「Hands off」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chair to solve a problem of a conventional stomachache/backache prevention health chair that it acts acupressure beat on the abdominal region by resilient repulsion using springs at the sites, and arms are pressed against an armrest part, a forward bending posture and crossing legs on the seating region take off the freedom of hands and legs and are unstable to lack security and safety.例文帳に追加

従来の腹痛・腰痛防止健康椅子において、各当部のスプリング使用で弾力的反発力により、腹部には指圧鼓動を作用させ、肘当部では腕を押え前かがみ姿勢と座部上での足の組替えは、手足の自由を奪い不安定で安心安全に欠ける。 - 特許庁

To provide a sterilizing apparatus which allows washed hands and fingers to be swept off water, dried, and sterilized with ultraviolet rays simultaneously so that convenience in drying and sterilization may be improved while ultraviolet rays may be emitted and drying air may be blown only during their necessary time to save energy.例文帳に追加

手洗い後の水切り、乾燥と、紫外線による手指の殺菌を同時に行える様にし、乾燥、殺菌の利便性を向上させると共に紫外線の照射、乾燥用空気の吹付けが必要な時にのみに行われる様にし、省エネルギー化を図る。 - 特許庁

To provide a bottle cap with fall-off prevention function which can be opened and closed easily by one hand when a bottle beverage is drunk in a state that the freedom of both hands or the field of view is limited and so forth during driving or placing a bottle on an unstable place in a cabin or outside a vehicle or the like.例文帳に追加

運転中や車内・屋外等の不安定な場所において、両手の自由や視界に制限を受ける状態等でボトル飲料を飲むとき、片手で容易に開閉できる脱落防止機能付きのボトルキャップを提供する。 - 特許庁

To make useful for safe driving of a beginner and an elderly person since a driver can concentrate to driving without turning his eyes from a front side and leaving his hands from a steering column since a hazard lamp is lighted-on at several times and is automatically lighted off only by pressing a lever.例文帳に追加

レバーを押すだけで、ハザードランプが数回点灯し自動で消灯するので、運転者は前方から視線をそらす事もなく、又ハンドルから手を離さずに運転に集中できるので、特に初心者や高齢者の安全運転に役立てる。 - 特許庁

It also has an effect that water that can not be blown off by high-speed airflow or collected between fingers can be sufficiently dried out by facilitating rubbing hands due to the wide opening provided at the central opening section 10 of the drying chamber 3.例文帳に追加

また乾燥室３の中央の開口部１０が大きく開口されているため手をもむ動作を容易にすることができるため、高速空気流にて吹き飛ばせない水分や指の間にある水分を十分に乾燥ができるという作用を有する。 - 特許庁

To provide a radio communication system including: a radio network controller; a plurality of base station apparatuses connected to the radio network controller; and a mobile station apparatus making radio communication with the base station apparatuses, wherein the mobile station apparatus preferentially hands off the base station apparatuses in an ordinary operating state while avoiding the base station apparatuses in a standby state.例文帳に追加

回線制御装置と、回線制御装置に接続された複数の基地局装置と、基地局装置と無線通信する移動局装置を有する無線通信システムで、移動局装置が非常運用状態の基地局装置を回避して通常運用状態の基地局装置へ優先的にハンドオフする。 - 特許庁

The hydration is made by blowing off or vaporing water content with the air exhausted from the air outlet without using such a method that a cleaning brush is shaken by a hand, wet clothes are wrung by hands to enable the water content to dehydrate to a nearly dry state more than manual operation.例文帳に追加

掃除ブラシを手で振る、濡れた衣類を手で絞る等の方法ではなく、空気吐出口からの吐出空気で水分を吹き飛ばすもしくは蒸発させることで水分を除去することで、手動の場合よりもより乾燥状態に近い状態にまで水分を除去することが可能となる。 - 特許庁

To receive an incoming call from an outgoing terminal to a mobile terminal via a network for 1x even in the case that need to perform "1x hands-off processing" arises between base stations for 1x subordinate to different mobile exchange stations during use of a 3G1X protocol.例文帳に追加

３Ｇ１Ｘプロトコル使用中に、異なる移動交換局配下の１ｘ用基地局の間で「１ｘハンドオフ処理」を行う必要性が生じている場合であっても、１ｘ用ネットワークを介した発信端末から移動端末宛ての着信を受信することができる。 - 特許庁

The seal 260 is stored in a cavity 240 to prevent the same from being touched with hands from the outside, thus eliminating the possibility of a fraudulent act, where the same is peeled off completely by a solvent, replacement, falsification, or the like of an internal electronic component is performed, and the seal 260 is stuck again.例文帳に追加

封印シール２６０を空洞部２４０に収容し、外部から手を触れることができない状態としたため、溶剤によりきれいに剥がし、内部の電子部品の交換、改ざん等を行って、再び封印シール２６０を貼り直すといった不正行為が不可能となる。 - 特許庁

To provide a fixture for an umbrella for an automobile with excellent utility and a simple structure by which when one gets on and off the automobile while one puts up the umbrella, both hands can be made free by temporarily fixing the opened umbrella on a door part and additionally, it is immediately fitted without requiring a special member.例文帳に追加

雨傘を差して自動車に乗降するときに、広げたままの傘をドア部に一時定着させることにより両手を自由にすることができ、さらに、特別な部材を必要とせず瞬時に取り付けことができる、実用性に優れた簡単な構造の自動車用傘固定具を提供すること。 - 特許庁

Next, when the user who gets off the automobile, automobilerying the portable terminal 104 returns to the vicinity of the automobile again to find the GPS position of the portable terminal 104 within a prescribed range of the automobile parked position, the Bluetooth radio part is made to be in a constant waiting state to automatically prepare change-over to a hands-free call mode.例文帳に追加

次に、携帯端末１０４を所持して降車したユーザが再び自動車付近に戻り、携帯端末１０４のＧＰＳ位置が自動車の駐車位置の所定の範囲内に入ると、ブルートゥース無線部を常時待受けにしてハンズフリー通話モードへの移行の準備を自動で行う。 - 特許庁

To provide sweat-soaking underwear easily put off or on while wearing clothing without need of detailed operations with hands, broadly usable by any persons regardless of their ages as well as able-bodied persons, and applicable to miscellaneous use through changing its material to another one.例文帳に追加

衣類を着用したまま容易に脱衣でき、指先の細かい作業の必要性がなく、健常者のみならず老若男女を問わず多方面に幅広く使用ができ、素材を変えることによって他の用途を加味することも可能な汗取り用下着を提供する。 - 特許庁

To provide a steering reaction force control device for steer-by-wire which ensures a good response when a steering wheel is started to turn from a neutral position, and makes the return position when hands are taken off the steering wheel the neutral position to the extent possible while preventing vibration around the neutral position.例文帳に追加

ステアリングホイールを中立位置から切り始めた際の良好な手応えを確保し、中立周りでの振動を防ぎつつ、手放し時における戻り位置を出来るだけ中立位置にするステアバイワイヤの操舵反力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective garment for care having such a structure and function as to be worn over an ordinary pajama in layer by a bedridden care taker to prevent the care taker from getting her (his)hands into a diaper, and easily and simply put on and taken off, helping improvement in workability, and having an appearance not so different from daily clothing.例文帳に追加

寝たきりの被介護者が、通常のパジャマの上に重ね着する事により、おむつに被介護者の手が入らない構造と機能を有し、脱着が、容易で簡単であると共に、作業性の向上に寄与し、さらに、日常着と変わらない外観を有する介護用保護衣。 - 特許庁

To obtain a hairdressing agent that can be easily coated on the hair, has styling power for making moves and flows on the hair, natural gloss and light touch without greasiness and stickiness, and readily washing off from the hands and hair despite having good hair style retention.例文帳に追加

毛髪への塗布のしやすさ、毛髪に動きや流れをつくるスタイリング力、油っぽくないナチュラルなつやとべたつかず軽い質感、ヘアスタイルの保持の良さを有しながらも、手及び毛髪からの洗い落ちの良さに優れる整髪料を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic channel assignment method with which the occupied time of a channel element(CE) can be reduced by minimizing an unnecessary channel assignments when a call zone is divided into a basic are, a hands-off area and an extended area, depending on a CSM ASIC in an extended speech zone area base station in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムの拡張通話圏域基地局で、CSM ASIC別に通話圏域を基本領域とハンドオフ領域及び拡張領域に分ける場合、不必要なチャネル割当を最低限に抑えることにより、チャネル要素(CE)の占有時間の低減が可能な動的チャネル割当方法の提供。 - 特許庁

To provide gloves for a pushcart for the aged serving also as stroller capable of protecting the hands of the aged from coldness or sun beams when one pushes such a cart or the like without putting on gloves by all means and allowing one to conduct fine operations with finger tips instantly when one puts off the gloves.例文帳に追加

シルバーカーやベビーカー等（６）を押す時、わざわざ手袋を着けなくても、お年寄り達の手を、寒さや日差しから守り、この手袋から手を抜き出すと、手先の細かい作業もすぐに行える、シルバーカー兼ベビーカー用手袋（７）を提供する。 - 特許庁

To provide a hand drying apparatus by which gas blown from a blowing nozzle or blown-back wind reflected by colliding with inserted hands and a water receiving part and blown-off water can be prevented from splashing to a user and a floor or a wall can be prevented from being contaminated.例文帳に追加

手乾燥装置使用時、吹出しノズルから吹出された気体または、挿入された手及び水受け部に当たって反射した吹返し風や吹き飛ばされた水などが、使用者にかかることを防止するとともに、床または壁等への汚れを防止することが可能な手乾燥装置を提供することである。 - 特許庁

A handle 6 is provided on the lower end of the back lid 5 for holding by hands when the back lid 5 is open as well as a slope 9 for draining rainwater off is provided on the upper edge of the handle 6 to drain rainwater in order not to stick a drop of rainwater on the center of the lower edge 6a of the handle 6.例文帳に追加

裏蓋５の下端に裏蓋５を開くとき手で持つ取手部６を設けると共にこの取手部６の下縁６ａの中央部に雨水の雫が付着しないように水切りするための水切り用の傾斜部９を取手部６の上縁部に設ける。 - 特許庁

To provide a slide deck device for a vehicle making an operator reflexively take his hands off an operating member in charge of operation of a lock mechanism of a slide board, and bringing the lock mechanism into a lock state when the lock-released slide board slides unexpectedly rearward with great force.例文帳に追加

ロック解除されたスライドボードが不意に後方に勢いよくスライドしたときに、操作者がスライドボードのロック機構の操作を司る操作部材から反射的に手を離し、ロック機構がロック状態となるようにした車両用スライドデッキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cleaning nonwoven fabric for sufficiently wiping off cosmetics providing a sufficient cleaning effect by crumpling it by hands or clenching/unclenching it as aqueous detergent is sufficiently retained therein to easily bubble it.例文帳に追加

化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve head speed, carry, and directivity of a golf ball, by increasing an anti-slipping-off function for preventing a grip from slipping off from the player's hands, enabling the player to acquire basic actions of swinging even when a grip of a golf club is lightly grasped and enabling the player to keep a correct posture of gripping the golf club.例文帳に追加

グリップが手から離脱することを防止する離脱防止機能を向上し，たとえゴルフクラブのグリップを軽く握ってもスイングの基本動作を取得することができるようにし，またゴルフクラブを握る時の姿勢を正確に保つことができるようにすることによって，ヘッドスピード，飛距離，方向性を向上させる。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive label permitting to be easily cut off together with wrapping film without preventing the wrapping film from being cut off when the label is stuck on the wrapping film treated so as to be easily cut apart from a specific position such as perforations when pulled apart in a horizontal direction by both hands, moreover, having a good appearance.例文帳に追加

両手で左右に引張った際に、ミシン目などの特定箇所から簡単に切り離せるように処理された包装用フィルムなどに貼着した場合、包装用フィルムの切り離しを妨げることなく、包装用フィルムとともに容易に切り離すことができ、しかも、外観も良好な粘着ラベルを提供する。 - 特許庁

According to the records written down during the negotiation that remains today, the negotiation was entirely in the hands of Parkes from start to finish, and he confronted the government with evidence indicating the fact that the Meiji Government coined bad money violating the kaizeiyakusho, and that domains coined counterfeit money (according to a part of the records, Parkes became worked up over an answer by the government which was off the point, and hit and broke a cup near him). 例文帳に追加

現在残されている談判に記した記録によれば、談判は終始パークスの独断場であり、明治政府が改税約書違反の悪貨を鋳造し、諸藩が贋貨を鋳造していたとする事実を示す証拠を次々と突きつけていった（一部記録によると政府側の要領を得ない回答に興奮して、傍にあったコップを叩き割ってしまったとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grip is held with one or both hands to apply the blade inclining to the surface of the wooden chopping block to attain draining and scraping-off of the unwashed food residue with two linear acute-angled cutting edges while maintaining and reclaiming the surface condition of the wooden chopping block (grinding, polishing and flattening of the surface) and grinding the surface of wood at the same time.例文帳に追加

片手あるいは両手で持ち、木製まな板表面に本発明の刃（ブレード）を傾けて当て、２本ある直線の鋭角の切り刃で、水切りと洗い残した食物残渣を削り取ることができ、同時に木製まな板表面のコンデションの維持、再生（表面の研削研磨、平面出し）や木材表面の研削が出来るのが本発明である。 - 特許庁

To provide a radio communication system including: a radio network controller 51; a plurality of base station apparatuses 52A to 52C connected to the radio network controller; and a mobile station apparatus 53 making radio communication with the base station apparatuses wherein the mobile station apparatus preferentially hands off the base station apparatuses in an ordinary operating state while avoiding the base station apparatuses in a standby state.例文帳に追加

回線制御装置５１と、回線制御装置に接続された複数の基地局装置５２Ａ〜５２Ｃと、基地局装置と無線通信する移動局装置５３を有する無線通信システムで、移動局装置が非常運用状態の基地局装置を回避して通常運用状態の基地局装置へ優先的にハンドオフする。 - 特許庁

Since the suspending band 10 is subjected to downward load by its dead weight, with the relative positions of the fastening piece 14 and the suspending piece 2 kept, the bolt 20a is strongly held to be clamped therebetween, whereby the possibility of slip-off of the bolt 20a can be eliminated so that the bolt can be surely stopped without being held by hands.例文帳に追加

吊りバンド１０は自重によって下向き荷重を受けるから，締着片１４と吊り片２の相対位置が維持された状態で，ボルト２０ａはこれらに挟まれるように強固に保持される結果，ボルト２０ａの抜け落ちの可能性が解消されて，人手で押えたりすることなく，確実な抜け止めがなされるに至る。 - 特許庁

To provide a simple-structured mascara applicator brush which allows a user to keep her hands off from her face in applying a mascara and to apply a sufficient amount of the mascara to eyelashes, and to sequentially comb her eyelashes from the inner corner of the eye to the outer corner and vice versa to made them curly.例文帳に追加

マスカラを塗布する際に手を顔から離れた状態で行うことができ、しかもマスカラをたっぷりとまつ毛に付着させることができるとともに、ブラシを回転させることでまつ毛を目頭（目尻）から目尻（目頭）に向かって順次梳いてカールを形成することができる構造簡易なマスカラ塗布用ブラシを提供することにある。 - 特許庁

To perform at least either one of a positional adjustment in the longitudinal direction or an angular positional adjustment of the steering wheel with both hands so as to hold an unclamped state even if the hand is taken off from an operation lever, when at least one of a telescopic mechanism or a tilting mechanism in a steering column device is unclamped.例文帳に追加

ステアリングコラム装置において、テレスコピック機構又はチルティング機構の内の少なくとも一方のアンクランプ時に、操作レバーから手を離しても、アンクランプ状態を保持することができるようにして、ステアリングホィールの前後方向位置調整又は角度位置調整の内の少なくとも一方を、両手で行えるようにする。 - 特許庁

When a message is needed to continue a communication session as in a hands-off message, a mobile exchange center includes an instruction for selecting a first encoding level among a plurality of encoding levels, such as a robust 1/4 convolutional code, encoding the message by using the first encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加

メッセージが、ハンドオフメッセージのように、通信セッションの継続のために必要である場合、移動体交換センタは、頑丈な１／４畳み込みコードのような複数のエンコーディングレベルから第１のエンコーディングレベルを選択し、第１のエンコーディングレベルを使用してメッセージをエンコードして、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

The communication control method includes the steps of: measuring the reception state of a received carrier by the wireless communication terminal; and performing hands off to part of a plurality of the carriers on the basis of the reception state by the wireless communication terminal, wherein at least parts of the carriers have different transmission power from the transmission power of the other carriers.例文帳に追加

本発明に係る通信制御方法は、無線通信端末が、受信したキャリアの受信状態を測定するステップと、無線通信端末が、受信状態に基づいて、複数のキャリアの一部を対象として、ハンドオフするステップとを備え、複数のキャリアの少なくとも一部は、送信電力が他のキャリアと異なる。 - 特許庁

To provide a structure of a back lid for a mail box that is able to drain rainwater off without leaving drop on the lower edge of the handle after rain and discomfort including wetting hands in the case of holding the handle after rain does not occur and postal matters such as mail and newspaper are free from wetting by wet hand when they are taken out.例文帳に追加

降雨後も取手部の下縁に雫が残らないように水切りでき、降雨後に取手部を手で持っても手が濡れたりする不快感を感じることがなく、しかも手が濡れて郵便物や新聞等の投函物を取り出すとき投函物が濡れたりするおそれがないポストの裏蓋の構造を提供するにある。 - 特許庁

To provide a sheet form plaster being in safety of skins, being with good usage feelings, producing excellent operation effects as well as cooling operations to affected areas, enabling the plaster to be used with easy break by hands into necessary sizes under conditions of products with an adhered film for taking off the patch and enabling the remaining of the plaster to be used and stored with stability.例文帳に追加

本発明の目的は、肌に対して安全で、使用感が良く、且つ患部に対する冷却作用は勿論、優れた作用効果を示し、しかも剥離用フィルムが貼着した製品状態で必要なサイズを容易に手でちぎって使用することができ、切り残り部分も安定に使用・保存できるシート状貼付剤を提供することにある。 - 特許庁

When it is determined that the hands-off state and the balanced state are obtained, a changing unit 46 changes a switch to a lower side in the figure, and the target turning angle can be reduced by multiplying the predetermined gain G (less than 1) according to the input torque T by the target output angle θpm by a target turning angle adjustment unit 45.例文帳に追加

手放し状態で、かつ、つり合い状態と判定した場合には、切替部４６はスイッチを図の下側へと切り替えるため、目標転舵角調整部４５により、入力トルクＴに応じた所定のゲインＧ（１より小さい）を目標出力角θｐｍに乗じることで、目標転舵角を小さくする。 - 特許庁

The bakufu, as concerning the system of the alternate enthronement of the two rival imperial lines, adopted a policy of making recommendations concerning the imperial succession and mediating between the daikakuji and jimyoin lineages without being drawn in too deeply to successional disputes, but in the end, after a long period of confusion over the succession, the imperial court made a new request for the bakufu to intervene, while the faction on the losing end of this dispute, nursing newfound dissatisfaction against the bakufu because of the results of this intervention, ended up making a request of their own, leading to a vicious circle that conflicted ever deeper with the bakufu's hands-off policy. 例文帳に追加

幕府は両統迭立原則によって大覚寺統・持明院統両皇統間における話し合いによる皇位継承を勧めて深入りを避ける方針を採ったが、結果的に紛糾の長期化による朝廷から幕府に対する新たな介入要請を招き、その幕府の介入結果に不満を抱く反対派による更なる介入要請が出されるという結果的に幕府の方針と相反した悪循環に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that a hands-off is conducted during a call, when the call channel is changed from the digital mode into an analog mode, an alarm is issued and informs the user of it.例文帳に追加

無線移動局ＰＳＳにモード指定スイッチ３４を設けて、このモード指定スイッチ３４により指定入力されたモード指定情報を基地局ＢＳＳ１へ通知し、基地局ＢＳＳ１でこのモード指定情報に基づいて通話チャネルを決定するようにし、かつ設定された通話チャネルのモードを表示器３２に表示するとともに、通話中にハンドオフが行なわれた場合に、通話チャネルがディジタルモードからアナログモードに変更になると、アラームを発生してその旨を使用者に報知するようにしたものである。 - 特許庁