「First-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In the opening portion of the second discharge port, its maximum width present in the parallel direction with the maximum width of the opening portion of the first discharge port is made not larger than the half of the maximum width of the opening portion of the first discharge port.例文帳に追加

第１の吐出口と第２の吐出口とを有するディスペンサ用ノズルであって、前記第１の吐出口の開口部が扁平形であり、前記第２の吐出口の開口部において前記第１の吐出口の開口部の最大幅に平行な方向の最大幅が、当該第１の吐出口の開口部の最大幅の１／２以下であることを特徴とするディスペンサ用ノズルを採用した。 - 特許庁

Backdrop factors include: a) a favorable cycle of export and investment was made on the success of developing countries’ industrialization policies; b) the region was able to make good utilization of the two driving forces of the world economy – United States in the first half and Japan in the second half of the 1980s; c) many developing countries adopted the adjusting policy of reducing their deficit; and d) East Asia was politically more stable than other regions.例文帳に追加

その背景としては、①発展途上国が推進した工業化政策の成功による輸出と投資の好循環が見られたこと、②1980年代前半の米国と後半の日本という２つの世界経済のけん引力を十分に活用できたこと、③多くの発展途上国が財政赤字の縮小という調整政策を行ったこと、④他の地域に比べアジア地域が政治的に比較的安定していたことが挙げられる。 - 経済産業省

"The real beauty of the play is in Act Nine. Tonose wears a hirinzu (scarlet figured-satin), Konami wears a shiromuku (white kimono), Oishi wears a grey costume in the first half and a black costume in the latter half, Yuranosuke wears a brown kimono and a pair of black hakama with green bamboo patters, Honzo wears a brown komuso costume, Rikiya wears a kihachijo (high-quality yellow silk) in Tokyo and montsuki (formal dress with family crest) of two comma designs in Kamigata. Various colors are used and they make perfect sense." 例文帳に追加

「本当の美しさ、劇の美しさは九段目やね。…ここに出てくる人間が、まず戸無瀬が緋綸子、小浪が白無垢、お石が前半ねずみで後半が黒、由良之助は茶色の着付に黒の上で青竹の袴、…本蔵は渋い茶系の虚無僧姿、力弥は東京のは黄八丈で、上方だと紫の双ツ巴の紋付…みんなの衣装の取り合わせが、色彩的に行ってもこれほど理に叶ったものはないですわな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve high conversion efficiency of one or nearly one while minimizing degradation in conversion efficiency in an entire wide band wavelength range of 400 to 800 nm, in a laminated half-wave plate formed by laminating first and second wave plates so that optical axes are crossed each other.例文帳に追加

第１及び第２の波長板を光学軸を互いに交差させて重ね合わせた積層波長板において、４００〜８００ｎｍの広帯域の波長範囲全体で変換効率の劣化を最小限に抑制し、１又は１に近い良好な変換効率を実現する。 - 特許庁

In a die 31 at the lower side in an intermediate forming process, since the width W1 of the interval at the upper opening end of an inclining restricted surface 311 is largely formed a little rather than the outer diameter size D of the outer periphery 11 of a first rack blank 1, the upper half part of the rack blank 1 has no binding force at the forming time.例文帳に追加

中間成形工程の下側のダイ３１は、傾斜拘束面３１１の上方開口端間の幅Ｗ１が、第１のラック素材１の外周１１の外径寸法Ｄよりも若干大きく形成されているため、ラック素材１の上半分は、成形時の拘束力が無い。 - 特許庁

To provide a sliding sash which comprises a first regulation piece for maintaining a closed state of a paper sliding door and a second regulation piece for maintaining a half-open state and in which one regulation piece is automatically released from the functional state thereof and the other regulation piece can be brought into a functioning state.例文帳に追加

障子の半開放状態を維持するための第一規制駒と、半開放状態を維持するための第二規制駒を備え、一方の規制駒をその機能している状態から自動的に解放して、他方の規制駒を機能させる状態に置くことのできるスライディングサッシを提供する。 - 特許庁

When the subject luminance is the prescribed threshold or more, the half mirror 21 is driven to the mirror up position, a first focus adjustment section 27a carries out focus adjustment on the basis of the focus detection signal from the imaging element 22 and the subject image of the subject luminous flux L is imaged.例文帳に追加

被写体輝度が所定の閾値以上である場合は、ハーフミラー２１をミラーアップ位置へ駆動させ、第１の焦点調節部２７ａは、撮像素子２２からの焦点検出信号に基づいて焦点調節を行い、被写体光束Ｌの被写体像を撮像する。 - 特許庁

Afilter arithmetic control means 40 allows a data selector 30 to select 1st-5th stage tip data of a shift register 10 and to give the selected data to 5 sets of multipliers 51-55 and to give each multiplication coefficient (tap coefficient) corresponding to each tip data to the multipliers 51-55 at the first half of the tip period.例文帳に追加

フィルタ演算制御手段４０は、チップ周期の前半で、データセレクタ３０にシフトレジスタ１０の１〜５段目のチップデータを選択させ、５組の乗算器５１〜５５へ供給させるとともに、各チップデータに対応した各乗算係数（タップ係数）を各乗算器５１〜５５へ供給する。 - 特許庁

In the step S210, an opening position after correction which is opened from the minute opening position Y or the half-opening position X to the full-opening position W side at a predetermined opening width β (second opening width β) (the second opening width β wider than the first opening width α) is decided as an actual opening position.例文帳に追加

ステップＳ２１０では、微小開度位置Ｙ又は半開位置Ｘから全開位置Ｗ側に所定開度幅β（第２の開度幅β）（第２の開度幅β＞第１の開度幅α）開いた補正後の開度位置を実際の開度位置として決定する。 - 特許庁

In the tape handling method for half cutting a printed tape piece T after printed and fully cut, into an arbitrary clipping shape on the basis of clipping data (c), first, a tape length of the printed tape piece T is detected, and the clipping data is corrected in a tape length direction on the basis of the detected tape length (b→f).例文帳に追加

印刷・フルカット後の印刷済みテープ片Ｔを（ｃ）、切抜きデータに基づいて任意の切抜き形状にハーフカットするテープ処理方法において、先ず、印刷済みテープ片Ｔのテープ長さを検出し、検出したテープ長さに基づいて切抜きデータをテープ長さ方向に補正する（ｂ→ｆ）。 - 特許庁

When a passage length of a first passage 28 formed at the center of the radiation sound reduction device 24 is L1, the passage length of a second passage 30 is L2, and the half wavelength of the frequency of the radiation sound for reducing which is transmitted from the opening part 22 to the outside part is λ/2, λ/2=L2-L1 is satisfied.例文帳に追加

放射音低減装置２４の中央に形成された第１の通路２８の通路長をＬ１、第２の通路３０の通路長をＬ２、開口部２２から外部へ伝播する低減させたい放射音の周波数の半波長をλ／２としたときに、λ／２＝Ｌ２−Ｌ１を満足させる。 - 特許庁

One cycle is constituted by a first step where a blank is worked into a hat-shaped intermediate product which is protruded upwards with an outer die 12 and an outer punch 23, and a second step where the upper half portion of the side face of the hat shape is worked into a finer diameter with an inner die 13 and a center punch 24 by further lowering a slide.例文帳に追加

アウタダイ１２とアウタポンチ２３とにより上に凸のハット状中間製品に加工する第１の工程と、スライドをさらに下降させてインナダイ１３とセンタポンチ２４とによりハット状の側面上半の部分をより細い径に加工する第２の工程とで１サイクルを構成する。 - 特許庁

When a first light shielding plate elevating interlockingly with the elevation of the paper sheets P is detected by a PI sensor (S14), the number of rotation of the lift motor is reduced, and the elevating speed is switched from the speed A × 2 which is the higher value to the speed A which is one half of the higher speed (S15).例文帳に追加

用紙Ｐの上昇に連動して上昇する第一遮光板がＰＩセンサに検知される（Ｓ１４）と、リフトモータは、モータの回転数を下げて上昇速度を速い速度である速度Ａ×２から、速い速度の半分の速度である速度Ａへ切り替える（Ｓ１５）。 - 特許庁

As an upper half of the tank 16 is provided with a first projecting section 161 projecting toward the body 10 side, the tank 16 moves closer to the body 10 side by its self weight when the center of gravity of the tank 16 moves to the body 10 with respect to a vertical plane passing through the center of rotation.例文帳に追加

タンク１６の上半分には、本体１０側に向って突出する第１突出部１６１が形成されているので、タンク１６の重心が回動中心を通る鉛直平面よりも本体１０寄りに移った時、タンク１６の自重で本体１０側へ近づいていく。 - 特許庁

The cartridge main body 5 is constituted by butting and coupling a pair of halves 3, 4, a lower half 4 is a two-color molding in which a transparent plate 4b molded from transparent second synthetic resin is arranged in an outer frame 4a molded by an opaque first synthetic resin.例文帳に追加

カートリッジ本体５は、一対のハーフ３，４を突き合わせ結合されてなり、下ハーフ４は、不透明な第１の合成樹脂により成型された外枠４ａ内に、透明な第２の合成樹脂により成型された透明板４ｂを配設した二色モールド成型体である。 - 特許庁

As I said earlier, I think that it is necessary to re-investigate the current condition. However, at least in the first half of this year, the construction industry was in the most difficult situation, followed by the transport and retail industries, according to the overall DI (diffusion index). 例文帳に追加

直近の状態につきましては、先ほど申し上げたように、また改めて実態調査といったものが必要だと私は思っておりますが、少なくとも今年の前半の状況でいいますと、確かに苦しい業種で言いましたら建設が一番だと思います。 - 金融庁

Even so, this time, Prime Minister Noda and Mr. Kamei, leader of the People's New Party, agreed to work hard toward enacting the bills, and under the leadership of Chairman Akamatsu of the Special Committee on Postal Reform, the purpose of the bills were explained in the Diet for the first time in one and a half years. 例文帳に追加

しかし、そうは言っても、今回、野田総理と亀井（国民新党）党首の間できちんとやるということを約束してくれまして、郵政改革特別委員会の赤松委員長の下で、実は1年半ぶりに郵政改革法案の趣旨の説明ができたのは事実でございます。 - 金融庁

In the first half of the fiscal year, namely in April through September 2007, the total value of insurance policies in force continued to decline, dropping about 5% year-on-year, due to a shift in customer needs from death benefits to living benefits. 例文帳に追加

この年度上半期、前半、つまり平成19年４月から９月の半期決算の業績について振り返ってみますと、例えば保有契約高は、死亡保障ニーズから生存給付ニーズへシフトが見られるという中で、引き続き減少、前年同期比で約５％減っているわけです。 - 金融庁

In relation to this matter, what is your view on the necessity for regional financial institutions in general - I suppose that the FSA is now adding up first-half financial results announced by them - to strengthen their capital base? 例文帳に追加

少し関連するのですけれども、地域金融機関全般でいいますと、中間決算が一巡しまして、ただいま金融庁としても集計中だと思うのですけれども、この地域金融機関の自己資本の増強の必要については、長官は今どのようなご認識を持たれているのでしょうか。 - 金融庁

The half bridge circuit composed of a first transistor M1 and a second transistor M2 is driven so that the midpoint voltage undergoes transition from a low voltage value to a high voltage value and vice versa and is adapted to form a low impedance node for current signals Isink, Isource circulating in a capacitor.例文帳に追加

第１トランジスタＭ１及び第２トランジスタＭ２からなるハーフブリッジ回路は、中点電圧が低電圧値から高電圧値へ及びその逆への遷移を経験するように駆動され、コンデンサ内を流れる電流信号Ｉｓｉｎｋ，Ｉｓｏｕｒｃｅに対して低インピーダンスノードを形成すべく適合されている。 - 特許庁

The degree of progress in shift control is now determined as a first or second half of shift according to the magnitude of the torque capacity based on the torque capacity of the shift clutch 52 of the automatic transmission 50 which is engagement-controlled or release-controlled in the shift control.例文帳に追加

ここで、その変速制御の進行度は、この変速制御の際に係合制御又は解放制御されている自動変速機５０の変速クラッチ５２のトルク容量に基づき判断し、そのトルク容量の大きさに応じて変速前期又は変速後期と判断される。 - 特許庁

In the spark ignition engine injecting fuel into an intake port 4a provided in a cylinder head 4 from an injector 9, fuel injection from the injector 9 toward an inner wall surface of the intake port 4a is started 9a during a period when cycle is in explosion stroke or first half of exhaust stroke.例文帳に追加

シリンダヘッド４に設けた吸気ポート４ａ内にインジェクタ９から燃料を噴射する火花点火式エンジンにおいて、サイクルが爆発行程または排気行程前半となる期間中に、吸気ポート４ａの内壁面に向けて、インジェクタ９からの燃料噴射を開始９ａするようにした。 - 特許庁

A light-shieldable film 12 is provided on an optical film 15 such as a half-tone phase shift layer formed on one principal plane of an optically transparent substrate 11, and the light-shieldable film 12 is configured by sequentially laminating a first light-shieldable film 13 and a second light-shieldable film 14.例文帳に追加

光学的に透明な基板１１の一方主面に形成されたハーフトーン位相シフト膜などの光学膜１５上に遮光性膜１２が設けられており、この遮光性膜１２が第１の遮光性膜１３と第２の遮光性膜１４を順次積層させて構成されている。 - 特許庁

A horizontal panel 31 is provided with a first plane image half-mirror 42 and a second plane image mirror 51, and on the second plane image mirror 51 a plane image CCD camera 53 is provided which picks up a plane image 41 of an IC 4 projected on the second plane image mirror 51.例文帳に追加

水平パネル３１に、第１の平面画像用ハーフミラー４２と第２の平面画像用ミラー５１を設け、第２の平面画像用ミラー５１上に、第２の平面画像用ミラー５１に投影されたＩＣ４の平面画像４１を撮像する平面画像用ＣＣＤカメラ５３を設ける。 - 特許庁

The encoding apparatus, when a pixel with opposite parity is referred to for obtaining a first and a second direct vector by temporally scaling the corrected reference vector, performs correction by adding or subtracting a value corresponding to a half pixel to or values of the obtained direct vectors.例文帳に追加

また、符号化装置は、補正された基準ベクトルが時間配分されて第一および第二のダイレクトベクトルが導出される際に、パリティの異なる画素が参照される場合には、導出されたダイレクトベクトルの値に対して半画素に相当する値を加算もしくは減算する補正を行う。 - 特許庁

In a non-connected state and in a half-connected state in which the tip of the plug 50 abuts on the tip of a second seal member 65, the inner diameter portion of a first seal member 61 abuts on an abutting surface which is the outer peripheral surface of a connection part located on the plug tip side rather than a locking recess 53.例文帳に追加

非接続状態にあり、且つ、プラグ５０の先端が第２シール部材６５の先端に当接する半接続状態において、第１シール部材６１の内径部位が、ロック用凹部５３よりプラグ先端側に位置する接続部外周面である当接面に当接する。 - 特許庁

The first nitride semiconductor has an Al content of ≥50 atom% with respect to the sum total of contents of group-III elements, has a dislocation density of ≤10^11/cm^2 and has an X-ray locking curve half width in a (002) plane of ≤200 seconds.例文帳に追加

第一の窒化物半導体において、ＩＩＩ属元素の含有量の合計に対するＡｌ含有量が５０原子％以上であり、転位密度が１０^１１／ｃｍ^２以下であり、（００２）面におけるＸ線ロッキングカーブにおける半値幅が２００秒以下である。 - 特許庁

(A) The intensity of an excitation spectrum of the first phosphor is ≥90% of intensity at λ_B within a wavelength range of λ_B-Δλ_B to λ_B, and decreases to less than a half of the intensity at λ_B from the wavelength λ_B to the wavelength λ_B+Δλ_B.例文帳に追加

（Ａ）第１蛍光体は、その励起スペクトルの強度が、波長λ_Ｂ−Δλ_Ｂからλ_Ｂまでの範囲内ではλ_Ｂにおける強度の９０％以上であり、かつ、波長λ_Ｂからλ_Ｂ＋Δλ_Ｂにかけてλ_Ｂにおける強度の半分未満となるまで減少している。 - 特許庁

The method for generating the paddy rice crop yield forecasting model includes generating by a crop yield forecasting formula calculation unit 30, a crop yield forecasting formula based on a correlation between backscattering intensity in a sample field during the first half growth period, obtained in a wide range using SAR (Synthetic Aperture Radar), and a growth feature of the paddy rice obtained by field investigation, such as the number of stems.例文帳に追加

収量予測式算出部３０は、ＳＡＲを用いて広範囲で得られる生育期前半における標本圃場での後方散乱強度と、現地調査により得られる茎数等の水稲の生育的特徴との相関に基づき収量予測式を生成する。 - 特許庁

The optical head 104 is provided with a holding member 20, a first lead wire member 30, a second lead wire member 40, and a supporting member 50 in addition to a housing 10 for housing an objective lens 2, half-wave plate 2A, light source 1002, photodetector 1004, light separating means 1006, and processing circuit 1008.例文帳に追加

光ヘッド１０４は、対物レンズ２、１／２波長板２Ａ、光源１００２、受光素子１００４、光分離手段１００６、処理回路１００８を収容するためのハウジング１０の他に、保持部材２０、第１リード線部材３０、第２リード線部材４０、支持部材５０を備えて構成される。 - 特許庁

Similarly, the second sheet has a boundary area vertically extending in the vicinity of the center and the second area on the other right or left side facing the first area forms a left half of the outside cover.例文帳に追加

同様にして、第２のシートは、中央付近に縦方向に延びる境界領域を有し、当該境界領域の左右片側の第１領域が内側カバーの左側半分を形成し、第１領域と対向する左右他側の第２領域が外側カバーの左側半分を形成する。 - 特許庁

A first time period during which energy is stored in the inductor L_12 before discharging the panel capacitor C_p is longer than a second time period during which energy is stored in the inductor L_11 before charging the panel capacitor C_p, so that a voltage higher than half of a sustain-discharge voltage is charged to an energy recovery capacitor C_yer2.例文帳に追加

パネルキャパシタＣ_ｐの放電前にインダクタＬ_１２にエネルギーを保存する第１期間を，パネルキャパシタＣ_ｐの充電前にインダクタＬ_１１にエネルギーを保存する第２期間より長くして，電力回収用キャパシタＣ_ｙｅｒ２に維持放電電圧の半分より大きい電圧を保存する。 - 特許庁

In a corrugated fiberboard box 10 to store half dozen of two-liter PET bottles B filled with mineral water, a return portion 32 is formed in a top end flap 20, and a second holding hole 35 corresponding to a first holding hole 30 of an end wall 12 is formed in the return portion 32.例文帳に追加

ミネラルウオーターを充填した２リットル入りＰＥＴボトルＢを半ダース収容する段ボール箱１０は、天面端フラップ２０に折り返し部分３２が形成され、この折り返し部分３２に、端壁１２の第１把持孔３０に対応した第２の把持孔３５が形成されている。 - 特許庁

To provide a method capable of stably reducing the dust producing quantity in a high carbon concentration region at the first half period of the refining, and also stably suppressing the chromium oxidizing quantity at the ending period of the refining when producing a chromium-based stainless steel by a decarbonization refining process.例文帳に追加

クロム系ステンレス鋼を脱炭精錬して製造する場合において、精錬前半の炭素濃度が高い領域でのダスト発生量を安定して低減すると同時に、精錬末期のクロム酸化量を安定して抑制する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The Nagayao no Hen (the Conspiracy of Nagayao) in 729, which led to his suicide, is believed to have been a conspiracy organized by the four brothers in order to slander and expel Nagayao, who had been opposed to their attempt to make Komyoshi, their half-sister and the Emperor's wife, the first Empress chosen from outside the Imperial Family. 例文帳に追加

729年に長屋王の変が起こり長屋王は自害するが、これは四兄弟が自分達の異母妹で天皇の妃である光明子を史上初の皇族以外出自の皇后に立てるため、それに反対する長屋王を讒言により陥れた陰謀事件であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he appears as the strongest villain who controls the backstage of YAGYU, then after going through the fights with the hero, Seiichiro MATSUNAGA, in the latter half of "Kakuresato Kugaiko," the character of his role changes greatly; however, regretfully, the author's sudden death left the series as a whole incomplete. 例文帳に追加

当初は柳生の裏を統べる最強の悪役の役回りで登場、主人公・松永誠一郎との闘いを経て『かくれさと苦界行』の後半にはその役回りは大きく変化してゆくが、惜しくも作者の急逝によりシリーズ全体としては未完に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koryu-ji Temple is located in Uzumasa, which is famous for Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), but it is unknown whether it has always stood on this site since the time of its founding and there is a likely theory that it was built somewhere else during the first half of the 7th century and moved to its current location around the time of the relocation of the capital to Heiankyo. 例文帳に追加

広隆寺は、東映太秦映画村で有名な太秦に所在するが、創建当初からこの地にあったものかどうかは未詳で、7世紀前半に別の場所に創建され、平安遷都前後に現在地に移転したという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, from No. 126 Tumulus built in the latter half of the fifth century, not only a large quantity of accessories, but also the first hinoshi (metal artifact which had been used as an iron with lighted charcoal in it) in Japanese history, and rare Roman glass products which had been brought to Japan not through China but through Silla from Central and Western Asia were excavated.例文帳に追加

特に、5世紀後半の126号墳からは、大量の装飾品とともに、日本史上初の火熨斗（ひのし、炭を入れてアイロンとして使用した金属器）の出土や、中国を経由せず西域から新羅経由でもたらされたと見られる希少なローマンガラス製品の出土があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has been said that Japanese financial institutions have received a limited impact from the subprime mortgage problem compared with U.S. and European financial institutions, the financial results of most of them, including major banks and regional banks, deteriorated in the fiscal first half that ended in September 2008. 例文帳に追加

欧米に比べ限定的と言われたサブプライム問題の国内金融機関への影響なのですけれども、それが世界的な金融危機に繋がった結果、2008年9月期の国内金融機関の中間決算が、主要行、地方銀行ともに軒並み水準が悪化しています。 - 金融庁

To that end, market participants are required to produce and publish a roadmap during the first half of next year which clarifies the deadlines for implementing each of the following efforts. (In light of the roadmap, mandatory CCP clearing could be adjusted to suit the timing of when shorter settlement intervals are to be achieved.) 例文帳に追加

そのため、市場参加者において、以下の各取組の実行期限を明確にした工程表（ロード・マップ）を来年前半を目途に作成・公表することが求められる（清算集中は、工程表を踏まえ、決済期間の短縮の実現時期に合わせることが考えられる）。 - 金融庁

Thereafter, collections of anecdotes; "Uchigiki shu" (Collection of Buddhist Tales) in which Buddhism anecdotes were collected for drafts of preaching in 1134, "Kohon Setsuwa shu" (Collection of Old Tales) in the first half of the 12th century, "Hobutsu shu" (A Collection of Treasures) written by TAIRA no Yasuyori in 1179, were completed; a big stream of literature of preaching stories were succeeded by subsequent generations. 例文帳に追加

以後も長承3年（1134年）に仏教説話を集めて説法の手控えとした『打聞集』、12世紀前半の『古本説話集』、治承3年（1179年）に平康頼によって著された『宝物集』などの説話集が成立し、説話文学の大きな流れは次代に継承されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An end part of a charge port side of the rotary shaft 9 is connected to a motor 10, and a first screw device 11a transferring treating object dropped from a charge port 3 toward a discharge port 4 is protrudedly supplied to a shaft periphery of the left half of the rotary shaft located under a hopper 5.例文帳に追加

回転軸９の投入口側の端部をモーター１０に連結し、ホッパー５下方に位置する回転軸左半部の軸周には、投入口３から落下した被処理物を排出口４の方向に向けて移送する第１のスクリュー装置１１ａを突設する。 - 特許庁

When the arm 11 is raised, a feed lever 53 is turned in the counterclockwise direction, a feed calw 55 turns a feed gear, a pulley 56 is turned in the counterclockwise direction, and the first half of the conveyance of the chip component 3 is resumed via the pulleys 56, 46 and the conveyance belt 47.例文帳に追加

前記アーム１１が上昇すると、送りレバー５３の反時計方向への回動により送り爪５５が送りギアを回動させ、プーリ５６を反時計方向に回動させ、各プーリ５６、４６及び搬送ベルト４７を介してチップ部品３を再び前半の搬送をし始める。 - 特許庁

Then the input changeover switch 200 is thrown to the position of a fixed level for a 2nd period, the 1st clamp means samples and holds a clamp level with respect to the fixed level for the first half of the 2nd period and the 1st sample-and-hold means samples and holds the signal at the output side of the clamp capacitor 201.例文帳に追加

次に、第２の期間で入力切換スイッチ２００を固定電位側に切り換えて、その第２の期間の前半で固定電位に対してクランプ電位を第１クランプ手段によりサンプルホールドした後、クランプコンデンサ２０１の出力側の信号を第１サンプルホールド手段によりサンプルホールドする。 - 特許庁

During engine shutdown, a diaphragm 9 is resiliently deformed downward by introducing atmospheric pressure into a first and a second pressure chambers 51, 52 and a plurality of valves 31 are opened in a half-open condition, thus it prevents the plurality of valves 31 from being stuck at a plurality of seat portions 11 due to deposits.例文帳に追加

エンジン停止時には、第１、第２圧力室５１、５２内に共に大気圧を導入してダイヤフラム９を図示下方に弾性変形させて複数個のバルブ３１を半開状態で開弁することで、デポジットによる、複数個のバルブ３１の、複数個のシート部１１での固着を防止できる。 - 特許庁