「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

Each first laser length measuring system includes laser light sources 31a, 31b, bar mirrors 34a, 34b mounted under an X-stage 14 of each moving stage, and laser interferometers 32a, 32b placed at a position out of an X guide 13 of the main stage base 11, and detects a position in the X direction of each moving stage.例文帳に追加

各第１のレーザー測長系は、レーザー光源３１ａ，３１ｂと、各移動ステージのＸステージ１４の下に取り付けられたバーミラー３４ａ，３４ｂと、主ステージベース１１のＸガイド１３から外れた位置に設置されたレーザー干渉計３２ａ，３２ｂとを有し、各移動ステージのＸ方向の位置を検出する。 - 特許庁

The inkjet recording device which carries out recording by jetting ink droplets from ink jetting openings has the recovery method which is equipped with a first means for retreating an ink meniscus from the jetting opening of the inkjet recording head, and a second means for forcibly discharging the ink from the jetting opening of the inkjet recording head.例文帳に追加

インク吐出口からインク滴を吐出させて記録を行なうインクジェット記録装置において、前記インクジェット記録ヘッドの吐出口からインクのメニスカスを後退させる第一の手段と、前記インクジェット記録ヘッドの前記吐出口からインクを強制排出させる第二の手段とを備えた回復方法を持つ。 - 特許庁

The width PWc of a pulse Pc applied in the latter half of a discharge maintenance period is made wider than the width PWb of a pulse Pb except a pulse Pa which is applied first and in an erasure period, erasure discharge is carried out by using so-called narrow-width pulses.例文帳に追加

放電維持期間の後期に印加するパルスＰｃの幅ＰＷｃを、放電維持期間における後期より前であって、一番初めに印加するパルスＰａを除くパルスＰｂの幅ＰＷｂよりも広げるとともに、消去期間においていわゆる細幅パルスを用いて消去放電を行うようにしている。 - 特許庁

This method for measurement gap configuration includes steps of: configuring, in a user apparatus of the radio communication system, a plurality of frequency blocks including up-link frequency blocks and down-link frequency blocks; and designating a first down-link frequency block related to the measurement gap out of the plurality of frequency blocks when the measurement gap is configured.例文帳に追加

無線通信システムのユーザー機器に、上りリンク周波数ブロックおよび下りリンク周波数ブロックとを含む複数の周波数ブロックを設定する段階と、測定ギャップが設定される場合に、複数の周波数ブロックのうち測定ギャップと関連付けられる第１の下りリンク周波数ブロックを指示する段階とを含む。 - 特許庁

After the beverage is taken out from the cylinder 23 via a filter block 27, the control means moves the scraper 29 from the standby position to the extraction discharge position, with the filter block 27 located at the first height position, then lowers the filter block 27 to a second height position and returns the scraper 29 to the standby position.例文帳に追加

制御手段は、シリンダ２３からフィルタブロック２７を介して飲料が搬出された後、フィルタブロック２７を第１高さ位置に位置させた状態で、スクレーパ２９を待機位置から抽出滓排出位置に移動させ、その後、フィルタブロック２７を第２高さ位置に下降させてから、スクレーパ２９を待機位置に復帰させる。 - 特許庁

Automatic operation or semi-automatic operation is set in the first OR operation field 20f1 and measurement is set in the second OR operation field 20f2, so that OR and AND logical operations are carried out to output an output signal S-001 during the automatic or semi-automatic operation and during the measurement.例文帳に追加

第１の論理和の欄２０ｆ１に自動運転中や半自動運転中を設定し、第２の論理和の欄２０ｆ２に計量中を設定すると、論理和、論理積の論理演算を行って自動運転中又は半自動運転中で計量中に出力信号Ｓ−００１が出力される。 - 特許庁

To stop a sensor from coming out in the axial direction and prevent a rolling bearing from rotating together with a sensor attachment member by tucking the individual one ends of first and second cylindrical members into the individual shield groove-type seal grooves of the outer ring and inner ring of a rolling bearing while holding the sensor between the cylindrical members.例文帳に追加

センサーを挟持してシールド溝タイプの転がり軸受の外輪及び内輪のシール溝のそれぞれに円筒形状の第一及び第二の円筒部材の一端部をシール溝に挟み込ことにより、センサーの軸方向の抜け止め及び転がり軸受とセンサー取付部材との供回りを防止する。 - 特許庁

The arrival time until the second movable body I2 sent out from the second character 70 arrives at an anticipated pass surface Y is computed based on the travel speed of the second movable body I2 and the distance between the position of the second movable body I2 and the anticipated pass surface when the first movable body I1 starts to move.例文帳に追加

そして、第１移動体Ｉ１が動作を開始したときの、第２移動体Ｉ２の移動速度と第２移動体Ｉ２の位置から予想通過面までの距離とに基づいて、第２キャラクタ７０から送出された第２移動体Ｉ２が予想通過面Ｙに到達するまでの到達時間が、算出される。 - 特許庁

A prescribed rate of water out of the total water volume necessary for the washing process is fed from a first water supply port 105 of a water supply device 100 to the adjacency of the circumferential wall of the washing tub 30 along with detergent, and the residual water is dispersedly fed from a second water supply port of the water supply device 100 toward the center of the washing tub 30.例文帳に追加

洗濯工程に要する総水量のうち所定割合分は洗剤と共に給水装置１００の第１給水口１０５から洗濯槽３０の周壁近傍に給水され、残余の水は給水装置１００の第２給水口１１０より洗濯槽３０の中央寄りに拡散給水される。 - 特許庁

An optical system PL and first and second alignment optical systems AA1a, AA1b, AA2a, and AA2b are arranged so that the detection of the alignment information on the other substrate W2 (W1) can be performed in parallel when exposing a mask pattern on one substrate W1 (W2) out of substrates retained side by side on a substrate stage ST.例文帳に追加

基板ステージＳＴに並べて保持された一方の基板Ｗ１（Ｗ２）にマスクパターンを露光するときに、他方の基板Ｗ２（Ｗ１）のアライメント情報の検出を並行して行なうように、光学系ＰＬと第１および第２のアライメント光学系ＡＡ１ａ，ＡＡ１ｂ、ＡＡ２ａ，ＡＡ２ｂを配置する。 - 特許庁

After the lance 23 is restored to the original state and is locked temporarily, by pushing the retainer 40 into the true locking position, the locking part 45 of the first locking plate 42 is locked to the rear face of the jaw part 15, and the regulating part 47 regulates the flexural deformation, entering beneath the lance 23, and the male side terminal metal fitting 10 is prevented to slip out triply.例文帳に追加

ランス２３が復元して一次係止されたのち、リテーナ４０を本係止位置に押し込むと、第１係止板４２の係止部４５がアゴ部１５の後面に係止し、規制部４７がランス２３の下側に入ってその撓み変形を規制し、雄側端子金具１０は三重に抜け止めされる。 - 特許庁

The AT selector cover is also equipped with a first slide plate 6 following the movement of the longitudinal direction of the vehicle in the select gate G1 of the shift lever, a second slide plate 7 which follows the movement of the right and left direction of the vehicle of the shift lever and has a display part 5 pointing out a select position, and a base member 8 slidably holding these plates.例文帳に追加

シフトレバーのセレクトゲートＧ１内での車両前後方向の移動に従動する第一スライドプレート６と、シフトレバーの車両左右方向の移動に従動し、セレクト位置を明示させる表示部５を有する第二スライドプレート７と、これらをスライド可能に保持するベース部材８とをさらに備えている。 - 特許庁

The power supply switch circuit 2000 first turns on a MOSFET Q1 having large on-resistance out of the MOSFET Q1 having large on-resistance and a MOSFET Q2 having small on-resistance that are connected in parallel with each other, and after that, turns on the MOSFET Q2 having small on-resistance after the lapse of a prescribed time.例文帳に追加

電源スイッチ回路２０００は、電源オン時に、並列接続されているオン抵抗の大きいＭＯＳＦＥＴＱ１とオン抵抗の小さいＭＯＳＦＥＴＱ２のうち、まず、オン抵抗の大きいＭＯＳＦＥＴＱ１をオンした後、所定時間経過後に、オン抵抗の小さいＭＯＳＦＥＴＱ２をオンさせる。 - 特許庁

A first reception mode processing part 423, causing the reception means 200 to receive only time information on seconds, minutes, and hours, out of the time information of the standard radiowave, and a second reception mode processing part 424 for causing the receiving means 200 to receive all the time information of the standard radiowave, are set in the control means 422.例文帳に追加

受信モード制御手段４２２には、標準電波の時刻情報のうち秒、分、時の時刻情報のみを受信手段２００に受信させる第１受信モード処理部４２３と、標準電波の時刻情報の総てを受信手段２００に受信させる第２受信モード処理部４２４と、が設定されている。 - 特許庁

In the same way, the following processes are carried out repeatedly: the water to be treated is introduced sequentially into the filtration chambers excluding the filtration chamber into which the water to be treated is first introduced at the previous step, and passed through the filtration chamber to be purified, and the washing water is introduced into the excluded filtration chamber and passed through the filter medium to wash the filter material.例文帳に追加

以下同様に、前のステップで最初に被処理水が導かれた濾過処理室を除く残りの濾過処理室へ被処理水を順次導き、濾過材を通過させて浄水するとともに、除かれた濾過処理室に洗浄水を導き、濾過材を通過させて洗浄することを繰り返し実行する。 - 特許庁

At least after the first learning is completed, more desirably after the accuracy of the learned handle neutral position Θ0 is improved enough, the subsequent control carries out the handle return control according to the steering angle θH which can exhibit satisfactory handle return performance even in a low-friction road surface such as a frozen road or the like.例文帳に追加

また、学習の少なくとも最初の１回が完了してから、より望ましくは学習されたハンドル中立位置Θ_O の精度が十分に向上してから、その後の制御は、凍結路等の低摩擦路面でも十分なハンドル戻し性能を発揮可能な、操舵角θ_H に基づいたハンドル戻し制御を実施する。 - 特許庁

The automatic lathe is further constituted to allow the drill 28 to carry out face-drilling (an arrow mark C process) to the bar 40 held by the first headstock 10 (the collet chuck 11), simultaneously with the delivery (an arrow mark B process) of the product 42 from the second headstock 22 (a chuck 24) to the third headstock 30 (the chuck 36).例文帳に追加

さらに、第２の主軸台２２（チャック２４）から第３の主軸台３０（チャック３６）に製品４２を受け渡す（矢印Ｂ工程）と同時に、ドリル２８は、第１の主軸台１０（コレットチャック１１）で保持した棒材４０に正面穴あけ加工（矢印Ｃ工程）が可能であるように構成される。 - 特許庁

In this rocking gear device having four bevel gears, first and fourth gears are constituted as a projecting tooth being an equal height tooth out of a cross-sectional semicircular recessed groove extending in the radial direction from the gear center at an equal interval on a pitch cone and a columnar roller rollingly arranged in the recessed groove.例文帳に追加

４つの傘歯車を備えた揺動型歯車装置において第１および第４歯車が、ピッチ円錐上において等間隔で歯車中心から放射方向に伸びる断面半円状の凹溝と、該凹溝内に転動自在に配置される円柱状のコロとで、等高歯としての凸状歯として構成される。 - 特許庁

In at least one of the first and second interconnection portions 10a and 10b, the amount of foaming liquid flowing out from the foaming chamber 10 into the second channel CH2 is different from the amount of foaming liquid flowing from the second channel CH2 into the foaming chamber 10 in the foam reduction process.例文帳に追加

第１、第２連通部１０ａ，１０ｂの少なくとも一方は、気泡発生過程において発泡室１０から第２流路ＣＨ２へと流出する発泡液の液量が、気泡減少過程において第２流路ＣＨ２から発泡室１０へと流入する発泡液の液量と異なる。 - 特許庁

The voice transmission system quantizes an inputted voice signal to a signal which has one among first code arrangements (5) and the quantized signal is converted to one among second code arrangements placed based on the Hamming distance with respect to the prescribed code arrangement (21) to be sent out to the transmission system 6.例文帳に追加

音声伝送システムは、入力された音声信号を第１の符号配列のうちの１つを有する信号へ量子化（５）し、この量子化された信号を、所定の符号配列に対するハミング距離に基いて配置された第２の符号配列のうちの１つへ変換（２１）して伝送系６へ送出する。 - 特許庁

As the first hologram 28 is a polarization hologram of which the diffraction efficiency is different depending on a polarization direction of incident light, the light quantity loss of the light converged on the light recording medium 24 can be suppressed, read-out and write-in for the optical recording medium 24 can be performed accurately.例文帳に追加

第１ホログラム２８は入射する光の偏光方向によって回折効率が異なる偏光ホログラムであるので、光記録媒体２４に集光される光の光量損失を抑制することができ、光記録媒体２４に対する情報の読取りおよび書込みを精度よく行うことができる。 - 特許庁

A broadcasting apparatus 100 transmits a broadcast signal on the basis of first stream data generated from data of I frame separated from video data included in a service or from data of several frames including I frame and second stream data generated from the data excluding the data of frames separated out of the video data included in the service.例文帳に追加

放送装置１００は、サービスに含まれる映像データから分離されたＩフレームもしくはＩフレームを含む数フレームのデータにより生成された第１のストリームデータと、サービスに含まれる映像データのうち分離されたフレームのデータを除くデータから生成された第２のストリームデータと、に基づくブロードキャスト信号を送信する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a quartz glass-based optical waveguide by forming a quartz glass-based core and clad on a quartz glass- based substrate and then heat treating it, the heat treatment is carried out on a jig having a layered structure consisting of a heat-resistant plate, first spacer plate and second spacer plate.例文帳に追加

石英ガラス基板上に石英ガラス系コア及びクラッドを形成した後、熱処理を施すことにより石英ガラス系光導波路を製造する石英ガラス系光導波路の製造方法において、前記熱処理を耐熱性板と第一スペーサ板と第二スペーサ板とから成る積層構造型治具の上で施したことにある。 - 特許庁

Even when the medium storage section 11 is drawn out of the body for supplement of the medium 10 to the medium storage section 11, or the like, the medium issuing machine 1 delivers the medium 10 held on the first transfer passage 21 to a second transfer passage 22, and discharges the media 10 into a discharge opening 12.例文帳に追加

媒体発行機１は、媒体収納部１１に対する媒体１０の補充等で、媒体収納部１１が本体から引き抜かれているときであっても、第１の搬送路２１上に保留している媒体１０を、第２の搬送路２２に受け渡し、この媒体１０を放出口１２に放出する。 - 特許庁

A ball receiving tray 9 and a storage tray 19 are made to communicate with each other via a plurality of communication holes including a first communication hole 20 that preferentially guides game balls put out from a ball putout device 14 to the ball receiving tray 9, and a second communication hole 21 that guides the game balls stored in the storage tray 19 to the ball receiving tray 9.例文帳に追加

球受け皿９と貯留皿１９とは、球払出装置１４より払い出された遊技球を優先的に球受け皿９へ誘導する第１連通口２０と貯留皿１９に貯留した遊技球を球受け皿９へ誘導する第２連通口２１を含む複数の連通口により連通している。 - 特許庁

When the coarse substance such as gravel or the like hits against the rotary body 9 or cuts thereinto to increase soil resistance received by the rotary body 9, the first separable body 14 and the second separable body 16 are separated from each other to make the rotary body 9 get out of the soil resistance, and the rotation is stopped by joining frictional force.例文帳に追加

また砂利などの粗物が回転体９に当ったり食い込んだりして回転体９が受ける土中抵抗が大きくなったときには、第１の接離体１４と第２の接離体１６を離隔させて回転体９を土中抵抗から逃れさせ、また接合摩擦力による自転を停止させる。 - 特許庁

Then, when the module is updated, a plurality of section data pertinent to the update module are generated into carousel data for first-out by a multiplexing part 15, and converted into TS, and transmitted in a batch, and then the plurality of section data on the memory 12 are reconfigured into carousel, and converted into TS and transmitted.例文帳に追加

そして、モジュールの更新があった場合に、多重部１５により更新モジュールに該当する複数のセクションデータを先出し用カルーセルデータに生成しＴＳに変換して一括送信し、その後にメモリ１２上の複数のセクションデータをカルーセルに再構成しＴＳに変換して送信するようにしている。 - 特許庁

To suppress the first pixel from becoming too dark when a cutoff coefficient (k) is a small value and unnatural graduation at a boundary where a (k) value changes largely in a method for expressing the effect of out-of-focus by operating a maximum frequency included in the image data of a sampling frequency.例文帳に追加

サンプリング周波数の画像データに含まれる最高周波数を操作することによって、ピンボケの効果を表現する方法において、カットオフ係数ｋが小さな値のときに最初の画素が暗くなりすぎる問題、およびｋ値が大きく変化する境界線での不自然なぼかし処理の問題を、解決する。 - 特許庁

By engaging a fitting part 32 formed in the partition part 26 with a bolding part 43 formed in a mold 40F for secondary molding, the displacement of the partition part 26 from the first secondary molding space 41 side to the second secondary molding space 42 side out of two secondary molding spaces 41, 42 which are partitioned by the partition part 26 is regulated.例文帳に追加

仕切部２６に設けた係止部３２と二次成形用金型４０Ｆに設けた保持部４３とを係合させることにより、仕切部２６がその仕切部２６で仕切られる２つの二次成形空間４１，４２のうちの第１二次成形空間４１側から第２二次成形空間４２側へ変位することを規制する。 - 特許庁

This method for producing the ceramic sintered compact comprises carrying out a first baking in a nonoxidizing atmosphere containing nitrogen under ≥1 kg/cm2 at 1,450°C to 1,600°C and further a second baking by a HIP method in a nonoxidizing atmosphere containing nitrogen under 100-2,000 kg/cm2 at 1,300°C to 1,700°C.例文帳に追加

本製造方法は１次焼成を、窒素を含む圧力１ｋｇ/ｃｍ^2以上の非酸化性雰囲気において、温度１４５０℃〜１６００℃にて行い、更に２次焼成を窒素を含む圧力１００〜２０００ｋｇ/ｃｍ^2以下の非酸化性雰囲気中、温度１３００℃〜１７００℃でＨＩＰにて行う。 - 特許庁

Minimum refractive indexes of the first innermost annular core area 2 and the third inner annular core area 4 out of the annular core area 8 are made lower than the refractive index of the clad 5, and the maximum refractive index of the second inner annular core area 3 is made higher than the refractive index of the clad 5.例文帳に追加

環状コア領域８のうち最も内側の１番目の環状コア領域２と内側から３番目の環状コア領域４の最小屈折率をクラッド５の屈折率より小さくし、内側から２番目の環状コア領域３の最大屈折率をクラッド５の屈折率より大きくする。 - 特許庁

Lubricating oil is supplied to a guide face 27a from a side to a bottom of a clip base part 52 and a holding face 26a for regulating raise of the clip base part 52 out of faces of a guide groove 28 with which the clip base part 52 of clips C are slidably brought into contact by a first supply unit 60 and a second supply unit 70.例文帳に追加

クリップＣのクリップベース部５２が摺接するガイド溝２８の表面のうち、クリップベース部５２の側方から下方に亘る案内面２７ａと、クリップベース部５２の浮き上がりを規制する２６ａ押さえ面とに、第１供給手段６０および第２供給手段７０により、潤滑油を供給する。 - 特許庁

To provide a key switch device facilitating the handling of a guiding support member composed of a first link member and a second link member, capable of simply carrying out the connecting-locking work of each link member to a holder member and of keeping large key stroke without hindering the lowering operation of a key top.例文帳に追加

第１リンク部材及び第２リンク部材から構成される案内支持部材の取扱いを容易にして、各リンク部材とホルダ部材との連結係止作業を簡便に行うことが可能であり、また、キートップの下降動作が妨げられることなくキーストロークを大きく維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The first and second supply-side connecting sections 21 and 22 are mounted on the main body 11, the outflow paths 25 and 26 of the connecting sections 21 and 22 are communicated with the inflow path 15 of the connecting section 12 through the main body 11, and city water flowing into the main body 11 can be made to flow out from each outflow path 25 and 26.例文帳に追加

本体１１に、第１及び第２の配給側接続部２１、２２を設け、配給側接続部２１，２２の流出路２５，２６を、本体１１を介して受給側接続部１２の流入路１５に連通し、本体１１内に流入した水道水を各流出路２５，２６から流出可能とする。 - 特許庁

In the ejector 10, the diffuser 22 is formed in a multistage shape by being constituted of a first diffuser 27, a bending part 28 and a second diffuser 29, and its axial cross section is formed in a circular shape, and the flow passage area in the axial cross section is set constant by forming an inner surface of the bending part 28 out of a continuous curved surface.例文帳に追加

そして、エゼクタ１０において、ディフューザ２２を第１ディフューザ２７、曲がり部２８、および第２ディフューザ２９で構成して多段化し、その中心軸断面を円形にするとともに、曲がり部２８の内面を連続的な曲面で形成して中心軸断面における流路面積を一定にする。 - 特許庁

To provide a Young's modulus measurement device for optical fiber coating material and a measurement method thereof which can accurately measure a Young's modulus of the optical fiber coating material in a state of an optical fiber and can simultaneously measure a first Young's modulus acting when the coating material is cut and a second Young's modulus acting when the coating material is pulled out during stripping-off.例文帳に追加

光ファイバの状態で、光ファイバ被覆材のヤング率を精度良く測定でき、被覆材の切断の際に作用する第一ヤング率と、剥ぎ取り中に引き抜く際に作用する第二ヤング率を同時に測定できる光ファイバ被覆材のヤング率測定装置及びその測定方法を提供する。 - 特許庁

When the electric angle θe2 of the second motor is out of the normal electric angle range θep (S130), the ring gear shaft is rotated to a normal rotation direction by the torque from the first motor before a starting start, and the electric angle θe2 of the second motor is set as the center of the normal electric angle range θep (S140-S170).例文帳に追加

また、第２モータの電気角θｅ２が正常電気角範囲θｅｐの範囲外では（Ｓ１３０）、始動開始前に第１モータからのトルクによりリングギヤ軸を正転方向に回転させて第２モータの電気角θｅ２を正常電気角範囲θｅｐの中心とする（Ｓ１４０〜Ｓ１７０）。 - 特許庁

This device controls for reduction of a ratio of elevation of an applied voltage when the applied voltage to an induction coil 4 with elapsed time exceeds the threshold value in the case when such control is carried out that the applied voltage to the induction coil 4 is made to be elevated during a starting period of the electrodeless discharge lamp 5 by the first control circuit 19.例文帳に追加

第１の制御回路１９によって無電極放電灯５の始動期間内に、経過時間とともに誘導コイル４への印加電圧を上昇させる制御を行う場合であって、印加電圧が閾値を超えたときに印過電圧の上昇の割合を小さくする制御を行っている。 - 特許庁

The concrete mixer 16 is housed in a container 11 having a first appearing part 11a, which is used for charging the glass pieces in the concrete mixer 16 opened and closed by a door, and a second opening part 11b, which is used for feeding out the glass pieces stirred by the concrete mixer 16 to the outside, formed thereto.例文帳に追加

このコンクリートミキサー１６は、扉によって開閉されコンクリートミキサー１６にガラス片を投入するために使用される第１の開口部１１ａと、コンクリートミキサー１６によって攪拌されたガラス片を外部に搬出するために使用される第２の開口部１１ｂとが形成されたコンテナ１１内に格納される。 - 特許庁

A method for treating the phosphoric acid-containing drainage comprises the steps of loading calcium chloride required to make phosphoric acid in drainage into calcium phosphate into the phosphoric acid-containing drainage to adjust a pH of 4.5 to 6 in a first reactor 1, adjusting a pH of 8 to 11 in a second reactor 2, and then carrying out solid-liquid separation in a sedimentation tank 4.例文帳に追加

第１反応槽１において、リン酸含有排水に、排水中のリン酸をリン酸カルシウムとするために必要な塩化カルシウムを添加するとともにｐＨを４．５〜６に調整し、第２反応槽２において、ｐＨ８〜１１に調整した後、沈殿槽４で固液分離するリン酸含有排水の処理方法。 - 特許庁

When the improvement effect is determined to be the desired value or below by means of the decision unit 150, a control unit 160 stops power supply to the adaptive equalizer 120 and calculation of an equalization weight c^* in a weight calculation unit 140, and makes the receiver 101 output the first output signal y_1[k] as an output signal Out.例文帳に追加

制御部１６０は、判定部１５０によって改善効果が所望以下であると判定された場合、適応等化器１２０への電力供給と、ウェイト計算部１４０における等化ウェイトｃ^*の計算とを停止させ、第１出力信号ｙ_１［ｋ］を受信機１０１の出力信号Ｏｕｔとして出力させる。 - 特許庁

An external charger 30 is attached to the battery modules 2, 4 such that first, the system main relays SMR2, SMR3 are brought into a non-conducting states, and the service plugs SP2, SP3 are attached and detached, by pulling plug members 40 out of relay circuits 43, 47; and next, plug members 50 are inserted into the relay circuits 43, 47.例文帳に追加

バッテリモジュール２，４に対する外部充電器３０の取付けは、まず、システムメインリレーＳＭＲ２，ＳＭＲ３を非導通状態としてプラグ部材４０をリレー回路４３，４７から引き抜くことによりサービスプラグＳＰ２，ＳＰ３を脱着し、次に、プラグ部材５０をリレー回路４３，４７に挿入することにより行なわれる。 - 特許庁

When a user pushes an operation switch 12 of a portable device 10 to discover an own vehicle 90 out of a large number of vehicles the device 10 transmits the third code (identification code) for indentification to be received by an on-vehicle instrument 50, and the instrument 50 transmits the first code (own code) for identifying the vehicle when it is a normal code.例文帳に追加

多数車両から自己の車両９０を発見するために、ユーザが携帯装置１０の操作スイッチ１２を押圧すると、携帯装置１０は識別するための第３コード（識別コード）を送信し、車載機５０で受信して正規コードのとき車両を識別するための第１コード（固有コード）を送信する。 - 特許庁

Harmonic gear mechanisms (differential mechanisms) 84, 138 are assembled to a part 18 by which the first arm is supported and a part 20 by which the second arm is supported, and each one element (a wave generator) out of three elements of each of the two harmonic gear mechanisms is connected to each other by a rotation transmission mechanism 188 consisting of a chain or the like.例文帳に追加

第１アームが支持される部分１８および第２アームが支持される部分２０に、ハーモニックギヤ機構（差動機構）８４，１３８を組み込み、それら２つのハーモニックギヤ機構の各々の３要素のうちの１要素（ウェーブジェネレータ）どうしを、チェーン等によって構成される回転伝達機構１８８によって連結する。 - 特許庁

When a reference paper sheet formed by connecting three kinds of paper pieces in predetermined dimensions consisting of a plain paper sheet, an OHP sheet and a photo paper sheet is loaded to a paper feed tray (#1), the reference paper sheet is conveyed by a predetermined amount to make the region of the plain paper sheet to be opposed to the paper sensor 3 (#2), and then the first calibration is carried out (#3).例文帳に追加

普通紙、ＯＨＰ用シート及びフォト用紙から成る３種類の所定寸法の用紙片を連結させて形成した基準用紙が給紙トレイに載置されると（＃１）、基準用紙を所定量だけ搬送させて、普通紙の領域を用紙センサ３に対向させ（＃２）、第１のキャリブレーションを行う（＃３）。 - 特許庁