「First cutting」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing device 1 includes: a wire 35 as an electrode performing electrical discharge machining on the workpiece; a guide 37 comprising a pair of first guide part 31 and second guide part 33 disposed oppositely and separately from each other, and guiding the wire 35; and a nozzle supplying the machining liquid 39 toward the cutting part formed on the workpiece.例文帳に追加

本発明に係る製造装置１は、被加工物に対して放電加工を施す電極としてのワイヤ３５と、互いに離間して対向配置されると共に、ワイヤ３５を案内する一対の第１ガイド部３１及び第２ガイド部３３からなるガイド３７と、被加工物に形成される切断加工部分に向けて加工液３９を供給するノズルとを備える。 - 特許庁

The substrate dividing method includes (i) a first step for pasting a dicing tape 20 on one principal plane of an aggregate substrate 10 containing a portion which is formed into a plurality of individual substrates 16, and (ii) a second step for cutting the aggregate substrate 10 from the opposite side of the dicing tape 20 on the aggregate substrate 10 with a dicing blade 26, to divide the individual substrate 16 from the aggregate substrate 10.例文帳に追加

（ｉ）複数個分の個基板１６になる部分を含む集合基板１０の一方主面にダイシングテープ２０を貼り付ける、第１の工程と、（ii）集合基板１０のダイシングテープ２０とは反対側から、ダイシングブレード２６を用いて集合基板１０を切断して、集合基板１０から個基板１６を分割する、第２の工程とを備える。 - 特許庁

To provide a panel frame body device formed by cutting a first frame member and a second frame member formed of a long shape material having an internal structure in a predetermined length, and butting connectively the cut surfaces to each other to form a framework, heightening the safety by eliminating edge and metal burr at the corner part and has excellent appearance.例文帳に追加

内部構造を有する長尺の型材からなる第１枠部材と第２枠部材とを所定長さに切断し、互いの切断面を突き合わせて連結して枠組み形成してなるパネル枠体装置において、コーナー部でエッジや金属バリを無くして安全性を高めるとともに、外観性においても優れたパネル枠体装置を提供する。 - 特許庁

This nutritional supplement is obtained by mixing a mixture comprising a gelling agent and the dietary fiber or adding a starch to the mixture, and a proper amount of water and kneading at room temperature or heating, under pressure in an extruder and then extruding and cutting with a proximity cutter, directly or after soaking in an aqueous solution of ions of the first or the second group of the periodic system and drying.例文帳に追加

ゲル化剤及び食物繊維の混合物、又は更に澱粉を添加した混合物を適量の水と共に押し出し機内で混合混練、室温又は加熱下、加圧、押し出し吐出、近接カッターで切断し、そのまま又は周期表１族及び／又は２族イオン水溶液に浸漬後、乾燥させてなる栄養補助食品。 - 特許庁

A first guide plate 4a formed by cutting a fin 4 so that the fin rises at both right and left sides toward upper hot water supply pipes 6 and a second guide plate 4b between upper hot water supply pipes 6 are provided thereby to improve the heat absorption of upper hot water supply pipes 6 for enhanced thermal efficiency and to prevent the formation of moisture condensation.例文帳に追加

上段の給湯パイプ６に向ってフィン４の左右両側に切り起こして形成した第１の案内板４ａと、上段給湯パイプ６の間に第２の案内板４ｂを設けることにより、上段給湯パイプ６の吸熱を向上させて熱効率を向上すると共に、結露の発生を押さえるようにしている。 - 特許庁

This scintillator is obtained by sintering an oxysulfide fluorophor powder of the rare earth at first, cutting the sintered body, for example to form a desired shape or size, and reacting the sintered body with a reactive gas containing oxygen and sulfur, for example generated by the decomposition of an oxysulfide powder in a furnace in an inert gas atmosphere at 900-1,600°C.例文帳に追加

セラミックシンチレータは、まず希土類酸硫化物蛍光体粉末を焼結させ、この焼結体を例えば所望の形状や寸法に切断した後、不活性ガス雰囲気とされた炉内にて、例えば酸硫化物粉末の分解により生じさせた酸素および硫黄を含む反応ガスと焼結体とを900〜1600℃の範囲の温度で反応させることにより得られる。 - 特許庁

The gate electrode of a second P-channel MOSFET (MP2) for cutting stand-by leakage currents is formed of a non-doped silicon film (non-doped silicon gate), and the gate electrodes of a first P-channel MOSFET (MP1) and an N-channel MOSFET (MN1) constituting an input amplifier are formed of impurity-doped silicon films.例文帳に追加

スタンバイ時のリーク電流カット用の第２のＰチャネル型ＭＯＳＦＥＴ（ＭＰ２）については、そのゲート電極を不純物をドープしないシリコン膜で形成し（ノンドープト・シリコンゲート）、入力アンプを構成する第１のＰチャネル型ＭＯＳＦＥＴ（ＭＰ１）及びＮチャネル型ＭＯＳＦＥＴ（ＭＮ１）については、不純物をドープしたシリコン膜で形成する。 - 特許庁

This rotary boring tool provided with a first cutting edge 2 for processing an inside diameter on a main processing portion 6 formed with the seat 9 of the tool body 1 and a chips pocket 10, is provided with a counterweight 8 for keeping the dynamic balance of the tool on the front end side of the tool body 1 away from the main processing portion 6.例文帳に追加

工具本体１の座部９や切屑ポケット１０を形成した主加工部６に第１の切れ刃２を設け、その第１の切れ刃２で内径加工を行う回転式の穴加工工具を改善の対象にして、前記主加工部６よりも工具本体１の先端側に、工具の動バランスを取るカウンターウエイト８を取付けた。 - 特許庁

A naked fiber part Fb is partially exposed while maintaining the connecting state between the naked fiber part Fb and the terminal part Fa' by moving a second clamping tool 31 in a direction relatively reverse to the terminal with respect to the first clamping tool 5 and shifting the terminal part Fa' in the coating part Fa in the direction of the terminal after finishing the cutting process.例文帳に追加

切込み工程が終了した後に、第２クランプ具３１を第１クランプ具５に対して相対的に反端末方向へ移動させて、被覆部Ｆａにおける端末部分Ｆａ’を端末方向へずらすことにより、裸ファイバ部Ｆｂと端末部分Ｆａ’との連結状態を保ちつつ、裸ファイバ部Ｆｂの一部分を露出させる。 - 特許庁

A guide slit 7 for transferring a cutting blade, which forms a notch on the surface of a silicon wafer, along the projection 11, and a cushion 9 for applying a bending moment with a part touching the projection 11 as the fulcrum by pushing the silicon wafer downward at both the sides of the notched line formed on the silicon wafer are formed on the tip end of the first pincer 3.例文帳に追加

第１挟持体３の先端には、シリコンウエハの上面に切り欠きを形成する切削ブレードを突起１１に沿って移動させるためのガイドスリット７、シリコンウエハ上に形成された切り筋の両サイドでシリコンウエハを下方へ押圧して突起１１と当接した部分を支点として曲げモーメントを加えるクッション９が形成されている。 - 特許庁

Particularly, the peripheral speeds of rollers of first and second line cutting devices are sequentially increased with respect to the peripheral speed of a roller of a feed roller portion feeding the air cap sheet so that a soft sheet is properly drawn into and cut at a given cut length in a tense state, which increases the compacting efficiency.例文帳に追加

特に、エアキャップシートを送る供給ローラ部のローラ体の周速に対して、第１列切れ目形成装置のローラ体お及び第２列切れ目形成装置のローラ体の周速を順次増速させて構成し、軟質性のあるシートが適宜に引き込まれて緊張状態で所定の切れ目長さに切断されているから圧縮効率が高い。 - 特許庁

The control method for deceleration of a hybrid vehicle is switchably constituted between an E mode (first mode) for decelerating by increasing the regeneration amount of a motor generator by automatically cutting off a clutch during deceleration without applying an engine brake, and an M mode (second mode) for decelerating by applying an engine brake while the clutch is engaged, and for regenerating with the motor generator.例文帳に追加

減速時にクラッチを自動的に切断してエンジンブレーキをかけずにモータジェネレータの回生量を増大させて減速するＥモード（第１のモード）と、クラッチを係合したままエンジンブレーキをかけて減速するとともにモータジェネレータにて回生するＭモード（第２のモード）とを切り替え可能に構成されたハイブリッド車両の減速時制御方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing the electronic device provided with lead frames for supporting an electronic component 6 surrounded by a casing 8, includes a first resin charging process of charging a resin 10 into each casing 8 on a substrate 5 on which the plurality of supporting lead frames are disposed, and a process of cutting the substrate 5 into individual lead frames.例文帳に追加

ケース部８に取り囲まれた電子部品６を支持するリードフレームを備える電子装置の製造方法であって、複数の保持器リードフレームが配置されている基板５に対して、それぞれのケース部８の内部に樹脂１０を充填する第１樹脂充填工程と、基板５を切断することにより、個々のリードフレームに分断する工程とを含む。 - 特許庁

Impalpable powder with mean particle diameter of 200 μm or less is obtained by performing a first step of cutting a thermosetting resin-foam material 17 into blocks with a crusher 11 to subdivide them, a second step of crushing the obtained foam blocks into grift with rough crushers 12A, 12B, and a third step of crushing the obtained foam grift into fine powder with a fine crusher.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の発泡体原料17を解砕機11でブロック状に切断して細分化する第１の工程と、得られた発泡体のブロックを粗粉砕機12A,12Bで粗粉末に粉砕する第２の工程と、得られた発泡体の粗粉末を微粉砕機で微粉末に粉砕する第３の工程とを経て、平均粒径200μｍ以下の微粉末を得る。 - 特許庁

This female fuse has a first fuse terminal 300 and a second fuse terminal 301 for receiving a male fuse and the fuse link 200 connected to these female fuse terminals 300 and 301, and the fuse link 200 has a fuse breaking part for cutting a current when a high current flows between the female fuse terminals 300 and 301.例文帳に追加

本発明の雌ヒューズは、雄端子を受容する第一雌ヒューズ端子（３００）および第二雌ヒューズ端子（３０１）と、これら雌ヒューズ端子（３００、３０１）に連結されたヒューズリンク（２００）とを具備し、ヒューズリンク（２００）は雌ヒューズ端子（３００、３０１）間に高電流が流れた場合に電流を遮断するヒューズ破裂部を有する。 - 特許庁

An engine control unit 40 brings an oil pan space 26 into a vacuum state by cutting off communication between a vacuum pump 30 and the oil pan space 26 after operating the vacuum pump 30 at a time of the operation stop of the engine 10 and controlling first and a second solenoid valves 33, 35 to establish communication between the vacuum pump 30 and the oil pan space 26.例文帳に追加

エンジンコントロールユニット４０は、エンジン１０の運転停止時には真空ポンプ３０を運転させるとともに、第１及び第２ソレノイドバルブ３３，３５を制御して真空ポンプ３０とオイルパン空間部２６とを連通させた後、真空ポンプ３０とオイルパン空間部２６との間を遮断することによりオイルパン空間部２６を真空状態とさせる。 - 特許庁

The sheets S cut away from the continuous band body W are accumulated in the thickness direction of the sheets S by aligning sides cut by the cutting device 7, without changing the position of each sheet in the lateral direction of the continuous band body W, and therefore the first patterns P1 and the second patterns P2 are aligned in the sheet thickness direction.例文帳に追加

連続帯状体Ｗから切断されたシートＳは、切断時における連続帯状体Ｗの短手方向におけるシート位置を変化させず、切断装置７により切断された辺が揃えられてシートＳの厚み方向に集積されるので、その第１パターンＰ１と第２パターンＰ２とがシートの厚み方向に揃えられている。 - 特許庁

A cam row 7 accumulating the cams to tooth-cutting-work in the thickness direction is held from both sides at its circular arc center 6 and set on a table 12, and a groove inclined at a prescribed angle is formed for each of prescribed pitches by a double angular cutter 32 while rotating the cam row 7 in the prescribed direction and laterally moving it in the prescribed direction in this state (first process).例文帳に追加

歯切加工すべきカムを厚さ方向に重ね合わせたカム列７をその円弧中心６で両側から挟持してテーブル１２上にセットし、この状態で、カム列７を所定方向に回転させ且つ所定方向に横移動させながらダブルアンギュラーカッター３２で所定角度傾斜した溝を所定ピッチごとに形成していく（第一工程）。 - 特許庁

Since optical filter 18 has characteristics for cutting a whole of light on an outer side of infrared rays beyond a threshold of wavelengths longer than 805 nm and shorter than 815 nm, in a xenon lamp used generally as a light source, the heat ray on a side including around 825 nm which becomes substantially a first peak P of a radiation intensity can be surely removed.例文帳に追加

光学フィルター１８が、８０５ｎｍより大きく８１５ｎｍより小さい波長である閾値よりも赤外側の光を全てカットする特性のため、光源として広く使用されているキセノンランプの放射強度の実質的に最初のピークＰとなる８２５ｎｍ付近を含む赤外側の熱線を確実に除去することができる。 - 特許庁

Accordingly, when a first processing scheduled line extending in the longitudinal direction of a workpiece is cut, the cutting position represented by a line segment L1 reaches a +X direction end portion of the workpiece until the rotational axial center O1 of the rotating member 321a reaches the other end 333b, and thus the whole area of the workpiece can be cut.例文帳に追加

これにより、ワークの長手方向に延びる第一の加工予定ラインを切削加工する場合、回転部材３２１ａの回転軸心Ｏ１が他端３３３ｂに到達するまでの間に線分Ｌ１で示す切削加工位置がワークの＋Ｘ方向端部に到達するので、ワークの全ての領域に対して切削加工を実施できる。 - 特許庁

The creased part is deeply and widely pressed by means of a receiving roll 13 and a creasing roll 14 of the second creasing part 11 and a longitudinal crease with side faces with excellent bending accuracy and asymmetric is made by two times in the first creasing part 1 and the second creasing part 11 to prevent tearing (paper cutting) from being generated on the corrugated fiberboard sheet S.例文帳に追加

その罫入れ部を第２罫入れ部１１の受けロール１３と罫入れロール１４によって深く幅広く押し潰し、折れ精度の優れた左右非対称な形状の側面を有する縦罫線を第１罫入れ部１と第２罫入れ部１１の２回に分けて罫入れして段ボールシートＳ_0 に割れ（紙切れ）が生じるのを防止する。 - 特許庁

To solve the problems relating to a yield and reliability caused by the cracks of a glass substrate or the like due to the exposure of the entire cutting area during dicing, in a method of manufacturing a semiconductor device, which has a process of bonding the glass substrate on the first surface of a semiconductor substrate, and etching the semiconductor substrate from the second surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の第１の面上にガラス基板を接着して、当該半導体基板の第２の面から当該半導体基板をエッチングする工程を有する半導体装置の製造方法において、ダイシング時の切断領域全体を露出することによるガラス基板等のクラック等に基づく歩留上、信頼性上の問題の解決を図る。 - 特許庁

This invention relates to a system-in-package which includes a substrate made by cutting a wafer according to unit system, a first electronic element or more mounted on an upper surface thereof through a heat dissipation plate, a plurality of interlayer insulating films formed on the surface thereof in their order, and a second electronic element or more buried between or inside the interlayer insulating films of the substrate.例文帳に追加

ウェハを単位システム別に切断した基板と、該基板の上面に熱放出プレートを媒介して実装する一つ以上の第１電子素子と、上記基板の上面に順次に形成する複数の層間絶縁膜と、上記基板の層間絶縁膜の間または内部に埋設する一つ以上の第２電子素子を含むシステムインパッケージを提供する。 - 特許庁

At first the word was used to mean affectation, impudence and so on like calling hikara an affected manner of dividing or cutting hair, or abusing too long hisashigami as haikara, but as Mr. KOMATSU predicted, the word has widened its meaning including a fashionable person or being up-to-date and it has become a popular word both in the upper social class and in the lower social class. 例文帳に追加

最初は、この語を、気障生意気などの意に用ひ、髮の分け方苅り込方の気障なるをも、ハイカラと冷評し、女の庇髪の出過ぎたるをもハイカラと罵倒したりしが、小松氏の言、讖＜しん＞をなせしにや、終には、其義を引伸して、洒落者、或は最新式などの義にも用ひ、社会上下を通じて、一般の流行語となれり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tip 16 having a cutting edge and a shank 12 are formed separately from super-hard alloy, and by hot fitting, the shank 12 and tip 16 are removably fitted fast in a first fit-in hole 22 and a second fit-in hole 24 provided in a connecting member 14 made of steel having a greater coefficient of thermal expansion than the super-hard alloy.例文帳に追加

切れ刃を有する先端チップ１６とシャンク１２とをそれぞれ超硬合金にて別体に構成するとともに、その超硬合金よりも熱膨張率が大きいスチール製の連接部材１４に設けられた第１嵌合穴２２、第２嵌合穴２４に、それ等のシャンク１２、先端チップ１６をそれぞれ焼き嵌めにより着脱可能に一体的に固設した。 - 特許庁

A cylinder 1 for processing a sheet 2 includes a gap 3, a tool plate 6 for die cutting the sheet 2 and/or joint pressing and/or making perforation, a dunnage board 7 for supporting the tool plate 6, a first stretching mechanism 8 for stretching the dunnage board 7, and a second stretching mechanism 11.例文帳に追加

枚葉紙２を処理するための胴１は、ギャップ３と、枚葉紙２の打抜きおよび／または溝付けおよび／またはミシン目付けをするための工具板６と、工具板６を支持するための下敷板７と、下敷板７を張り渡すための第１の張り渡し機構８と、工具板６を張り渡すための第２の張り渡し機構１１とを含んでいる。 - 特許庁

An excitation light cutting coating 120a is applied on a surface of the ball lens 120 so that when it turns, the whole light path of the subject light which is emitted by a subject to the image pickup device enters at a first position of turning and the whole it withdraws from the above light path of the subject light at a second position of turning.例文帳に追加

このボールレンズ１２０の表面には、その回動に伴って、第１の回動位置においては被写体から発して撮像素子に至る被写体光の光路全体が入射するとともに、第２の回動位置においては前記被写体光の光路からその全体が退避する励起光カットコーティング１２０ａが施されている。 - 特許庁

The substrate for power module is manufactured using processes of: bonding a ceramic substrate 20 with a metal plate 50 having a prescribed thickness by laminating alternately; and then, by cutting the metal plate 50 at a halfway position of the thickness direction along the surface direction, forming a first metal layer 30 and a second metal layer 40 of prescribed thicknesses respectively on both surfaces of the ceramic substrate 20.例文帳に追加

セラミックス基板２０と所定の厚さを有する金属板５０とを交互に積層して接合した後、金属板５０を厚さ方向の途中位置で面方向に沿って切断することにより、セラミックス基板２０の両面にそれぞれ所定厚さの第１金属層３０および第２金属層４０を形成して、パワーモジュール用基板を製造する。 - 特許庁

This waste glass/bottle/recycle burning method is constituted by the first stage for producing cullets by crushing the waste glass and the bottle, the second stage for producing powder by grinding the cullets, the third stage for forming the porous glass 1 by embedding the powder into a forming mold and subjecting the formed matter to primary burning and the fourth stage for cooling the porous glass 1 and cutting and polishing the glass.例文帳に追加

廃ガラスや瓶を破砕してカレットを製造する第一工程と、該カレットを粉砕してパウダーを製造する第二工程と、該パウダーを整形型に埋め込み、第一次焼成させて多孔室ガラスを形成する第三工程と、該多孔室ガラスを冷却して裁断研磨する第四工程からなる廃ガラス・瓶・リサイクル焼成法。 - 特許庁

A mirror chip 109 is formed by cutting and dividing a mirror substrate 100 while bonding a mount film (first adhesive film) 106 with an adhesive layer of which the adhesive force varies on the surface of a mirror substrate 100 on which mirrors 105 are formed, and the mirror chip 109 is removed after reducing the adhesive force of the adhesive layer of the mount film 106.例文帳に追加

ミラー基板１００のミラー１０５が形成された表面に、粘着力が変化する粘着層を備えたマウントフィルム（第１粘着フィルム）１０６を貼り付けて保護した状態で、ミラー基板１００を切断分割してミラーチップ１０９を形成し、マウントフィルム１０６の粘着層の粘着力を低下させてからミラーチップ１０９を取り外す。 - 特許庁

The long ply manufacturing apparatus is composed of a first feed line 14 for feeding the long rubber sheet material and the second feed line 16 provided on the same straight line as the feed line 14 and equipped with a cutter 18 for cutting the fed long rubber sheet L at an angle θ1 set with respect to the feed direction over a set length to form a ply piece P.例文帳に追加

長尺プライ製造装置は、長尺ゴムシート材を搬送する第１搬送ライン１４と、搬送ライン１４と同一直線上に設けられる第２搬送ライン１６とからなり、搬送されてきた長尺ゴムシート材Ｌを、搬送方向に対して設定角度θ１で、かつ設定長さで裁断してプライ片Ｐとするカッタ１８を備えている。 - 特許庁

A pair is formed by the first infrared ray receiving element wherein filters for cutting infrared rays over a specific wavelength are combined and the second infrared ray receiving element wherein filters are not combined, and this infrared sensor having sensitivity to the infrared ray in the wavelength band wherein the cut wavelength of the filter is approximately the lower limit is constituted by using the difference of the output signals of the two infrared ray receiving elements.例文帳に追加

特定波長以上の赤外線をカットするフィルタを組み合わせた第１の赤外線受光素子と、フィルタを組み合わせない第２の赤外線受光素子とで対を形成し、２つの赤外線受光素子の出力信号の差分を使って、該フィルタのカット波長をおよそ下限とする波長帯の赤外線に感度を持つ赤外線センサを構成する。 - 特許庁

The cutting length is folded up by at least one time in the horizontal direction by a folding-up means 4, and at least one partial web 5a having a width corresponding to a first format dimension X of the completed printing product 7 is formed by at least one time separation operation 6 performed along the longitudinal direction of the paper web 1 to the printed paper sheet folded up in this way.例文帳に追加

前記切断長を折り畳み手段４によって少なくとも１回横方向に折り畳み、そのようにして折り畳まれた印刷紙葉に対してペーパウェブ１の長手方向に沿って実施される少なくとも１回の分離操作６によって前記完成した印刷物７の第１のフォーマット寸法Ｘに相当する幅を有する少なくとも１本の部分ウェブ５ａを形成する。 - 特許庁

A screw portion 43 is turned to a thread cutting position to match an index 47 marked on the screw portion 43 with a first reference line 48 and position the probe 33 flush with the skin surface 31, and then the screw portion is turned in the opposite direction to match the index with a second reference line 49, and arrange the probe 33 at a measuring position in a predetermined distance away from the skin surface.例文帳に追加

ねじ部４３をねじ切り位置まで回して該ねじ部４３に印した指標４７を第１基準線４８に一致させて、プローブ３３を皮膚表面３１と面一状態とした後、今度は逆向きにねじ部を回して前記指標を第２基準線４９に一致させて、プローブ３３を皮膚表面から所定距離隔てた測定位置に配置させる。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrode plate for a lithium secondary battery includes using cutting blades for a slitter, wherein coating films of blade edges of first and second blades are made of diamond like carbon film (DLC) and the thickness of the coating film is 0.5 to 2.0 μm.例文帳に追加

前記従来の課題を解決するために、本発明のリチウム二次電池用電極板の製造方法は第１刃および第２刃の刃先の被覆膜がダイヤモンドライクカーボン膜（ＤＬＣ）からなり、前記被覆膜の厚みが０．５μｍ〜２．０μｍのスリッタ用切断刃を使用することでリチウム二次電池極板として安全性が高く、電池容量バラツキの少ない電池を提供することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the absorbent material includes: a step in which a cellulose hydrogel is prepared by irradiating a first mixture comprising an alkylcellulose derivative and water with radiation; a step in which a second mixture is prepared by mixing the cellulose hydrogel with hydrophilic fibers while cutting the cellulose hydrogel; and a step in which the second mixture is dried at ≤100°C.例文帳に追加

本発明の吸収材料の製造方法は、アルキルセルロース誘導体および水からなる第１の混合物に放射線を照射してセルロースハイドロゲルを作製する工程と、セルロースハイドロゲルを切断しながらセルロースハイドロゲルと親水性繊維とを混合して第２の混合物を作製する工程と、第２の混合物を１００℃以下の温度で乾燥する工程とを含む。 - 特許庁

A solder preform 200 for attaching the optical fiber 214 having a cutting face to a fiber attaching pad comprises a body 201, including solder at least on a bottom surface thereof, the body 201 having a groove 212 extending from a first end to a second end, the groove 212 which is larger in size than the optical fiber 214 to enable alignment of the optical fiber 214 in the groove 212.例文帳に追加

切断面を有する光ファイバ２１４をファイバを取り付けパッドに取り付けるためのハンダプリフォーム２００であって、少なくとも底面にハンダを含むボディ２０１を備え、該ボディ２０１は第１の端部から第２の端部に延びる溝２１２を有し、該溝２１２は光ファイバ２１４よりも大きいサイズであり、溝２１２内で光ファイバ２１４のアライメントを可能にする。 - 特許庁

In a method for title extraction from document image cutting a character string area in a square shape from the image, adding a point featuring the title based on the attribute of the area to extract the title and processing the image whose document is composed of a plurality of pages, the title of the image on the first page in a single document is extracted to determine the extracted title as a title of the document.例文帳に追加

文書画像から文字列領域を矩形で切出し、その文字列領域の属性に基づいてタイトルらしさのポイントを加算して、タイトルを抽出する方法であって、文書が複数ページからなる文書画像を処理するタイトル抽出方法において、１文書中の１ページ目の文書画像のタイトル抽出し、抽出したタイトルを前記文書のタイトルとする。 - 特許庁

In a method of manufacturing a spacer to be arranged between a first board provided with an image forming member and a second board provided with an electron emitting element, a glass base material 501 is prepared, and a part of the glass base material 501 is drawn while being heated by a heater 502, and the drawn glass base material 501 is cut at the predetermined length by a cutting means 504.例文帳に追加

画像形成部材が配置された第一の基板と、電子放出素子が配置された第二の基板との間に配置されるスペーサの製造方法であって、ガラス母材５０１を用意し、そのガラス母材５０１の一部を、ヒータ５０２により加熱しながら引き伸ばし、その引き伸ばしたガラス母材５０１を、切断手段５０４により所望の長さに切断する。 - 特許庁

A metal rod is furnished with a first, a second and a third tooth-form forming part 1, 2 and 3 at a predetermined interval, and they constitute one chisel 10 furnished with cutting blades having the same tooth stripes and with their machining parts increasing gradually in compliance with the tooth form, and the inner gear is fabricated by press fitting the chisel 10 into a hollow gear blank 5.例文帳に追加

金属製棒体に第１、第２、第３の歯形形成部１、２、３を所定の間隔をおいて一体に設け、かつ、これら歯形形成部１、２、３には、歯条を同一とすると共に、歯形形状にしたがい切削部分を順次増大する切刃を設けたたがね１０の構成となっており、中空のギヤブランク５内にたがね１０を圧入して内歯車を製作するようにしてある。 - 特許庁

The attachment member 30 includes: first and second through-hole portions where at least one or more through-holes are formed so as to insert the screw portion of a screw to be screwed in the display panel therethrough; and a metal fitting piece as a plate portion formed by cutting and rising the horizontal end of the attachment member, and having a female thread for fixing the wall-hanging metal fixture.例文帳に追加

取り付け部材３０は、表示パネルにねじ止めされるねじ部品のねじ部が貫通する少なくとも１つ以上の貫通穴により形成された第１及び第２の貫通部位と、同取り付け部材の水平方向における端部を切り起こして形成した板状部位であって、壁掛け用金具を固定するための雌ねじ部を備える金具固定片とを有している。 - 特許庁

To surely prevent weld parts of bag bodies from being welded to each other by sucking a first bag body having a weld part formed on at least one side of upstream and downstream ends of the bag body by a cutting/welding device onto a surface of a bag body receiving base advancing or retreating the bag body receiving base every time succeeding bag bodies are sequentially piled up in the state of maintaining sucking.例文帳に追加

切断溶着装置により袋体の上下流端のうち少なくとも一方に溶着部が形成された一枚目の袋体を袋体受台表面に吸着後、以後この吸着を継続したまゝ以降の袋体を順次積み重ねる度に前記袋体受台を前進または後退させることにより、袋体の溶着部同士の融着を確実に防止する。 - 特許庁

When the hardness of a resin molding material 4 is extremely large, loads applied to the blades 5A and 5B are detected by a piezoelectric load cell 16, its load detection signal is input to the controller 10, which outputs a second control signal to the motor 11, and cutting speeds of the blades 5A and 5B are further decelerated from its moving speed based on the first signal.例文帳に追加

また、樹脂成形材４の硬度が極端に大きい場合には、切断刃５Ａ，５Ａに負荷される荷重を圧電型ロードセル１６で検出し、その荷重検出信号をコントローラ１０に入力し、コントローラ１０からサーボモータ１１に第２作動信号を出力して、切断刃５Ａ，５Ａの切断速度を前記第１作動信号に基づく移動速度よりもさらに減速させる。 - 特許庁

However, at the Battle of Okehazama when Nobunaga's vassal Kazutada HATTORI first tried to slash at Yoshimoto, Yoshimoto fought back by drawing his sword and cutting Hattori on the knee, then Yoshikatsu MORI tried to slash at Yoshimoto and they crossed swords several times, and when Mori was finally about to decapitate him, Yoshimoto bit off Mori's finger before dying, so it cannot be said that he completely lacked personal military prowess. 例文帳に追加

しかし桶狭間の戦いでは信長の家臣・服部一忠が真っ先に斬りつけようとした時、自ら抜刀して春安の膝を斬りつけて撃退、更に毛利良勝が斬りつけようとした時にも数合ほどやり合った末に首を掻こうとした毛利の指を食い千切って絶命したと伝えられており、必ずしも個人的武勇が無かった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sagano Express was basically made up of six cars, using the fleets of local trains running on the Kyoto Main Line, but when it was short of operable trains it managed to maintain the operation by cutting the two first cars toward the direction of Umeda from the eight-car local and express trains (some of the eight-car trains of Hankyu Railway Series 3300, 5300, 7300 and 8300 are made up in such a way that they can be decoupled into two-car units and six-car units). 例文帳に追加

嵯峨野エクスプレスは基本的に6両編成であり、京都本線普通列車用の編成を使用していたが、不足する分については普通・急行用8両編成の梅田方2両を切り離して捻出していた（阪急3300系電車・阪急5300系電車・阪急7300系電車・阪急8300系電車の8両編成の一部は、2両と6両に分割出来るようになっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス