「First Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The engine speeds Ne with the shift-up on reaching the upper limit speed Nemax and in shift-down on reaching the lower limit speed Nemin are set to be a first constant speed Nd1 and a second constant speed Nu2, respectively, which are constant at shift stages.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが上限回転数Ｎｅｍａｘに達しシフトアップした時及び下限回転数Ｎｅｍｉｎに達しシフトダウンしたときの回転数をそれぞれ各変速段で一定となる第１の一定回転数Ｎｄ１及び第２の一定回転数Ｎｕ２に設定する。 - 特許庁

The input terminals 222 and 232 of the third and fourth input circuit 220 and 230 that operate on 3 V even if 5 V is cut off can be set to pull-up or pull-down state by transistors 228 and 238 for inputting a voltage to a gate via a first transmission circuit with buffers 124, 160, 162, 164, 170, 172, and 174.例文帳に追加

５Ｖがカットオフしても、３Ｖで動作する第３，第４の入力回路２２０，２３０の入力端子２２２，２３２は、バッファ１２４，１６０，１６２，１６４，１７０，１７２，１７４を有する第１の伝送回路を介してゲートに電圧を入力するトランジスタ２２８，２３８によって、プルアップまたはプルダウン状態に設定できる。 - 特許庁

On the other hand, when the buttery 200 is mounted by pressing it into a positive electrode terminal 210 side after the negative electrode terminal 220 is inserted therein first, a third protrusion 24 slides while being pressed from up to down in the central part of the surface of the negative electrode terminal 220, thereby cleaning the surface of the negative electrode terminal 220.例文帳に追加

一方、先に負極端子２２０側をはめ込んだ後、正極端子２１０側を押し込む方法で装着すると、第３凸部２４が、負極端子２２０の表面の中央部を上から下へ押圧しながら摺動し、負極端子２２０の表面をクリーニングする。 - 特許庁

A first member 11 having a mounted portion 9 to be mounted on the channel-shaped supporting bar 7 and the cord guide 10 for inserting an up-and-down moving cord 2 in a lateral direction is provided to be slidable upward on a second member 15 having a fixed portion 13 to be fixed to a wall or a ceiling.例文帳に追加

チャンネル状をなす支持バー７に取り付けられる取付部９と、昇降コード２を横方向に挿通させるコードガイド１０とが設けられた第１の部材１１を、壁部又は天井部に固定される固定部１３を具えた第２の部材１５に、上方向にスライド可能に設ける。 - 特許庁

A control device, when a forward path is searched, narrows down to forward and return paths whose difference (ΔRa) between a total cost of a forward path with coinciding return path and a minimum total cost (Ra_min) of a forward path having the smallest total cost of the forward path, is less than a first predetermined value (T13).例文帳に追加

制御装置は、往路の経路を探索するときに、往路および復路が一致する条件を満たす往路の総コストと、当該往路の総コストが最小となる往路の最小総コスト（Ｒａ＿ｍｉｎ）との差（ΔＲａ）が第１所定値未満（Ｔ１３）となる往路および復路に絞り込む。 - 特許庁

This oscillating sorter 3 for sorting threshed grains while oscillating is equipped with a guide 40 for guiding reciprocating movement of the oscillating sorter 3 and a first sorting shelf 4 which receives the oscillation-sorted grains and further sorts them while they are flowing down, wherein angle between the guide 40 and shelf 4 attached to the sorter 3 is adjustable in the vertical direction.例文帳に追加

脱穀済み穀粒を受けて揺動選別する揺動選別装置３に設けた揺動の往復移動を案内するガイド装置４０と、揺動選別済み穀粒を受けて流下選別する一番選別棚４との両者の取付角度を上下調節可能にした。 - 特許庁

If we look at whether enterprises intending to expand sense a shortage of directors or permanent employees and break the results down by age of enterprise (Fig. 3-3-10), we do not find that the proportion of enterprises sensing a shortage of permanent employees is lower than older enterprises simply because it is the first year after startup.例文帳に追加

事業拡大を志向する企業において、役員・正社員数に不足を感じるかを企業年齢別に見ると（第3-3-10図）、創業後1年であるからといって正社員数に不足を感じている企業の割合が他の年次企業に比べて低いわけではない。 - 経済産業省

At first, in line with progress of the localization in emerging countries, material exports from Japan may increase, but it is considered that the growth will gradually slow down in the medium term due to competition with Chinese, Korean, and Taiwanese enterprises in materials supply and also due to increases in the local content rate.例文帳に追加

まず、新興国への「現地化」の進展に伴い、我が国からの部材輸出が増加する可能性があるが、中国・韓国・台湾企業等との部材供給を巡る競合や現地調達率の上昇に伴い、中期的に徐々にその伸びが鈍化することも考えられる。 - 経済産業省

A center section, at least two side sections positioned on opposite sides of the center section, and a folding down section having at least two elbow-shaped slits or perforations positioned between the center section and each side section form a first non-inflatable corner strap section.例文帳に追加

中央セクション、中央セクションに対向して位置する少なくとも２つの側部セクション、および、中央セクションと各側部セクションの間に位置づけられる少なくとも２つのエルボー形スリットまたはミシン目を有する折り畳みセクションが、第１の非膨張性コーナーストラップシステムを形成する。 - 特許庁

After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height. 例文帳に追加

しばらくして、自分がキノコのかけらをまだ手に持っていたのを思いだして、とっても気をつけて作業にかかり、まずは片方をかじって、それから反対側を、というぐあいにして、ときどきは大きくなって、ときどきは小さくなって、やがてなんとかいつもの大きさにもどったのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Maritime and Commercial Court shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the invention may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. If circumstances should change considerably, the Court may, at the request of either party, cancel the license or lay down new terms of the license. 例文帳に追加

海事商事裁判所は，第1審裁判所として，強制ライセンスを許諾するか否かを決定し，また，発明を実施できる範囲を確定し，補償額を定め，強制ライセンスについてのその他の条件を設定する。事情が著しく変化した場合は，同裁判所は，何れかの当事者からの請求に基づいて，強制ライセンスを取り消すか又は強制ライセンスについての新たな条件を設定することができる。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate paper feeder including two feed cassettes easily switchable when using different-size papers, for prohibiting feeding operation unless a second feed cassette for accumulating small-size papers is set on the feed position of the first feed cassette, and for permitting automatic up-and-down movement of a feed means depending on the integral in/out operation of the first feed cassette and the second feed cassette.例文帳に追加

異なるサイズの用紙の使用に際して、２つの給紙カセットの切替が容易であり、且つサイズの小さい用紙を堆積させる第２給紙カセットが第１給紙カセットの給紙位置にセットした状態でなければ、給送作用ができないようにし、第1給紙カセットと第２給紙カセットとを一体的に出し入れ動作するのに応じて給紙手段が自動的に昇降でき、操作が簡単な給紙装置を提供する。 - 特許庁

This electric locomotive possesses the first and second main vehicles 10 and 20 which collect DC 3 kV and AC 25 kV via collectors 13A and 23A, and a converting vehicle 30 which mounts a collector 31 for collecting AC 50 kV, being coupled halfway between these first and second main vehicles 10 and 20 and a transformer 32 for stepping down AC 50 kV collected with this collector 31 into AC 25 kV.例文帳に追加

集電器１３Ａ，２３Ａを介し直流３ｋＶと交流２５ｋＶとを集電する第１，第２主車両１０，２０と、これら第１，第２主車両１０，２０の中間に連結され、交流５０ｋＶを集電する集電器３１及びこの集電器３１により集電した交流５０ｋＶを交流２５ｋＶに降圧する変圧器３２を搭載してなる変換車両３０とを具備する。 - 特許庁

The system comprises DUT simulation means which simulates the operation of the device under test, first switching means which pulls up a pin of the DUT simulation means, second switching means which pulls down the pin of the DUT simulation means, and setting determination means which turns on or off the first and second switching means on the basis of the setting of an active load of the test program and the setting of a comparator.例文帳に追加

本装置は、被試験対象の動作をシミュレーションするＤＵＴシミュレーション手段と、このＤＵＴシミュレーション手段のピンをプルアップする第１のスイッチ手段と、ＤＵＴシミュレーション手段のピンをプルダウンする第２のスイッチ手段と、テストプログラムのアクティブロードの設定及びコンパレータの設定に基づいて、第１、第２のスイッチ手段のオンまたはオフを行う設定判定手段とを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

In a pachinko machine 1, a game frame 3 is openable to an outer frame 2 by rotating a cam 23 to slide up the connecting member 17 of a first engagement member 24 regularly energized down and releasing the engagement of each hook member 16a or 16b with the engagement piece 9 of the outer frame 2.例文帳に追加

パチンコ機１は、カム２３を回動させて、通常下方へ付勢されている第一係合部材２４の連結部材１７を上方へスライドさせ、各鉤部材１６ａ，１６ｂと外枠２の係合片９との係合を解除させることにより、遊技枠３を外枠２に対して開成することができるようになっている。 - 特許庁

The motor counter 24 inputs the triangle wave signal SP outputted from the three-phase waveform generation part 23, counts the UP/DOWN of the triangle wave signal SP per cycle, and outputs the information of the count to the first ADC control part 25a and the second ADC control part 25b as a motor counter signal MCS.例文帳に追加

モータカウンタ２４は、三相波形生成部２３から出力される三角波信号ＳＰを入力し、三角波信号ＳＰのＵＰ／ＤＯＷＮを１周期ごとにカウントし、その情報をモータカウンタ信号ＭＣＳとして第１のＡＤＣ制御部２５ａ及び第２のＡＤＣ制御部２５ｂに出力する。 - 特許庁

The LVDS receiver further includes a comparing unit configured to compare the first signal with the second signal and to output a counter control signal, and an up/down counter configured to output the resistance control code in response to a counter control signal for varying the resistance value of the variable termination resistance unit.例文帳に追加

低電圧差動信号受信器は、第１信号と第２信号とを比較してカウンタ制御信号を出力する比較部及びカウンタ制御信号に応答して可変終端抵抗部の抵抗値を変動させるための抵抗制御コードを可変終端抵抗に出力するアップ／ダウンカウンタ部を更に含む。 - 特許庁

When the seat is in a first usable state where a seat backrest 13 is tilted backward to face upward against a seat bottom 18, pushing down the backrest 13 forward makes a second support arm 19 move the seat bottom 18 forth, which puts the seat into the folded state where the backrest 13 is superimposed on the seat bottom 18.例文帳に追加

シートの座部１８に対してシートの背もたれ部１３が斜め後方上方に向いた第１使用状態に対して、シートの背もたれ部１３を前方に倒すことにより、第２支持アーム１９によりシートの座部１８が前方に移動して、シートの座部１８にシートの背もたれ部１３が重ねられた折り畳み状態となる。 - 特許庁

A first level shift resistor 15 provided on the B substrate 102 and a high withstand voltage NMOSFET 14 constitute a level-up circuit, and a high withstand voltage PMOSFET 17 provided on the B substrate 102 and a second level shift resistor 18 provided on the A substrate 101 constitute a level-down circuit.例文帳に追加

Ｂ基板１０２に設けられた第１レベルシフト抵抗１５と、高耐圧ＮＭＯＳＦＥＴ１４と、によってレベルアップ回路を構成し、Ｂ基板１０２に設けられた高耐圧ＰＭＯＳＦＥＴ１７と、Ａ基板１０１に設けられた第２レベルシフト抵抗１８と、によってレベルダウン回路を構成している。 - 特許庁

It down-converts the uplink spot beams in the first range of frequencies to intermediate signals in an intermediate range of frequencies, selectively switches and filters the intermediate signals in the intermediate range of frequencies, and up-converts the intermediate signals in the intermediate range of frequencies to the downlink spot beams in the second range of frequencies.例文帳に追加

これは、第１周波数範囲内のアップリンク・スポット・ビームを、中間周波数範囲内の中間信号にダウンコンバートし、中間周波数範囲内の中間信号の切換および濾波を選択的に行い、中間周波数範囲内の中間信号を第２周波数範囲内のダウンリンク・スポット・ビームにアップコンバートする。 - 特許庁

Below the special symbol display device 2, first game nail groups 18a, 18b and second game nail groups 7a, 7b are arranged in a down slope shape in a direction for guiding game balls to a special symbol starting port, and gaps S1, S2, and gaps S3, S4 are respectively disposed midway.例文帳に追加

特別図柄表示装置２の下方に下り傾斜状に、かつ特別図柄始動口に遊技球を誘導する方向に配列された第１の遊技釘群１８ａ、１８ｂと第２の遊技釘群７ａ、７ｂとが設けられ、その途中には、隙間Ｓ１、Ｓ２及び隙間Ｓ３、Ｓ４が各々、設けられている。 - 特許庁

An elastic member 20 generating an elastic force is provided at the side of the compressor impeller 3 rather than the inner ring 9a of a second rolling bearing 9 so as to press down the inner ring 8a of the first rolling bearing 8 to the turbine-side stepped wall surface 1a of the turbine shaft 1 through the inner ring 9a and spacer 11 of the second rolling bearing 9.例文帳に追加

第２転がり軸受９の内輪９ａよりコンプレッサインペラ３側には、第２転がり軸受９の内輪９ａおよび間座１１を経て第１転がり軸受８の内輪８ａをタービン軸１のタービン側段壁面１ａに押し付けるための弾性力を発生する弾性部材２０が設けられる。 - 特許庁

There are provided in a master unit of a cordless telephone a first band-pass filter passing a signal in a band for one channel of a DECT system which is down-converted into an intermediate frequency band and a second band-pass filter passing a signal in a band of a control channel of a PHS system which is included in the band for one channel previously described.例文帳に追加

コードレス電話機の親機には、中間周波数帯域にダウンコンバートされたＤＥＣＴ方式の１チャネル分の帯域を通過させる第１のバンドパスフィルタと、その１チャネルの帯域に含まれるＰＨＳ方式の制御チャネルの帯域を通過させる第２のバンドパスフィルタとが設けられている。 - 特許庁

The assembling device 1 which is structured to assemble the rotor 4 on the stator 3 of a rotary electric machine includes: a first retaining member 10 for retaining the stator 3 placed on a top face 17a; a second retaining member 20 for retaining the rotor 4 placed on a top face 21a; and a drive device 50 for lifting up and down the retaining member 20 relative to the retaining member 10.例文帳に追加

回転電機のステータ３にロータ４を組み付ける組立装置１は、上面１７ａに載置されたステータ３を保持する第１保持部材１０と、上面２１ａに載置されたロータ４を保持する第２保持部材２０と、保持部材２０を保持部材１０に対して昇降させる駆動装置５０とを備える。 - 特許庁

The conveying path 100 has a downward slope portion 38C that runs obliquely down from a topmost portion 38B of the first U shape portion 38A toward a nipping position of the registration roller 37, wherein the topmost portion 38B, a joining position 38D in which the conveying path 100 is connected to the inverting path 81, and the nipping position get lower, in this order, in a vertical direction.例文帳に追加

搬送経路１００は、第１Ｕ字形状部３８Ａの最上部３８Ｂからレジストローラ３７のニップ位置に向けて斜めに下がる下り勾配部分３８Ｃを有し、最上部３８Ｂ、反転経路８１と搬送経路１００との合流位置３８Ｄ、ニップ位置は、この順に位置が低くなっている。 - 特許庁

Especially, the document retrieval device includes a retrieval control means making the transmission means transmit a second retrieval request for requesting the narrow-down retrieval to the first retrieval request to each the document management system before the retrieval results are received from all of the plurality of document management systems.例文帳に追加

とりわけ、文書検索装置は、複数の文書管理システムの全てから検索結果が受信される前に、各文書管理システムに対して、第１の検索依頼に対する絞り込み検索を依頼するための第２の検索依頼を送信手段に送信させる検索制御手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The used oil is deprived of moisture in the first step, subsequently, is deprived of impurities by permitting the used oil to flow down through the filter medium having a filter paper body formed by winding a paper band (filter film paper) around a core cylinder in a prescribed thickness, is deodorized via a tourmaline and an activating agent and is regenerated as the regenerated oil.例文帳に追加

使用済油を最初の段階で水分を除去し、次いで芯筒に紙帯（フィルターフィルム紙）を所望厚さ巻着して形成した濾紙体を設けた濾過体に使用済油を流下させて挟雑物を除去すると共にトルマリンおよび活性剤を介して脱臭して再生油に更生させるものである。 - 特許庁

The knitting system comprises a first cam segment (8a) and a second cam segment (8b) each set on the knitting machine, wherein a knitting needle (2) is lifted to pick up a yarn and the yarn picked up by the knitting needle is made to form a loop on the upper edge of a push down and knock over sinker.例文帳に追加

編み機に備えられている第１カムセグメント（８ａ）と第２カムセグメント（８ｂ）とからなる編成システムにおいて、編み針（２）が糸をピックアップするために持ち上げられ、そのあと、その編み針（２）でピックアップされた糸は、押し下げ及びノックオーバシンカ（３）の上部エッジ上でプリフォームされてループを形成するようにしている。 - 特許庁

This system includes an engine switch changing over a plurality of steps of electric power supply states from a first state in which electric power from an on-vehicle power source is not supplied to an on-vehicle electronic apparatus to an Nth state in which a starter of the engine becomes usable and the engine is started, by a push down type or a contact type switch operation.例文帳に追加

車載電源からの電力が車載電子機器に供給されない第一状態から、エンジンのスタータが使用可能となってそのエンジンを始動した第Ｎ状態までの、複数段階の電力の供給状態を、押下式または接触式のスイッチ操作によって切り替えるエンジンスイッチを含む。 - 特許庁

A first determination part 120 determines the input image as a 2:2 pull-down image based on a determination condition that a pattern in which the correlation of each of the field pairs of one attribute changes in a time direction matches a pattern in which the correlation of each of the field pairs of the other attribute changes in the time direction.例文帳に追加

第１の判断部１２０は、片方の属性の各フィールドペアの相関が時間方向に沿って変化するパターンと、他方の属性の各フィールドペアの相関が時間方向に沿って変化するパターンとが一致することを判定条件として、入力映像を２：２プルダウン映像として判定する。 - 特許庁

This device 100 is equipped with the first mold 110 for shaping the decorative surface 201 and the second mold 120 for shaping the back surface 202 while sandwiching the heated fiber thermoplastic material 200 to cool down, and a separation means 130 for separating a part of at least the outer edge part 203 of the material until the mold is clamped.例文帳に追加

本装置１００は、加熱繊維質熱可塑性材料２００を挟んで冷却しつつ、意匠面２０１を賦形する第１型１１０及び裏面２０２を賦形する第２型１２０と、型締めまでの間、材料の少なくとも外縁部２０３の一部を、第１型から離間させる離間手段１３０と、を備える。 - 特許庁

When carriers only in the state of down-spin are excited by a first controlling light pulse 14a of clockwise circularly polarized light, signal light 15 of linearly polarized light is changed into elliptically polarized light to be reflected by the optical switch 12, passes through a polarizer 13 orthogonal to polarization of the inputted signal light and output of the signal light can be obtained.例文帳に追加

右回り円偏光の第１の制御光パルス１４ａによりダウンスピンのキャリアのみを励起すると、直線偏光の信号光１５は楕円偏光に変化して光スイッチ１２から反射され、入力される信号光の偏波と直交したポラライザ１３を通過して信号光の出力が得られるようになる。 - 特許庁

The waveguide is formed by first and second conductor layers 6 and 7 in cooperation with a plurality of control pins 2, and freely and easily changes a variable high frequency circuit forming part by displacing the waveguide from a down state that the respective pins 2 are transcribed in (Z1) to an upper state that they are transcribed in (Z2).例文帳に追加

第１および第２導電体層６，７と、複数の制御ピン２とで協働して導波路を形成し、各制御ピン２を（Ｚ１）で表記するダウン状態と、（Ｚ２）で表記するアップ状態とにわたって変位させることで、可変高周波回路形成部を自在にかつ簡単に変更する。 - 特許庁

When the transmitting/receiving part 10 transmits/receives link state information indicating the up or down of a link on the second network side of each node 100, the redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the link state information in order to secure the communication route between the first and second networks.例文帳に追加

また、送受信部10が、各ノード100の第２ネットワーク側のリンクのアップ又はダウンを示すリンク状態情報を送受信し、このリンク状態情報に基づき、冗長化制御部11が、第１ネットワークと第２ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁

If the registration authority finds, after an opposition has been filed, that the trademark that is the subject of an international registration does not comply with the conditions of registration laid down in this Act, it shall notify the International Bureau, in the manner prescribed in the first paragraph of Section 56b, that the international registration has no effect in Finland. 例文帳に追加

異議申立が行われた後に，当該国際登録の対象である商標が本法に定める登録要件を満たしていないと特許庁が認定する場合は，特許庁は，第56b条第1段落に定める方法で，当該国際登録がフィンランドにおいて効力を有さない旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁

To reliably perform the gear-shift of the multiple gear-shift position without any sense of incongruity when switching first and second transmissions in an interlocking manner by the up-down operation of a switching shift operation unit provided on a grip part of a shift-lever, and to improve the working efficiency by shortening the gear-shift time as necessary.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第１及び第２変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

When both a wafer carrying means 54 in a first carrying device 50 and a wafer carrying means 64 in a second carrying means 60 simultaneously move in the downward direction, an exhaust quantity of exhaust fans 135 to 138 increases by control of a control part 139, and a down flow of cleaning air is strengthened thereby.例文帳に追加

第１搬送装置５０におけるウェハ搬送手段５４と第２搬送装置６０におけるウェハ搬送手段６４の両方が同時に下方向に移動するとき、制御部１３９の制御によって排気ファン１３５〜１３８の排気量が多くなり、これにより清浄エアーのダウンフローが強まるようになっている。 - 特許庁

A first and second elevator cages 11, 12 arranged up and down to be elevated while being guided along the main guide rails 15a, 15b are connected to each other via a second suspension rope 18 driven to be elevated by a second hoisting machine 17 provided on the suspension beam 13 for elevation in mutually opposite directions.例文帳に追加

そして、主ガイドレール１５ａ，１５ｂに案内されて昇降する互いに上下に配設された第１及び第２のエレベーターかご１１，１２を、吊りビーム１３に設けられた第２の巻上機１７で昇降駆動される第２の吊りロープ１８で連結して互いに逆方向に昇降させるようにした。 - 特許庁

The game machine includes a CPU for performing processing relating to a game, a ROM storing the program of the CPU beforehand, a first timer for interrupting the CPU, a second timer (down counter) for detecting a fraudulent action, and a threshold storage part storing a threshold for detecting the fraudulent action.例文帳に追加

遊技に関する処理を行うＣＰＵと、前記ＣＰＵのプログラムが予め記憶されているＲＯＭと、前記ＣＰＵに対して割り込みをかけるための第１タイマと、不正行為を検出するための第２タイマ（ダウンカウンタ）と、前記不正行為を検出するための閾値を記憶している閾値記憶部とを備える。 - 特許庁

A gate potential control circuit 12 sets a gate potential for turning on the first output transistor Tr29 to a low potential side power level when performing the pull-up operation based on the output signal of the differential input circuit 11, and sets a gate potential for turning on the second output transistor Tr30 to a high potential side power level when performing the pull-down operation.例文帳に追加

ゲート電位制御回路１２は、差動入力回路１１の出力信号に基づいてプルアップ動作を行うとき、第一の出力トランジスタＴr29をオンさせるゲート電位を低電位側電源レベルとし、プルダウン動作を行うとき、第二の出力トランジスタＴr30をオンさせるゲート電位を高電位側電源レベルとする。 - 特許庁

Both chips are arranged so that a dot recorded by a first chip 101 disposed on an upstream side of a transferring direction (X direction) and a dot recorded by an ejecting hole of a second chip 102 disposed on a down stream side are recorded in a shorter distance than a recording resolution in an ejecting hole aligning direction (Y direction).例文帳に追加

搬送方向（Ｘ方向）の上流側に配置された第１のチップ１０１が記録したドットと、下流側に配置された第２のチップ１０２の吐出口が記録したドットが、吐出口並び方向（Ｙ方向）において、記録解像度よりも短い間隔で記録されるように、両チップを配置する。 - 特許庁

The presser foot device 14 has: a press-up lever 13 used in the operation for moving up and down the presser foot 10; and a supporting mechanism 30 for supporting the press-up lever 13 so as to switch the position of the same to a first position located in a pocket section below the arm section of the sewing machine and a second position located behind the head portion.例文帳に追加

この押え装置１４は、押え足１０の昇降操作に用いられる押え上げレバー１３と、この押え上げレバー１３を、ミシンのアーム部の下方となるふところ部に位置する第１位置と頭部の後方に位置する第２位置とに切換え可能に支持する支持機構３０とを備えている。 - 特許庁

At least the second load voltage Vs of a sub-battery 13 under full-charge state is set lower than the first load voltage Vm of a main battery 11 under full-charge state by providing step-down elements 19 and 21, e.g. diodes, or by lowering the concentration of electrolyte, e.g. dilute sulfuric acid, in the sub-battery 13.例文帳に追加

ダイオード等の降圧素子１９，２１を設けたり、あるいはサブバッテリ１３内の希硫酸等の電解液の濃度を低くすることにより、少なくとも、サブバッテリ１３の満充電状態における第２の負荷電圧Ｖｓを、メインバッテリ１１の満充電状態における第１の負荷電圧Ｖｍより、低く設定する。 - 特許庁

Although the Chinese economy is not stalling, its growth is somewhat slowing down, according to a report from our staff and media reports. I understand that the Chinese government has taken action to support the economy for the first time in a long time, and we appreciate the action. 例文帳に追加

中国の経済が少し、足踏みはしていませんけれども、伸びが少し弱ってきているという報告も受けていますし、報道もありますので、やはりそういうことを底支えする意味でも、やはり中国政府が久しぶりに対応措置をとったというふうに考えていまして、これは私たちも評価をしております。 - 金融庁

The semiconductor integrated circuit of a DC/DC converter using a bootstrap circuit includes a protective element 30 with standard withstand voltage that breaks down if larger voltage than the maximum voltage impressed on the capacitor C1 is impressed between a first terminal BS to which the capacitor C1 of the boot strap circuit is connected and second terminals SW.例文帳に追加

ブートストラップ回路を用いたＤＣ／ＤＣコンバータの半導体集積回路であって、前記ブートストラップ回路のキャパシタＣ１が接続される第１端子ＢＳと第２端子ＳＷ間を前記キャパシタＣ１に印加される最大電圧より大きい電圧でブレークダウンする標準耐圧とする保護素子３０を設けた。 - 特許庁