「Fix」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

A protector moving device 2 is disposed beneath a protector 1 and bolts and nuts which fix the columns 11 and wall girders 11a of the protector 1 together are removed; further, the wall girders 11a of the protector 1 are floated by use of the thrust means of the protector moving device 2 and then the movement means 21 of the protector moving device 2 is moved.例文帳に追加

プロテクター移動装置２をプロテクター１の下に配置し、プロテクター１の支柱１１と敷桁１１ａとを固定するボルトおよびナットを外し、さらに、プロテクター移動装置２の押し上げ手段を用いてプロテクター１を敷桁１１ａから浮かせてからプロテクター移動装置２の移動手段２１を動かす。 - 特許庁

A pipe joint 30 comprises a tubular body 31 from a rear end of which a pipe 32 is inserted, a front ring 33 and a back ring 34 fitted around the pipe 32 projecting from the rear end of the body 31 and a cap nut 35 for tightening the front ring 33 and buck ring 34 to fix the pipe 32 to the body 31.例文帳に追加

管継手３０は、後端側から管３２が挿入される管状ボディ３１と、ボディ３１の後端側から突出した管３２の周囲に嵌められるフロントリング３３およびバックリング３４と、フロントリング３３およびバックリング３４を締付けて管３２をボディ３１に固定する袋ナット３５とを備えている。 - 特許庁

This device is equipped with a laser light source device 1 to emit laser light, a light guide means 2 to guide the laser light emitted from the laser light source device 1 to a light collecting region R, a stage 3 to which the light guide means 2 is fixed, and a moving means 4 to fix the light collecting region R to move the stage 3.例文帳に追加

レーザ光を射出するレーザ光源装置１と、該レーザ光源装置１から射出されたレーザ光を集光領域Ｒに導光する導光手段２と、該導光手段２が固定されるステージ３と、集光領域Ｒを固定してステージ３を移動させる移動手段４とを備える。 - 特許庁

The base shaft part 2a of the pin member 2 is inserted into an insertion hole formed in an output lever member 11, and the inner peripheral surface 11c of the insertion hole 11b is welded to the outer peripheral surface 2b of the base shaft part 2a to fix the pin member 2 to the output lever member 11.例文帳に追加

アウトプットレバー部材１１に開口形成された挿通孔１１ｂへ、ピン部材２の基軸部２ａを挿通すると共に、この挿通孔１１ｂの内周面１１ｃと、基軸部２ａの外周面２ｂとの間を溶接することにより、アウトプットレバー部材１１に、ピン部材２を固着させる溶接構造である。 - 特許庁

The shock absorbing rubber 102 is formed integrally with the flexible film 28 to fix a second abutting part 100, the outer peripheral edge part of the second abutting part 100 is provided with a reinforcement rib 104 projected toward the first abutting part 88, whereby the outer peripheral part of the shock absorbing rubber 102 is supported by the reinforcement rib 104.例文帳に追加

緩衝ゴム１０２を可撓性膜２８と一体形成して第二の当接部１００に固着すると共に、第二の当接部１００の外周縁部に第一の当接部８８に向かって突出する補強リブ１０４を設けて、緩衝ゴム１０２の外周部分を該補強リブ１０４により支持せしめた。 - 特許庁

To provide a fixing method of a shaft easy to handle and reusable without requiring a special fixing tool to fix the shaft by abutting a pair of leg members corresponding to the leg member having the protrusion engaging with the groove to the shaft at the opposite side of the shaft providing the groove in the shaft supporting a rotating member and a revolving member.例文帳に追加

回転部材や回動部材を支持する軸に溝を設けて、この溝に係合する突部を有する脚部材に対して対応する一対の脚部材を、軸の反対側で軸に当接させて軸を固定するための、専用の取付け工具を必要とせず、かつ取扱い易くて再使用可能な、軸の固定方法をもたらす。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for optical fiber bundling, which fix optical fibers at desired intervals without being influenced by variance in external diameter among individual optical fibers nor causing any decrease in productivity resulting from the use of spacers, etc., when an optical fiber bundle is manufactured, and an optical information transmission device.例文帳に追加

光ファイバ束を製造する際に、個々の光ファイバの外径のバラツキに影響されることなく、しかもスペーサ等を用いることによる生産性の低下を招くことなく、光ファイバ間隔を所望のピッチにて固定する光ファイバ集束装置、集束方法、及び光情報伝達デバイスを提供する。 - 特許庁

The salt melting apparatus to melt a granular or powdery salt includes a plurality of melting units 1, ... or the like to melt a solid salt, a merging unit 2 to merge liquefied (liquid state) salts melted in each melting units 1 and an apparatus body 3 to fix each melting units 1 and the merging unit 2.例文帳に追加

粒状又は粉状の塩を溶融させるための塩溶融装置であって、塩溶融装置は、固体の塩を溶融させる複数の溶融ユニット１，…と、各溶融ユニット１で溶融させた液体（液状）の塩を合流させる合流ユニット２と、各溶融ユニット１及び合流ユニット２を固定する装置本体３とを備える。 - 特許庁

The overlapped part on the back wall of the cabinet 10 is crimped with the patch 20, a male screw 24 is mounted to fix the lower case 12 and the upper case 14, and a male screw 33 is mounted to crimp the back wall of the cabinet 10 and a mast receiving member 32 of the mast mount 30 with the patch 20.例文帳に追加

この当て具２０との間で筐体１０の背壁の上記重なり部が挟持されて下ケース１２と上ケース１４とが固定されるように雄ネジ２４が取付けられ、この当て具２０との間で筐体１０の背壁とマスト取付け具３０のマスト受け部材３２とが挟持されるように雄ネジ３３が取付けられる。 - 特許庁

To fix the roller, a lead wire and the connector are passed through both a hole having a diameter about equal to the diameter of a shaft protruding from the end of the roller provided in a conveyor body frame and a hole in the threadable engagement member having the cut groove, and then the rotor and the conveyor body frame are fitted and fixed together by means of the threadable engagement member.例文帳に追加

固定する際は、コンベア本体枠に設けたモータ内蔵ローラの端部から突出している軸の直径と同程度の直径を持つ孔と切欠溝を持つ螺合部材の孔にリード線とコネクタを挿通し、その後モータ内蔵ローラとコンベア本体枠とを螺合部材で嵌合して固定する。 - 特許庁

A rotating means is provided with a θ4-axis turntable 81 between a frame 2 and the test head 3, a ball bearing 84 to hold the θ4-axis turntable 81 rotatably within a horizontal plane, and a positioning pin 86 to fix the θ4-axis turntable 81 which is incapable of rotation at a prescribed position or release it at the position.例文帳に追加

回動手段は、架台２とテストヘッド３の間に設けられるθ４軸回転テーブル８１と、水平面内において回転自在な状態でθ４軸回転テーブル８１を保持するボールベアリング８４と、θ４軸回転テーブル８１を所定位置で回転不能に固定或いは解放する位置決めピン８６とを備える。 - 特許庁

The projecting portion 11g formed in the first lid portion 11 is inserted into the penetrated hole 10e formed in the housing portion 10, and a screw member 19 is driven into the projecting portion 11g through the penetrated hole 12g of the second lip portion 12 to fix the first lid portion 11 and the second lid portion 12 to the housing portion 10.例文帳に追加

筐体部１０に形成された貫通孔１０ｅに第１蓋部１１に形成された突出部１１ｇを挿通し、第２蓋部１２の貫通孔１２ｇをを貫通して突出部１１ｇにねじ部材１９をねじ止めすることにより、第１蓋部１１及び第２蓋部１２を筐体部１０に固定している。 - 特許庁

A frame-shaped buffer member 11 is arranged on the the upper face periphery of the display panel 8, and a frame-shaped metal plate 12 is arranged on the upper face of the buffer member 11, and the watch glass 9 is fixed on the glass mounting part 7 in this state to thereby fix the metal plate 12 and the buffer member 11.例文帳に追加

また、表示パネル８の上面周囲に枠状の緩衝部材１１を配置し、この緩衝部材１１の上面に枠状の金属板１２を配置し、この状態で時計ガラス９をガラス装着部７に取り付けることによって金属板１２および緩衝部材１１を固定した。 - 特許庁

The shade fixing part has a first fixing face 30 consisting of a side face on the body fixing recess 16 side of a straight groove 21 and a second fixing face 20 consisting of a side face outside an annular groove 17 as a plurality of kinds of positioning means to fix the position for each kind of a plurality of kinds of shades having different shapes of the opening part.例文帳に追加

セード固定部は、開口部の形状が異なる複数種類のセードを種類毎にそれぞれ位置固定する複数種類の位置決め手段として、直線溝２１の本体固定凹部１６側の側面からなる第１固定面３０と環状溝１７の外側の側面からなる第２固定面２０とを有する。 - 特許庁

In an X-ray shielding member 23, three supporting members 233 which support the X-ray shielding member 23 are placed toward its center from an annular member 232 whose diameter is approximately as large as the aperture of an opening end (the outer diameter of a capillary 20) on the incidence side to fix the annular member 232 onto the capillary 20.例文帳に追加

Ｘ線遮蔽部材２３は、入射側開口端の口径（キャピラリ２０の外径）と略同径の環状部材２３２からＸ線遮蔽部材２３を支持する３本の支持部材２３３をＸ線遮蔽部材２３の中心に向かって設け、環状部材２３２をキャピラリ２０に固定している。 - 特許庁

This system, including pieces provided with a special optical mark, a special optical mark recognizing device, and a piece recognizing table to fix the special optical mark recognizing device, is also provided with a reflective prism which is set on the piece recognizing table in order to change the light path used to recognize the pieces.例文帳に追加

光学式特殊マークが付与されたコマと、光学式特殊マークを認識する光学式特殊マーク認識部と、コマを認識する領域であり、かつ光学式マーク認識装置を固定するコマ認識台とを有し、前記コマを認識のための光の光路を変えるための反射プリズムが前記コマ認識台に設置されている。 - 特許庁

Primary and secondary windings 20 and 22 are accommodated concentrically together with a central core 18, an igniter 16 is placed on a projection 31 formed on a pedestal 15 located within a heat case part 12 which is provided on a coil case 11, and the cases 11 and 12 are filled with a filling material 24 to insulate and fix these parts therein.例文帳に追加

コイルケース１１内に一次巻線２０と二次巻線２２を中心コア１８と共に同心状に収納すると共に、コイルケース１１の頭部ケース１２内に配置した台座１５に形成した凸部３１上にイグナイタ１６を載せ、該ケース１１，１２内に充填材２４を充填して、これら各部品間を絶縁・固定する。 - 特許庁

All the roof part 5 of a cap part 2 of the illumination unit for a funeral is formed thicker and a plural number of inserting holes 14 in which a supporting pole of a religious ornamental body 7 is inserted are opened at predetermined positions of outer periphery face 5a to elastically hold and fix the inserted supporting pole 6 by a pressing part 16 of the inserting hole 14.例文帳に追加

葬祭用照明装置の笠部２の屋根５全域を肉厚に形成し、その外周縁面５ａの所定位置に瑶珞垂飾体７の支持杆６が嵌入する差込口１４を複数開口して、当該支持杆６を差し込んだ際に差込口１４の押圧部１６で弾持固定するようにした。 - 特許庁

When a rod 11 is moved to the right, a latch 9 is placed in a stored state without projecting from a case 14, and when the rod 11 is moved to the left, the latch 9 is fitted into a groove 5 of an inner wall surface of an outer tube assembly 1 by tapered dovetail grooves 22, 23 to fix the inner tube assembly 2 to the outer tube assembly 1.例文帳に追加

ロッド１１を右側に動かすとラッチ９はケース１４から突出せずに格納された状態となり、ロッド１１を左側に動かすとラッチ９はテーパー状蟻溝２２、２３によってアウターチューブアッセンブリー１の内壁面の溝５に嵌まり込んでインナーチューブアッセンブリー２がアウターチューブアッセンブリー１に固定される。 - 特許庁

In the fixing structure to fix a thin-walled tubular object to the resin molded body, the tubular object 30 has a state that at least a part of an outer, diameter D, of an end portion 30a is larger than the outer diameter(d) of the other portion 30b, and the end portion 30a is covered with the resin-molded body 31.例文帳に追加

薄肉の管状物体を樹脂成形体に固定する固定構造において、管状物体３０は、先端部分３０ａの少なくとも一部の外径Ｄが他の部分３０ｂの外径ｄよりも大きい状態であって、先端部分３０ａが樹脂成形体３１で覆われている構造としたものである。 - 特許庁

The crankshaft 2 is inserted into the shaft insertion hole 5 in the retainer body 6 to press and fix the oil seal 3 in the shaft insertion hole 5 in the retainer body 6, and bolts 13 are inserted in order into the bolt insertion holes 8 in the resin timing chain cover 1 and the bolt insertion holes 7 in the mounting members 9 and fastened to a cylinder block 12.例文帳に追加

リテーナ本体６のシャフト挿通孔５にクランクシャフト２を挿通してオイルシール３をリテーナ本体６のシャフト挿通孔５に圧入固定するとともに、ボルト１３を樹脂タイミングチェーン１のボルト挿通孔８および装着部材９のボルト挿通孔７の順で挿通してシリンダブロック１２に締結する。 - 特許庁

To contrive to be hard to shorten the overall length of a gun body without shortening a moving distance of a piston or increasing a width in a direction perpendicular to a longitudinal direction of a cylinder and the piston, to fix a piston ring with an excess load, and to conduct remodelling for firing live ammunition.例文帳に追加

銃本体の全長を、ピストンの移動距離を短縮したり、または、シリンダー及び、ピストンの長手方向に対し垂直方向の幅を太くしたりせずに短縮し、且つ、過度の荷重のピストンスプリングを取り付けることを困難にすること、及び、実弾を発射するための改造を困難にした玩具空気銃の発射基部。 - 特許庁

The head part 17 of a bolt 11 to fix the hook base 10 to an installing base 12 is projected near the upper side of the horizontal pin 14, and a stopper part 18 formed to the lower end of the hook part 15 is made to contact directly to the head part 17 of the bolt 11 when the hook part 15 is made horizontal, so as to receive the load.例文帳に追加

フックベース１０を取付けベース１２に固定するボルト１１の頭部１７を水平ピン１４の上方付近に突出させ、フック部１５を水平にしたときその下端部に形成されたストッパー部１８が直接ボルト１１の頭部１７に接触するようにして、荷重を受けさせる。 - 特許庁

A pattern of fixing ranges 21 to fix both the sheets together is so constituted that a longer one of a distance between an edge section of the parting type sheet and the fixing ranges 21 and a distance between the two fixing ranges is 20 mm or shorter and a ratio of an area occupied by the fixing ranges 21 to the parting type sheet is 30% or more.例文帳に追加

両シートを固定する固定領域２１のパターンは、離型シートの縁部と固定領域２１との距離、または固定領域間の距離のうちのいずれか大きい方が２０ｍｍ以下であり、離型シートに対する固定領域２１の面積の占める率は３０％以上である。 - 特許庁

To enable the connection to a successful sealing performance independently of the size in the pipe diameter of a connection pipe, and enable the adequate connection without slipping-off of the connecting pipe by certainly pushing each slipping-off ball against the outside of the connecting pipe by clamping force such as a bolt to connect and fix a joint main body and a flange body.例文帳に追加

接続管の管径の大小に関係のない密封性良好な接続を可能とさせると共に、継手本体とフランジ体とを接続固定するボルトなどの締付力で各抜け止め玉を接続管外面に確実に押し付けて、接続管の抜け出ることのない適正な接続を可能とさせる。 - 特許庁

The system comprises a 3-dimension imaging apparatus for imaging a subject, having a zoom lens 40 for changing zoom factors, a motor 44, and so on; and a supporting device including a plurality of movable sections enabling a 3-dimensional transfer operation of the 3-dimensional imaging apparatus, electromagnetic brakes 14 and 19 to fix and release the movement of the movable sections and so on.例文帳に追加

ズーム倍率を変更するズームレンズ４０、モータ４４等が設けられ、被写体を撮像する立体撮像装置と、立体撮像装置を三次元的に移動操作可能とする複数の可動部とその可動部の動きを固定および解除するための電磁ブレーキ１４、１９などとを備える支持装置とを有する。 - 特許庁

After the shaft 2 is rotated to perform the positional adjustment thereof, a fixing screw 4 is tightened to press the threads of the male screw part 8 on the shaft 2 against a shaft screwing thread hole 5 in the frame side pilot 1 and a shaft screwing thread hole 6 in the fixed plate 3 in order to fix the pivot to the plate easily and completely without damaging the threads thereof.例文帳に追加

軸２を回転させて高さの位置調整をした後に固定ネジ４を締め付けることにより、軸２の軸雄ネジ部８のネジ山と、枠側ピボット１の軸螺合ネジ穴５及び固定プレート３の軸螺合ネジ穴６がお互いに突っ張りあう形になり、ネジ山を損傷する事なく簡単に完全に固定する。 - 特許庁

The locking device 12 is furnished with a roughly ring type hooking part 13, a side part 14 provided to extend from a part of the hooking part 13 and a mounting tool 15 to fix the side part 14 on the motive power part free to connect and disconnect to and from it, and an opening part 17 for installation is formed on a rear end part of the side part 14.例文帳に追加

その係止具１２は、略環形の引掛け部１３と、その引掛け部１３の一部から延びるように設けられる側部１４と、側部１４を前記動力部に着脱自在に固定する取付け具１５とを備え、側部１４の後端部には装着用の開口部１７が形成してある。 - 特許庁

To prevent the insufficiency of a fixing performance due to kinds of transfer material, to prevent the useless consumption of power, also, a defective image caused by high temperature offset due to overheating, and the contamination of a fixing unit by toner, and to efficiently and satisfactorily fix the image even when the apparatus is made small in size and the operating speed is made high.例文帳に追加

転写材の種類によって、定着性が不足したり、逆に過剰に加熱して電力を無駄にするとともに高温オフセットによる画像不良を生じたり定着器のトナー汚染を招いたりすることを防止し、装置を小型化、高速化しても良好な画像定着が効率良く実現する。 - 特許庁

By a second pushing operation, the connector body part 10 is moved integrally with the cartridge-side connection part 33 with the fuel receiving opening 10a and a fuel supply opening 34a kept at positions adjacent to each other; and the cartridge-side connection part 33 is engaged with the engagement means 23, 24 and 25 to connect and fix the fuel cartridge 30.例文帳に追加

第二の押込動作により、コネクタ本体部１０が燃料受給口１０ａと燃料供給口３４ａとを接近位置に保持した状態でカートリッジ側接続部３３と一体に移動すると共に、係合手段２３,２４,２５にカートリッジ側接続部３３が係合して燃料カートリッジ３０を接続固定する。 - 特許庁

The method for producing the dielectric laminate comprises the steps of: forming a polysilazane-containing solution layer on the surface of the dielectric; scattering the catalyst particle in the polysilazane-containing solution layer to form a catalyst particle layer; solidifying the resulting polysilazane-containing solution layer to bond/fix the catalyst particle layer to the surface of the dielectric.例文帳に追加

誘電体表面にポリシラザン類含有溶液層を形成し、該溶液層が固化する前に溶液層に触媒粒子を散布して触媒粒子層を形成した後、該溶液層を固化して、誘電体表面に触媒粒子層を結合・固定化することを特徴とする誘電積層体の製造方法。 - 特許庁

(3) In the absence of agreement between the parties, the Registry of Industrial Property, at the written request of one of the parties and after having heard both parties, shall fix a reasonable amount for the remuneration to be paid by the licensee or shall modify it if subsequent facts have occurred or have become known which show that the amount fixed is obviously insufficient. Requests for modification of the remuneration fixed by the Registry of Industrial Property may only be made after a period of one year has elapsed since it was previously fixed. Any request to fix or modify the remuneration shall only be taken into consideration if the corresponding fee has been paid.例文帳に追加

(3) 当事者間に契約が存在しない場合，産業財産登録庁は，一方の当事者の書面による請求により，かつ，両当事者を審理した後，実施権者が支払うべき妥当な対価の額を決定するものとし，又はその結果，決定した金額が明らかに不適当であることを示す事実が生じた若しくは生じることを知る場合は，当該金額を変更するものとする。また，産業財産登録庁が決定した対価を変更する請求は，以前に対価の額を決定してから1年の期間後に限り実施することができる。対価の額を決定し又は変更する請求は，相当する手数料を納付した場合に限り検討される。 - 特許庁

In the board surface part A to be fixed to the surface of the game board B through a mounting hole 24, the engaging member 14 formed separately on its rear side in order to fix the part A and having repulsive force is arranged, and the member 14 is freely movable to be engaged with the prescribed place of the hole 24.例文帳に追加

取付孔２４を介して遊技盤Ｂ面に取り付けられる盤面部品Ａであって、該盤面部品Ａを固定するためその裏側に別個に成形された弾発力を有する係合部材１４を配置してなり、該係合部材１４は自在に可動して前記取付孔２４の所定個所に係止され得るように設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

And, in the case that the metal substrate forming the LED circuit 9 and the plate 10b to fix the cooling module 10 to the LED circuit 9 are used as separated members, these are to be joined together and thermal resistance on the joint is heightened, however, the sharing of them prevents increase in the thermal resistance.例文帳に追加

また、ＬＥＤ回路９が形成される金属基板と冷却モジュール１０をＬＥＤ回路９に固定するためのプレート１０ｂとを別部材とした場合には、これらを接合しなければならず、接合箇所において熱抵抗が高くなってしまうが、これらを兼用することで熱抵抗が高くならないようにすることができる。 - 特許庁

The artificial floating fish shelter contains a main body having frames and at least one layer made of ropes bound between the frames to form a lattice net in the frame, a plurality of buoys bonded to the main body to apply a buoyancy to the body and a fixing means to fix the main body at a definite position.例文帳に追加

本発明は、枠を形成し、前記枠間に結合されて枠内部で格子状の網を形成するロープからなる少なくとも一つ以上の層を形成する本体；前記本体に浮力を付与するために前記本体に結合された複数のブイ(buoy)；及び、前記本体を一定位置に固定させるための固定手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Termination in the device and method for use in a termination procedure during tissue fixing treatment involves any one or all of steps carried out when finishing a tissue fixing procedure, including cinching a tether 212 to fix the tissue, locking the cinched tether into a predetermined position, and cutting off excess tether.例文帳に追加

組織固定治療時の終端処置において用いる装置および方法として、終端は、組織を固定するためにテザー２１２を締結することと、締結しているテザーを所定の位置に係止することと、余分なテザーを切断することとを含む、組織固定処置を終了するときに実行されることのうちの任意の一つまたは全てを伴う。 - 特許庁

A surgical instrument including a shaft, an end effector movable relative to the shaft, a locking mechanism configured to engage the shaft and/or end effector to fix the relative relationship between the shaft and end effector, and a closure system configured to close the end effector and engage the locking mechanism to prevent it from becoming unlocked.例文帳に追加

シャフト、シャフトに対して可動であるエンドエフェクタ、シャフトとエンドエフェクタとの間の相対関係を固着させるためにシャフトおよび／またはエンドエフェクタに係合するように構成されたロック機構、ならびに、その相対関係のロックが外されるのを防ぐために、エンドエフェクタを閉じロック機構に係合するように構成された閉鎖システムを含む、外科用器具を提供する。 - 特許庁

Plate-like slide mounting hardware 3b is engaged with a front cover 1 to fix a liquid crystal panel 2 with the panel contact part 31 of the slide mounting hardware 3b, and a back cover 5 is fixed to a tap hole 33 with a screw 33A.例文帳に追加

板状のスライド取付金具３ｂをフロントカバー１に掛合させ、スライド取付金具３ｂのパネル接触部３１で液晶パネル２を固定するとともに、タップ穴３３にバックカバー５をネジ３３Ａで固定したため、フロントカバー１にバックカバー５取付用の固定ボスを必要とせず、額縁部分の幅から液晶パネル２の重なっている部分を差し引いた幅ｂを狭めることができる。 - 特許庁

To provide a method for preventing a flexible substrate from being curled and a reinforcing board which can surely fix the substrate and easily separate from an adhesive and is applicable to the other substrate, when the substrate reinforced by placing the reinforcing board with the adhesive is mounted on an electronic part and then the substrate is separated from the reinforcing board.例文帳に追加

柔軟なフレキシブル基板を粘着材付きの補強板に貼り付けて補強した後に電子部品を実装する場合に、実装後に補強板から基板を取り外すとき、基板に生じるカールを防止する方法と、基板を確実に固定可能な反面、粘着材からの剥離が容易で、異なる基板に対しても転用が可能な補強板を提供すること。 - 特許庁

The separation having the high repeating accuracy is efficiently performed by controlling to be the slowest in the usually considerable condition and keeping a fixed deceleration slope to fix (g)×(sec) value in the deceleration even when the quantity or the density of a sample, the kind of a test tube or the input voltage to the separator main body is changed.例文帳に追加

通常考えられる条件の内で最も遅くなるよう制御し、試料の量、密度、試験管の種類の違いや遠心分離機本体の入力電圧の変化などがあっても一定の減速勾配を維持できるようにすることで、減速中のｇ×ｓｅｃ値を一定にし、繰り返し精度の高い分離を効率良く行う。 - 特許庁

Because this makes it possible to temporarily fix the duty ratio of the AC current even while varying the duty ratio, the AC current supplied between the both electrodes 15, 16 can be unsteady in terms of the polarity, thus significantly fluctuating thermal conditions of the both electrodes 15, 16 and their surroundings with a relatively long time scale.例文帳に追加

これにより、交流電流のデューティ比を変化させつつもデューティ比を一時的に固定することができるので、両電極１５，１６間に供給される交流電流が極性に関して非定常的なものになり、両電極１５，１６及びその周辺の熱的状態を比較的長いタイムスケールで大きく変動させることができる。 - 特許庁

Since the developer regulating member 6 consequently flicks the toner T, even if it is about to fix to the developer regulating member 6, by the minute vibration by the proper fletching, the fixation of the toner T to the developer regulating member 6 can be prevented and the chipping wear of an external additive (SiO2) can be also prevented.例文帳に追加

その結果、トナーＴが現像剤規制部材６に固着しようとしても、図に示すように、現像剤規制部材６がこの適度なフレッチングによる微小振動により、固着しようとするトナーＴを弾き飛ばしてしまうので、現像剤規制部材６へのトナーＴの固着が防止されるとともに、外添剤（ＳｉＯ_2）９のチッピング摩耗の発生も防止される。 - 特許庁

This ultrasonic bone fracture therapeutic unit comprises plural vibrators 13, a flexible sheet 12 to fix mutually separate plural vibrators 13, and a sound connection sheet 11 formed of a material which can be tightly attached on the surface to the vibrator of the flexible sheet 12 and the body surface at the bone fracture location.例文帳に追加

超音波骨折治療器は、複数の振動子１３と、前記複数の振動子１３を互いに離して固設する可撓性シート１２と、前記可撓性シートの振動子側表面と前記骨折部位の体表面とに密着でき、前記振動子からの振動を伝達する素材で形成された音響結合シート１１と、を備えてなる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording reaction liquid suitable for a type of pigmented ink having both functions of an electrostatic repulsive force by its ionic material and a solid repulsive force by its nonionic material, which improves bleeding, causes no strike-through, and enables formation of a favorable image balancing color fix with color development.例文帳に追加

イオン性の材料による静電斥力と非イオン性の材料による立体斥力の双方の機能を有するタイプの顔料インクと共に用いるのに適しており、ブリーディングを改善し、裏抜けを起こさず、定着性と発色性を両立させた良好な画像を形成せしめることが可能なインクジェット記録用反応液を提供すること。 - 特許庁

This method for paper making comprises adding a polyethylene amine after adding Fe^2+ or Cu^2+ to neutral or alkaline paper containing 30-100 wt.% mechanical pulp and/or deinked pulp and a filler to fix an anion trash such as hemicellulose, dissolved and remaining lignin, a resin acid and, a fatty acid, derived from the mechanical pulp on the pulp fibers efficiently in a paper making system.例文帳に追加

機械パルプ及び／または脱墨パルプを30〜100重量％含むパルプと填料から成る、中性及至アルカリ性の紙料に対して、Ｆｅ^２＋あるいはＣｕ^２^＋を添加した後に、ポリエチレンイミンを添加して、抄紙系内の機械パルプ由来のヘミセルロースや溶存リグニン、樹脂酸、脂肪酸などのアニオントラッシュを効果的にパルプ繊維に定着させる。 - 特許庁