「Hit」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pachinko machine capable of interesting a player in the game by improving the degree of a benefit imparted to the player after the end of a big hit so as to be related to the skill or degree of skillfulness of the player.例文帳に追加

大当り終了後に遊技者に付与される利益の度合いが、遊技者の技量とか熟練の度合いなどと関連するように改良することにより、遊技を面白くすることができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

Thus, since a composite image of the player's photographed image 71 and the displayed image 72 of a big hit can be printed and provided for the player, a service in a form to be a reminiscence can be provided for the player.例文帳に追加

このように遊技者の撮像画像と大当たり表示の画像との合成画像を印刷して遊技者へ提供できるので、遊技者へ思い出に残る形としてのサービスを提供することができる。 - 特許庁

When the packing 3 is subjected to positive pressure by means of washing in the washer tank 1, since the packing 3 will never be deformed even if it is hit against the pedestal 24, there will never be any gap in the kerf 32, and washing is hardly spilled out.例文帳に追加

また、ウォッシャタンク１内の洗浄液によりパッキン３に正圧がかかった時には、パッキン３は台座部２４に当たって変形することがないため、切溝３２に隙間ができず洗浄液が漏れ難くなっている。 - 特許庁

To realize further enhancement in performance with the same cache capacity while maintaining the performance (hit ratio) in any input data, using the cache mechanism, and making the number of the output color, which can be processed simultaneously, variable.例文帳に追加

キャッシュ機構を用いて、任意の入力データにおけるパフォーマンス（ヒット率）を維持しつつ同時処理可能な出力色数を可変とし、同一のキャッシュ容量にて更なるパフォーマンスの向上を実現する。 - 特許庁

To prevent an image output system from failing caused by the penalty of mis-hit in color conversion with a small-capacity print buffer while suppressing the band of a transfer bus within the system from being raised.例文帳に追加

システム内の転送バスの帯域の上昇を抑制しながらも、色変換におけるミスヒットのペナルティによる画像出力システムの破綻防止を、少ない容量のプリントバッファで実現することを可能にする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which can solve a problem that even when a pachinko ball discharged into a game board just before a power failure enters a special pattern start port, a judgment action of a big hit is not made.例文帳に追加

停電直前に遊技盤内に放出されたパチンコ球が特別図柄始動口内に入賞したにも拘らず大当りの判定動作が行われないことを防止できるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To provide a mah-jongg ball game machine constituted so as to be provided with a game ball stage capable of receiving a hit game ball and dropping it to one of ball entrances while rolling it in the left and right directions of a game area.例文帳に追加

打ち出された遊技球を受けて遊技領域の左右方向に転動させつつ何れかの入球口に落下させ得る遊技球ステージを具備するように構成した雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

The evaluation method for hit feeling of a sport implement includes: an acceleration measurement step of measuring acceleration of a sport hitting tool 4 for hitting and a data analysis step of analyzing data obtained in the measurement.例文帳に追加

本発明に係るスポーツ用具の打球感の評価方法は、打球するスポーツ打具４の加速度を計測する加速度計測工程と、この計測で得られたデータを解析処理するデータ解析工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a golf tee which makes the heights of a golf training range and a golf course flush with each other, enables a golfer to demonstrate the result of training in the golf course, is helpful for correction of the directivity and angle when a ball is hit and is easily usable even on a frozen ground surface.例文帳に追加

ゴルフ練習場とゴルフ場での高さが一体となり、練習の成果がゴルフ場で発揮でき、なおかつゴルフティーの高さが一定になれば、打ったときの方向性、及び角度の矯正に役に立つ。 - 特許庁

Based on positional information regarding where creation of text-containing data is started, an image file is retrieved whose positional information regarding where the image is captured has difference within a prescribed range, and an image file hit by the retrieval is associated with the data.例文帳に追加

テキストを含むデータの作成開始時の位置情報に基づいて、撮影地点の位置情報との差異が所定範囲内である画像ファイルを検索し、この検索にヒットした画像ファイルをそのデータに関連付ける。 - 特許庁

A bus occupancy amount and shared buffer occupancy amount per bus access are controlled variably in accordance with the operation mode, frequency, data transfer word count, data hit rate, load factor, data processing amount and accessed bus slave of the plurality of bus masters.例文帳に追加

複数のバスマスタの動作モード、周波数、データ転送語数、データヒット率、負荷率、データ処理量、アクセスするバススレーブに応じてバスアクセス１回当たりのバス占有量および共有バッファの占有量を可変制御する。 - 特許庁

When the passbook entry is performed at the time of issuing the betting ticket, the passbook entry of the divided, winning average, and dividend rate of the hit race and the updated content of an individual database which is transmitted from a host device is performed (S45).例文帳に追加

発券時に記帳を行っている場合には、ホスト計算機１３から送信されてくる、的中したレースの配当金、勝率、配当率と個人データベース１４の更新内容を通帳に記帳する（Ｓ４５）。 - 特許庁

A ball right after being launched into a game region 3 from a ball launching mechanism hits a cover 9 even when aiming at a pinwheel 8, and does not directly hit the pinwheel 8, and the rotating durability of the pinwheel 8 is increased.例文帳に追加

球発射機構から遊技領域３に発射された直後の球は風車８を指向したとしても覆い９に衝突し風車８を直撃することはなく、風車８の回転耐久性は向上する。 - 特許庁

In a half-pipe 10 in a snow board game, a wall hit decision model 20 which is a non-display surface when an internal wall 11 is extended to an upper direction is arranged on a lip 12, which is the vertex (edge section) of the internal wall 11.例文帳に追加

スノーボードゲームにおけるハーフパイプ１０には、内壁１１の頂点（端部）であるリップ１２上に、内壁１１を上方向に伸延する非表示面である壁ヒット判定モデル２０が配置されている。 - 特許庁

The outer form dimension of the attachment base 22 is set so that the play ball B falling along with the game board surface can directly hit the ball receiving blades 28, 29 and 30 of the rotator 24 without directly hitting the attachment base 22.例文帳に追加

取付けベース２２の外形寸法は、遊技盤面に沿って落下する遊技球Ｂが、取付けベース２２に直に当たることなく、回転体２４の球受け羽根２８,２９,３０に直に当たるよう寸法設定される。 - 特許庁

The high rigidity sheet side is wound around a grip side to improve the bending rigidity and twist rigidity, even if a head speed is high, to reduce the dispersion in the direction of the head and retain the directivity of the hit ball.例文帳に追加

グリップ側に高剛性繊維シート側を用いて曲げ剛性及び捻り剛性が高くし、ヘッドスピードが速くてもヘッドの向きのばらつきが少なく打球の方向性を保つことができるようにしている。 - 特許庁

Consequently, a second magnet 12 is displaced by magnetic attraction and repulsion of a first magnet 31 and thereby an impactor 10 hits the surface 20 to be hit of a piezoelectic element 2 repeatedly from the thrust direction.例文帳に追加

それにより、第２のマグネット１２は、第１のマグネット３１の磁気的吸引力および磁気的反発力によって変位し、その結果、打撃子１０は、圧電素子２の被打撃面２０を推力方向から繰り返し打撃する。 - 特許庁

A plurality of big prize winning ports 10a-10e are provided with spaces from one another at the peripheral part of a variable display device 5, and the positions of the big prize winning ports put in the open state are changed every round of a big hit state.例文帳に追加

可変表示装置５の周辺部に、複数の大入賞口１０ａ〜１０ｅをそれぞれ離隔して設け、大当たり状態の各ラウンド毎に開放状態となる大入賞口の位置を変化させる。 - 特許庁

Thus, even when the teed up tee body 1 is strongly hit, since the weight 4 is connected with the elastic string body 3, the impact force which is applied to the weight 4 is softened, and the tee flies only to vicinities of the teed up place.例文帳に追加

これにより、ティーアップされたティー本体１が強打されても、錘４が弾性ひも体３に連結されているので、錘４に加わる衝撃力が緩和されて、ティーアップした場所から近くにしか飛ばない。 - 特許庁

A branch predicting circuit 24 outputs hit information H/M showing whether an input address Ao matches the address of the branch instruction, the effective bit as a branch prediction bit, the information POS, and the branch destination address Apb.例文帳に追加

分岐予測回路２４は、入力アドレスＡｏが分岐命令のアドレスに一致したかどうかのヒット情報Ｈ／Ｍ、分岐予測ビットでもある有効ビット、該情報ＰＯＳ及び分岐先アドレスＡｐｂを出力する。 - 特許庁

To turn a ball return prevention part provided on a side face lower part at the time of adopting a system of hitting game balls from the side face lower part of a game board surface to a structure which does not affect hit balls much and where balls flow well.例文帳に追加

遊戯盤面の側面下方から遊戯球を打ち込む方式を採用する際に側面下方に設ける玉戻り防止部を、発射玉への影響少なく且玉流れの良い構造体とすること。 - 特許庁

A display device 1 for symbol-lining up game is composed of electric display devices 3a-3c and reel type display devices 2a-2c to display the hit patterns both by the electric display device and by the reel type display device.例文帳に追加

図柄合わせ遊技を行なう表示器１を電気式表示器３ａ〜３ｃと回胴式表示器２ａ〜２ｃとで構成し、当たり図柄態様を電気式表示器と回胴式表示器とで表示するようにした。 - 特許庁

The reason that Hideharu, who were crushingly weaker in force size, amount of material and human resources, could fight against Nobunaga for more than one and a half years was that he was superior at hit-and-run tactics utilizing the topography of the mountains in Tanba. 例文帳に追加

圧倒的に兵力・物量・人材で劣る秀治が、信長に対して1年半以上も抵抗し続けることができた理由は、丹波の山間の地形を利用したゲリラ戦法に長けていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Saigo was hit on his way and committed Seppuku (suicide by disembowelment) with the assistance of Beppu who played kaishaku (to behead one who has committed seppuku) in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU's residence, Murata, who saw through Saigo's seppuku, marched further into the first base of Iwasaki-guchi where he stayed to fight. 例文帳に追加

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた村田らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, he chastised a group of three tsujikiri (killing in the street to test a new sword) who appeared in the neighborhood of Shiba, and mediated between samurai of Aizu and Higo, who fought with real swords because the tip of a sheath hit the samurai. 例文帳に追加

同じころ、芝近辺に出没する三人組の辻斬りを懲らしめたり、刀のこじりが当たったことが原因で真剣勝負の決闘に及んだ会津、肥後の侍を調停したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Otosan Sokkuri" or "…daime Sokkuki "(you are just like your father or just like the …th); this kakegoe is to cheer when a young actor challenges to play a role in which a deceased star actor had made a hit, however, it is usually used to criticize performances for poverty of originality. 例文帳に追加

お父さんそっくり！/〜代目そっくり！（名人として知られた故人の当たり役に若い当代が挑む場合などでは応援の掛け声となるが、通常は「独自性に乏しい」という批判的な掛け声） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to hit a golf ball viewing a golf ball directly above it and to align a club face orthogonal relative to an aimed hitting objective line to make it possible to precisely do putting.例文帳に追加

ゴルフボールを真上から見て打つこと及び意図する目標ラインに対してクラブフェイスを直角に合わせることができるようにしてパッティングをより正確に行えるようにしたゴルフ用パタークラブを提供する。 - 特許庁

Behind these, forests were destroyed and trees were washed away by Isewan Typhoon which hit the Kinki region in 1959, and bamboo started to grow thickly instead of moss which had been growing naturally on the ground. 例文帳に追加

これは、1959年に近畿地方を襲った伊勢湾台風がそれまで覆っていた森林を破壊し、その木々が流出したことによりそれまで地面に自生していたコケ類が衰退、代わって、ササ類が繁茂し始めたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) and kabuki story titled "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) was played for the first time in the Edo period and became a big hit, and 'Michiyuki Hatsune no Tabi,' a dance number performed in the story, also gained a good reputation and was affectionately called Mt. Yoshino. 例文帳に追加

江戸時代に初演された人形浄瑠璃・歌舞伎の『義経千本桜』は大当りとなり、劇中の舞踊「道行初音旅（みちゆきはつねのたび）」も好評を得て、吉野山の愛称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the victory celebration for the battle in which the Takeda clan was destructed, Mitsuhide told, 'It makes all our efforts worthwhile.' and Nobunaga questioned what Mitsuhide said and hit and kicked Mitsuhide saying 'What you did for this result!' and Mitsuhide resented this ("Sofu Monogatari"). 例文帳に追加

武田家を滅ぼした先勝祝いの席で光秀が「これでわしらも骨を折ったかいがあった」と言ったのを信長が聞き咎め「おまえごときが何をしたのだ」と殴り足蹴にされて恨んだ（『祖父物語』）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1764, even the following incident occurred in a guest hall in Osaka: Denzo SUZUKI, an interpreter at the Tsushima Domain, was hit by a stick seriously, and for this, a Tushinshi interpreter (都訓導) Cheon-Jong CHOI was stabbed to death with a spear in at night. 例文帳に追加

1764年（宝暦14年）には大阪の客館で、対馬藩の通詞・鈴木伝蔵が杖で打ち据えられ、通信使一行の都訓導・崔天崇を夜中に槍を使って刺殺するという事件まで起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the plurality of reticles 18 are formed concentrically with the axial line of a prism body 12 at equal interval, a deviation between the reticles 18 and the ball hit surface 112 is visually and quantitatively observed.例文帳に追加

そして、目盛１８がプリズム本体１２の軸線と同心状で且つ等間隔に複数形成されているので、目盛１８と打球面１１２との芯出しのズレを目視により定量的に観察することができる。 - 特許庁

To improve the hit rates of data cache and TLB cache by collecting objects frequently referred to from one thread as a data taken into a data cache and TLB at the time of process execution.例文帳に追加

プロセス実行時にデータキャッシュおよびＴＬＢに取り込まれるデータとして、１つのスレッドから頻繁に参照されるオブジェクトを集約させることで、データキャッシュおよびＴＬＢキャッシュのヒット率を向上させる。 - 特許庁

To provide an inkjet printer rapidly and sufficiently curing the ink drops hit on a print media surface with the ultraviolet-ray irradiated from an ultraviolet-ray irradiation means, without being influenced by a polymerization inhibitor.例文帳に追加

プリントメディア表面に着弾させたインク滴を、紫外線照射手段から照射した紫外線により、重合阻害物質に影響されずに、速やかに十分に硬化させることのできるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2, shown above).例文帳に追加

2006 年の中国の輸出額は9,691 億ドル（前年比＋27.2％）、輸入額は7,916 億ドル（同＋20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775 億ドルと過去最高を更新した（前掲第1-3-2図）。 - 経済産業省

In the preface of "Sango shiiki," it is written that Kukai practiced Gumonji-ho in Mt. Dairyo-dake in Awa Province and at Muroto-misaki Cape in the Tosa Province, and that light from the morning bright star hit him showing that the practice was completed. 例文帳に追加

『三教指帰』の序文には、空海が阿波国の大瀧岳や土佐国の室戸岬などで求聞持法を修ましたこと、明けの明星が来影するという形で行が成就したこと、が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, even if you miss, a missed arrow that hit in front of one's feet appears more frightening to the enemy than a missed arrow that flies over one's head, thus, the target was set up in a low place on the ground for practice. 例文帳に追加

また、もし敵兵を射損じた場合でも、外れた矢が足元に突き刺さる方が、頭上を飛び越えて行くよりもより敵に恐怖感を与える事が出来るため、的は地面すれすれの低い場所に立てて稽古した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fourth day of the January grand sumo tournament in 1998, during a Makushita (the third highest division in sumo) bout between Otakayama and Yachi, when Yachi's shoulder hit the dohyo, a large hole appeared with a collapsing sound in one corner of the dohyo under the black tassel. 例文帳に追加

1998年1月場所4日目、幕下取組の鳥羽の大鷹山-谷地戦で、谷地が肩から土俵下に落ちた際、正面黒房寄りの角に近い部分の土がぼこっと崩れて大きな穴が開いてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'hit songs' continued to lead the Japanese popular music after the war, because of the rise of a new generation and the retirement of Ichiro FUJIYAMA in 1953, their musical characteristics began to crumble and songs similar to the current enka gradually began to appear. 例文帳に追加

戦後も日本の大衆音楽は「流行歌」によっていたが、新世代の台頭と1953年の藤山一郎の引退により音楽性が揺らぎ始め、次第に今の演歌に近い曲が出現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirror Servers are used by clients if their hit rate is high and if they want to cater to different location of the world enabling the clients to download the files faster or to browse the web pages faster. 例文帳に追加

ミラー・サーバは次のようなクライアントによって使われる.すなわち, ヒット率が高く, 世界の別の場所に置かれていた方がファイルをダウンロードするのも早く, ウェブ・ページをブラウズするのも早いことを望む人達である. - コンピューター用語辞典

When using the "and" connector in a standard record level search, the two (or more) terms for which you are searching must be located in the same record (or paragraph) in order for a hit to register. 例文帳に追加

ある標準的なレコードレベル探索において"and"連結子を使うとすると、探索している二つ（またはそれ以上）の用語は、レジスタにヒットするためには同じレコード（または段落）中に置かれていなければならない。 - コンピューター用語辞典

Having been a rival in most matters with Kukai, the monk of To-ji Temple, on being defeated by him in a competition for inducing rainfall by prayer when a draught hit in 824, he shot an arrow at Kukai, but its path was interrupted by a Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva). 例文帳に追加

東寺の僧空海とは何事にも対立していたとされ、824年（弘仁15年）の干ばつのときに神泉苑での雨乞いの儀式に於いて空海に敗れ、空海に矢を放ったが地蔵菩薩に阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an OFDM digital signal repeating transmission apparatus capable of repeating an OFDM digital signal without generating out-of-synchronism in a low-order station even if a hit occurs in an OFDM digital signal from a high-order station.例文帳に追加

上位局からのＯＦＤＭデジタル信号に瞬断が生じても、下位局に同期外れを生じさせること無く、ＯＦＤＭデジタル信号を中継できるＯＦＤＭデジタル信号中継伝送装置を提供する。 - 特許庁

The drawing element decided as the hit element is extracted as a candidate of the selected drawing element, and one drawing element among the extracted candidates is decided as the selected drawing element (S1-S10).例文帳に追加

そして、ヒットしていると判定された描画要素を、選択された描画要素の候補として抽出すると共に、抽出された候補の中から何れかの描画要素を、該選択された描画要素として決定する(S1-S10)。 - 特許庁

To provide a highly impact-resistant glass plate can prevent from breaking by a light hit even if minute flaws are generated on the surface of protrusions formed on the surface of a crystallized glass plate.例文帳に追加

結晶化ガラス板表面に形成された凸部表面に微細な傷が生じたとしても、軽度の打突により破損するのを防止することができる耐衝撃性に優れた結晶化ガラス板を提供すること。 - 特許庁