Full-backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 155件
To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor without generating weld mark and a semiconductor device sealed with the resin composition in a full mold type package, having different resin thickness regarding upper and lower sides (front and back sides) of the package, such as a full mold type power transistor (FM-PTRS).例文帳に追加
フルモールド型パワートランジスタ(FM−PTRS)のようなパッケージ上下面(表裏面)のレジン厚が異なるフルモールド型パッケージにおいて、ウエルドマークを発生しない半導体封止用エポキシ樹脂組成物及び該樹脂組成物にて封止した半導体装置を提供すること。 - 特許庁
Also when the IC card read does not permit time stamping (non-permission card error) or when a memory storing time stamping information or the like is full (memory-full error), the mode of the back light is changed and the special electronic sound is generated at the same time.例文帳に追加
また、読取が行われたICカードが、打刻が許可されていないICカードであった場合(不許可カードエラー)や、打刻情報等を記憶するメモリが満杯であった場合(メモリー満杯エラー)にも、バックライトの態様を変化させると同時に特別な電子音を発生させる。 - 特許庁
When the collision prediction time becomes shorter than a predetermined time t1, a headrest actuator is started to drive, and causes a headrest 38 to make a full stroke in the direction of bending the seat back 36 forward so as to push the head part of the occupant in the forward bending direction of the seat back 36.例文帳に追加
そして、衝突予測時間が予め定めた時間t1未満になった場合に、ヘッドレストアクチュエータを駆動開始して、ヘッドレスト38をシートバック36の前傾方向へフルストロークさせて、着座乗員の頭部をシートバック36の前傾方向へ押し出す。 - 特許庁
If a second lid member 20 is opened to a full open position and erected to a front side of the vehicle, the bench is constituted such that a first lid member 13 forms a sitting part and the second lid member 20 forms a back rest part.例文帳に追加
第2リッド部材20を車両前方に向けて全開位置に開動,起立すれば、第1リッド部材13を着座部とし、第2リッド部材20を背凭れ部とするベンチを構成できる。 - 特許庁
To provide an image monitoring apparatus for imaging a monitoring space and detecting that there is a suspicious person hiding his/her face which can discriminate between a full face helmet and the back of a person's head.例文帳に追加
監視空間を撮像して顔を隠した不審者の存在を検出する画像監視装置に関し、フルフェイスヘルメットと人物の後頭部とを区別して判定できる画像監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a luminous element which is excellent in a light emission brightness, durability, and manufacturing stability, and can be used effectively for a planar light source, such as for full color display or a back light, or a light source array, etc., such as a printer, etc.例文帳に追加
発光強度、耐久性及び製造安定性に優れ、フルカラーディスプレイ、バックライト等の面光源やプリンター等の光源アレイ等に有効に利用できる発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a training apparatus capable of obtaining the muscles of a shoulder part and a back part or the like, which are flexible and full of elasticity, with less burdens on the body such as muscle pains and fatigue without being accompanied by the hardening of the muscles.例文帳に追加
筋肉の硬化を伴うことなく、筋肉痛や疲労など身体への負担が少なく、柔軟で弾力性の富んだ肩部や背部の筋肉等を得ることができるトレーニング器具を提供する。 - 特許庁
Though the history of ceramics fired by using tetsuyu (glaze containing iron) in China dates back to the ages of Zhou, full-fledged production is believed to have started in the ages of Eastern Jin at Dequing kiln, which was located in current Zhejian Province. 例文帳に追加
鉄釉を用いて焼かれた陶磁器は中国においては、周の時代に遡るが、本格的な製造は東晋期に現在の浙江省にあった徳清窯で焼かれたものであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The calculation means 15 calculates a filtration flow rate per unit time with respect to a pressure difference Pf between membranes during filtration by using Ruth's model targeting maximum full flow filtration to find filtration power Wf consumed by a booster pump, and power consumption Wb of a back wash pump during back washing.例文帳に追加
算出手段15では全流量ろ過を対象としたルースのモデルを用い、ろ過時の膜間差圧Pfに対する単位時間あたりのろ過流量を計算し、これより加圧ポンプで消費されるろ過電力Wfを求め、また逆洗時の逆洗ポンプの消費電力Wbを求める。 - 特許庁
The projection lens satisfies the following conditional expressions: 3<TT/f<3.6 and 0.48<BFL/f, where TT represents the full length of the projection lens, f represents an effective focal length of the projection lens, and BFL represents a back focal length of the projection lens.例文帳に追加
3<TT/f<3.6 0.48<BFL/fただし、TTは、前記プロジェクションレンズの全長であり、fは、前記プロジェクションレンズの有効焦点距離であり、BFLは、前記プロジェクションレンズの背面焦点距離である。 - 特許庁
To provide a probe capable of not only securing full bonding strength by forming a solder bump not only on the front surface of the probe but also on its back surface for increasing bonding area, and to provide a probe card to which such a probe is mounted.例文帳に追加
プローブの前面と背面にもはんだバンプを形成し、接合面積を増やすことで十分な接合強度を確保することができるプローブおよびこのようなプローブを実装したプローブカードを提供する。 - 特許庁
A common component is extracted, by using the 1st and 2nd resistors R1, R2 of the differential volume circuit 2, and the common component is fed back to the common mode voltage control terminal 12 of the full differential amplifier circuit 1.例文帳に追加
差動ボリューム回路2の有する第1及び第2の抵抗R1,R2を用いてコモン成分を抽出し、全差動増幅回路1の同相電圧制御端子12にそのコモン成分をフィードバックする。 - 特許庁
To prevent a toner image from adhering to the back surface or the end of a recording medium when the recording medium is tilted at a transfer position where a toner image is transferred in an image forming apparatus equipped with a full bleed printing function.例文帳に追加
フルブリード印刷機能を備えた画像形成装置において、トナー画像を転写する転写位置で記録媒体の傾き等が生じた場合に、記録媒体の裏面や端部へのトナー画像の付着を防止する。 - 特許庁
The charging circuit 13 has a trickle charging function maintaining full charge of the storage battery 3, and by using an LED 5 as the diode for back flow prevention, the LED 5 is used shared as a light source for normally-on lighting.例文帳に追加
充電回路13は蓄電池3の満充電を保つトリクル充電機能を有し、逆流防止用ダイオードとしてLED5を用いることで、LED5を常時点灯用の光源として兼用する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of reproducing a sound field full or reality (a sound field like wrapping a player, a sound field like whispering near his/her ear or a sound field in which a sound image can move back and forth).例文帳に追加
きわめて臨場感にあふれた音場(遊戯者を包み込むような音場、耳元でささやかれるような音場、または音像が前後に移動し得る音場)を再生し得る遊戯機を提供すること。 - 特許庁
To provide a supply voltage control circuit, which operates in a current continuous mode in a full load area while controlling a back flow of a coil current, and also to provide a method of controlling a supply voltage and a DC-DC converter.例文帳に追加
コイル電流の逆流を抑制しつつも、全負荷領域において電流連続モードで動作させることのできる電源電圧制御回路、電源電圧制御方法及びDC−DCコンバータを提供する。 - 特許庁
As soon as he returned to Japan, he went back to Korea with the Japanese army led by Masatake TERAUCHI and had the Jemulpo Agreement concluded, in which the Korean government agreed to compensate for the damages Japan suffered in the incident as well as the full time stationing of the Japanese army in Seoul Special City. 例文帳に追加
その直後に寺内正毅率いる日本軍と共に朝鮮へ渡り済物浦条約を締結させ、事件の損害補償とともに、ソウル特別市への日本軍駐留などを認めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A half-cut bass-reflex duct is formed in the direction of a tube shaft inside either a front cabinet or a back cabinet configuring the speaker box of a bass-reflex speaker device, and the front cabinet is joined to the back cabinet so that the bass-reflex duct where the full periphery of the half-cut duct is continued can be formed.例文帳に追加
バスレフ型スピーカ装置のスピーカボックスを構成する前キャビネットおよび後ろキャビネットの少なくともいずれかの内部に管軸方向に半割り状のバスレフ用ダクトを形成し、該前キャビネットおよび後ろキャビネットを接合することにより該半割り状ダクトの全周が連続したバスレフ用ダクトを形成させる。 - 特許庁
When the switch 3B is operated, the converter 3 presets a value that the overflow or the underflow is not developed even to a full stroke forward and back ward moving amount of the machine apparatus, and adds or reduces the positional datum to the above value and gives this value to the sequencer.例文帳に追加
変換器3は、スイッチ3Bの操作されたときに、機械装置の前後のフルストローク動作量にもオーバフローまたはアンダーフローしない値をプリセットしてエンコーダからの位置データを加算または減算してシーケンサに与える。 - 特許庁
To provide a full depleted SOI semiconductor device provided with a back gate electrode, where a semiconductor layer (SOI layer) just under a gate electrode is small in thickness, and other semiconductor layers other than the SOI layer are large in thickness and low in resistance.例文帳に追加
ゲート電極直下の半導体層(SOI層)の厚さが薄く、それ以外の半導体層の部分の厚さが厚く、抵抗が低く、しかも、裏面ゲート電極を有する完全空乏型のSOI型半導体装置を提供する。 - 特許庁
As a result, the resetting energization force of a spiral spring 10 is gradually absorbed by the snap ring 11 or compression coil spring at the time the back rest of the seat is turned to be reset to an ordinary upright position from a full flat state.例文帳に追加
このため、座席の背凭れがフルフラット状態から通常の直立位置に回動復帰する際には、スパイラルスプリング10の復帰蓄勢力がスナップリング11あるいは圧縮コイルスプリングにより徐々に吸収される。 - 特許庁
When the black monochrome mode is finished and restored to a full color mode, the color patches CY, CM and CC transferred to a secondary transfer roller 11 are completely removed by passing once, whereby a defect of the back staining of the recording material P is not caused.例文帳に追加
ブラック単色モードが終了してフルカラーモードへ復帰した際に、二次転写ローラ11に転写されたカラーパッチCY、CM、CCを、1回の通過で十分に除去して、記録材Pの裏汚れ不良を発生しない。 - 特許庁
To provide a flooring 1 capable of easily providing a full sound insulation effect without significantly reducing the strength of the flooring 1 nor making it remarkably hard to install the flooring on a floor bed 2 because of its warp or the unevenness of its back, etc.例文帳に追加
床材1の強度を著しく低下させたり、反り又は裏面の不陸等により床下地2上への施工を著しく困難にさせたりすることなく、十分な防音効果を容易に得ることができる床材1を提供する。 - 特許庁
To take full advantage of an exhaust pulse to improve an EGR rate, in a wide operating range, in a multiple cylinder engine having an internal EGR device making exhaust flow back to a cylinder during intake stroke by opening an exhaust valve.例文帳に追加
吸気行程中の気筒に排気弁を開いて排気を逆流させる内部EGR装置を備える多気筒エンジンにおいても、広い運転領域において、EGR率の向上を実現するため、排気パルスを十分に生かせるようにする。 - 特許庁
Such a three-group, three-lens configuration makes it possible to obtain a thin photographic lens that ensures an appropriate back focus, adequate corrections of various aberrations, the shorter full length of the lens, and copes with high density imaging element that has ≥100 pixels.例文帳に追加
このように、3群3枚のレンズ構成とすることにより、適切なバックフォーカスが確保され、諸収差が良好に補正され、レンズ全長が短く、100画素以上の高密度撮像素子に適応した薄型の撮影レンズが得られる。 - 特許庁
The edge faces and outer circumferential face of a rear casting boss section 24, the back face and outer circumferential face of the casting core section, and the trailing edges of a casting full blade and a casting splitter blade are machined, thus the parts equivalent to the excess thickness of these regions are removed from the titanium casting.例文帳に追加
後方鋳物ボス部24の端面及び外周面、鋳物コア部の背面及び外周面、鋳物フルブレード,鋳物スプリッターブレードのトレーリングエッジを旋削することによって、これらの部位の余肉に相当する部分がチタン鋳物から除去される。 - 特許庁
A digital copying machine includes: a display device which displays such that a display screen for an operation part for setting image density is switched between a front display screen and a back display screen; and a toner end sensor group which detects an amount of remaining toner at five levels (A1 level (full) to A5 (end)).例文帳に追加
デジタル複写機は、画像の濃度設定を行う操作部の表示画面をおもて表示画面とうら表示画面に切替えて表示する表示装置、及び5段階(A1レベル(フル)〜A5(エンド))でトナー残量を検知するトナーエンドセンサ群を有する。 - 特許庁
The full mesh optical fiber cabling apparatus is constituted of one back board (12), N pieces of input optical connectors (21 to 24), N pieces of output optical connectors (31 to 34), and N × N pieces of optical fibers (1) for mutually connecting these optical connectors among themselves.例文帳に追加
このフルメッシュ光ファイバ配線装置は、1枚のバックボード(12)と、N個の入力光コネクタ(21〜24)と、N個の出力光コネクタ(31〜34)と、これら光コネクタ間を相互接続するN×N本の光ファイバ(1)とから構成されている。 - 特許庁
To provide an organic luminescent element enabled to utilize for a surface light source of a full-color display, a back light, an array of a printer light source, or the like, enabled to illuminate in plurality, with high brightness and luminous efficiency, enabled to be manufactured into big size, and easy to manufacture.例文帳に追加
フルカラーディスプレイ、バックライト等の面光源やプリンター等の光源アレイなどに有効に利用でき、複数の発光が可能であり、高輝度で発光効率が高く、大面積化が可能であり、しかも製造容易な有機発光素子を提供する。 - 特許庁
Looking back at the behavior of Hideaki and the fate of the Kobayakawa clan, and considering the fact that the Toyotomi clan was defeated by Ieyasu TOKUGAWA after Ieyasu gained full control of the nation, it can be said that the head family of the Mori clan was saved because Takakage adopted Hideaki to be a member of the Kobayakawa clan. 例文帳に追加
この秀秋の行状や小早川氏の運命と、天下を取った後に徳川家康が豊臣氏を滅ぼしたことを思えば、隆景が秀秋を小早川氏に引き取ったからこそ、毛利氏宗家は救われたということもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide full massaging effects by preventing a user from feeling pain with an acupressure element on his or her back or feeling that a front acupressure element is weak when the pair of acupressure elements provides gripping massages as if human hands massage the shoulders.例文帳に追加
一対の指圧体により、人が手で肩をもむときのような掴みもみを実現させる場合に、使用者が背中側の指圧体で痛みを感じたり前側の指圧体を弱く感じたりすることがなく、十分なマッサージ効果が得られるようにする。 - 特許庁
In this piezoelectric transformer where cylindrical piezoelectric ceramic is equipped with input/output electrodes, the cross-section of the cylindrical piezoelectric ceramic is shaped like an ellipse, and the surface/back faces of one edge side which is about half the full length are formed with an input electrode, and the end face of the other edge side is formed with an output electrode.例文帳に追加
筒形の圧電セラミックに入出力電極を具えた圧電トランスにおいて、筒形の圧電セラミックの断面が長円形であり、全長の約1/2の一端側の表裏面に入力電極を具え、他端側の端面に出力電極を具える。 - 特許庁
To simplify mounting and dismounting a child seat to various vehicle seats, to simply and certainly secure a child seat to a seat frame to ensure safety and to secure comfortableness without being obstructed by a striker when the seat back is rearwardly fallen and the vehicle seat is used in the full flat state.例文帳に追加
種々の乗り物シートに簡単に組み付けおよび取り外し可能でシート・フレームにチャイルド・シートを簡単で確実に止めて安全性を確保でき、そして、シート・バックが後方に倒されてその乗り物シートがフルフラットに使用される際、ストライカに邪魔されずに安息可能にする。 - 特許庁
To provide a luminescent element having high durability and high luminance when light is generated from a large area, usable efficiently for a full color display, a back light, a surface light source of an illumination light source and the like, and a light source array of a printer and the like, and to provide a luminescent element having a reduced manufacturing cost.例文帳に追加
フルカラーディスプレイ、バックライト、照明光源等の面光源や、プリンター等の光源アレイなどに有効に利用でき、大面積からの発光においても高い耐久性と高い発光輝度を併せ持つ発光素子を提供すること、またさらに製造コストを低減した発光素子を提供する。 - 特許庁
A light-emitting means 3 that emits light by applying a voltage is disposed on the back of the mirror device 2, which is provided with a transmitting section 5 transparent to visible light from the inside to the outside on the full surface or approximately middle sectional surface.例文帳に追加
全面または略中央部に内から外へ可視光を透過する透過部5を設けた鏡手段2の背後に電圧を印加することにより発光する発光手段3を配置し、この発光手段からの光を鏡手段2の表面から前方へ光を照射する。 - 特許庁
Then, by turning the eccentric screws 24a and 25a, the full reflection mirror 12, on the other side surface of which one end sides of springs 26 and 27, the other end sides of which are fixed to the mirror holding frame 23, are allowed to be abut is moved in each supporting place back and forth in the direction an optical axis Lo.例文帳に追加
従って、偏心ネジ24a、25aを回転させることにより、その動きに応じてミラー保持枠23に一端側が固定されたバネ26、27の他端側が他側面に当接している前記全反射ミラー12が支持個所毎に光軸Lo方向で前後に移動する。 - 特許庁
The entire surface is coated with an organic coating film 20, such as resist by rotary coating and inside the hole for connection hole, the organic coating film 20 is left by a method such as full etch back, so that the surface of the organic coating film 20 can be higher than the lower surface of the second wiring correspondent inter-layer insulating film.例文帳に追加
回転塗布法により全面にレジスト等の有機塗布膜20を塗布し、全面エッチバック等の方法により接続孔用の穴13内で、有機塗布膜20表面が第2配線対応層間絶縁膜下面よりも上になるように有機塗布膜20を残す。 - 特許庁
To provide a remarkably lightweight, inexpensive and long-life brassiere comprising only cups so designed as not to be seen from outside even when a wearer puts on an outer garment having a wide open back part, easily put on or off, making the wearer not to feel unpleasant, and comfortably wearable even by a full-bosom woman.例文帳に追加
背中の大きく開いたブラジャーを着用してもブラジャーが見えず、着脱が楽で、着脱時も着用中も気持ち悪くなく、非常軽く、コストが安く、寿命が長く、大きい乳房の女性も快適に着用できる、カップのみからなるブラジャーを提供することである。 - 特許庁
If an abnormal rise is detected in return back pressure of fuel returning from control chambers of the injectors 4 to the return piping 14, 15 and 17, a full Q guard is executed to limit a command injection quantity to a given value or less and reduce a pilot injection quantity and a main injection quantity as well.例文帳に追加
インジェクタ4の制御室からリターン配管14、15、17へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇を検出した場合には、フルQガードを実施することにより、指令噴射量が所定値以下に制限され、パイロット噴射量およびメイン噴射量も少なくなる。 - 特許庁
When full-scale attack was commenced on November 13, 1579, Toshiyasu KURIYAMA and so on succeeded in helping him out of the jail taking advantage of confusion and three persons carried him on their back by turns and moved toward Arima-Onsen Hot Spring and he stayed there until he recovered his physical strength and, later, he met Hideyoshi HASHIBA in Himeji-jo Castle. 例文帳に追加
10月15日に総攻撃が開始された時に、栗山利安らが大混乱に乗じて救い出すことに成功し、三名は順番に背負いながら有馬温泉に向い、しばらく体力が回復するまで逗留し、その後姫路城で羽柴秀吉と対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A full-size (12m) high-deck sightseeing bus, the S'elega R-FD, was introduced for the first time for Kyoto Bus, and although its body design inherited that of medium-size salon car introduced in 2002, it had 60 seats (including spare seats) and was equipped with two LCD monitor TVs (at the front and back of the bus) as well as synthesizer karaoke. 例文帳に追加
また京都バスでは初めてとなる大型フルサイズ(12m)ハイデッカー観光バスセレガR-FDが導入され、ボディデザインは2002年導入の中型サロンカーを踏襲しているが、定員は60席(補助席込み)となり、前後2ヶ所の液晶モニターテレビ、シンセサイザーカラオケなどの装備を備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the event that a corporation files a loss for the business year ending between March 11, 2011, and March 10, 2012, includes loss due to the earthquake, it may apply for a tax refund by carrying back in full the amount of the loss caused by the earthquake for two years. 例文帳に追加
平成23 年3 月11 日から平成24 年3 月10 日までの間に終了する事業年度において、法人の欠損金額のうちに震災損失金額がある場合には、その震災損失金額の全額について2 年間まで遡っての繰戻し還付を認める措置を講じた。 - 経済産業省
The full-length mirror is made up by removing a part of a reflecting film 5 on the back side of the plane mirror 2 to bring it into a see-through state, and sticking a convex or a concave type Fresnel mirror 3 formed so that lots of ring-formed slant reflecting surfaces 9 varying stepwise in diameter are concentrically arranged on the plane from which the reflecting film 5 is removed.例文帳に追加
平面ミラー2の裏面側の反射膜5の一部を除去して透視状態にし、該反射膜5の除去面に、段階的に径が変化する多数の環状傾斜反射面9を平面に同心状に配置するように形成された凸面型又は凹面型のフレネルミラー3を張りつけた構成からなる。 - 特許庁
In a condenser IC microphone manufactured by using a microphone processing technology making full use of semiconductor manufacturing technology, an oscillation frequency of LC oscillation circuit at an oscillation- modulation circuit 5 is changed according to the change of capacity of a condenser consisting of an oscillation electrode 1 and a back electrode 2 responding to the change of sound pressure.例文帳に追加
半導体製造技術を駆使したマイクロマシン加工技術を利用して作製するコンデンサ型ICマイクロフォンにおいて、音圧の変化に応答して振動電極1と背電極2とから構成されるコンデンサの容量が変化することによって、発振/変調回路5のLC発振回路の発振周波数が変化する。 - 特許庁
(1) The representations of the design or of the products in which it is incorporated or to which it is applied must present it in a principal view and in as many additional views as may be necessary for the clear, full and detailed disclosure of the design for which protection is sought. Each representation must contain an indication of the kind of the view, e.g. “principal view”, “back view”, “top view”, etc. 例文帳に追加
(1) 意匠又は意匠が組み入れられる製品若しくは意匠が適用される製品の表示においては,主図(principal view)1及び保護を求めている意匠の明確,完全かつ詳細な開示のために必要な数の追加的な図により意匠を示す。各表示において,図の種類,たとえば「主図」,「背面図」,「平面図」等を示すものとする。 - 特許庁
In a machine tool driving a movable table using two parallel ball screws exclusively possessing driving servo motors and servo controllers, only one load position detector such as a linear scale is mounted parallel to the ball screws, position information acquired by the load position detector is fed back to the two servo controllers to perform full closed control of both the shafts.例文帳に追加
駆動用サーボモータ及びサーボコントローラを専有する平行な2つのボールネジを使って1つの可動テーブルを駆動する工作機械において、リニアスケール等の負荷位置検出装置をボールネジと平行に1つだけ装着し、該負荷位置検出装置から得られた位置情報を2つのサーボコントローラにフィードバックして両軸ともフルクローズド制御するものである。 - 特許庁
To provide a monitoring device for an elevator car having an inner monitoring device superior in visibility, by intuitively knowing the doorway direction of a picture reflected by a TV monitor using few components, even in a state where an operation panel operator cannot confirm the boarding-alighting of a back face side door in a state such as being full in a car, in a two-way doorway elevator.例文帳に追加
2方向出入ロエレベーターにおいて、かご内が満員などの状況で運転盤操作者が背面側ドアの乗降を確認できない状態でも、より少ない構成部品でテレビモニターが映す映像の出入口方向が直感的にわかり視認性のよい内監視装置を備えたエレベーター乗りかごの監視装置を提供することにある. - 特許庁
The control circuit 110 feeds back a current detected by the ampere meter 300, repeatedly switches on/off one pair of semiconductor switches corresponding to the positive side of the output of the AC power supply 20 out of a pair of reverse conductive semiconductor switches SW2, SW3 and a pair of reverse conductive semiconductor switches SW1, SW4 which constitute the full-bridge type MERS 100, and keeps the other pair off.例文帳に追加
制御回路110は、電流計300の検知する電流をフィードバックし、フルブリッジ型MERS100を構成する逆導通型半導体スイッチSW2,SW3のペアと逆導通型半導体スイッチSW1,4のペアとのうち、交流電源20の出力の正・に対応するペアのオン・オフを繰り返し切り替え、他方のペアをオフに保持させる。 - 特許庁
(2) The written application pursuant to the preceding paragraph shall be accompanied by one copy of photograph (taken within six months prior to application, without a hat, with upper body, without mounting to a board (3 cm in height and 2.5 cm in width), with full name written on the back, also applicable hereafter), as well as attaching the documents listed in item (i) or item (ii), or producing the documents listed in item (iii) and attaching a photocopy thereof. 例文帳に追加
2 前項の申請書には、写真(申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの(縦三センチメートル、横二・五センチメートル)で、裏面に氏名を記載したもの。以下同じ。)一葉を添付し、及び必要に応じ第一号若しくは第二号に掲げる書類を添付し、又は第三号に掲げる書類を提示し、かつ、その写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Secondly, some banks that have been recapitalized with public funds are not making progress in paying them back; for example, Shinsei Bank is one of the banks with no prospects of repaying the public funds in full even though a decade has passed since being recapitalized with public funds. Although this is primarily up to the bank, there are concerns that it may make no progress in making repayments even if the same supervisory approach is taken as before. Your thoughts on these matters will be appreciated. 例文帳に追加
併せて、公的資金を注入されて返済が進んでいない銀行も幾つかあって、例えば新生銀行なども注入して10年たっても完済のめどは全く立っていないと。一義的には銀行の問題だと思うのですが、これまでと同じような監督上の対応をしていても返済が進まないのではないかと懸念しているのですが、この辺についてお伺いします。 - 金融庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
