させるアクチュエータと、を備える構成とする。 - 特許庁

A base unit 4 has an exchange function, performs external line connecting operation via the operation of an external line trunk, in response to the external line designation dialing received from the transmission section and the transmission dial information, and stores at least one of information of said transmission section, the transmission dial information continued to the external line designation dialing and time information.例文帳に追加

主装置４は、交換機能を有し、前記発信部から受信した前記外線指定ダイヤルと送信ダイヤル情報に応答して外線トランクの動作を介して外線接続動作を行ない、前記発信部、前記外線指定ダイヤルに引き続く送信ダイヤル情報、時間情報の少なくとも一つの情報を記憶する。 - 特許庁

The color of the external light shielding parts of the external light shielding film varies according to an external heat source or varies depending on an intensity of an external light source, thereby improving a contrast ratio of a display apparatus in a bright room, and a specific color is visible on the display screen even when the power is OFF, thereby achieving an interior decorative effect.例文帳に追加

外光遮蔽フィルムの外光遮蔽部は、外部の熱にまたは外部光源の強度に応じて色相が変更され、ディスプレイ装置の明室コントラスト比を向上させるだけでなく、電源が消えたときにもディスプレイ画面に特定の色相を示すことができるため、インテリア効果を得ることもできる。 - 特許庁

Pedestrians are prevented from being hurt by collision, etc., by making the external shape of an aboveground external frame for housing internal constituents such as a control board, etc., round and abolishing its corner portions, and two guide pipes stretching in the heightwise direction along both side surfaces of the external frame are arranged to prevent the external frame from being damaged.例文帳に追加

制御盤などの内部構成体を収納する地上設置型の外部枠体の外形を丸みを帯びた形状としてコーナー部をなくして衝突などによる歩行者のけがを防止するとともに、外部枠体の両側面に沿って高さ方向に伸びる二本のガイドパイプを配置して外部枠体の損傷を防ぐ。 - 特許庁

The wire connection unit 2 includes a relay connector 3 to be connected to the external connector 11 of the circuit unit 1, the external connector 4 to be used for connection to external equipment, the cable 5 for joining the relay connector 3 to the external connector 4, and a mounting plate 6 on which these are mounted.例文帳に追加

配線接続ユニット２は、回路ユニット１の外部接続用コネクタ１１に接続される中継用コネクタ３と、外部機器との接続に用いられる外部接続用コネクタ４と、中継用コネクタ３と外部接続用コネクタ４とを結ぶケーブル５と、これらの取り付けられた取付板６とを備えている。 - 特許庁

An IC card selects such an external interface circuit out of external interface circuits which connect the IC card to card reader/writers that the pulse number of the clock signal supplied from the circuit most quickly reaches a prescribed number among the clock signals supplied from the external interface circuits and establishes the data communication with a card reader/ writer 200 through the selected external interface circuit.例文帳に追加

カードリード／ライタとの接続を行う複数の外部インターフェース回路各々から供給されたクロック信号の内で最も早くそのパルス数が所定数に達したクロック信号の供給を受けた外部インターフェース回路を選択し、選択した外部インターフェース回路を介してカードリード／ライタとのデータ通信を確立する。 - 特許庁

A control part of a gateway device 3, during access from a terminal device 1 while designating an external port number, converts the external port number of an accessed terminal to an internal port number stored in a conversion table in which an external IP address of the accessing terminal device 1 is associated with a specified external port number as a pair.例文帳に追加

ゲートウェイ装置３の制御部は、端末装置１からの外部ポート番号を指定したアクセスの際に、アクセス元の端末装置１の外部ＩＰアドレスと指定された外部ポート番号との組に対応付けられて変換テーブルに記憶されている内部ポート番号に、アクセス先の外部ポート番号を変換する。 - 特許庁

The flashing member 13 partitioning an upper external wall material 11 and a lower external wall material 12 of a building comprises a vent passage 45 allowing the air layer 31B between the lower external wall material 12 and a skeleton 10 to communicate with a space 50 outside the lower external wall material 12.例文帳に追加

建物における上部外壁材１１と下部外壁材１２との間を仕切る水切部材１３を備え、この水切部材１３は、下部外壁材１２と躯体１０との間の空気層３１Ｂと、当該下部外壁材１２の外側の空間５０とを連通する通気路４５を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Communication is performed with a first external device connected with a first interface unit via a data bus, communication is performed with a second external device connected with a second interface unit, an operating mode of the second external device is detected and in accordance with a result of this detection, the communication with the first external device is judged invalid and controlled.例文帳に追加

第１のインタフェース部とデータバスを介して接続された第１の外部機器と通信し、第２のインタフェース部と接続された第２の外部機器と通信し、前記第２の外部機器の動作モードを検出し、該検出結果に応じて前記第１の外部機器との通信を無効なものとして制御する。 - 特許庁

The pressure switch is composed of a low pressure side piping port 3a, a COM external terminal 14, an NO external terminal 15 and an NC external terminal 16 which are all extruded out from a housing 3 in a perpendicular direction to a driving force direction conveyed from an external force conveying mechanism to a snap action mechanism.例文帳に追加

この発明に係る圧力スイッチは、低圧側配管ポート３ａ及びＣＯＭ外部端子１４、ＮＯ外部端子１５、ＮＣ外部端子１６がいずれも、外力伝達機構からスナップアクション機構へ伝達される駆動力の方向に対して垂直な方向に向けてハウジング３から突出するように形成されている。 - 特許庁

To provide a system, a program and a method for processing external characters for creating electronic form data capable of normally displaying and outputting the external characters irrespective of an external character system of a computer on the receiver side, displaying and outputting high-definition external characters irrespective of resolution on the receiver side.例文帳に追加

受け手側のコンピュータの外字体系に関わらず正常に外字を表示及び出力することが可能であり、かつ受け手側の解像度に関わらず高品位な外字を表示及び出力することが可能な、電子帳票データを作成するための外字処理システム、外字処理プログラム及び外字処理の方法を提供する。 - 特許庁

When the external antenna 20 is connected via the external connection terminal 12, the switch 14 selects the external antenna 20, in place of the main antenna 10 based on a control signal from the external connection terminal 12, and the switch 13 selects the main antenna 10, in place of the sub-antenna 11 based on the control signal.例文帳に追加

そして、外部アンテナ２０が外部接続端子１２を介して接続されると、スイッチ１４が外部接続端子１２からの制御信号に基づいて、メインアンテナ１０に換えて外部アンテナ２０を選択するとともに、スイッチ１３が上記制御信号に基づいて、サブアンテナ１１に換えてメインアンテナ１０を選択する。 - 特許庁

Moreover, when any response to a reply request from an external device is not made to the external device, the external device instructed power supply control means 3 switches the power state of the power to the internal processing parts to the off state in response to an off state instruction signal inputted from the external device.例文帳に追加

更に、外部の装置からの応答要求に対する当該外部装置への応答が無かった場合に当該外部装置から入力されるオフ状態指示信号に応じて、外部装置指示電力供給制御手段３が内部の処理部への電力の供給状態をオフ状態とする。 - 特許庁

To provide a space-saving sensor including an aperture, an external electrode arranged on one of opening/closing members for opening/closing the aperture and having conductivity, and an internal electrode separated from the external electrode, arranged along the external electrode and electrically insulated from the external electrode.例文帳に追加

開口、該開口を開閉する開閉部材のうちの一方に設けられ、導電性を有する外部電極と、該外部電極と離間し、前記外部電極に沿って設けられ、前記外部電極と電気的に絶縁された内部電極とを有したセンサに関し、省スペースのセンサを提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve processing efficiency by shortening a wait time in performing read access to an external device as regards a processor equipped with a DSP core including a CPU or a DSP, and connected via a bus controller to an external bus, and configured to perform the read access to the external device connected to the external bus.例文帳に追加

本発明はＣＰＵまたはＤＳＰを含むＤＳＰコアを備えバスコントローラを介して外部バスと接続され，外部バスに接続された外部装置に対してリードアクセスを行うプロセッサに関し，外部デバイスにリードアクセスを行う際のウエイト時間を短縮して処理能率を向上することを目的とする。 - 特許庁

That is. the mobile terminal device 200 replaces an input part and a display part thereof with an external input device and an external monitor 101, outputs image data to the external monitor 101 via short-distance wireless communication, and uses input data of the external input device as input data of the mobile terminal device 200.例文帳に追加

すなわち、携帯端末装置２００は、その表示部および入力部を外部モニタ１０１および外部入力装置と置き換え、近距離無線通信を介して、外部モニタ１０１へ画像データを出力するとともに、外部入力装置の入力データを携帯端末装置２００の入力データとして利用する。 - 特許庁

The internal sleeve 4 is placed outside of the bare external conductor 73, the edge of the external conductor 73 is folded back outside of the internal sleeve 4, a large diameter tubular part 32 of the external contact 3 is placed outside of the folded edge, and the external sleeve 5 is placed at the periphery of the large diameter tubular part 32.例文帳に追加

露出させた外部導体７３の外側に内部スリーブ４を配置し、内部スリーブ４の外側に外部導体７３の端部を折り返し、この折り返し端部の外側に外部コンタクト３の大径筒状部３２を配置するとともに、大径筒状部３２の外周に外部スリーブ５を配置する。 - 特許庁

When the CPU 1 accesses a predetermined starting address at the time of starting, a starting control circuit 5 controls an external storage device interface 4 to read and transfer the starting program stored in the external storage device 2 to an external storage device buffer 6, and assigns the external storage device buffer 6 to an address space containing the starting address.例文帳に追加

起動時に、ＣＰＵ１が所定の起動アドレスにアクセスしたとき、起動制御回路５が外部記憶装置インタフェース４を制御して、外部記憶装置２に格納されている起動プログラムを読み込んで外部記憶装置バッファ６へ転送し、その外部記憶装置バッファ６を起動アドレスを含むアドレス空間に割り当てる。 - 特許庁

External media 3a, 3b storing information for specifying the respective functions are prepared, and by mounting the external medium 3a or the external medium 3b on a mounting portion 31, the biological information monitor 1 reads the information for specifying the function from the mounted external medium and automatically switches to the read function.例文帳に追加

各機能を特定する情報を記憶した外部媒体３ａ，３ｂが用意され、装着部３１に外部媒体３ａまたは外部媒体３ｂが装着されることで、生体情報モニタ１は装着された外部媒体から機能を特定する情報を読取り、読取られた機能に自動的に切替える。 - 特許庁

The external pins 113Ay, 113By are incorporated in every other external pin holes 113Ax, 113Bx of the respective internal gear oscillators 112A, 112B, and the positions of the incorporated every other external pins 113Ay, 113By are shifted by one external pin between two internal gear oscillators 112A, 112B.例文帳に追加

外ピン１１３Ａｙ、１１３Ｂｙはそれぞれの内歯揺動体１１２Ａ、１１２Ｂの外ピン穴１１３Ａｘ、１１３Ｂｘに１つおきに組み込み、且つこの１つおきに組み込まれる外ピン１１３Ａｙ、１１３Ｂｙの位置が２枚の内歯揺動体１１２Ａ、１１２Ｂでお互いに外ピン１個分ずれるようにする。 - 特許庁

A correction chromaticity/luminance arithmetic processor 13 generates an LED controlling signal on the basis of external light chromaticity data from an external chromaticity detecting part 11 and external luminance data from an external luminance detecting part 12 and outputs the LED controlling signal through an LED controlling part 14 to drive the LEDs of the LED backlight panel 15 and make them emit light.例文帳に追加

補正色度・輝度演算処理部１３は、外部色度検出部１１からの外光色度データ及び外部輝度検出部１２からの外部輝度データに基づき、ＬＥＤ制御信号を生成し、そのＬＥＤ制御信号をＬＥＤ制御部１４を通してＬＥＤバックライトパネル１５のＬＥＤを駆動し発光させる。 - 特許庁

When receiving an external pressure detection value from an external detection part (step S105), a control IC determines whether the external pressure detection value exceeds a threshold or not (step S107), and when the external pressure detection value exceeds the threshold (determined as Yes in the step S107), starts a rewrite preparation state of a cholesteric LCD 16 (step S108).例文帳に追加

コントロールＩＣは、外部検出部から外圧の検出値を受け取ると（ステップＳ１０５）、外圧検出値が閾値を超えているか否かを判断し（ステップＳ１０７）、超えている場合（ステップＳ１０７でＹｅｓと判断された場合）には、コレステリックＬＣＤ１６の書き替え準備状態にはいる（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

To eliminate necessity to request a profile or the like in an external terminal when transmitting image data corresponding to a request from the external terminal, and further to reproduce the image corresponding to the output characteristics of the external terminal even when the external terminal does not have a specified function for processing standardized image data or the like.例文帳に追加

外部端末からの要求に応じて画像データを送信するに際し、外部端末においてプロファイル等の要求を行う必要がなく、さらに外部端末が標準化された画像データを処理する等の特定の機能を有さない場合にも、外部端末の出力特性に応じた画像を再生できるようにする。 - 特許庁

Any one of the lower layer 7 and the upper layer 9 has magnetization direction fixed to an external magnetic field and the other may have magnetization direction changeable depending on an external magnetic field so that the size of the external magnetic field can be detected, based on the change of a resistance for a sense current 22 in response to the external magnetic field.例文帳に追加

センス電流２２に対する抵抗値が外部磁界に応じて変化することによって外部磁界の大きさを検知するように、下部層７と上部層９のいずれか一方は、外部磁界に対して磁化の向きが固定され、他方は外部磁界に応じて磁化の向きが変わることができる。 - 特許庁

A void elimination circuit 133 eliminates the X-ray void area of the images, an external contour preparation circuit inside a first analysis circuit 114a prepared an external contour from the area from which a void is eliminated and an external contour analysis circuit analyzes the area (throat area) to extract a feature from the value of the prepared external contour.例文帳に追加

す抜け削除回路１１３が、画像のＸ線す抜け領域を削除し、第１の解析回路１１４ａ内の外輪郭作成回路が、上記す抜けを削除した領域から外輪郭を作成し、外輪郭解析回路が、上記作成された外輪郭の値から特徴抽出する領域（喉領域）を解析する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to effectively enlarge the area of external electrode to withstand a large thermal stress because external size of the insulating base material and size of the external electrode are very small and a metallized conductive layer is formed only on the internal wall surface of the concave part of the external electrode.例文帳に追加

絶縁基体の外寸ならびに外部電極の寸法が非常に小さなものとなってきており、外部電極は凹部の内側壁面にのみメタライズ導体層が形成されていることから、外部電極の面積を、大きな熱応力に対応するように効果的に大きくすることが困難である。 - 特許庁

The electronic component is provided with a columnar substrate 1, a pair of external electrodes 3 that are provided at both end parts of the substrate 1, a conductive member 2 that is buried in the substrate 1 and electrically connected with a pair of external electrodes 3 respectively and an external conductor 10 that is out of contact with the external electrodes 3 on the side of the substrate 1.例文帳に追加

柱状の基体１と、基体１の両端部に設けられた一対の外部電極３と、基体１中に埋設され一対の外部電極３とそれぞれ電気的に接続された導電部材２と、基体１の側面上に外部電極３とは非接触の外部導体１０を備えた。 - 特許庁

The present case comprises an external container 1 made of cardboard, an internal container 2 also made of cardboard and in a size completely settlable within a sphere of a base of the external container 1 while being in a height approximately the same as the external container, and a packing material 4 arranged between the external container 1 and the internal container 2 for sealing up the internal container.例文帳に追加

厚紙からなる外部容器（１）と、外部容器の土台の領域内に完全に含まれる寸法からなり、外部容器とほぼ同じ高さを有し、これも厚紙からなる内部容器（２）と、外部容器と内部容器との間に配置され、内部容器を密閉する包装材（４）とを備える。 - 特許庁

A chance counter display 200 inputs the external information output by the main CPU 101a, notifies of the input external information, outputs the external game information 1 to a parlor computer since being input and outputs the external information 2 to a management device with a predetermined time delay since being input.例文帳に追加

チャンスカウンタ表示器２００は、メインＣＰＵ１０１ａによって出力された外部情報を入力し、入力した外部情報の報知を行うとともに、外部遊技情報１を入力したときからホールコンピュータに出力し、外部情報２を入力したときから所定時間遅延させて管理装置に出力する。 - 特許庁

The bases of a transistor constituting a pair of current mirrors are connected to each other through an inductor 9 from the second external connecting terminal 7 and the third external connecting terminal 8, an emitter is grounded by the first external connecting terminal, and the base of the first transistor 2 is connected to the first external connection terminal 6 through a capacitor 5.例文帳に追加

カレントミラー対を構成するトランジスタのベースを第２の外部接続端子７および第３の外部接続端子８よりインダクタ９を介して互いに接続し、エミッタを第１の外部接続端子により接地し、第１のトランジスタ２のベースと第１の外部接続端子６をコンデンサ５を介して接続する。 - 特許庁

The swing member 32 is constituted to rotationally move the stopper part 34 in a direction to separate from the skeleton external wall part 11 when moving the scaffolding body 12 close to the skeleton external wall part 11 so that the pressing member 29 is disposed inside the skeleton external wall part 11 and that the stopper part 34 is disposed outside the skeleton external wall part 11.例文帳に追加

揺動部材３２は、躯体外壁部１１の内側に押圧部材２９が配置され躯体外壁部１１の外側にストッパ部３４が配置されるように躯体外壁部１１に向けて足場本体１２を接近移動させるときストッパ部３４が躯体外壁部１１から離れる方向に回転移動する。 - 特許庁

The broadcasting character code is allocated to the external characters based on an external character information file 22 for describing the information on the external characters in a contents document 21 including the BML document by a contents character code in an external character code correspondence chart preparation part 13 and the character code in the BML document is converted by using the allocation in a character code conversion part 14.例文帳に追加

外字コード対応表作成部13でコンテンツ文字コードによるＢＭＬ文書を含むコンテンツ文書21中の外字の情報が記述された外字情報ファイル22に基づき外字に対し放送文字コードが割り当てられ、文字コード変換部14でこの割り当てが用いられてＢＭＬ文書中の文字コードが変換される。 - 特許庁