1153万例文収録!

「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

FORMsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 22545



例文

A groove 28 is formed on at least one split face of the two fitting parts 12, 14 of the housing, when the two fitting parts 12, 14 are assembled with each other, the groove 28 forms an oil passage, and a lubricating agent is supplied to the columnar base part 30 supporting the balancer shafts 16, 18 by the oil passage.例文帳に追加

溝28がハウジングの2つの合せ部分12,14のうち少なくとも一方の割り面に形成されており、該溝28は、2つの合せ部分12,14が互いに組み合されたときに、オイル通路を画成し、該オイル通路により、潤滑剤がバランサシャフト16,18を支承する柱状台部30に供給される。 - 特許庁

To provide a cabinet capable of being installed in close contact with a wall surface so that no clearance forms between the side face of the cabinet and the wall surface, whether or not there is a baseboard on the wall surface, and enabling a drawer in the cabinet to be smoothly drawn out without the ends of the drawer rubbing against and damaging the baseboard.例文帳に追加

壁面に幅木の有無に拘わらず、キャビネットの側面と壁面との間にすき間が生じないように壁面に密接してキャビネットを設置でき、キャビネットの抽斗を引き出す際にも、抽斗の端部が幅木を擦って傷つけることなくスムースに抽斗を引き出すことができるキャビネットの提供。 - 特許庁

The film thickness measuring method forms a laminated film L0 by integrating an adhesion layer L1 comprising film thickness T1 on a substrate S including a mask pattern M by forming the mask pattern M on the substrate S, a measuring object layer Lm, and a protection layer L2 comprising film thickness T2 by having higher mechanical strength than the measuring object layer Lm in order.例文帳に追加

基板Sの上にマスクパターンMを形成し、マスクパターンMを含む基板Sの上に膜厚T1からなる密着層L1と、測定対象層Lmと、測定対象層Lmよりも高い機械的強度を有して膜厚T2からなる保護層L2とを順に積層して積層膜L0を形成した。 - 特許庁

According to the structure of the solidification apparatus, a work floor 16 which forms a scaffold for the operator to check the operation of a sieve device, is provided with a movable floor 18 which moves between a projective position projecting from the work floor 16, and a storage position stored in the same, and the ladder 21 is detachably attached to the movable floor 18.例文帳に追加

篩装置の動作を確認するために作業者の足場を形成する作業フロア16に、この作業フロア16から突出した突出位置と格納された格納位置との間で移動する可動フロア18を設け、梯子21を可動フロア18に着脱可能に取付ける構成とする。 - 特許庁

例文

The pen type input device 1 is provided with a pattern discrimination part 27 which discriminates whether a detected pattern is a pattern included in the position pattern or a pattern included in the identification pattern, a handwriting data forming part 24 which forms the handwriting data based on the detection pattern and an identification code deciding part 26 which decides the identification code.例文帳に追加

ペン型入力装置1は検出パターンが位置パターンに含まれるパターンか否か及び識別パターンに含まれるパターンか否かを判別するパターン判別部27と、検出パターンに基づいて筆跡データを形成する筆跡データ形成部24と、識別コードを決定する識別コード決定部26とを備えている。 - 特許庁


例文

The correlator 5 forms the signal waveforms of a preshoot part and an overshoot part by first order differentiation output relatively smooth at the change point of the video signals, synthesizes a second order differentiation waveform so as to be a sharp signal waveform at the intermediate point and performs the sharpness processing of the inputted video signals by the contour correction signals.例文帳に追加

相関器5は、映像信号の変化点で比較的なだらかな1階微分出力でプリシュート部分とオーバシュート部分の信号波形を形成し、その中間点でシャープな信号変形となるように2階微分波形を合成し、この輪郭補正信号により入力された映像信号のシャープネス処理を行う。 - 特許庁

To provide a slurry for forming a negative electrode coating film used in a lithium ion secondary battery as well as a lithium ion secondary battery using the slurry which forms a negative electrode with an excellent adhesion among carbon particles and between a carbon particle and a current collector, a high discharge capacity and an excellent durability in charge/ discharge cycles.例文帳に追加

炭素粒子相互および炭素粒子と集電体との密着性に優れ、放電容量が高く、かつ充放電サイクルにおける耐久性に優れた負極塗膜を形成することが可能な、リチウムイオン二次電池の負極塗膜形成用スラリー、およびそれを用いたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

Since first and second adhesives 13, 14 are formed by components which are cured by mutually different reaction forms, conductive junction between the seat substrate 10 and the circuit board 20 can be performed at required junction intensity.例文帳に追加

第1の接着剤13と第2の接着剤14とが、互いに異なる反応形態で硬化する成分で形成されているため、第1の接着剤13と第2の接着剤14とを隣接した状態で設けたとしても、シート基板10と回路基板20とを所望の接合強度で導電接合できるようになる。 - 特許庁

An image forming apparatus forms latent images corresponding to each color on the surface of the same latent image carrier 1, develops each of the latent images formed on the latent image carrier 1 by the toner of the corresponding color, and transfers an image of the plurality of colors thus formed to a recording material P ultimately.例文帳に追加

本画像形成装置は、各色に対応した潜像を同一の潜像担持体1の表面に形成し、その潜像担持体上に形成された各潜像を対応する色のトナーでそれぞれ現像し、これにより形成された複数色画像を最終的に記録材P上に転写するものである。 - 特許庁

例文

To provide a method and an apparatus which enable a POS user, a mediator of advertisement, and an advertisement agent to efficiently carry out a series of operations for advertisement merchandising, reduce the running cost for receipt forms in POS operation, and advertise the companies by handing an advertisement publication receipt over a customer.例文帳に追加

POS使用者と広告の仲介者と広告代理店の相互間で、広告売買の一連動作を効率的に行え、しかも、POS運用でのレシート用紙のランニングコスト削減と広告掲載レシートを顧客に渡すことによる自社宣伝を行うことができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

例文

This diaper 1A is so constituted that the tape fastener 6 comprises a first fiber non-woven fabric formed of thermoplastic synthetic resin fibers and thermoplastic synthetic resin applied to the approximately whole body of the outer surface of the first fiber non-woven fabric; and the thermoplastic synthetic resin forms an approximately smooth first synthetic resin layer in the outer surface of the tape fastener.例文帳に追加

おむつ1Aでは、テープファスナ6が熱可塑性合成樹脂繊維から形成された第1繊維不織布と第1繊維不織布の外面の略全体にコーティングされた熱可塑性合成樹脂とから構成され、熱可塑性合成樹脂がテープファスナの外面に略平滑な第1合成樹脂層を形成している。 - 特許庁

In a piezoelectric body, the method for manufacturing the piezoelectric resonance element 4 applies voltage in the first direction to obtain saturation polarization and then, the method applies voltage in a direction opposite to the first direction to reduce polarizability to be <100% of saturation polarization, and forms plural resonance electrodes 2 and 3 on the external surface of the piezoelectric body 1.例文帳に追加

圧電体において、第1の方向に電圧を印加し、飽和分極し、しかる後第1の方向とは逆方向に電圧を印加して分極度を飽和分極の100%未満とし、さらに圧電体1の外表面に複数の共振電極2,3を形成する、圧電共振素子4の製造方法。 - 特許庁

The device comprises a control section for showing various arrangement forms of the reach state by controlling each of the drums 20, 21, 22 independently, a display control section for generating a teaching signal corresponding to this arrangement form, and a display 2 for displaying a display signal as an image of linear picture or letters.例文帳に追加

各ドラム20、21、22を独立に制御して、リーチ状態の各種の配置形態を出現させる制御部28,32と、この配置形態に対応する教示信号を発生する表示制御部28、40と、この表示信号を直線状の画像及び文字の画像として表示する表示装置2とを備えた。 - 特許庁

When carbon mills are oxidized by the application of a mechanical friction heat, an electrolytic action, or an oxidizer such as strong acid, in the presence of ultrasonic wave or magnetic field, superfine oxidized carbon colloid is produced which forms the functional group containing oxygen on the surface of each carbon particle to be used as a plant growth agent.例文帳に追加

カーボン端材等の機械的摩擦熱による酸化、電解酸化、強酸などの酸化剤による酸化、更に、これらの処理を超音波Sや磁場の存在下で行うことによりカーボン粒子12表面に酸素含有官能基を形成した超微細な酸化カーボンコロイドであり、これを植物生育剤などにする。 - 特許庁

The pre-painting treatment apparatus installed in a process before electrodeposition painting has a degreasing and cleaning apparatus A which applies a degreasing treatment and a cleaning treatment to a body 4, and a chemical conversion treatment apparatus B which is prepared in succession to the degreasing and cleaning apparatus A and forms the chemical conversion coating on the body 4 by using a chemical conversion treating liquid.例文帳に追加

電着塗装装置Cの前工程に設置される塗装前処理装置であって、ボディ4に脱脂処理及び洗浄処理を施す脱脂洗浄装置Aと、当該脱脂洗浄装置Aに連続して設けられ、化成処理液を用いてボディ4に化成被膜を形成する化成処理装置Bと、を有する。 - 特許庁

The carbon material is manufactured in a process that forms a complex of a prescribed condensed polycyclic aromatic compound and a prescribed alkali metal in an ether solvent, a process that obtains a precursor of the carbon material by drying the alkali metal complex solution obtained, and then a process heat treating at 600-1,000°C.例文帳に追加

所定の縮合多環芳香族と所定のアルカリ金属をエーテル溶媒中で錯体化する工程と、得られたアルカリ金属錯体溶液を乾燥して炭素材料の前駆体を得る工程と、その後に600〜1000℃の温度範囲で熱処理する工程により電極用炭素材料を得る。 - 特許庁

A transmission circuit 12 controls a probe 10 so as to successively repeat scanning patterns in three directions corresponding to a center direction, a left direction and a right direction over a plurality of scanning timings, and a reception circuit 14 forms reception signals corresponding to the scanning pattern at the scanning timing for each scanning timing.例文帳に追加

送信回路12は、中央方向と左方向と右方向に対応した3方向の走査パターンを複数の走査タイミングに亘って順に繰り返すようにプローブ10を制御し、受信回路14は、各走査タイミングごとにその走査タイミングにおける走査パターンに対応した受信信号を形成する。 - 特許庁

The CAD device automatically determines, when the shape of a certain contour is changed, an influence range of contours around this contour, automatically deforms shapes of possible contours according to the shape of the contour designated first, and forms smooth contours close to the current terrain.例文帳に追加

本実施の形態のCAD装置は、ある等高線の形状を変更すると、その周辺の等高線の影響範囲を自動的に判断し、影響があると思われる等高線の形状を最初に指定した等高線の形状に追従させて自動的に変形させ、より現況の地形に近いスムーズな等高線を作成する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curing pressure sensitive adhesive composition that has an excellent liquid toner reception and forms an adhesive layer which has good adhesion and peelability and on which high precision and quality images and letters are formed with a liquid toner by electrophotogaphy and an information-carrying sheet using the composition.例文帳に追加

良好な接着・再剥離性を有するとともに、液体トナーを使用して電子写真法により高精細で品質が良い画像・文字などを形成できる接着層を形成できる液体トナー受容性に優れた紫外線効果型感圧接着剤組成物およびそれを用いた情報担持用シートの提供。 - 特許庁

To provide a network community system which voluntarily and autonomously forms and can also operate a network community space enabling conversation on common subjects, opinion exchanges and information exchanges without needing a server operated by a specified service provider on a computer network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどのコンピュータネットワーク上において、特定のサービス事業者などが運用するサーバを必要とすることなく、共通テーマでの対話、意見交換、情報交換を可能とするネットワーク・コミュニティ空間を自発的かつ自律的に形成し、かつ運営できるネットワーク・コミュニティ・システムを提供することにある。 - 特許庁

The polyurethane and/or polyurethane urea is obtained by using a functional polyol, a macropolyol, a chain extending agent, an aliphatic diisocyanate, and an aromatic diisocyanate at least as a part of starting materials, and the functional polyol forms a domain structure by exclusively adding to the aliphatic diisocyanate.例文帳に追加

機能性ポリオール、マクロポリオール、鎖延長剤、脂肪族系ジイソシアネート、芳香族系ジイソシアネートを少なくとも原料の一部として得られる機能性ポリウレタンおよび/又はポリウレタンウレアであって、機能性ポリオールは脂肪族系ジイソシアネートと専ら付加してドメイン構造を形成しているポリウレタンおよび/又はポリウレタンウレア - 特許庁

A main control part 300 of the printer 3 forms, upon detection of abnormal toner during print output, print data for re-print using the abnormal toner from print data by an image data formation part 302A, and continues to print the print data using the residual toner other than the abnormal toner.例文帳に追加

印刷装置3の主制御部300は、印刷出力中に異常のトナーが検出されたとき、画像データ形成部302Aにより印刷データから異常のトナーを使用する再印刷用の印刷データを形成し、異常のトナー以外の残りのトナーを使用する印刷データの印刷を継続する。 - 特許庁

Because the guide wire tube forms an inner liner for the balloon angioplasty catheter, the fluid inflation lumen of the catheter is sealed so the inflation liquid that pressurizes the balloon will not leak as it would be if there were no "inner liner" and the balloon angioplasty catheter were attached to the guide wire itself.例文帳に追加

ガイドワイヤチューブがバルーン血管形成術用カテーテルのための内部ライナーを形成するので、カテーテルの流体膨張用ルーメンはシールされており、「内部ライナー」がなく、バルーン血管形成術用カテーテルがガイドワイヤそのものに取り付けられている場合のように、バルーンを加圧する膨張用液体が漏洩することはない。 - 特許庁

This dilation balloon catheter is composed of at least a shaft having one longitudinally penetrated main inner lumen and at least one sub-inner lumen, a balloon and a point tube, and the balloon forms at least three wings in a twisted state when being contracted.例文帳に追加

長さ方向に貫通する一つの主内腔と少なくとも一つの副内腔を有するシャフト、バルーン及び先端チューブより少なくとも構成される拡張バルーンカテーテルであって、前記バルーンが収縮時に少なくとも3つ以上のウイングを形成し、捻られた状態になることを特徴とする拡張バルーンカテーテル。 - 特許庁

The metallic pigment forms a coating film of a monolayer or a multilayer in which surfaces of aluminum particles are coated with the aluminum particles as substrate particles, wherein at least one of the monolayer or multilayers comprises a resin composition containing a fluororesin having a fluorinated alkyl group in the molecule.例文帳に追加

アルミニウム粒子を基体粒子とし、該アルミニウム粒子の表面を被覆する単層または複層の被膜を形成したメタリック顔料であって、該単層または複層の被膜の少なくとも一層は、分子内にフッ化アルキル基を有するフッ素系樹脂を含有する樹脂組成物からなることを特徴とするメタリック顔料。 - 特許庁

The first large circle L1 which forms the largest circumferential of the spherical face and the largest circumferential length of the first large circle L1 are devided into quarters.例文帳に追加

球面は、その最大円周線をなす第1の大円L1と、この第1の大円L1の最大円周長を4等分してこの第1の大円L1に直交する第2、第3の大円L2、L3により、一辺が前記最大円周長の1/4の長さの辺を有する8個の球面正三角形Δに仮想区分される。 - 特許庁

When providing the photographing control information for the user side of a camera 140 capable of photographing using the photographing control information, the camera 140 forms a file of a special format by adding prescribed restriction to photographing image information from the photographing image information obtained by the photographing using the photographing control information.例文帳に追加

撮影制御情報を用いた撮影が可能カメラ140のユーザ側に対して、当該撮影制御情報を提供するにあたり、カメラ140において、撮影制御情報を用いた撮影により得られた撮影画像情報から、当該撮影画像情報に所定制限を付加した特殊フォーマットのファイルを生成する。 - 特許庁

The charged particle beam irradiation system forms the irradiation field by moving the charged particle beam 30 accelerated by an accelerator by means of the irradiation field forming electromagnets 13, 14, and the charged particle beam 30 is moved along a Lissajous figure.例文帳に追加

本発明の荷電粒子ビーム照射システムは、加速器で加速された荷電粒子ビーム30を照射野形成電磁石13,14により走査させながら照射野を形成する荷電粒子ビーム照射システムにおいて、荷電粒子ビーム30をリサージュ図形に沿って走査しながら照射して照射野を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the level of subordination was also different and it was noted in "Jikata Hanreiroku" (a guide to regional governance) that there were various forms, for example, people who lived with their wives, people who were de facto kosakunin (a tenant farmer) given land by their masters, people who were forced to live in their masters' houses and cultivated fields under orders from their masters and so on. 例文帳に追加

また、従属の度合いも異なり、『地方凡例録』には夫婦を構成して生活している者や主家から土地を預けられて事実上の小作人であった者から、主家の屋敷内に住まわされてその命令下で田畑を耕す者など様々な形態があった事が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Asuka period in which Buddhism was first transmitted to Japan, Shinto and Buddhism had not yet integrated with one another, but in the Heian period when Buddhism began to diffuse throughout the nation, a certain degree of friction arose between the new beliefs and the ancient Japanese Shinto religion and out of this rose a syncretism of Shinto and Buddhism in which Shinto kami were considered to be the temporary forms of Buddhist deities. 例文帳に追加

日本に仏教が伝来した飛鳥時代には、神道と仏教はまだ統合される事はなかったが、平安時代になり、仏教が一般にも浸透し始めると、日本古来の宗教である神道との軋轢が生じ、そこから神は仏の仮の姿であるとする神仏習合思想が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Wayojo was composed in either case, there were other forms of documents for a compromise in the sense of 'donation', such as a leave notice (eviction notice) and the Kamakura Shogunate reinforced the right to annul the transfer of property rights and banned Taninwayo in order to control shogunal retainers' careless decentralization of territories, so there are not many Wayojo existing. 例文帳に追加

和与状はいずれの場合でも作成されたが、「贈与」の和与の場合には去状(避状)など他の文書形式も存在したことや鎌倉幕府が御家人の所領の安易な分散化を規制するために親族に対する悔返権の強化及び他人和与の禁止を行ったことで、現存する和与状は多くは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days of the Edo period, Saneharu SAIONJI welcomed Tokuhime, who was the eldest daughter of Kyumu NAGAOKA (also known as Tadataka HOSOKAWA), as the Midaidokoro (wife of a shogun or a highest-ranking nobleman) of the heir (later disinherited) of Tadaoki HOSOKAWA, and invited her to accept the post of Sadaijin (minister of the left); moreover, Kyumu NAGAOKA offered various forms of financial support to the Saionji family, including donating a property that yielded 600 koku of rice (Menko-shuroku). 例文帳に追加

江戸初期には西園寺実晴が細川忠興の嫡男(後に廃嫡)細川忠隆こと長岡休無の長女徳姫を御台所に迎えて左大臣までのぼるが、長岡休無は西園寺家に種々の資金助成をし600石の遺産贈与もしている(綿考輯録)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forms of capital increases of a management company or group companies include public offerings of new shares and third-party allocations of new shares. Public offerings of new shares are normally conducted by public companies through securities firms working as their underwriters. Consequently, reasonable checking functions appear to operate from the standpoint of observing laws and regulations. 例文帳に追加

経営管理会社又はグループ内会社の増資の形態には、公募増資、第三者割当増資等があるが、公募増資は、通常、株式を公開している企業が証券会社を引受人として行われるので、法令等遵守の観点からも相応のチェック機能が働くと考えられる。 - 金融庁

In order to enhance the checking functions through the IT system, the following measures regarding the login information (ID and password).which submitters obtain when they submit registration forms and attached documents in advance of the use of EDINET.can contribute to a better understanding of the information on submitters. 例文帳に追加

※なお、このようなシステムによるチェック機能をより強化するため、提出者が EDINETを使用する際に、あらかじめ財務局等に届出書 3及び添付書類 4を提出して取得するログイン情報(ID、パスワード)に関して以下のような方策を講ずることにより、提出者情報の一層の把握に努めることが考えられる。 - 金融庁

(iii) When Financial Instruments Business Operators under the supervision of the Agency submit notifications of change in the items in the application for registration, the Agency shall compile such notifications every month and send the revised pages of the application forms to the finance bureaus that registered the relevant Financial Instruments Business Operators, by the 20th of the following month. 例文帳に追加

③ 本庁監理金融商品取引業者から登録申請書記載事項に係る変更届出書の提出があった場合には、本庁は1ヵ月分を取りまとめて翌月20日までに、当該金融商品取引業者の登録を行った財務局に対して登録申請書の変更面を送付するものとする。 - 金融庁

The isopropylcyclopentadiene is obtained by preparing a cyclopenadienyl metal from cyclopentadiene and one or more kind of alkali metals or alkali metal hydrides, and reacting the cyclopentadienyl metal with a reagent for isopropylation in the presence of an aprotic solvent which forms two liquid phase with the product isopropyl cyclopentadiene.例文帳に追加

シクロペンタジエンとアルカリ金属またはアルカリ金属水素化物の少なくとも一種とからシクロペンタジエニル金属を調製し、該シクロペンタジエニル金属とイソプロピル化剤とを、生成物のイソプロピルシクロペンタジエンと二液相を形成する非プロトン性極性溶媒の存在下に反応させて、イソプロピルシクロペンタジエンを取得する。 - 特許庁

More generally, one system was the one which had the land under complete ownership (the system where there was no one who had the rights for the land except for the one land owner), and the other system was the tribute to the God (precaria) or the use of beneficium, which were ownership forms with some conditions. 例文帳に追加

より一般的だったのは、完全な所有権の下で土地を保有するシステム(1人の土地所有者の他にその土地の権利を有する者が皆無というシステム。英語でallodialという。)であり、もう一つのシステムは、土地を条件付きで保有する形態である神への贈与(precaria)又は聖職禄(beneficium)の利用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 (1) The Director-General of the Employment Security Bureau shall provide for the nation-wide plan, implementation guidelines, procedures and forms concerning the analysis of labor market, and the Prefectural Labor Bureaus and the Public Employment Security Offices shall prepare and submit to the Director-General of the Employment Security Bureau the report on labor market based on. 例文帳に追加

第十条 職業安定局長は、労働市場の分析に関する全国的な計画、実施要領、手続及び様式を定め、都道府県労働局及び公共職業安定所は、これに基づき労働市場報告を作成し、職業安定局長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-2 (1) The chief of the Public Employment Security Office shall, when he/she intends to contract out a part of his/her businesses to a school principal pursuant to the provision of Article 27, paragraph 1 of the Act, he/she shall give written notice to such school principal. The procedures and forms of the notice shall be as determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

第十七条の二 公共職業安定所長は、法第二十七条第一項の規定により学校の長にその業務の一部を分担させるときは、その学校の長に対し、文書をもつて通知しなければならない。通知の手続及び様式は、職業安定局長の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The principal of any of the facilities listed in each item of Article 33-2, paragraph 1 of the Act (hereinafter simply referred to as "principal of the facilities") intending to operate free employment placement businesses pursuant to the same paragraph shall notify the Minister of Health, Labour and Welfare of the same pursuant to the procedures and forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

2 法第三十三条の二第一項の規定により無料の職業紹介事業を行おうとする同項各号に掲げる施設の長(以下この条において単に「施設の長」という。)は、職業安定局長の定める手続及び様式に従い、厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 193 The balance sheet, profit and loss statement and other statements of finance and accounting to be submitted under the provisions of this Act shall be prepared in conformity with the terms, forms and preparation methods which the Prime Minister prescribes in a Cabinet Office Ordinance in accordance with the manner generally accepted fair and proper. 例文帳に追加

第百九十三条 この法律の規定により提出される貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する書類は、内閣総理大臣が一般に公正妥当であると認められるところに従つて内閣府令で定める用語、様式及び作成方法により、これを作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Server side communication controller 2 forms information about turns of isochronous packets sent from a sender DVHS1 as additional information, adds the information to the isochronous packet sent from the sender DVHS1, converts it into IP packets to be relayed to a receiver DVHS5, and transmits it to client side communication controller 4.例文帳に追加

サーバ側通信制御装置2は送信元DVHS1から送られてくるアイソクロナス・パケットの順番を示す情報を付加情報として生成して送信元DVHSから送られてくるアイソクロナス・パケットに付加して受信先DVHS5に中継すべきIPパケットに変換し、クライアント側通信制御装置4に送信する。 - 特許庁

Substrate treatment equipment is provided with a reaction tube 30 which forms a substrate treatment region for treating a wafer W, the furnace throat flange 4 which supports the reaction tube 30, a gas supply line 7 which is arranged in the furnace throat flange 4 and supplies gas inside the reaction tube 30, and an electrode 32a and a ground electrode 32b which generate plasma.例文帳に追加

基板処理装置は、ウェーハWを処理する基板処理領域を形成する反応管30と、反応管30を支持する炉口フランジ4と、炉口フランジ4に設けられて反応管30内にガスを供給するガス供給管7と、プラズマを生成する電極32aとアース電極32bとを備える。 - 特許庁

To provide a multi-media personnel advertisement system which is capable of transmitting information between a company operating personnel dispatch/introduction and job hunters at all times with a small operation cost by using the plural kinds of information transmission forms, and which is suitable for the application, dispatch and introduction of personnels in computer business field as well.例文帳に追加

本発明は、複数種類の情報伝達形態を使用し、少ない運営経費で、常時人材派遣、人材紹介を希望する会社と求職者との間の情報の伝達を行うことができ、且つ、コンピュータ関連の人材の応募、派遣、紹介にも適したマルチメディア人材広告システムを提供する。 - 特許庁

In the inkjet recording system which forms the image to the recording medium by using each one or more kinds of pigment ink that contains the pigment, and dye ink that contains a dye, an amount of the pigment ink recordable per unit area of the recording medium is adjusted according to the presence or absence of gloss of the recording medium.例文帳に追加

顔料を含有する顔料インクと染料を含有する染料インクをそれぞれ1種類以上用いて記録媒体に画像を形成するインクジェット記録システムにおいて、記録媒体の光沢の有無により、記録媒体の単位面積あたりに記録可能な顔料インクの量を調整する。 - 特許庁

To provide a production method for a one-liquid type photocrosslinkable latex which forms a latex film having excellent strength, water resistance, chemical resistance, etc., without drying and thermal treatment at after forming the film, by utilizing a crosslinking method with use of visible light so as to improve various properties of the latex film.例文帳に追加

ラテックスフィルムの諸物性改善策としての架橋方法として可視光による光架橋法を応用し、乾燥・造膜後の加熱処理を行わなくても強度、耐水性、耐溶剤性等に優れたラテックスフィルムを得ることが出来る一液型の光架橋性ラテックスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the developing device 1, the developer supply part 1a has a conveying member 24 which conveys the developer 11 from the upstream end to the downstream end in the direction of the conveyance, and a conveyance passage formation member 25 which covers the lower part of the conveying member 24 and forms a conveyance passage along which the developer is conveyed by the conveying member 24.例文帳に追加

その現像装置1の現像剤供給部1aは,現像剤11を搬送方向の上流から下流へ向けて搬送する搬送部材24と,搬送部材24の下部を覆うとともに,搬送部材24により現像剤が搬送される搬送路を構成する搬送路形成部材25とを有する。 - 特許庁

A mobile telephone input part 101 is capable of inputting a telephone number or a simple character similarly to a conventional mobile telephone, a folding keyboard part 102 is respectively provided with key pads 107 and 108 together with a keyboard equipped on the main body side of a mobile telephone 100, and alphabets, square forms of KANA and numerals or the like can be inputted.例文帳に追加

携帯電話入力部101は従来の携帯電話と同様に電話番号や簡単な文字入力が可能であり、折り畳みキーボード部102は、携帯電話100の本体側に設けられたキーボードと共に、それぞれキーパッド107、108を備え、アルファベットやカナ、数字等の入力を行う。 - 特許庁

In the positioning method for the resin film, the resin film 6 previously cut in the shape a little larger than the predetermined shape is spread on a glass 7, then laser beams are scanned on the resin film by a laser emitting device, and the resin film is cut so that the resin film forms the predetermined shape and is positioned on the predetermined position on the glass.例文帳に追加

予め所定の形状より大きめにカットした樹脂フィルム6をガラス7に展着した後、レーザ照射装置により樹脂フィルム上にレーザビームを走査して、所定の形状かつガラス上の所定の位置となるように樹脂フィルムを切断することを特徴とする樹脂フィルムの位置決め方法。 - 特許庁

例文

Since one surface of a connecting part 56 forms an entire area exposing surface 56A, where an area corresponding to its stamped hole 54 and an area between adjacent stamped holes 54 are exposed throughout entire areas, by providing a dice 71 this surface, there is not need to form a projecting part having low strength in the dice 71.例文帳に追加

連結部56の片面は、その打抜孔54と対応する領域及び隣り合う打抜孔54同士の間の領域が全域に亘って露出された全域露出面56Aとされているので、ここにダイス71を宛うようにすれば、ダイス71には、強度の低い凸状部を形成せずに済む。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS