「Fix」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

A mother stock is planted in the middle term of a hot season under natural conditions, a hot long-day environment is maintained until the former stage or the former half period of the middle stage of a cold season by using a warming facility and an illumination culture facility of a greenhouse, and the runner grown under the condition is subjected to a seedling collection and a fix planting procedure.例文帳に追加

自然条件下における高温季節中期に親株を植え、温室に設置した保温設備及び電照設備を必要に応じて利用し、自然条件下における低温季節前期又は中期前半を経過するまで高温長日環境を維持して、ランナーを発生させ、その後に採苗工程及び定植工程を経る構成とする。 - 特許庁

The shift lever mechanism is equipped with a detent device capable of moving together with the shift lever round the first axis interlocking with the swinging operation of the shift lever round the first axis and a locking/unlocking device capable of selecting two conditions operated externally, i.e. the locking condition to fix the detent device and the unlocking condition to enable the detent device to move together with the lever.例文帳に追加

変速レバーの第１軸線回りの揺動操作に連動して該変速レバーと共に前記第１軸線回りに移動可能なディテント装置と、前記ディテント装置を固定するロック状態及び前記ディテント装置を前記変速レバーと共に移動可能とする解除状態を、外部操作に基づき選択操作可能なロック／解除装置とを備える。 - 特許庁

To provide an attachment to a seat for an infant capable of simply, conveniently and certainly fixing a seat for a conventional seat for little child to a vehicle seat without using a vehicle seat belt and capable of fixing the conventional seat for little child base on a standard in the case where a vehicle side corresponds to 'ISO-FIX' standard and 'child seat anchorage system' standard.例文帳に追加

従来型の幼児用シートを車両シートベルトを用いずに簡便に且つ確実に車両シートに固定することができ、また、車両側が「ＩＳＯ−ＦＩＸ」規格や「チャイルドシートアンカレッジシステム」規格に対応している場合には、前記従来型の幼児用シートをこれらの規格に基づいて固定できる幼児用シートのアタッチメントを提供する。 - 特許庁

The various fiber materials to be dyed are pretreated at a temperature of 80-100°C for 30-60 minutes using an alkali solution having a bath ratio of 1:10-20, and thereafter dyed with a mineral pigment using an anchoring agent acting as a binder and a fix-finishing agent having a water repellency.例文帳に追加

各種被染色繊維材料を、浴比１：１０〜２０のアルカリ水溶液を使い８０〜１００℃の温度で３０〜６０分前処理した後、前記被染色繊維材料をバインダーとして作用する固着剤及び撥水作用をする定着仕上剤を用いて鉱物色素により染色する繊維材料の染色方法とその染色物である。 - 特許庁

The pattern is obtained by bringing a composition containing a hydrophobic compound having a photoactive group into contact with a support having the surface where a hydrophilic graft chain is present, imparting imagewise energy to fix the hydrophobic compound to form a hydrophilic/ hydrophobic region, and adsorbing a conductive material to the hydrophilic region.例文帳に追加

親水性グラフト鎖が存在する表面を有する支持体上に、光活性基を有する疎水性化合物を含有する組成物を接触させ、画像様にエネルギーを付与して、該疎水性化合物を固定化して親／疎水性領域を形成し、該親水性領域に導電性材料を吸着させてなることを特徴とする。 - 特許庁

Quick ordering of a desired commodity in a store of a particular type is made possible by using a common terminal main part 10 having a numeric pad 20, a function key 21, and a barcode reader 18 which are normal input means, and providing a shortcut key 30 such as a "quick-fix beer" key 30A and/or a "refill" key 30B.例文帳に追加

通常入力手段であるテンキー２０、ファンクションキー２１およびバーコードリーダー１８を有する一般的な端末主要部１０を使用し、特別入力手段である「とりあえずビール」キー３０Ａおよび／又は「おかわり」キー３０Ｂ等のショートカットキー３０を設け、特定の業態の店舗で希望する商品を迅速にオーダー可能にする。 - 特許庁

In the electric wire workpiece, the outer cover 5 at the end part of a plurality of coaxial cables 1 is removed, and the outer conductor 4 is exposed, and the plurality of exposed outer conductors 4 are electrically grounded by a conductive grounding bar 6, and in order to fix it mechanically, the grounding bar 6 and the outer conductor 4 are adhered by a conductor adhesive member.例文帳に追加

複数本の同軸ケーブル１の端部の外被５を除去して外部導体４を露出させ、導電性のグランドバー６で露出させた複数本の外部導体４を電気的に接地するとともに機械的に固定するのに、グランドバー６と外部導体４とを導電性接着部材で接着するようにしたものである。 - 特許庁

The health gear 10A comprises a flexible wirerope (corded member) 1, an elastic ball 2 penetrated and rotatably supported by the wirerope 1, a fixing member 3 to fix the elastic ball 2 to a predetermined region of the wirerope 1, and a grip part 5 mounted on a mounting member 4 installed on both ends of the wirerope 1.例文帳に追加

健康器具１０Ａを、可撓性を有するワイヤーロープ（紐状部材）１と、当該ワイヤーロープ１に貫通され且つ回転自在に支持された弾性ボール２と、当該弾性ボール２を、ワイヤーロープ１の所定部位に固定するための固定部材３と、ワイヤーロープ１の両端に設けられた取り付け部材４に取り付けられた把持部５と、で構成する。 - 特許庁

In the fixing device including a pair of rollers 1 and 4 configured to convey the paper, while sandwiching the paper between the rollers 1 and 4, simultaneously, to fix a transferred toner image to the printing paper by the heat and the pressurizing force generated between the rollers 1 and 4, where the pressurizing force between the pair of rollers 1 and 4 can be variably set by an eccentric cam 12.例文帳に追加

用紙をローラ１，４間で挟持搬送すると同時にローラ１，４間の熱と加圧力により印刷用紙上に転写されたトナー像を定着させる一対のローラ１，４を有する定着装置において、前記一対のローラ１，４間の加圧力の設定が偏心カム１２によって変更可能になっていることを特徴とする。 - 特許庁

Bent pieces 5 and 6 are inserted from a cut part of the breast, a rotation gear 19 provided in the movable arm 2 is rotated to open and fix the cut part, then a power is fed to light sources incorporated in the lighting systems via electric wires 17 and 18 to light the light sources and the surgery is started simultaneously with starting to light the surgical portion.例文帳に追加

そして胸部の切開部から折屈片５、６を挿入して可動腕２に設けられた回転ギア１９を回転して切開部を広げて固定し、その後照明装置に内蔵された光源に電線１７，１８を介して電力を供給して光源を点灯させ、手術部位への照明を開始すると共に手術を開始する。 - 特許庁

An inkjet recording apparatus 1 comprises: a treating liquid applying part 12 which applies a treating liquid containing a coagulator to a recording medium 22 consisting of the printing coat paper; a drawing part 14 which strikes an ink droplet against the recording medium 22 on which the treating liquid is applied and dries the ink; and a fixing part 18 which presses and heats the recording medium 22 after drying to fix the ink.例文帳に追加

インクジェット記録装置１は、印刷用コート紙から成る記録媒体２２に凝集剤含有の処理液を付与する処理液付与部１２と、処理液が付与された記録媒体２２にインクを打滴し、そのインクを乾燥させる描画部１４と、乾燥後の記録媒体２２を加圧、加熱してインクを定着させる定着部１８と、を備える。 - 特許庁

In the fixing method of the electric corrosion preventive electrode to a concrete, the fixing tool is used, for which the electric corrosion-preventive electrode disposed in the concrete, is pressed to the concrete side at the opposite faced side with the concrete by utilizing the wall surface in a holding part for electric corrosion-preventive electrode as a fulcrum, to fix the electric corrosion-preventive electrode.例文帳に追加

コンクリートへの電気防食電極の固定方法において、コンクリートに配置した電気防食電極を、コンクリートに面する側と反対面を、コンクリートに設けた電気防食電極の収納部の壁面を支点とし、電気防食電極をコンクリート側に押圧する固定治具におよびそれを使用した電気防食電極の固定方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device disclosed in this specification includes the steps of: absorbing a substrate 10 pressed to a vacuum absorption surface of a stage 20; and releasing the vacuum absorption after commonly inserting the pin 50 into a through-hole 12 of the substrate 10 and a through-hole 22 of the stage 20 to tentatively fix the substrate 10 to the stage.例文帳に追加

本明細書に開示されている半導体装置の製造方法は、基板１０をステージ２０の真空吸着面に押し付けた状態で吸着させ、基板１０の貫通孔１２とステージ２０の貫通孔２２とに共通にピン５０を挿入して基板１０をステージに仮固定した後に、真空吸着を解除する。 - 特許庁

The shift register includes a plurality of stages of reset/set type flip-flops (RS-FF) 34, and a transistor Tr9 disposed between the output node of the output signal Q of the RS-FF34 and the power source of the L level to be controlled to a conductive stage by an initialization signal RST and fix the voltage level of the output node to an L level.例文帳に追加

複数段のリセット・セット型のフリップフロップ（ＲＳ−ＦＦ）３４を備えるシフトレジスタであって、ＲＳ−ＦＦ３４の出力信号Ｑの出力ノードとＬレベルの電源との間に、初期化信号ＲＳＴによって導通状態に制御され、上記出力ノードの電圧レベルをＬレベルに固定するためのトランジスタＴｒ９を設ける。 - 特許庁

In a state where a peripheral end 45 of a metal ring and support parts 53, 53 are in firm contact with each other, one of the supports 53 and a peripheral end side 47 of a metal ring 4 are pinched and pressed by a pair of welding electrodes 7, 8, between which, welding current is passed to firmly fix a support member 5 and the metal ring 4.例文帳に追加

金属リングの周端４５と支持部５３，５３とが確実に接触している状態で一方の支持部５３と金属リング４の周端４７側とを一対の溶接用電極７、８で挟み込むとともに押圧すし、一対の溶接用電極７，８間において溶接電流を通流させることによって支持部材５と金属リング４とを固着する。 - 特許庁

This cross rolling forming machine is provided with a pair of cylindrical rotary bodies 4, which are arranged coaxially to a work 3 between dies 10, 20 to fix both sides of the work 3, and a drive part 5 which rotation- drives these cylindrical rotary bodies 4, a prescribed rotation torque is imparted to the work 3 with allowing the work 3 in forming the displacement in the axial direction.例文帳に追加

ダイス１０、２０間のワーク３に対し同軸上に配置してワーク３の両側に固定する一対の円筒状回転体４と、これら円筒状回転体４を回転駆動する駆動部５とを備え、成形中のワーク３に対し軸方向への変位を許容して、ワーク３に所定の回転トルクを与えるようにしている。 - 特許庁

The gondola 7 for the Ferris wheel is freely arranged by hanging via a hanging shaft 8 from a ring shape rotary frame body 2 constituting the Ferris wheel, wherein a substantially bucket shape seat 12 is attached to the lower end of the hanging shaft 8 and harnesses 13 for a knee rest are attached to the seat 12 so as to fix the user P in a seated state.例文帳に追加

観覧車を構成するリング状回転枠体２に吊軸８を介して吊設自在とされた観覧車用ゴンドラ７であって、該ゴンドラ７は吊軸８の下端に略バケット状の座席１２が取付けられると共に、該座席１２には搭乗客Ｐを着座状に固定せしめるべく膝当用ハ−ネス１３が取付けられている。 - 特許庁

The method for manufacturing the stretched thermoplastic polyester resin sheet cools the stretched sheet following a drawing/stretching process for stretching by passing the thermoplastic polyester resin sheet in an amorphous state between a pair of drawing rolls at temperatures being a glass transfer temperature -30°C of the thermoplastic polyester resin and the glass transfer temperature +20°C of the thermoplastic polyester resin and cools the stretched sheet, and thermally fix the sheet.例文帳に追加

上記製造方法を、非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度−３０℃〜該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度の一対の引抜ロール間に通して延伸する引抜延伸処理に引き続いて延伸シートを冷却したのち、熱固定するものとする。 - 特許庁

The cover supporting apparatus is characterized by having a body 20, an openable and closable cover 30 to the body 20, a locking mechanism 50 to fix the cover 30 to the body 20, and a sensor 26 to detect the locking mechanism 50 in the fixing position where the cover 30 is closed to the body 20 and fixed by the locking mechanism 50.例文帳に追加

本発明に係るカバー保持装置は、本体２０と、本体２０に対して開閉可能なカバー３０と、前記本体２０に対して前記カバー３０を固定するロック機構５０と、本体２０に対してカバー３０を閉状態として前記ロック機構５０で固定する固定位置でロック機構５０を検出するセンサ２６を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a brush for a fuel supply device which can maintain the conditions of mounting in proper stability for a long period, without sulfurating granules by sulfuric components contained in fuel, in a brush used for the fuel supply device, for instance, in an automobile engines or the like, particularly that fix pig tail with granules to a mounting hole formed in a brush main unit.例文帳に追加

例えば自動車エンジン等の燃料供給装置に用いるブラシ、特にブラシ本体に形成した取付孔にピッグテールを粉粒体で固定するものにおいて、燃料に含まれる硫黄成分によって粉粒体が硫化することなく、長期間安定性よく取付状を維持させることのできる燃料供給装置用ブラシを提供する。 - 特許庁

To firmly fix a fixed terminal without producing resin powder or the like and to avoid adverse effects on a contact part by metal powder produced in tightening of a screw, in a switch equipped equipped in a case, the fixed terminals each provided with a fixed contact and a screw hole for a terminal screw, and moving terminals each provided with a moving contact facing the fixed contact.例文帳に追加

固定接点と端子ネジのネジ孔とを備えた固定端子と、その固定接点に対向する可動接点を備えた可動端子とをケースに組み込んでなるスイッチにおいて、固定端子を樹脂粉などを発生させること少なく強固に止着することができるとともに、ネジ締め時に発生する金属粉による接点部への悪影響を回避する。 - 特許庁

The method for manufacturing the interior material includes applying a water repellent coating agent on at least one surface of a formed urethane material, impregnating the formed urethane material with a liquid containing a dispersed adsorbent to fix the adsorbent, melting one surface of the formed urethane material coated with the water repellent coating agent, and bonding the formed urethane material and a skin material.例文帳に追加

内装材の製造方法は、発泡ウレタン材の少なくとも一方の面に撥水性コーティング剤を塗布した後、発泡ウレタン材に吸着剤を分散させた液体を含浸させて、吸着剤を固着させ、その後、発泡ウレタン材の撥水性コーティング剤が塗布された一面を溶融させ、発泡ウレタン材と表皮材を接合させて内装材を作製する。 - 特許庁

The plate system 2 has a plurality of fixing elements each formed to fix only one bone screw inserted in each bone screw receiving hole 6, to the plate 2, and each fixing element is coaxially engaged with only one bone screw receiving hole and brought into contact with a bone contact surface region of one bone screw to hold the one bone screw to the plate.例文帳に追加

骨ネジ受け穴６の各１つに挿入される各１つの骨ネジだけをプレート２に固定するようになっている複数の固定要素を有し、各固定要素は前記骨ネジ受け穴の各１つにだけ同軸で係合し、また前記骨ネジの各１つの前記骨と接触する表面領域と接触して前記プレートに前記骨ネジの各１つを保持するようになっている。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can fix a substrate such as a semiconductor wafer tentatively on a support uniformly at an optional pasting thickness, exhibiting good heat resistance and adhesivity at the time of processing the substrate, can remove the substrate easily from the support after processing and can neatly remove the adhesive adhered on the substrate.例文帳に追加

半導体ウエハーなどの基板を、支持体に任意の貼り合わせ厚みで均一に仮止めすることができる接着剤組成物であって、基板の加工処理時には、良好な耐熱性および接着性を示し、加工処理後には、支持体から基板を容易に剥離することができ、基板に付着した接着剤をきれいに除去することができる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This outside weather strip comprises a movable end piece inserted into the end part of the weather strip slidably in the longitudinal direction of the weather strip and a sliding means installed to adjust or fix the state of the slidable movement of the movable end piece relative to the weather strip while connecting the movable end piece to the weather strip.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、ウェザストリップの端部にウェザストリップの長手方向へスライディング可能に差し込まれる可動エンドピースと、前記可動エンドピースとウェザストリップとを連結しながら、ウェザストリップに対する可動エンドピースのスライディング移動状態を調節及び固定できるように備えられたスライディング手段とを含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

Another objective ultrasonic bone fracture therapy promoting unit brings the sound connectable sound connection sheet 11 tightly in contact with the body surface at the bone fracture location, adheres the flexible sheet 12 equipped to fix mutually separate plural vibrators 13, and transmits the vibration of the vibrator 13 to the bone fracture location via sound connection sheet 11.例文帳に追加

超音波骨折治療促進方法は、骨折部位の体表面に音響結合可能な音響結合シート１１を密着させ、音響結合シート１１の外表面に複数の振動子１３を互いに離して固設する可撓性シート１２を張りつけ、骨折部位に前記振動子１３の振動を前記音響結合シート１１を介して伝達する方法である。 - 特許庁

To provide a revolver unit having receiving pieces of many sorts and equipped with a function to select one from among them and a work receiving device equipped with a function to fix the horizontal or vertical position of the revolver unit any as desired and capable of receiving each work through a simple arrangement changing operation even if works may have largely different shapes.例文帳に追加

多種類の受けゴマ１２を有しその中から任意の１の受けゴマ１２を選択する機能を持つレボルバーユニット１とレボルバーユニット１の水平位置や垂直位置を任意に固定する機能を持つことにより、形状が大きく変化するワークに対しても、簡単な段取り替え作業によりワークを受けることを可能とするワーク受け装置５を提供することにある。 - 特許庁

A turbo-blower section 21 is constituted by fitting a unit having turbine sections 23 consisting of a cylindrical rotor 12 inserting the cylindrical rotary shaft 3 having the bit 3a on the front end therein to fix, a cylindrical stator 13 provided in the circumference of the rotor 12 and a plurality of moving blades 24 provided to an outside cylinder 22 at longitudinal intervals in the rotary shaft 3.例文帳に追加

先端部にビット３ａが設けられた円筒状の回転軸３が挿通されて固定された筒状のロータ１２と、このロータ１２の外周に設けられた円筒状のステータ１３と、回転軸３内に、外筒２２に長手方向へ間隔をあけて複数設けられた動翼２４からなるタービン部２３を有するユニットを嵌合させてターボブロア部２１とする。 - 特許庁

The diameter of a UV-curing ink dot on the final substrate 2 is made larger than that on the transfer medium 7 by applying the UV-curing ink on the intermediate transfer medium 7, and then, pressing the intermediate transfer medium 7 to transfer the UV-curing ink on the final substrate 2, and irradiating the UV-curing ink on the final substrate 2 with UV rays to fix the image.例文帳に追加

ＵＶ硬化型インクを中間転写媒体７に付与し、次いで該中間転写媒体７を押圧して該ＵＶ硬化型インクを最終基材２へ転写し、該最終基材２上の該ＵＶ硬化型インクへ紫外線を照射し画像を定着することにより、最終基材上２のＵＶ硬化型インクドット径を中間転写媒体７上のＵＶ硬化型インクドット径より大きくした。 - 特許庁

This permanent wave treatment method is characterized in deforming hair by a rod or the like, applying the first permanent agent thereto to swell and soften hair and to relatively move and relocate molecules inside hair, after that making the molecules unmoving (a vitreous state) by a deswelling operation, and applying the second permanent agent containing oxidizing reagent to fix and memorize the deformed state of hair at that time.例文帳に追加

毛髪をロッド等で変形させ還元剤を含むパーマネント第１剤を塗布して膨潤軟化し毛髪内部の分子を相対的に移動再配置させた状態で、脱膨潤操作により分子が動かない状態（ガラス状態）にした後、酸化剤を含むパーマネント第２剤を塗布することにより、その時の毛髪の変形状態を固定し記憶させるパーマネントウェーブ処理方法である。 - 特許庁

Next, while a predetermined potential difference is given between a fixed electrode and a vibrating film that is provided to the micro condenser microphone 43a, ion generated by corona discharge of the discharging electrode is made incident on a dielectric film between the fixed electrode and the vibrating film, the microphone is made into electret to fix charge based on the ion onto the dielectric film.例文帳に追加

次いで、微小コンデンサマイクロホン４３ａが備える固定電極と振動膜との間に所定の電位差を付与した状態で、当該固定電極と振動膜との間の誘電体膜に放電電極のコロナ放電により発生したイオンを入射させることにより、当該イオンに基づく電荷を当該誘電体膜に固定するエレクトレット化が実施される。 - 特許庁

To provide a liquid-crystalline polyester that facilitates the fixation of liquid crystal orientation and can have the wavelength dispersion of small birefringence and is industrially low-cost and easy to manufacture, to accurately adjust optical characteristics such as the wavelength dispersion of birefringence to desired values, to fix a desired orientation state, and to obtain uniformity and a large area.例文帳に追加

液晶配向の固定化が容易で、小さな複屈折の波長分散を実現でき、かつ工業的に見て安価で容易に製造できる液晶性ポリエステルを提供し、さらに複屈折の波長分散等の光学特性を所望の値に正確に調整することができ、所望の配向状態が固定化され、均一で大面積化が可能な光学フィルムを提供する。 - 特許庁

Solar cell module installing base rails 10 are installed in two or more rows in parallel on an installation plane; and the mounting plates of the front end supporting member 20 and the rear end supporting member 30 for installing the solar cell module are fixed to the nearer fixing base of the two adjacent solar cell module installing base rails 10 respectively, so as to fix both ends of the solar cell module 40.例文帳に追加

太陽電池モジュール設置用ベースレール１０を複数列互いに平行に設置面に設置し、隣り合う２つの太陽電池モジュール設置用ベースレールの互いに近い側の固定台に、太陽電池モジュール設置用の前端支持部材２０及び後端支持部材３０の各取付け板を取付けて太陽電池モジュール４０の両端部を取付けるようにした。 - 特許庁

The load-shifting prevention device designed to fix the cargo 3 loaded on a pallet 2, wherein an elastic synthetic resin film 4 which covers each side of the loaded cargo 3, a pair of rectangular square pipes 5 which support both ends 4a of the film 4 and a retention means 6 which connects and retains the pipes 5 each other with the film 4 tensioned are provided.例文帳に追加

荷台２に積載された荷物３を固定するようにした荷崩れ防止装置であって、上記積載された荷物３の各側面を覆う伸縮性を有する合成樹脂製フィルム４と、該フィルム４の両端部４ａを支持する一対の矩形状角パイプ５と、上記フィルム４に張力を作用させた状態で各角パイプ５同士を連結保持する保持手段６とを備える。 - 特許庁

When an automobile is run along the rail of a railway by the use of a track wheel 5, a hydraulic cylinder 11 is elongated to swing a supporting arm 4 frontward, and a locking shaft 24 is passed through a fixed hole 23 to fix the supporting arm 4 on the advanced position.例文帳に追加

駆動側道路輪に近接して進退可能に配置された軌道輪と、この軌道輪に回転連結された摩擦輪とを備え、摩擦輪は、軌道輪が下方に進出したときにその周面が駆動側道路輪の周面に押接されかつ軌道輪が上方に退避したときに駆動側道路輪の周面から離隔する位置および移動関係で配置した支持部材に軸着されている。 - 特許庁

This image transmitting optical element possesses a flexible hollow tube 6, a plurality of spheres 1-5 consisting of material being transparent in visible light region and arranged in this hollow tube 6, and lids 7 and 8 consisting of material being transparent in visible light region and provided at both ends of the hollow tube 6 so as to fix these plural spheres 1-5 into the hollow tube 6.例文帳に追加

可撓性の中空チューブ６と、この中空チューブ６内において相互に配列された、可視光領域において透明な材料からなる複数の球体１〜５と、この複数の球体１〜５を中空チューブ６内に固定するための、中空チューブ６の両端に設けらた可視光領域において透明な材料からなる蓋７及び８とを具える。 - 特許庁

Each clock control circuit 3 has variable phase circuits 30, 31 capable of inputting a 2nd clock signal, supplying a 3rd clock signal CLK3 to a sequential circuit and changing the phase of an I/O and a phase difference detection circuit 32 for detecting a phase difference between the 1st and 3rd clock signals and controlling the variable phase circuits 30, 31 so as to fix the phase difference.例文帳に追加

クロック制御回路は、第２のクロック信号を入力して第３のクロック信号（ＣＬＫ３）を順序回路に供給し、入出力の位相を可変可能な位相可変回路（３０，３１）と、第１のクロック信号に対する第３のクロック信号の位相差を検出しその位相差を一定とするように位相可変回路を制御する位相差検出回路（３２）とを有する。 - 特許庁

A roof air-conditioner structure of a bus vehicle includes a base part mounted to fix on a roof panel, a condenser unit including a cover part coupled with an upper portion of the base part, a plurality of fans detachably fitted to an upper surface of the cover part, and a shielding material mounted on the condenser unit to shield the vibration and noise of the fans transmitted to the roof panel.例文帳に追加

本発明によるバス車両のルーフエアコン構造は、ルーフパネルに固定的に取り付けられるベース部及びベース部の上部に結合されるカバー部を含むコンデンサーユニット；カバー部の上面に着脱可能に装着される複数の送風機；及びルーフパネルに伝達される送風機の振動及び騷音を遮断するために、コンデンサーユニットに取り付けられる遮蔽材を含んで構成される。 - 特許庁

A chain tensioner means, which applies tension by urging in the chain direction an oscillating chain guide 120 that slides and guides the chain running between sprockets, includes an elastic tensioner means 130, which permits the oscillation of the oscillating chain guide 120, and a rigid tensioner means 110, which can fix the oscillation position of the oscillating chain guide 120 and can change tension applied to the chain.例文帳に追加

スプロケット間を走行するチェーンを摺動案内する揺動チェーンガイド１２０をチェーン方向に付勢して張力を付与するチェーンテンショナ手段が、揺動チェーンガイド１２０の揺動を許容する弾性テンショナ手段１３０と、揺動チェーンガイド１２０の揺動位置を固定可能でチェーンに付与する張力を変更可能な剛性テンショナ手段１１０とを備えていること。 - 特許庁

While a light absorber is adhered closely to the passage of a microchannel, which is filled with liquid, irradiated with optical beams to generate and grow singly air bubble in the microchannel, and to fix the formed single air bubble at a specific part in the passage, the micropump gives a nonsymmetrical temperature gradient to the interface, utilizes a Marangoni convection phenomenon that is generated, and transports the fluid in the microchannel.例文帳に追加

マイクロチャネルの流路に光吸収体を密着させ、流路に液体をみたし、光ビームを照射して、マイクロチャネル内に単一気泡を発生・成長させ、形成した単一気泡を流路の特定部位に固定させた状態で、その界面に非対称の温度勾配を付与し、発生するマランゴニ対流現象を利用し、マイクロチャネル内の流体の移送を行うマイクロポンプを提供する。 - 特許庁

This method for producing the γ-aminobutyric acid includes giving an aeration action to a γ-aminobutyric acid production liquid produced in a γ-aminobutyric acid (GABA) producing process so as to make an ambient atmosphere for producing γ-aminobutyric acid aerobic and fix a carbon dioxide concentration low.例文帳に追加

本発明のγ-アミノ酪酸の製造方法によると、γ-アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）生成工程において生成されるγ-アミノ酪酸生成液にエアレーション作用を与えることにより、γ-アミノ酪酸を生成する雰囲気が好気性になって二酸化炭素の濃度が低く一定にされるため、γ-アミノ酪酸が生成される過程において嫌味臭を出す乳酸菌などの嫌気性菌の活性が抑制される。 - 特許庁

The method for producing a toner includes at least two times of external addition step to adhere or fix at least silica particles to the surfaces of toner base particles by using an external addition machine, wherein 50 mass% or less of the silica particles are externally added in the first external addition step, and the rest of the silica particles are externally added in the second and subsequent steps.例文帳に追加

外添機を用いてトナー母粒子表面に少なくともシリカ粒子を付着または固着させる外添工程を２回以上行うトナーの製造方法であって、外添工程１回目に該シリカ粒子の５０質量％以下を外添し、２回目以降に残りのシリカ粒子を外添することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法により解決する。 - 特許庁

The exclusive setting is: making brightness in reading by a scanner darker than that of general original reading to fix reading resolution to a predetermined value; image processing setting for emphasizing the code pattern by edge emphasis and color processing to exclude image information unnecessary for decoding; increasing a memory reservation amount in a system for job execution; and minimizing compression in primary storage of image data under processing.例文帳に追加

専用の設定とは、スキャナの読取時の明るさを一般原稿読取よりも暗くし、読取解像度を規定値に固定すること、エッジ強調、色処理により符号パターンを強調し復号に不要な画像情報を排する画像処理設定と、ジョブ実行用のシステム内のメモリ確保量を多くし、処理中の画像データ一次保存時の圧縮を最小限にすることである。 - 特許庁

To provide a lens device capable of improving accuracy of an installation position of a driving unit installed on a lens barrel, by forming a hole penetrating up to the inside lens barrel body in an index ring of the lens barrel, and by inserting an abutting part projecting on a casing of the driving unit into the hole, to thereby fix the abutting part by screwing in the abutting state on the lens barrel body.例文帳に追加

レンズ鏡胴の指標環に内側の鏡胴本体まで貫通する孔を形成し、その孔に駆動ユニットの筐体に突設された当接部を嵌入して当接部を鏡胴本体に当接させた状態でネジ止めによって固定することによって、レンズ鏡胴に設置される駆動ユニットの設置位置の精度の向上を図るレンズ装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to temporarily fix an auxiliary member for heat insulation construction on a heat insulation plate without forming a guide groove, in the auxiliary member that is temporarily fixed on the surface of the heat insulation plate with a fitting pin to be driven into the skeleton of a building through the heat insulation plate and that is used in place of a furring for installing external or internal wall materials.例文帳に追加

断熱板の表面に仮止めされた状態で、その上から断熱板を貫通して建物の躯体に打ち込まれる取付ピンによって断熱板の表面に固定され、外壁材又は内壁材を取り付けるための胴縁代わりとして使用される断熱施工用補助材について、断熱板に案内溝を形成しておくことなく容易に仮止めできるようにする。 - 特許庁