「External」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kyoroku-Tenbun Rebellion is the general term for the internal conflict within the Hongan-ji Temple sect of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) over the sectarian reform in the early Sengoku Period and the external war provoked by the conflict. 例文帳に追加

享禄・天文の乱（きょうろく・てんぶんのらん）は、戦国時代_(日本)初期の浄土真宗本願寺宗門における教団改革を巡る内紛と、これに触発されて発生した対外戦争の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Recording the results of internal checking set forth in item (ii), accuracy control set forth in item (iii), and external investigation of accuracy control set forth in the preceding item (when improvement measures are required, including the contents of said improvement measures); 例文帳に追加

五　第二号の内部点検、第三号の精度管理及び前号の外部精度管理調査の結果（改善措置が必要な場合にあつては、当該改善措置の内容を含む。）について記録を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if the housing bends owing to external pressure, a reverse surface of the frame portion comes into contact with none of a liquid crystal display surface, a liquid crystal display holder 4, and a claw 9 of the liquid crystal display holder, so breakages of the liquid crystal display device can be avoided.例文帳に追加

筺体が外部圧力で撓んだ場合でも、枠部の下面が、液晶表示面や液晶表示ホルダ４、液晶表示ホルダの爪９と接触しないため、液晶表示装置の破損が回避できる。 - 特許庁

To obtain a decorating bulk molding compound(BMC) which can exhibit various designs represented by a sense of pebbles and can obtain decorating molded articles having a sense of transparency and deepness and a beautiful external appearance and, in addition, low shrinkage characteristics without warpage.例文帳に追加

石目調に代表される各種意匠を発現でき、且つ透明感や深み感があり外観が美麗で、しかも低収縮性で反りのない加飾成形品を得ることができる加飾用ＢＭＣを得る。 - 特許庁

A window 24 is formed on a portion of the color filter substrate 20, which corresponds to the photosensor 130, and when the window 24 is touched with a finger, external light is shielded and a signal generated by the touch of the window 24 is used as a signal for selecting the specific function.例文帳に追加

フォトセンサ１３０に対応する部分のカラーフィルタ基板に窓２４を設けておき、この窓を指で触れることにより、外光を遮断し、この信号を特定機能選択のための信号として使用する。 - 特許庁

When a vertical groove 73 in a vertical movement guiding cylinder 65 is in engagement with the projection 75 of a receiving cylinder portion 64, the operating rod 62 and the vertical movement guiding cylinder 65 are integrated together by engagement of an external thread portion 66 with an internal thread portion 67 and can move vertically.例文帳に追加

昇降案内筒65の縦溝73と受筒部64の突起75とが係合状態にあるとき、雄螺子部66と雌螺子部67との螺合により、操作杆62と昇降案内筒65とが一体化して上下動が可能である。 - 特許庁

The coating film-forming device 1 has: a holding part 18 which holds a base body 4; a coating nozzle 19 which applies a paint 7 to the external peripheral surface 4c of the base body 4; a movement part 20 which moves the coating nozzle 19; and a heating unit 12.例文帳に追加

塗膜形成装置１は基体４を保持する保持部１８と基体４の外周面４ｃに塗料７を塗布する塗布ノズル１９と塗布ノズル１９を移動させる移動部２０と加熱ユニット１２を有する。 - 特許庁

When inertia rotation of the hydraulic motor 18 is carried out by means of external force and one of the plurality of hydraulic chambers 28 tends to be a negative pressure, the check valve 35 is automatically opened in the middle of the oil passage 34 communicated to this hydraulic chamber 28.例文帳に追加

油圧モータ１８が外力で慣性回転され複数の油圧室２８のいずれかが負圧傾向になると、この油圧室２８に連通する油路３４の途中ではチェック弁３５が自動的に開弁する。 - 特許庁

The two-way clutch 2 changes over a rotation side member in the external member 4 and the internal member to a lock condition and an idle condition in the normal and reverse directions by actuating the holder 17 circumferencially.例文帳に追加

この２方向クラッチ２は、外方部材４と内方部材５のうちの回転側の部材に対して、保持器１７を周方向に動作させることによって、正逆各方向のロック状態と空転状態とに切り換える。 - 特許庁

The exposure control of the imaging apparatus is made, which includes a signal processing means for processing the output signal of a solid-state imaging device, a diaphragm control means for controlling a diaphragm, and an external sensor for detecting the brightness of an object.例文帳に追加

固体撮像素子の出力信号に対する信号処理手段、絞りを制御する絞り制御手段、被写体の明るさを検出する外部センサを有する撮像装置の露出制御を行う。 - 特許庁

To provide a building material which is excellent in water resistance enough for application also for external coating while fully utilizing the advantages of a gypsum board, is excellent in bending strength after immersion or after heating and besides having a high impact resistance and to provide a method for the production of the same.例文帳に追加

セッコウボードの利点を活かしつつ、外装にも適用可能な耐水性に優れ、浸漬後や加熱後の曲げ強度にも優れ、さらに、高い衝撃性も併せ持つ建材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for external use, which has excellent safety, has wettability to the skin, is easily washed away, provides the skin with softness and wettability, has excellent stability even at a low temperature and does not cause separation.例文帳に追加

安全性に優れ、皮膚に対して湿潤性を付与し、洗い流し易く、頭髪に対して柔軟性及び湿潤性を付与し、低温でも安定性が良好で分離が発生しない外用組成物を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method of the gas sensor 1, a compression external force F is applied to the seal member 11 to thereby compress and deform the member 11, and hereby the radial direction size of a seal member 11 can be enlarged compared with the case before compression.例文帳に追加

ガスセンサ１の製造方法によれば、シール部材１１に対して圧縮外力Ｆを印加して圧縮変形させることにより、圧縮前に比べてシール部材１１の径方向寸法を拡大できる。 - 特許庁

The external forms of the plural buildings varying in roof types are displayed respectively by approximately perspective views (1), (2), etc., and approximately sectional views (6), (7), etc., as a pair and names (11) of the respective roof types and explanations (12) corresponding to the respective roof types are imparted thereto.例文帳に追加

屋根タイプの異なる複数の建物の外形を、各々概略斜視図(１)(２)…と概略断面図(６)(７)…を一対として表示するとともに、各屋根タイプの名称(11)と、各屋根タイプに相応する説明(12)を付す。 - 特許庁

A connector dividing means to uncouple a connector by utilizing the external force physically applied thereto from the outside is provided on a current interruption structure used together with the connector to realize the electric wiring.例文帳に追加

電気的結線を実現するコネクタと共に用いられる電流遮断構造に、本構造に外部から物理的に加えられた外力を利用して上記コネクタの結合を外すコネクタ分断手段を設ける。 - 特許庁

When the extracting external force is applied to the plug, the fourth portion P4 is formed in such a shape that does not cause a left side force returning the sleeve even if the ball applies a radial outward force to the sliding surface.例文帳に追加

第４部位Ｐ４は、プラグに引抜き外力が加わった場合、ボールが摺動面に半径方向外向きの力を加えてもスリーブを押し戻す左方への力を生じない形状に形成されている。 - 特許庁

This car stop 1 has a double structure constituted by storing an internal pipe 20 in which a pole is inserted and fitted in an external pipe 10, and a lid body 2 is pivotally supported by a shaft supporting body 30 to rotate in the direction for opening or closing.例文帳に追加

車止め１は、外管１０の内部にポールが挿嵌される内管２０が収容される二重構造を有し、蓋体２は支軸体３０によって開方向または閉方向に回転可能に軸支される。 - 特許庁

To provide a roller drive device of a roller hearth kiln in which a drive mechanism may be provided only on one side of a furnace body, a roller is easy in alignment, and the breakage of the roller is prevented even when an unreasonable external force is applied.例文帳に追加

駆動機構を炉体の片側に設けるだけでよく、ローラの芯合わせが容易であり、ローラに無理な外力が加わった際にも折損を防止できるローラハースキルンのローラ駆動装置を提供する。 - 特許庁

While the external terminal is held so as not to tilt, the connector is installed.例文帳に追加

外部端子の先端を保持する保持ケースを設けると共に、外部端子の長手方向に対して直角方向にコネクタを着脱する着脱部を設け、外部端子が傾かないよう保持した状態でコネクタを装着するようにした。 - 特許庁

The present invention can provide various kinds of compositions exhibiting excellent moisturizing effect, cell activation effect and bleaching effect by formulating the extract of Ficus microcarpa with various kinds of compositions such as external preparations for skin and foods.例文帳に追加

また、ガジュマル抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、及び美白作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To develop an external-light and lighting type liquid crystal display device which can make a side light type light guide plate thinner and less lightweight although the side light type light guide is made thin and lightweight to a minimum by a conventional method.例文帳に追加

サイドライト型導光板ではほぼ限界ともいえる薄型軽量化が達成されていることに鑑み、その薄型軽量性をより図りうる外光・照明両用式液晶表示装置の開発。 - 特許庁

Further, the CPU 10 reads data of the first composite image via the external I/F 14 to detect the region with which the pattern is composed and composes a second pattern with the detected region to form a second composite image.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、外部Ｉ／Ｆ１４を経て第１合成画像のデータを読み込み、パターンが合成された領域を検出し、この検出された領域に第２のパターンを合成し、第２の合成画像を形成する。 - 特許庁

Then, the grade of the produce A is comprehensively determined individually by the control device 9 based on the inspection information of the external inspection apparatus 3, the internal inspection apparatus 4, and a weight inspection device 5, and classified into the grade or classification.例文帳に追加

この後、外部検査装置３及び内部検査装置４、重量検査装置５の検査情報に基づいて、農産物Ａの等級を制御装置９で個々に総合判定して等級・階級に分類処理する。 - 特許庁

In an operating mode in which the movable member 6 moves down, since pressure in the reservoir part 4 rises, the slit 6c closes, the cross shape cut part 11a opens and content of the reservoir part 4 is discharged to an external space.例文帳に追加

可動部材６が下動した作動モードでは、貯留部４の圧力が高まるのでスリット６ｃは閉じ、十文字状切込部１１ａが開いて貯留部４の内容物は外部空間に放出される。 - 特許庁

Then, it is judged whether to switch the communication interface 106 used for communication with the external device 200 between the contact-type interface 106a and the non-contact-type interface 106b on the basis of the decision.例文帳に追加

次に、前記決定に基づいて外部機器２００との通信に利用する通信インターフェイス１０６を接触型インターフェイス１０６ａと非接触型インターフェイス１０６ｂとの間で切り替えるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a fat accumulation agent which enables efficient local accumulation of fat (fat tissues) on to a site where fat is very easily decomposable and hard to accumulate, a skin external preparation, a bath preparation, and food and drink.例文帳に追加

非常に分解されやすく、蓄積しにくい部位への脂肪（脂肪組織）の局所蓄積を、効率的に行うことを可能にする脂肪蓄積剤並びに皮膚外用剤、浴用剤及び飲食物を提供する。 - 特許庁

An electric connector 94 for connecting an external terminal is arranged on an outer periphery 92a of an outer peripheral wall 92 of a first housing 23 to be part of a housing H for storing an ECU 12 for controlling driving of the electric motor 18.例文帳に追加

電動モータ１８の駆動を制御するＥＣＵ１２を収容するハウジングＨの一部である第１のハウジング２３の外周壁９２の外周９２ａに、外部端子接続用の電気コネクタ９４を配置する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having a structure to prevent such a problem that a liquid crystal display part deflects due to external force applied to the liquid crystal display part and as a result, an image blurs and becomes less easy to view in the liquid crystal display part.例文帳に追加

液晶表示部に対する外力により液晶表示部が撓んで、その結果、液晶表示部が滲んで表示が見ずらくなるのを防止するよう構成した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

When the pre-loading work is performed, an outer cylinder 3 and outer rings 8, 8 are made to rotate in a non-contacting state by a pressurized fluid blasted from a nozzle 21 to the external periphery of the outer cylinder 3, or by the use of an electromagnetic induction coil.例文帳に追加

予圧付与作業を行なう際、外筒３及び外輪８、８を、この外筒３の外周面にノズル２１から吹き付ける圧力流体により、或は電磁誘導コイルにより、非接触状態で回転させる。 - 特許庁

To provide a trick-action device capable of preventing an enlargement without requiring a large occupying space, easy in manufacture and assembling, capable of reducing a manufacturing cost, and causing little damage by external force, and a clock using this device.例文帳に追加

大きな占有空間を必要とせず、大型化を防止でき、また、製造組み立てが容易で、製造コストを低減でき、しかも、外力により破損しにくいからくり装置およびそれを用いた時計を提供する。 - 特許庁

This rotor 1 rotates by receiving external force by a force receiving part 6, and the rotor includes the advancing and retreating force receiving section, wherein the force receiving part 6 is structured so as to be adjusted to advance and retreat to far and near with respect to a rotation center part.例文帳に追加

受力部６に、外力を受けて回転する回転体１であって、受力部６が、回転中心部に対して、遠近へと進退調節可能に構成された、受力部位が進退する回転体。 - 特許庁

In the housing 22, the central contacts 42c, 44c of the connectors 42, 44 for coaxial cable fixed to the external contacts 42a, 44a are connected to the central contacts 34c, 36c of the connectors for coaxial cable 34, 36 through the L-shaped pins 46 mounted in the housing 22.例文帳に追加

筐体22に外部コンタクト42a 、44a が固定された同軸ケーブル用コネクタ42、44の中心コンタクト42c、44c が、筐体22内に設けられたＬ型ピン46を介して、同軸ケーブル用コネクタ34、36の中心コンタクト34c 、36c に接続されている。 - 特許庁

When it is decided that the main system 31 is put in a status that it can shift to the power source ON status, the sub-control IC 131 instructs the EC/KBC 116 to execute radio communication for data reception from the external device in the main system 32.例文帳に追加

もし、電源オン状態に移行できる状態にあれば、サブ制御ＩＣ１３１は、メインシステム３２での外部装置からのデータ受信のための無線通信の実行をＥＣ／ＫＢＣ１１６に指示する。 - 特許庁

A casing 2 is disposed in a through hole 41 of the circuit board 40 and an external contact portion 3b of a contact 3, projecting from a part near an upper end of the casing 2, is connected to a connection terminal 43 on the surface of the circuit board.例文帳に追加

回路基板４０の貫通穴４１内にケーシング２を配置し、ケーシング２の上端近傍から突出するコンタクト３の外部コンタクト部３ｂを、回路基板の表面の接続端子４３に接続する。 - 特許庁

When starting, the prediction information for the travelling direction at start and inclination information stored in the external memory 7 are read, and an image of the travelling direction of the vehicle is displayed on a monitor 25 based on these pieces of information.例文帳に追加

そして、発進時には、外部メモリ７に記憶した発進時の進行方向の予測情報や傾斜情報を読み出し、この情報に基づいてモニタ２５に車両の進行方向の映像を表示する。 - 特許庁

After the base end of the connection member 21 is sheared with an external force, the through hole 26 is opened, so first and second recessed parts 29 and 30 are enlarged/deformed for calking with the step part 27 and the cylindrical connection piece 31.例文帳に追加

そして、連結部材２１の基端が外力で剪断されてから貫通孔２６を貫挿し、第１及び第２の凹部２９，３０が拡開変形されることによって段差部２７と筒状連結片３１でかしめる。 - 特許庁

An external packaging box 1 is installed in such a way that a side wall 2a may become a top surface, and shock absorbing members 11 to 14 having the same length as width of side walls 2b, 2d are mounted at inner predetermined positions so as to hold them between the side walls 2a and 2c.例文帳に追加

外装箱１を、側壁２ａが天面側となるように設置し、内部の所定位置に側壁２ｂ、２ｄの幅と同じ長さの緩衝材１１〜１４を側壁２ａ，２ｃ間で狭持するように設置する。 - 特許庁

An inspection pig 1 utilizing a leakage flux method is allowed to travel inside a tubular body 5 for obtaining data to investigate internal/external corrosion of the tubular body 5 and an increase in metal thickness and the obtained data are transferred to an arithmetic processing unit.例文帳に追加

管体５の内外腐食や金属増肉を調査するために、漏洩磁束法を利用した検査ピグ１を、管体５内部を走行させてデータを取得し、取得データを演算処理装置に転送する。 - 特許庁

In transferring the information inside a memory which is to be regarded as correct in a parity check by an EDC (YES at a step ST12) to an external host (step ST16), it is checked again by the EDC whether or not there occurs an error (illegal data).例文帳に追加

ＥＤＣによるパリティチェックで正しいとされた（ステップＳＴ１２イエス）メモリ内の情報を外部ホストへ転送した（ステップＳＴ１６）際に、ＥＤＣによりエラー（データ化け）発生の有無を再チェックする。 - 特許庁

A packaging container 1 is composed of an outer cylinder 2 which is dividable into a cap body part 3 and a main body part 4, an upper and a lower external end walls 16 and 17, an inner cylinder 20 and an upper and a lower internal end walls 21 and 23.例文帳に追加

包装用容器１は、蓋体部３と本体部４とに分離可能な外筒２と、上方及び下方外端壁１６，１７と、内筒２０と、上方及び下方内端壁２１，２３とにより構成される。 - 特許庁

To provide a punching die which improves the durability of a stripper plate without imparting any flaws due to whisker-like refuse and any indents due to an external shape onto a workpiece when pressing the workpiece and does not limit in the thickness of a plate to be worked.例文帳に追加

ワークを押さえた場合に、ヒゲ状のカスによる疵や外形による打痕をワークに付けないようにしたストリッパプレートの耐久性を向上させ、加工板厚が限定されないパンチ金型を提供する。 - 特許庁

In the attachment 30, the screwing section 36 and the engaging section 37 are separated vertically, and a top face section 31 exposed to an upper section is installed only on the outdoor side from the external end faces 111B and 112B of the lower frame 11.例文帳に追加

また、アタッチメント３０では、ビス止め部３６と係止部３７とを上下に離間させ、上方に露出する上面部３１を下枠１１の外側端面１１１Ｂ，１１２Ｂよりも室外側にのみ設けた。 - 特許庁

To manufacture a both-sided wiring board which has specially high- precision circuit pattern formed on at least one surface through the small number of manufacturing processes as to a flexible film which is apt to vary in size under the influence of heat, humidity, and an external force.例文帳に追加

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フィルムにおいて、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成した両面配線板を少ない製造工程で作製する。 - 特許庁

An external input unit body 24 comprises indicating sections 35-42 for respective operating modes corresponding to switches 25-32 inputting the operating mode, and an indicating section 34 for other information.例文帳に追加

外部入力装置本体２４は、運転モードを入力するスイッチ２５〜３２に対応して各々の運転モードを表示する表示部３５〜４２とその他の情報を表示する表示部３４から構成されている。 - 特許庁

To provide a light emitting device which is operated when sensing external light and allows a light emitting part of a light emitting means to be expanded or contracted on the basis of a pitch of outputted sounds.例文帳に追加

本発明は、外部の光りを感知することで装置が動作し、出力する音の高低に基づいて発光手段の発光部位を伸縮させることのできる発光装置を提供することをその課題とする。 - 特許庁