「Fix」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

On the completion of the presentation of evidence, if any, and on receiving the recommendation of Opposition Board or at such other time as the Controller may think fit, he shall fix a date and time for the hearing of the opposition and shall give the parties not less than ten days' notice of such hearing and may require members of Opposition Board to be present in the hearing. 例文帳に追加

証拠(ある場合)の提出の完了時及び異議部の勧告の受領時，又は長官が適切と考えるその他のときに，長官は，異議申立を聴聞する日時を定め，当該聴聞について10日以上前に当事者に通知しなければならず，また異議部の構成員に聴聞に出席すべき旨を命じることができる。 - 特許庁

Article 2 The parties concerned with labor relations shall make special efforts mutually to promote proper and fair labor relations, to fix by collective agreement matters concerning the establishment and operation of regularized organs in order to promote the constant adjustment of labor relations, and, in the event labor disputes have occurred, to settle them voluntarily in good faith. 例文帳に追加

第二条　労働関係の当事者は、互に労働関係を適正化するやうに、労働協約中に、常に労働関係の調整を図るための正規の機関の設置及びその運営に関する事項を定めるやうに、且つ労働争議が発生したときは、誠意をもつて自主的にこれを解決するやうに、特に努力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To firmly fix a long hand rod which is not an obstacle when storing without using a big bracket or causing increasing a vehicle body weight, to stabilize a vehicle body when a child rides alone, and to prevent the vehicle body from being unstable even if a child hangs down from the hand rod.例文帳に追加

収納時に手押し棒が障害にならず、大きなブラケットを用いたり車体重量の増大を招くことなく長い手押し棒をしっかりと固定することができ、子供が一人で乗る場合に車体の安定性を向上させることができ、万一子供がこの手押し棒にぶら下がっても車体が不安定になるおそれがないようにする。 - 特許庁

The mold frame 400 stores a lamp unit and the light transmission plate, catching projections 402, 404 which are engaged with the catching jaws and fix the light transmission plate are formed on a position corresponding to the catching jaws and grooves which have such a dimension as store the projection parts in the side wall facing the projection parts are formed.例文帳に追加

モールドフレーム４００はランプユニット及び導光板を収納し、前記キャッチングジョーとかみ合って前記導光板を固定するためのキャッチング突起４０２，４０４が前記キャッチングジョーと対応される位置に形成され、前記突出部と向き合う側壁には前記突出部が収容されることができる大きさを有する溝が形成される。 - 特許庁

To fix the oxygen sensor 1 to the exhaust pipe side P, a case 18 is rotated clockwise around a detecting element 100 while allowing a fitting flange 14 to abut on an external wall surface around a fitting hole 212 through a gasket 230 so that the detecting element 100 is projected into the exhaust pipe P through the fitting holes 202 and 212.例文帳に追加

酸素センサ１を排気管側Ｐに固定するには、まず、検出素子１００が各取付孔２０２，２１２を介して排気管内Ｐに突出するように取付用フランジ部１４を取付孔２１２の周囲の外壁面にガスケット２３０を介して当接させつつ、検出素子１００を中心として、ケース１８を時計回り方向に回転させる。 - 特許庁

In order to lock and fix a connector housing 19 to a rotor housing 15 in an erected state, by an engagement force acting between a locking pawl 27 and a locking part 45 through a locking insertion male part 29 provided in the connector housing 19, movement of the locking insertion male part 29 in an inserting/separating direction is primarily regulated.例文帳に追加

ロータハウジング１５にコネクタハウジング１９を起立状態で係止固定するために、コネクタハウジング１９に設けられる係止挿入雄部２９を介しての、係止爪２７と係止部４５間で作用する係合力が働くことによって、係止挿入雄部２９における挿入離脱方向の移動が一次的に規制される。 - 特許庁

The image forming means 100 for forming a toner image carried by the image carrier, the heating means 40 heating and melting the toner image carried by the image carrier, and a pressing means 42 bringing the toner image heated and melted by the heating means, into pressure contact with a recording medium P to transfer and fix the toner image, are provided in this order along the traveling direction of the image carrier.例文帳に追加

その像担持体の走行方向に沿って、像担持体が担持するトナー像を形成する画像形成手段１００と、像担持体が担持するトナー像を加熱溶融する加熱手段４０と、その加熱手段で加熱溶融したトナー像を記録媒体Ｐに圧接して転写定着する加圧手段４２とが順に備えられている。 - 特許庁

The heating member 13 is provided with a heating source and heats a toner image borne on recording paper to fix the toner image on the recording paper, and the heating member 13 is further provided with silicone rubber 17 to which fluorinated resin particles having an oxide semiconductor 16 on surfaces thereof have been added in such a way that the fluorinated resin particles come in contact with the heating source.例文帳に追加

加熱源を備え、記録紙上に担持されるトナー像を加熱してトナー像を記録紙上に定着させるための加熱部材１３において、シリコーンゴム１７を備え、さらにシリコーンゴム１７に、酸化物半導体１６を表面に有するフッ素系樹脂粒子を添加し、さらにフッ素系樹脂粒子を加熱源と接触するようにした。 - 特許庁

The CDS circuit 10 of a video processor 2 extracts a video signal from the image pickup signal of a CCD 5, and a photometry circuit 18 gives the lightness measuring signal of an observation image measured from a video signal to a diaphragm control circuit 23, which controls the diaphragm mechanism 20 of a light source device to fix the lightness of the observation image.例文帳に追加

ビデオプロセッサ２のＣＤＳ回路１０はＣＣＤ５の撮像信号から映像信号を抽出し、測光回路１８は映像信号から測定した観察像の明るさ測定信号を絞り制御回路２３に与え、絞り制御回路２３は観察像の明るさを一定にすべく光源装置３の絞り機構２０を制御する。 - 特許庁

Provided is a method for producing the composite powder, comprising giving frictional force and impact force to the resin powder particles and the plate-like powder particles to fix and carry the crushed products of the resin powder particles and/or the plate-like powder particles to the surfaces of the resin powder particles, thereby producing the composite powder.例文帳に追加

当該複合化粉末は、好適には、上記樹脂粉末粒子及び板状粉末粒子に対し、摩擦力と衝撃力を与えることにより、当該樹脂粉末粒子の表面に、当該板状粉末粒子及び／又は当該板状粉末粒子の粉砕物を定着担持させることにより粉末粒子の複合化を行うことにより製造される。 - 特許庁

When the 2 sheets 10 each having the positioning marks are arranged, one is placed on an optional position on the ground and the other is placed in such a way that its edge is placed on the one placed before along the positioning mark 15, and an anchor pin is driven between the edge of the sheet 10 placed later and positioning mark 15 to fix these sheets 10.例文帳に追加

〔布設方法の発明〕シート材の縁に沿って位置決めマークを設けた２枚の防草シートを準備し、その防草シート一方を地上の任意の位置に置き、他方の防草シートの縁を前記一方の防草シートの位置決めマークに沿って載せ、後から載せた他方の防草シートの縁と位置決めマークとの間にアンカーピンを打ち込んで固定する方法。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate material, which can be favorably applied to a CTP necessitating no special developing solution and can fix with no positional deviation on the plate cylinder of a printing machine even having a thin film flexible substrate and is especially suitable for a DI printing machine, and a fixing method to a printing equipment.例文帳に追加

特別な現像液が不要であるＣＴＰに好ましく適用可能で、薄膜の可撓性基材を有する平版印刷版材料であっても、印刷機の版胴上に位置ずれすることなく固定することが可能であり、特にＤＩ印刷機に適した、平版印刷版材料およびその印刷装置への固定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The apparatus for testing a liquid crystal panel includes: a test board to transmit light to a liquid crystal panel which is placed thereon; a polarizer plate fixing unit rotatably formed on the test board and having a groove where a polarizer is inserted; and a stopper formed at the test board to fix the polarizer fixing unit at a desired position.例文帳に追加

本発明に係る液晶パネル検査装置は、液晶パネルが置かれて前記液晶パネルに光を出力する検査台と、該検査台に回転可能に形成されて偏光板が挿入される溝を有する偏光板固定部と、前記検査台に形成されて前記偏光板固定部を所望の位置に位置させるストッパーとで構成される。 - 特許庁

To always fix the resist release performance by automatically controlling a resist release solution so that the MAE concentration and the degraded component concentration become prescribed values and properly managing solution replenishment of a resist release processing tank, and to reduce the overall manufacturing cost by reducing the use quantity of the resist release solution and shortening the operation halt time.例文帳に追加

レジスト剥離液に対してＭＥＡ濃度と劣化成分濃度とが所定の濃度となるように自動制御し、レジスト剥離処理槽の液補給に対して適切な管理を行い、レジスト剥離性能を常時一定化すること、及びレジスト剥離液の使用液量を削減し、操業停止時間を短縮して総合的な製造コストを低減すること。 - 特許庁

To shorten rising time by suppressing the overshoot of fixing roller temperature at the rising time of a fixing device in the fixing device having a fixing roller heated and a pressing roller coming into press-contact with the fixing roller and to fix a toner image carried on a recording medium by the actions of heat and pressure by passing the recording medium between rollers thereof.例文帳に追加

加熱される定着ローラと、この定着ローラに圧接する加圧ローラを有し、これらのローラの間に記録媒体を通し、その記録媒体上に担持されたトナー像を熱と圧力の作用で定着する定着装置において、定着装置の立上げ時に、定着ローラ温度のオーバーシュートを抑え、かつ立上げ時間を短縮する。 - 特許庁

An optical data bus 30 is inserted and fixed in the recessed part 14 of an optical data bus fixation substrate 10, and an optical connector 50 holding a light emitting and receiving element is positioned on the fixing substrate 10 through a through hole H bored in the fixing substrate 10 to easily fix the relative position of a signal light incidence/emission part 32 to the light emitting and receiving element.例文帳に追加

光データバス３０を光データバス固定基板１０の凹部１４に挿入固定し、発光・受光素子を保持した光コネクタ５０を固定基板１０に穿設された貫通孔Ｈを介して固定基板１０に位置決めすることにより、信号光入出射部３２と発光・受光素子との相対位置を簡単に位置決めできるようにする。 - 特許庁

This movement preventive device is constituted of a tire front restraining part 3 to restrain at least one tire 4 of the automobile 2 from the front, a tire rear restraining part 5 to restrain the tire 4 from the rear, a tire outer restraining part 7 to position and fix the tire front restraining part 3 and the tire rear restraining part 5 outside of the tire 4, etc.例文帳に追加

無断駐車自動車２の少なくとも１本のタイヤ４を前方から拘束するタイヤ前方拘束部３と、前記タイヤ４を後方から拘束するタイヤ後方拘束部５と、前記タイヤ前方拘束部３とタイヤ後方拘束部５とを当該タイヤ４の外方で位置決め固定するタイヤ外方拘束部７等で構成されている。 - 特許庁

To make it possible to stably and firmly mount and fix external facing panels to a wall substrate for a long period of time while using bearing devices having usual strength in the case a plurality of external facing panels are arranged in both right and left directions to mount them to the wall substrate by making vertical siding so that the ends on both right and left long sides are arranged along the vertical direction.例文帳に追加

複数枚の外装材８，８，…を左右方向に並べて各々の左右の長辺側端部が上下方向に沿って配置されるように縦張りして壁下地５に取り付ける場合に、壁下地５に対し各外装材８を通常の強度の支持具を用いながら長期間に亘り安定して強固に取付固定できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer ceramic substrate adapted to continue to use a pedestal sheet as it is, which has been used to fix a ceramic green sheet of a lowest layer to a pedestal in a stacking step, until a cutting step finishes, while ensuring a stacking stability of the ceramic green sheet in the stacking step and a cutting stability of a stack in the cutting step.例文帳に追加

多層セラミック基板の製造方法において、積層工程におけるセラミックグリーンシートの積層安定性及び切断工程における積層体の切断安定性を確保しつつ、積層工程で最下層のセラミックグリーンシートを台座に固定するために用いた台座シートを切断工程が完了するまでそのまま用い続けるようにする。 - 特許庁

A fixing unit 100 includes: a pressure roller 110; the fixing roller 120 disposed parallel to the pressure roller 110 and used to fix an unfixed toner image on a recording medium P conveyed to an area located in press contact with the pressure roller 110; and a heat roller 130 having a heat source 132 inside and used to heat the peripheral face of the fixing roller 120.例文帳に追加

本発明の定着ユニット１００は、加圧ローラ１１０と、加圧ローラ１１０と平行に配置され、加圧ローラ１１０と押圧接触する領域に搬送される記録媒体Ｐの未定着トナー像を定着させる定着ローラ１２０と、内部に熱源１３２を有し、定着ローラ１２０の周面を加熱する加熱ローラ１３０と、を備える。 - 特許庁

The sample observation method using the electron microscope includes a fixing process for placing the sample 1 on a sample stand 2 and heating the metal joining material 3 while subjecting the same to ultrasonic vibration not only to join and fix the sample 1 and the sample stand 2 but also to electrically connect both of them and the sample 1 is observed using the electron microscope as it remains fixed on the sample stand 2.例文帳に追加

試料台２上に試料１を載置し、金属接合材３を超音波振動させながら加熱することで試料１と試料台２とを金属接合材３により接合して固定すると共に電気的に接続する固定工程を備え、試料台２上に試料１を固定した状態で電子顕微鏡を用いた観察を行う。 - 特許庁

To provide a treatment device fixing mechanism of an endoscope which can easily fix/release general treatment tools relative to a treatment device inserting channel with a low cost structure without providing any additional structure in each of the treatment devices and moreover can be used while mounted without removing a forceps plug even if being in fixation/releasing state.例文帳に追加

各処置具に何らの追加構成を設けることなく、低コストの構成で一般の処置具を処置具挿通チャンネルに対して容易に固定／解除することができ、しかも固定／解除いずれの場合であっても鉗子栓を着脱することなく装着したまま使用することができる内視鏡の処置具固定機構を提供すること。 - 特許庁

The underground space part filling method has steps of compressing a ground material of a hard urethane foam to mold briquettes 1, packing a plurality of briquettes 1 in a net bag 3 to form a briquette assembly 2, filling a plurality of briquette assemblies 2 in an underground space part 4, and spraying a foam resin undiluted solution to the filled briquette assemblies 2 to fix them.例文帳に追加

硬質ウレタンフォームの粉砕物を圧縮してブリケット１を成型する工程と、複数のブリケット１を網状袋３に詰めてブリケット集合体２とする工程と、複数のブリケット集合体２を地下空間部４に充填する工程と、充填されたブリケット集合体２に対して発泡樹脂原液をスプレー発泡して固定する工程とを有する。 - 特許庁

Holes 8 for disassembling a rail 5 from a game board 10 by a tool and engaging parts of projecting parts with a tool are equipped near a ball guide rail to guide a blasted game ball to a game area and a rail mounting member 7 to fix a game area partitioning rail to form the game area avoiding a ball abutting area 9 on the rail 5.例文帳に追加

発射された玉を遊技域に案内する玉案内レールおよび玉の遊技域を形成する遊技域区分レールを固定したレール取付け部材７の近傍に、工具により遊技基板１０からレール５を解体するための穴８や凸起部等の工具との掛合部を、玉とレール５が接する当接域９にかかることなく設ける。 - 特許庁

To improve the stability and safety of a supporting structure of a saddle for a bicycle having a pedestal 10 provided on a seat post 1, a saddle clamp 4 to hold a saddle rail 5 mounted on a saddle 8 for the bicycle and installed on the pedestal 10 free to adjust an inclination against the pedestal and a fastening bolt 40 to fix the saddle clamp 4 on the pedestal 10.例文帳に追加

シートポスト(1)に設けられた台座(10)と、自転車用サドル(8)に取付けられたサドルレール(5)を挟持すると共に前記台座(10)に対して傾斜角度を調整可能に組付けられるサドルクランプ(4)と、前記サドルクランプ(4)を前記台座(10)に固定する締付けボルト(40)とを有する自転車用サドルの支持構造において、安定性及び安全性を高くすること。 - 特許庁

For electric connection between the electrode of a piezoelectric vibration element and the connection electrode of a sensor board side, fine gap is set between the both electrodes to form a capacitor, and in keeping electric connection in terms of AC, only flexible adhesives are used to fix the piezoelectric vibration element on the sensor board and for its waterproofing without using conductive adhesives which are usually used.例文帳に追加

圧電振動子の電極とセンサー基板側接続電極との電気的接続に通常用いる導電性接着剤を用いずに、両電極間に微小な隙間を設けてコンデンサーを形成し、交流的に電気的接続を保った状態で柔らかい接着剤だけを用いて圧電振動子をセンサー基板上に固定および防水する。 - 特許庁

The hardware for a wooden house is constituted of hardware in which a plurality of nail holes or bolt insertion holes are formed in columns, beams, etc. of the wooden house to fix them, and a foamed resin heat insulation layer formed by dip-brazing or spraying so as to cover the outer periphery of the hardware.例文帳に追加

木造住宅の柱、梁、梁桁等に複数本の釘あるいはボルト、ナットで固定される複数本の釘挿入孔あるいはボルト挿入孔が形成された金属材製の金物本体と、この金物本体の外周部を覆うようにドブ漬けあるいは吹き付けにより形成された発泡樹脂材製の保温層とで木造住宅用金物を構成している。 - 特許庁

A package board 1 comprises electrodes 2 respectively corresponding to bumps 5A formed on a flip chip device 5, sustaining posts 3 formed to keep a clearance constant and parallel between the package board 1 and the flip chip device 5, and vacuum suction inlet 4 connected to a vacuum evacuation means to fix the flip chip device 5 tentatively by vacuum suction.例文帳に追加

パッケージ基板１は、フリップ・チップ型素子５に形成された各バンプ５Ａに対応するパターンをもつ電極２と、パッケージ基板１とフリップ・チップ型素子５との間隔を一定且つ平行に維持する為に形成された支持柱３と、真空排気手段に接続してフリップ・チップ型素子５を真空吸引して仮固定する為の真空吸引孔４とを備える。 - 特許庁

To provide a water discharge nozzle device for fire extinguishing which includes an angle adjustment device which can fix angles of two or more movable draining water pipes, changes the angles of the movable draining water pipes and can change an extinction area to an extinction object, changes the angle while draining water, and thereby can extinguish corresponding to a situation.例文帳に追加

複数の可動放水パイプの角度を変更及び固定可能とする角度調整装置を備え、可動放水パイプの角度を変更させて消火対象物に対する消火面積を変えることができると共に、放水途中でも角度を変更させることにより状況変化に対応した消火が可能な消火用放水ノズル装置とする。 - 特許庁

To provide a lubricant degradation detector that does not fix an interval between a light source and a light reception detecting element, increases the degree of freedom of layout, and stably estimates the degradation state of a lubricant without being affected by the thickness of the lubricant as a measured object, and also to provide a bearing with a detector having the lubricant degradation detector.例文帳に追加

光源と受光検出素子の間隔が固定されず、配置の自由度を高くしつつ、被測定物である潤滑剤の厚さの影響を受けずに潤滑剤の劣化状態を安定して推定することのできる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁

The patterning apparatus has a vacuum chamber adjustable in pressure, a nozzle connected to a material feeding source and also arranged in the vacuum chamber, into which a material from the material feeding source is fed, and a substrate stage for holding to fix a substrate, arranged in the vacuum chamber.例文帳に追加

本発明に係るパターニング装置は、圧力を調整可能な真空チャンバーと、材料供給源に接続され、かつ前記真空チャンバーに取り付けられ、前記真空チャンバー内に前記材料供給源からの材料を供給するノズルと、前記真空チャンバー内に設けられた、基体を保持固定するための基体ステージと、を備えている。 - 特許庁

The rotor includes a rotor core 16 having a plurality of magnet holding holes 14, a plurality of the permanent magnets 18 individually held and received to a plurality of the magnet holding holes in the rotor core, and a resin filling material 22 for filling a space part 20 formed between each magnet holding hole and the permanent magnet to fix the permanent magnet to the magnet holding hole.例文帳に追加

ロータは、複数の磁石保持穴１４を有するロータコア１６と、ロータコアの複数の磁石保持穴に個別に受容保持される複数の永久磁石１８と、個々の磁石保持穴と永久磁石との間に形成される空所２０を充填して永久磁石を磁石保持穴に固定する樹脂充填材２２とを備える。 - 特許庁

In the condition that the contact area between the bottom of a wiring board 11 and the guide plate 3 is lessened by arranging the wiring board 11, an anisotropic conductive film 16, and a semiconductor chip 12 in this order on this guide board 3, the anisotropic conductive film 16 is heated and pressurized, using a head 12, so as to fix the semiconductor chip 12 on the wiring board 11.例文帳に追加

この案内板３の上に配線基板１１、異方性導電膜１６、及び半導体チップ１２を順に配置し、配線基板１１の底面と案内板３との接触面積を少なくした状態で、ヘッド２を用いて異方性導電膜１６を加熱・加圧して半導体チップ１２を配線基板１１上に固着させる。 - 特許庁

For the assembly of an engine W divided into an upper case Wa and a lower case Wb, a first and a second surface bearer 4 and 5 are arranged to support cylinder head mating surfaces s of the upper case Wa, and a first and a second hanger bearer 7 and 8 are arranged to positionally fix hanger holes in the engine W.例文帳に追加

アッパケースＷａとロアケースＷｂに分割されるエンジンＷを組立てる際、アッパケースＷａのシリンダヘッド合わせ面ｓを支持する第一、第二面受け体４、５を設けるとともに、エンジンＷのハンガ孔を位置決め固定する第一、第二ハンガ受け体７、８を設け、第一面受け体４をスライド機構３により水平移動可能にする。 - 特許庁

In this slip-off preventing mechanism composed of a plurality of connectors disposed side by side and connector plugs inserted in each of the connectors to perform electrical connection, and structured so as to prevent the connector plug from slipping off from the connector, a rod making contact with each engagement part of a plurality of the connector plugs, and fixing members to fix both ends of the rod are provided.例文帳に追加

複数個並べて配置されたコネクタと該コネクタのそれぞれに挿入されて電気的接続を行うようにしたコネクタプラグと、からなり、前記コネクタから前記コネクタプラグが抜け落ちることを防止したコネクタの抜け止め防止機構において、 前記複数のコネクタプラグのそれぞれの係合部に接する棒と、該棒の両端を固定する固定部材を備えている。 - 特許庁

In this attaching device for the pressure gage for fixing the pressure gage onto an attaching panel 25 by screwing a nut member 23 in a tip part of a press-in input shaft 15 projected from a case 12 of the pressure gage, the attaching panel 25 is sandwiched by the attaching panel 25 and the nut member 23 to fix the pressure gage onto the attaching panel 25.例文帳に追加

圧力計のケース１２から突出される圧力入力軸１５の先端部にナット部材２３を螺合することにより、圧力計を取付パネル２５に固定する圧力計の取付装置において、圧力入力軸１５とナット部材２３とで取付パネル２５を挟着して、圧力計を取付パネル２５に固定する。 - 特許庁

Article 12 (1) In making a request under the preceding Article, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency shall fix a date and place in advance at which the organization concerned may explain itself with regard to the case concerned, and shall notify the organization of such date and place as well as the gist of the reasons for the request for the disposition at least seven days immediately before such date. 例文帳に追加

第十二条　公安調査庁長官は、前条の請求をしようとするときは、あらかじめ、当該団体が事件につき弁明をなすべき期日及び場所を定め、その期日の七日前までに、当該団体に対し、処分の請求をしようとする事由の要旨並びに弁明の期日及び場所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104-6 (1) Where a designated management association will exercise the right to receive compensation for private sound and visual recordings pursuant to the provisions of Article 104-2, paragraph (1), the designated management association must fix the amount of such compensation and obtain the approval thereof from the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs. The same shall apply when the designated management association intends to revise such amount. 例文帳に追加

第百四条の六　第百四条の二第一項の規定により指定管理団体が私的録音録画補償金を受ける権利を行使する場合には、指定管理団体は、私的録音録画補償金の額を定め、文化庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution of inserting the fitting bolt 3 with the temporary fixing clip 6 installed therein into a temporary fixing bolt insertion hole can lock the lock part 9 of the temporary fixing clip 6 so as to temporarily fix the pneumatic booster 1 to the car body with the fitting bolt 3 taking a prescribed attitude to the cabin side.例文帳に追加

このように構成することで、仮固定用クリップ６が装着された取付用ボルト３を車体のボルト挿通孔に挿通することにより、仮固定用クリップ６の係止部９が車体に係止され、取付用ボルト３が車室側に一定の姿勢となるように気圧式倍力装置１を車体に仮固定することができる。 - 特許庁

This method is to fix the toner on a base material or the printing member, and the printing member having the toner is irradiated and heated with the microwaves from at least one microwave transmitter so as to melt the toner, and the toner whose modulus of elasticity G' is remarkably lowered from the solid state of the toner to the liquid state of the toner at the time of heating is used.例文帳に追加

トナーを基材乃至印刷部材上に定着する方法で、トナーを有する印刷部材を、少なくとも１つのマイクロ波送信機からのマイクロ波で照射し、トナーを溶融するために加熱し、該加熱の際、当該トナーの固体状態から当該トナーの液状状態に弾性率Ｇ′の強い低下を示すトナーを使用する。 - 特許庁

Moreover, a compact with pores in the surface and an inorganic-powder-forming substance are placed in a treatment vessel, and kinetic energy is supplied to the contained materials within the treatment vessel to press and fix an inorganic powder formed from the inorganic-powder-forming substance into the pores.例文帳に追加

また、第二の成形体空孔部の封孔処理方法は、表面に空孔部を有する成形体と無機質粉末生成物質を処理容器内に収容し、前記処理容器内にて、収容物に運動エネルギーを供給することにより、無機質粉末生成物質から生成される無機質粉末を空孔部に圧入固着させることを特徴とする。 - 特許庁

A connecting plate 11 which mutually connects tension members t drawn out of respective facing optical cables c and cable fixing parts 13 which are prepared in both sides of the connecting plate 11 and fix the optical fiber cables c to a closure main body 10 are respectively and individually attached to the closure main body 10 in the separated state.例文帳に追加

クロージャ本体１０内に、対向する各光ファイバケーブルｃより引き出されたテンションメンバｔ同士を連結する連結板１１と、該連結板１１の両側に備えられて光ファイバケーブルｃをクロージャ本体１０に対して固定するケーブル固定部１３とが分離された状態でそれぞれ個別に取り付けられている構成を採用した。 - 特許庁

A method for fixing heavy metals in molten fly ash in which the heavy metals in the molten fly ash produced by melting fly ash in a melting furnace are fixed by adding a heavy metal fixing agent includes a process in which a calcium fixing agent is added before the addition of the heavy metal fixing agent to fix Ca in the molten fly ash.例文帳に追加

飛灰を溶融炉で溶融処理して生成された溶融飛灰中の重金属を無機系の重金属固定剤を添加して固定化する溶融飛灰中の重金属固定化方法において、前記重金属固定剤を添加する前に、Ｃａ固定剤を添加して前記溶融飛灰中のＣａを固定化する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the differential amplifier circuit is provided with a gain control circuit 40 for controlling the circuit gain of the amplifier 20 and an amplitude control circuit 50 for controlling the output amplitude of the amplifier 30 to provide controlled voltage having respectively different temperature variation characteristic to fix the circuit gain and the output amplitude with respect to the temperature variation.例文帳に追加

さらに、第１差動増幅器２０の回路利得を制御する利得制御回路４０と、第２差動増幅器３０の出力振幅を制御する振幅制御回路５０とを設け、それぞれ異なる温度変動特性を有した制御電圧を提供することにより、回路利得と出力振幅を温度変動に対して一定にすることが可能となる。 - 特許庁

The conveyor scale 7 includes: stretching a horizontal member 8 in a crossing direction of a body frame 2 composing the belt conveyor 1; fixing the base end of a beam load cell 9 on both the ends of the horizontal member 8 respectively; and erecting to fix a carrier stand 5' of a carrier roller 4' for supporting an endless belt 3 on the edge part of the load cell 9.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１を構成する本体フレーム２の横断方向に横架材８を掛け渡し、この横架材８の両端部にはそれぞれビーム型のロードセル９の基端部を固着する一方、このロードセル９の先端部には無端ベルト３支持用のキャリヤローラ４′のキャリヤスタンド５′を固定して立設させ、コンベヤスケール７を構成する。 - 特許庁