「Fix」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

Fuel oil inlet/outlet pipes for an inflow/outflow of fuel oil into and from the fuel injection pumps P fix the fuel injection pumps P and fuel oil main pipes 6 and 11 by means of fuel oil pipe joints 13, so that a slide of the pipe joints 13 connecting two fuel oil main pipes 6, 11 permits the fuel injection pump P on each cylinder to be pulled out.例文帳に追加

燃料噴射ポンプＰへ燃料油を出入させる燃料油出入口管において、燃料噴射ポンプＰと燃料油主管６・１１を燃料油管継手１３で取付け、２本の燃料油主管６・１１をつなぐ管継手１３をスライドさせることにより、各シリンダ毎に燃料噴射ポンプＰを抜き出し可能とした。 - 特許庁

To provide a wind-resistive apparatus for lightweight base isolation building, which is able to quickly fix the lightweight upper structure to a foundation for not giving rolling or overturning to the lightweight upper structure during a strong wind caused by typhoon or the like, and further able to return the lightweight upper struc ture to the original position in addition to its automation.例文帳に追加

台風等における強風において軽量上部構造物に横揺れ、転倒を生じさせないように、軽量上部構造物を迅速に基礎に固定でき、しかも、軽量上部構造物を元の位置に復帰させる機能を容易に付加できる上に、自動化も可能な軽量免震構造物の耐風装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of fixing an aerial cable conductor joint P which can fix the conductor joint P to a support Q firmly and at low cost by enabling the use of a cleat of such a type that there is no spring, etc. as a shock absorbing material, in the conductor joint P of the areal cable in a class of, for example, 66 kV.例文帳に追加

本発明は、例えば、６６ｋＶクラスの架空ケーブルの導体接続部Ｐにおいて、緩衝材としてのスプリング等の無いタイプのクリートの使用を可能にすることにより、当該導体接続部Ｐを支持物Ｑ上において強固且つ安価に固定することができる架空ケーブル導体接続部Ｐの固定工法を提供する。 - 特許庁

In this case, one part of the antenna mount pipe 10 is fitted to a leg 3a, turnably around a horizontal axial line with a fixing metallic fixture 12 fixed to the roof horse and one support rod 11a, 11b or over is fitted between the antenna mount pipe 10 and legs 3b, 3d of the roof horse 2 or the antenna mast 1 so as to fix the relative positions.例文帳に追加

図示した実施例では、アンテナ取付けパイプ１０の１カ所を、水平方向軸線を中心として回動可能に、屋根馬に固定する固定金具１２により、脚３ａに取り付け、１本以上の支持棒１１ａ、１１ｂを、アンテナ取付けパイプ１０と、屋根馬２の脚３ｂ、３ｄまたはアンテナマスト１との間に、相対位置を固定するように取り付ける。 - 特許庁

The pre-processing of the sample for this atom probe device is composed of a step for cutting a sample desired observation region into a block shape using an FIB device, a step for transferring the block-shaped cut sample to a sample substrate to fix the same and a step for processing the block-shaped sample fixed on the sample substrate into a needle tip shape by FIB etching processing.例文帳に追加

本発明のアトムプローブ装置用試料の予備加工は、ＦＩＢ装置を用いて試料所望観察部位をブロック状に切り出すステップと、該ブロック状の切り出し試料を試料基板上に移送して固定するステップと、該試料基板上に固定されたブロック状の試料をＦＩＢエッチング加工によって針先形状に加工するステップとからなる。 - 特許庁

From outside a stand table 1 and a slider 7, a second engagement part 22 of a stopper for fixation 14 is engaged with a second engaging hole 25 provided in the stand table 1 while a first engagement part 17 of the stopper for fixation is engaged with a first engaging hole 27 provided in the slider 7 so as to fix the slider 7 moving in the tilting and the panning direction.例文帳に追加

スタンド基台１及びスライダー７の外側から、スタンド基台１に設けた第２の係止孔２５に固定用ストッパー１４の第２の係合部２２を係合し、スライダー７に設けた第１の係止孔２７に固定用ストッパーの第１の係合部１７を係合し、スライダー７のチルト方向及びパン方向の移動を固定するようにした。 - 特許庁

To fix and hold a reflection means to a moving object without affecting a reflection plane of the reflection means and without being deviated in its moving direction even when impact or the like is applied in a detection device for detecting the location of the moving object by using the reflection means.例文帳に追加

反射手段を用いて移動物体の位置を検出するようにした検出装置において、反射手段の反射面に影響を及ぼすことなく、また衝撃等が加わっても移動物体の移動方向にずれることなく反射手段を移動物体に固定保持することが可能となる検出装置および光学装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously perform the operation for uniformly scattering spacers on the surface of at least one substrate of a liquid crystal display element and the operation for heating the uniformly scattered spacers and the substrate to adhesively fix the substrate and the spacers by the thermal melt- sticking function of an adhesive with which the spacers are like to be coated in the same device and for a short time.例文帳に追加

液晶表示素子の少なくとも一方の基板表面にスペーサを均一に散布させ、かつ均一散布されたスペーサと基板とが加熱されスペーサを被覆するが如く接着剤の熱溶着作用により基板とスペーサを接着固定することを同一装置内で短時間に作用させることができることを目的とする。 - 特許庁

The spinning reel for fishing contains a reciprocating mechanism 10 provided with a screw shaft 12 rotating by the rotation of a handle and having a spiral cam groove 12a formed on the circumference of the shaft and a sliding member 15 attached to the rear part of a spool shaft to support a spool and having a holding hole 17a to hold and fix an engaging pin 16 engaging with the cam groove 12a.例文帳に追加

本発明の魚釣用スピニングリールは、ハンドルに連動回転し周面に螺旋状のカム溝１２ａを形成した螺軸１２と、スプールを支持するスプール軸の後部に取り付けられ、カム溝１２ａに係合する係合ピン１６を収容保持する収容孔１７ａを具備する摺動体１５とを有する往復動装置１０を組み込んでいる。 - 特許庁

The valve stem seal 1 is constituted of a seal main body 2 made of an elastic material like rubber installed along an outer peripheral surface 11b from an upper end surface 11a of a valve guide 11 and slidably and tightly contacting an outer peripheral surface of the valve stem 13 and an outer metal can case 3 fitted on the seal main body 2 to fix the seal main body 2 on the valve guide 11.例文帳に追加

バルブステムシール１を、バルブガイド１１の上端面１１ａから外周面１１ｂに亘り装着されて、バルブステム１３の外周面に摺動自在に密封接触するゴム状弾性体製のシール本体２と、シール本体２に嵌着されてシール本体２をバルブガイド１１に固定する金属製の外缶ケース３から構成する。 - 特許庁

Since a third seat 4 can be stored in a floor 2, a second seat 15 can slide backward to an upper position of the stored third seat 4 by a rail 9 and a slider 21, and a lock part 18 is engaged with a floor striker 8 at the position to fix the second seat 15, it is possible to ensure a sufficiently wide space in front of the second seat 15.例文帳に追加

サードシート４がフロア２内に格納可能であり、またレール９とスライダ２１により、セカンドシート１５を格納されたサードシート４の上方位置まで後方にスライド可能であり、且つその位置でロック部１８をフロアストライカ８に係合させてセカンドシート１５を固定することができるため、セカンドシート１５の前方スペースを十分に広く確保することができる。 - 特許庁

It is possible to change the thermal treatment time based on the variation of the atmospheric pressure at least in the thermal treatment in the oxidizing atmosphere, and to set the thermal treatment time so as to nearly fix the sum of the thermal treatment time in the inert atmosphere and that in the oxidizing atmosphere in the process of the thermal treatment in the inert atmosphere.例文帳に追加

また、酸化雰囲気中での熱処理において、熱処理時間を、少なくとも大気圧の変動に基づいて変更し、不活性雰囲気中で熱処理する工程において熱処理時間を、不活性雰囲気中での熱処理時間と酸化雰囲気中での熱処理時間の和が略一定になるように設定してもよい。 - 特許庁

To provide an automatic tracking device that stops a universal head when a mobile object moves toward a center of an image screen so as to fix a photographing direction of a camera, moves the photographing direction of the camera after the mobile object passes through the center of the image screen so as to automatically track the mobile object thereby obtaining an easy to see video image of the camera.例文帳に追加

移動物体が画面中央に向かって移動している場合には雲台を停止させてカメラの撮影方向を固定しておき、移動物体が画面中央を越えてからカメラの撮影方向を移動させて移動物体を自動追尾することによって、カメラの映像を見やすいものとすることができる自動追尾装置を提供する。 - 特許庁

The fixing apparatus includes a fixing part 11 where a paper 70 with an unfixed toner 71A sticking on one surface 70a thereof is conveyed through a nip part N formed by two members 61 and 62, then, the toner 71A is melted by the heat of one member 61 heated up to a prescribed temperature so as to fix the toner 71A on the surface 70a of the paper 70.例文帳に追加

この発明の定着装置は、一方の面７０ａに未定着のトナー７１Ａが付着された用紙７０を二つの部材６１，６２がつくるニップ部Ｎを通して搬送して、所定の温度に加熱された一方の部材６１の熱でトナー７１Ａを溶融して用紙７０の面７０ａに定着させる定着部１１を備える。 - 特許庁

When a leakage detecting device is attached to the second ventilating base 30 during inspection for leaks, a second gear provided at a detecting base is rotated to bring the first gear of the first ventilating base 10 into mesh therewith to rotate a rotor, this rotation causing a cam receiving pin to slide to the position of a cam groove to automatically fix the check valve in place.例文帳に追加

また、漏洩検査時、第２の通気口金３０に漏洩検知装置を装着した場合に検知口金に設けた第２の歯車を回転することで、第１の通気口金１０の第１の歯車が噛み合って回転体を回転させ、この回転によりカム受けピンがカム溝の位置にスライドして自動的に逆止弁を固定する。 - 特許庁

The light guide unit 5 is provided with a flange part 52C fixed to the panel 2 and protruded toward the substrate 3 to fix the position of the substrate 3 abutted with the end of the substrate 3, and a pin 52D protruded toward the substrate 3 to regulate the position of the substrate 3 abutted with the inner peripheral surface of a fitting hole 31 provided in the substrate 3.例文帳に追加

導光ユニット５は、パネル２に固定されると共に基板３の端部と当接して基板３の位置を固定するように基板３側に向けて突出して設けたフランジ部５２Ｃと、基板３に設けた嵌合穴３１の内周面と当接して基板３の位置を規制するように基板３側に向けて突出して設けたピン５２Ｄと、が設けられている。 - 特許庁

This method comprises the cutting step to fix the ceramics green sheet 2 formed on a carrier film 1 on a cutting table 10 and cut the sheet 2 by lowering a suction head 5 and a cutting blade 6 fitted to the periphery of the suction head 5, and the release step to release the cut sheet 2 from the carrier sheet 1 by making the ascent of the suction head 5 and the cutting blade 6.例文帳に追加

キャリアフィルム１上に形成されたセラミックグリーンシート２をカットテーブル１０上に固定し、吸着ヘッド５及びその周囲に設けたカット刃６を下降させてシート２を切断する工程と、吸着ヘッド５及びカット刃６を上昇させて切断されたシート２をキャリアシート１から剥離する剥離工程とを備えている。 - 特許庁

A mask 20 is held on its back by the vacuum sucking unit of the fixed support 1 and supported at three points, as well as enough thrust to cancel a flexure by the self weight of the mask 20 is imparted to the air cylinder of the position variable support 2 to push up the mask 20 and fix at the position, and the mask 20 is held on its back by the vacuum sucking unit.例文帳に追加

固定式の支持体１の真空吸着部でマスク２０を裏面から保持してマスク２０を３点で支持するとともに、変位式支持体２のエアシリンダにマスク２０の自重によるたわみをキャンセルするだけの推力を加えてマスク２０を押し上げてその位置で固定し、真空吸着部でマスク２０を裏面から保持する。 - 特許庁

A dent part 1E is formed on a small diameter fitting part 1C of a rod tip part of a rod tip side element 1 and the periphery wall of a cylindrical holder 3a is pushed into the dent part 1E in a state of externally fitted on the small diameter fitting part 1C, and rivetted to attach and fix a top guide 3A on the ear tip rod.例文帳に追加

竿先側部材１の竿先部の小径装着部１Ｃに凹入部１Ｅを設けるとともに、トップガイド本体３ｂを保持した筒状ホルダー３ａを小径装着部１Ｃに外嵌した状態で、筒状ホルダー３ａの外周壁を凹入部１Ｅに向けて押し込み、カシメ処理を行い、トップガイド３Ａを穂先竿に取付固定する。 - 特許庁

In this electrodeposition tool composed of a structure in which abrasives adhere on a surface of a tool shaft member and are held and fixed by an electrodeposited metal, electroless plating is applied to exposed faces of the abrasives and the surface of the shaft member integrally after attaching the abrasives to the surface of the shaft member by the electrodeposited metal temporarily to electrodeposit and fix the abrasives on the shaft member through an electroless-plated film.例文帳に追加

工具軸材の表面に砥粒を付着させ、電着金属で保持固定した構造からなる電着工具において、該砥粒を該軸材表面に電着金属で一旦仮付した後、該砥粒の露出面と軸材表面を一体的に無電解メッキし、該無電解メッキ膜を介して該砥粒を該軸材に電着固定してなることを特徴とする。 - 特許庁

After mounting a piezoelectric element formed, by connecting a main electrode 102 and a lead electrode 103 (its rear side is an electrode 104) electrically through a pattern onto slits 105, 106 of a support, a conductive adhesive is applied to parts 107, 108, they are dried and cured to connect electrically the lead electrodes 103, 104 with the slits 105, 106 and to support and fix the piezoelectric element.例文帳に追加

圧電板１０１に主電極１０２と引出し電極１０３（裏面は１０４）がパターンで電気的に接続された圧電素子を保持器のスリット部１０５，１０６に実装後、導電性接着剤を１０７，１０８に塗布し乾燥・硬化させ引出し電極１０３，１０４と板スリット１０５，１０６との電気的接続と圧電素子の保持固定を行う。 - 特許庁

To liquid-tightly seal a flexible sealing lid and a cup-shaped container and to surely fix a fixed damping plate in a liquid-in mounting device comprising a movable damping plate fixed to the lower end of a stud, slidably kept into contact with the inner peripheral face of the cup-shaped container at its outer peripheral face, and provided with at least one first liquid channel on its outer peripheral face.例文帳に追加

スタッドの下端に固着し、外周面がカップ状容器の内周面に摺動自在に接し、かつ、その外周面に少なくとも１本の第１液流路を設けた可動減衰板を備えた液体封入式マウント装置において、可撓性密封蓋とカップ状容器を液密にシールし、かつ、固定減衰板を確実に固定することである。 - 特許庁

When the mounting end 2a of the cross batten 2 as the resin molding is mounted to the vertical batten 1 as the resin molding to fix, a mounting metal fitting 10 having a pair of battens mounting pieces 11 and 12 pushed against a mounted part of the vertical batten and fixed in a state to hold the mounting end of the cross batten from both sides is used.例文帳に追加

樹脂成形品による縦桟材１に樹脂成形品である横桟材２の取付け端２ａを取付け固定するにあたって、縦桟材の被取付け部分に押し当てられ、かつ横桟材の取付け端が両側から挟み込まれた状態で固定される一対の桟材取付け片１１，１２を有する取付け金具１０を用いる。 - 特許庁

The auxiliary device for inserting the endoscope has a spiral propelling part 31 which generates a propelling power by directly attaching to the inner wall of the body cavity and rotating, and this spiral propelling part 31 is arranged ahead of an observation window 26 which is equipped at the tip part 15 of the endoscope inserting part 11 to enable to fix at the endoscope inserting part 11.例文帳に追加

内視鏡挿入補助装置は、体腔内壁に当接して回転することにより推進力を発生する螺旋状推進部３１を有し、この螺旋状推進部３１を内視鏡挿入部１１の先端部１５に設けられた観察窓２６よりも前方に配置して内視鏡挿入部１１に固定可能に構成されている。 - 特許庁

A mat made of fiber containing a suitable amount of absorbed water is thrown into a pressure-resistant hermetic container, the container is evacuated and then a borate (ester) is poured into the container to vaporize the borate (ester) and to uniformly fix within the mat a hydrolyzate such as boric acid produced through the hydrolysis of the borate (ester) permeating into the fiber forming the mat.例文帳に追加

適度の吸着水を含有する繊維により形成されたマットを気密耐圧容器に入れ、該容器内を減圧した後、ホウ酸エステルを該容器内に注入して気化させ、マットを形成する繊維中に浸透したホウ酸エステルが加水分解して生成するホウ酸など加水分解生成物を該マット中に均一に固着させる。 - 特許庁

A fixing device includes: a fixing roller that is a pair of rollers 50A and 50B, which hold a sheet therebetween and rotate to convey the sheet, and thereby fix an image formed on the sheet; and an oscillation unit that rotates the fixing roller with a certain position on the rotation shaft of the fixing roller as the center to oscillate the fixing roller.例文帳に追加

定着装置は、１対のローラ５０Ａ、５０Ｂであって、ローラ５０Ａ、５０Ｂ間に用紙を挟持して回転することにより用紙を搬送し、当該用紙上に形成された画像を定着させる定着ローラと、定着ローラの回転軸上の何れかの位置を中心に、定着ローラを回動させ、揺動させる揺動部と、を備える。 - 特許庁

To provide an LED fluorescent tube which can fix with screw fastening or a fitting stopper and facilitating assembling and disassembling after usage, wherein a heat radiating board integrated with a pin electrically connected with a circuit for mounting LEDs related to the LED fluorescent tube and a circuit made of a drive power source and a synthetic resin tube are fitted with each other from a lateral direction.例文帳に追加

ＬＥＤ蛍光管にかかるＬＥＤを搭載した回路と駆動電源からなる回路とが電気的に接続されたピンの一体なる放熱基板と合成樹脂管を左右からはめ込むと共に、ネジしめ又は嵌めこみストッパーで固定し、組み立ておよび使用後の分解を容易にしたＬＥＤ蛍光管に関するものである。 - 特許庁

The furniture system 1 is provided with the desk 2 which includes a depth dimension with which several persons can use it face to face, the desktop panels 3 which can be arranged in the central position in the depth direction of the desk 2 and displacement attachments 5 for displacing the whole or a part of the desktop panels 3 in positions deviated from the central position in the depth direction to fix them.例文帳に追加

複数人が対面して使用可能な奥行き寸法を有するデスク２と、このデスク２の奥行き方向中央位置に配置可能なデスクトップパネル３と、このデスクトップパネル３の全体又は一部を前記奥行き方向中央位置から外れた位置に変位させて固定するための変位取付具５とを備えた家具システム１とした。 - 特許庁

This accessory for the wheelchair has a support 1 which has at least two end sections and is used for the operation of the wheelchair and a fixing section 3 which is disposed at one of the end sections of the support 1 to fix the support 1 to the wheelchair and includes an outer cylinder 30 and a contact board 33 to hold a pole of a caster fork installed in the wheelchair.例文帳に追加

少なくとも２つの端部を有し、車椅子を操作するために用いられる支持体１と、該支持体１を車椅子に固定するために支持体１の１つの端部に設けられた固定部３であって、車椅子に備えられているキャスターフォークのポールを挟む外筒３０及び当接板３３を含む固定部３とを有する。 - 特許庁

A structure with an object 2 to be transported fixed inside a container 1 formed with a storage space by walls 10, 11 is formed in an elongated form with flexibility, while fixing members (strips) 3, 3 between different through holes 10a, 11a (or slits) formed on the walls 10, 11 press and fix the object 2.例文帳に追加

壁部１０，１１によって収容空間が形成された容器１内に輸送対象物２を固定した構造において、可撓性を有する長尺状とされ、かつ上記壁部１０，１１に形成された異なる貫通孔１０ａ，１１ａ（または切れ目）の間に跨がる固定用部材（帯材）３，３によって、上記輸送対象物２を押圧固定するようにした。 - 特許庁

Groove parts for embedding a first diode and a second diode therein are formed inside a bottom face of a case, and lead wire fixation parts for sandwiching and fixing lead wires of the first diode and the second diode are formed in the groove parts to surely fix the diodes, whereby this high-reliability ignition device capable of being easily assembled without being influenced by a crack is provided.例文帳に追加

ケースの底面内側に第１のダイオード及び第２のダイオードを埋め込むための溝部を形成し、溝部に第１のダイオード及び第２のダイオードのリード線を挟み込み固定するリード線固定部を形成し、ダイオードの固定を確実に行い、クラックの影響を受けず、容易に組み立てられる信頼性の高い点火装置を提供する。 - 特許庁

An airtight chamber 53 and an airtight chamber 76 are formed on a contact surface between a top plate 5 and a magnet 6, and a contact plate between the magnet 6 and a yoke plate 7 which constitute the magnetic circuit of the speaker unit, and placed in a negative-pressure state to couple and fix the top plate 5 and magnet 6, and the magnet 6 and yoke 7.例文帳に追加

スピカ—ユニットの磁気回路を構成するトッププレート５とマグネット６の接触面、およびマグネット６とヨーク７の接触面に気密室５３および気密室７６を形成するとともに、その各気密室５３、７６をそれぞれ陰圧状態にすることによって、トッププレート５とマグネット６およびマグネット６とヨーク７を結合固定する。 - 特許庁

In the method of repairing the damaged part of the complicated shaped part of the resin product 1, filler 2 is filled to the damaged part, a repairing patch 3 is arranged on the filler, the repairing patch 3 is coated with a coating material 4 and the repairing patch is pressed and heated to fix the repairing patch on the damaged part.例文帳に追加

樹脂製品１の複雑形状部分の損傷部を修理する方法であって、前記損傷部に充填材２を充填し、該充填材上に修理パッチ３を配置し、該修理パッチを被覆材４で被覆し、前記修理パッチを加圧しながら加熱して、前記修理パッチを前記損傷部に固着させることを特徴とする修理方法。 - 特許庁

The toner is manufactured by depositing carbon black coated with a resin on the surfaces of resin particles, dispersing the particles in an aqueous medium, and controlling the temperature to the range over the Tg of the resin particles to Tg+50°C while adding shearing force to the medium or irradiating the medium with ultrasonic waves to fix the carbon black to the surfaces of the resin particles.例文帳に追加

本発明のトナーは樹脂粒子表面に樹脂で被覆処理したカーボンブラックを付着後、水系媒体に分散させ剪断力あるいは超音波照射しながら樹脂粒子のＴｇより高い温度からＴｇ＋５０℃の範囲に温度制御することによってカーボンブラックを樹脂粒子表面に固着させたものである。 - 特許庁

The ligature has a plate 101 which contacts with the reed to fix it, at least two strings 102 and 103 in which portions of the strings are fixed to the plate 101 and tightening members 104, 105 and 106 which are used to tighten both ends of the at least two strings 102 and 103 to press contact the plate 101 to the reed.例文帳に追加

リードと接触して当該リードを固定するためのプレート１０１と、プレート１０１に一部が固定された少なくとも２本の紐１０２，１０３と、マウスピースに取り付けた状態で、少なくとも２本の紐１０２，１０３の両端を締め付けて、プレート１０１をリードに圧接させるための締め付け部材１０４，１０５，１０６とを有する。 - 特許庁

To provide a fixing structure which can simply fix a first member and a second member of a device and can disassemble the device simply dissolving the fixing, a display device which can easily dissolve the fixing of a first cabinet and a second cabinet, and a fixing member used for the fixing structure and the display device.例文帳に追加

機器の第１の部材及び第２の部材を簡単に固定でき、固定を簡単に解除して機器を解体することができる固定構造、この固定構造を用いて第１のキャビネット及び第２のキャビネットの固定を簡単に解除することができる表示装置並びにこの固定構造及び表示装置に用いられる固定部材を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a display apparatus using the tool includes steps of: loading the support of the tool with a backlight assembly; assembling a main panel in a main portion of the backlight assembly; rotating a cover to fix the backlight assembly; rotating the support; and assembling a sub panel in a sub portion of the backlight assembly.例文帳に追加

治具を用いた表示装置の製造方法は、治具の支持台にバックライト組立体を装填する段階と、バックライト組立体のメイン部にメインパネルを組立する段階と、カバーを回転させてバックライト組立体を固定する段階と、支持台を回転させる段階と、バックライト組立体のサブ部にサブパネルを組立する段階と、で構成される。 - 特許庁

This method comprises a process for preparing a bundle (32) of sheet metal band plates (3) bent to have a prescribed cross-sectional shape and alternately arranged with at least one fiber layer (4) impregnated with resin, and a process (70) for applying heat and pressure to the bundle (32) for curing the resin to fix the shape.例文帳に追加

本方法は、所定断面形状を有するように曲げられたシートメタル帯板（３）の束（３２）であって、シートメタル帯板を、樹脂を含浸させた少なくとも１つの繊維層（４）と交互に配置させたものを用意する工程と、樹脂を硬化し形状を固定するよう、束（３２）に対し熱および圧力を印加する工程（７０）とを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the brush which forms a sliding surface for contacting with a commutator by the low resistivity layer 3 and the high resistivity layer 2, buries and forms a lead wire 1 in the powder for the low resistivity layer to fix the lead wire 1 and form the low resistivity layer 3, and then, forms the high resistivity layer 2 on its upper surface.例文帳に追加

整流子と接触する摺動面が低抵抗層３及び高抵抗層２で形成されるブラシの製造法において、低抵抗層用粉体中にリード線１を埋設し、成形してリード線１を固定して低抵抗層３を形成した後、その上面に高抵抗層２を形成することを特徴とするブラシの製造法。 - 特許庁

This invention is a process that is to selectively fix a microorganism on a solid carrier and/or feed individually at a prescribed dilution rate, the nutrients and other active materials for optimally proliferating microorganisms and producing the proteins, and provide a continuous process for producing proteins by a protein-producing microorganism.例文帳に追加

本発明は、微生物を固体担体上に選択的に固定する、ならびに／または、微生物の増殖および蛋白質の至適産生のために必要な栄養素および他の作用物質を個別に一定の希釈率でリアクター内に供給する工程である、蛋白質産生微生物による蛋白質の製造のための連続工程を提供する。 - 特許庁

When the extension reflector 20 is temporarily fixed to the transparent cover 14, the positioning projecting piece 20b of the extension reflector 20 is previously brought into contact with the projecting piece contact part 14a2 to position and temporarily fix both members without bringing the extension reflector 20 into contact with the inner surface of the transparent cover 14.例文帳に追加

エクステンションリフレクタ２０を透明カバー１４に仮止めする際、エクステンションリフレクタ２０の位置決め用突出片２０ｂを透明カバー１４の突出片当接部１４ａ２に予め当接させることにより、エクステンションリフレクタ２０を透明カバー１４の内面に接触させてしまうことなく両部材を位置合わせして仮止め可能とする。 - 特許庁

At the arrival of an external call via a communication interface 112 of the charger 109, a control section 111 of the charger monitors that the mobile terminal starts communication in response to the arrived call and makes an apparatus fixing section 113 drive a lock mechanism when the communication is started so as to fix the mobile terminal 101 and the charger 109 with each other.例文帳に追加

充電器１０９の通信インターフェース１１２を介して外部から着信があると、充電器の制御部１１１は、携帯端末がその着信に応じて通信を開始することを監視し、通信が開始されると、装置固定部１１３によりロック機構を駆動して携帯端末１０１と充電器１０９とを互いに固定する。 - 特許庁

The method includes at least a step of bringing a compound having a functional group which is to be fixed to the surface of a substrate 1 via a siloxane coupling and a functional group developing a function into contact with the substrate 1 to fix the compound to the substrate, and a step of heating and vaporizing the compound not fixed to the substrate 1 in an atmosphere 4 of 200°C for 10 minutes.例文帳に追加

シロキサン結合を介して基板１表面に固定化する官能基と、機能を発現する官能基とを有する化合物を接触させることで、基板１にその化合物を固定化する工程と、基板１に固定化していない化合物を２００℃雰囲気４で１０分加熱し蒸発する工程を少なくとも含むものである。 - 特許庁

A first hole delimiting part 111 to delimit a bolt through hole 95 through which a bolt 93a for cooling chamber cover fixture passes and a second hole delimiting part 112 to delimit a screw fixing hole 115 to fix a screw 91 to connect a cooler 63 and a cooling chamber cover 73 to each other through a bracket 87 are integrally molded on a back plate 83.例文帳に追加

裏板８３には、冷却室蓋固定用ボルト９３ａが貫通するボルト貫通穴９５を画定する第１穴画定部１１１と、ブラケット８７を介して冷却器６３と冷却室蓋７３とを接合するねじ９１を固定するためのねじ固定穴１１５を画定する第２穴画定部１１２とが一体成形されている。 - 特許庁

To provide an air injector for a hard tennis ball allowing a user to fix a hard tennis ball losing its bounce due to deflating thereto, and to insert an injection needle into the ball without being bent irrelevant to the strength of the needle, preventing air leakage after removing the injection needle, and preventing the user from easily touching the injection needle during the work.例文帳に追加

気体が洩れて弾まなくなった硬式テニスボールを本装置に固定し、注射針がさほど強度を持たなくても曲がることなくボールに差込むことが出来、注射針を抜いた後もエア漏れが無く、さらに作業時に注射針に容易に触れることが出来ないようにした硬式テニスボールのエア注入装置を提供する。 - 特許庁