「Hit」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a golf batting practice device capable of electronically detecting whether or not a ball is passed through two distant spots apart in the progressing direction of the batting line, and capable of practicing while confirming whether the ball is hit in a straight line.例文帳に追加

パッテングラインの進行方向の２つの離れた地点をボールが通過したか否かを電子式に検出し、ボールが真っすぐ打ち出されたかを報知手段で確認しながら練習ができるゴルフパット練習器を提供する。 - 特許庁

Since the space between the instrument panel 3 and the dash panel 4 is closed by the closing panel 5, the airbag 14 does not retract into the space when the ankles or the insteps have hit against the lower part of the airbag 14.例文帳に追加

クロージングパネル５によってインストルメントパネル３とダッシュパネル４との間の間隙が塞がれているので、足首ないし甲がエアバッグ１４の下部に当ったときにエアバッグ１４が該間隙に入り込むように退動することがない。 - 特許庁

The control box 21 has a hit confirmation switch and controls the throwing operation of the pitching machine 3 when a financial value equivalent to a playing price is withdrawn from a recording medium rewritably recorded with the financial value.例文帳に追加

コントロールボックス２１は、安打確認スイッチを備え、財的価値を書き替え自在に記録した記録媒体からのプレイ代価相当の財的価値の引き落としを契機にピッチングマシン３による射出動作の制御を可能にする。 - 特許庁

In the inspection device 10, the center part 100c of a ferrite magnet 100 is held by a suction pad 21 having a bellows part 21c and the position where the amplitude of the vibration mode of the end part thereof is hit by a hitting part 30.例文帳に追加

検査装置１０においては、フェライト磁石１００の中心部１００ｃを、ベローズ部２１ｃを有した吸着パッド２１で保持し、その端部の振動モードの振幅が最大となる位置Ｐを打撃部３０で打撃するようにした。 - 特許庁

To prevent a rotor shaft or claws of a device for scraping an upper surface soil on a ridge for scraping the soil on the surface of the ridge from breaking or bending by being hit with obstacles such as stones in an old ridge during the ridge-forming work by the furrow-forming machine.例文帳に追加

畦形成機による畦形成作業中に、旧畦内の石等の障害物に畦上面を削土する畦上面削土装置のロータ軸や爪が当たり、これらが折損したり曲損したりすることを防止する。 - 特許庁

This music game device is provided with a game data memory section 24 storing many musical compositions to be played and a musical composition display means displaying the information on the musical compositions stored in the game data memory section 24 for individual data such as new sheet musics, the degree of difficulty, and hit musical compositions.例文帳に追加

多数のプレイ用の楽曲を記憶したゲームデータ記憶部２４と、そのゲームデータ記憶部２４に記憶された楽曲の情報を、新譜、難易度、ヒット曲等のデータ毎に表示する曲表示手段とを有する。 - 特許庁

A light-emitting device 8 is provided in the transparent plate-like inside of the outer scale plate 4 to let light hit a reflection type liquid crystal display device 7 from the side making a display window frame, so that display can be seen even in a dark place.例文帳に追加

また、外側の載せ台４の透明板状内部に発光装置８を設けて、表示窓枠を成す面から反射型液晶表示装置７に光が当たるようにし、暗い場所でも表示がわかるようにする。 - 特許庁

In 1864, the Choshu Domain was consecutively hit by troubles, such as the Kinmon Incident, the Shimonoseki War, and the Choshu-Bakufu War, and this series of misadventures lead the belligerent war faction (mainly formed by the "Choshu Justice Party" [reformists of the Choshu clan]) to lose in a power struggle with the deference faction (mainly formed by conventional party). 例文帳に追加

1864年（元治元年）、長州藩は禁門の変、下関戦争、長幕戦争と厄続きであったため、藩内の政権闘争で主戦派（主に長州正義派）が恭順派（主に俗論派）に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojo Kichisa, who robbed 100 ryo of koban (former Japanese oval gold coin) from a prostitute named 'Otose,' Obo Kichisa, who tried to take that money, and Osho Kichisa, who tried to break apart the two struggling with each other, hit it off with each other at Okawabata. 例文帳に追加

大川端で「おとせ」という娼婦から小判百両を奪ったお嬢吉三、それに対し、その金をよこせと横車を張るお坊吉三、立ち回りをはじめた2人に割って入った和尚吉三の3人が意気投合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the great fire in Kyoto which spread to the Imperial Palace, the era name was changed to Enpo, but on November 25, 1675 (Enpo 3) after the new Imperial Court was completed, Motohiro KONOE's residence, the temporary Imperial Court was also hit by fire. 例文帳に追加

先の内裏をも延焼させた京都大火災によって元号は延宝と改められる事となったが、延宝3年（1675年）11月25日新たな内裏が完成した矢先に今度は仮御所の近衛基熙邸が火災に見舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Typhoon Hester that hit the area in July 1949, record amounts of total rain fell in the area, 519 mm at the site of the administration office in the field practice forest and more than 600 mm at Mikuni-dake Mountain in the east, damaging or destroying more than half of the buildings there, except the administration office. 例文帳に追加

1949年7月のへスター台風では演習林事務所で総雨量が519mm、東部の三国岳では推定600mmを超える記録的な大雨に見舞われ、演習林事務所を除く建物の大半が破損したり流失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 1891, a council meeting was held by 146 of voluntary members, then Haruhiko ENDO was elected as a chairman and they hit the ground running using 400 yen funded by donations of 1sen(hundredth of a yen) by each family in Aimi and Aseri counties. 例文帳に追加

翌24年2月1日には有志146名が集まって協議会が開かれ、議長に遠藤春彦を選出、会見・汗入両郡の各戸より1銭ずつ出してもらって集めた400円の活動資金をもとに本格的に活動を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemori quit the position of Sadaisho (head of the left palace guards) on July 9 because he had lost face when his soldier hit the mikoshi with an arrow during the Hakusan Incident and his wife's elder brother was killed during exile even after Shigemori asked for his life to be spared. 例文帳に追加

重盛は、白山事件で家人が矢を神輿に当てる失態を犯したのに加え、妻の兄が配流されて助命を求めたにも関わらず殺害されたことで面目を失い、6月5日に左大将を辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a memory controller for reducing any excess precharge at the time of performing access to a memory even in a system in which a bank hit access and a bank miss access coexist, and for improving the system performance as the result.例文帳に追加

バンクヒットするアクセスとバンクミスするアクセスが混在するようなシステムにおいてもメモリのアクセス時における余分なプリチャージを減らすことができ、その結果システム性能の向上を図ることができるメモリ制御装置を提供する。 - 特許庁

The targets 2a-2i are respectively provided with intrinsic identifiers 1-9 and the targets are arranged in the step shape of three columns so as to hit some of a plurality of pieces of the targets with the ball 7 by one throw.例文帳に追加

複数の標的２ａ〜２ｉはそれぞれに固有の識別子１〜９を有し、それらの標的は、ボール７が１回の投てきにおいてそれらの標的のうちのいずれか複数個に命中できるように３列の段状に配置される。 - 特許庁

A retrieval part 20 of a cache server 18 retrieves the cache of the contents required from a contents receiver 14 from an LRU buffer 22, takes out the hit cache data from a contents cache storage part 28, and transmits the data to the contents receiver 14.例文帳に追加

キャッシュサーバ１８の検索部２０はコンテンツレシーバ１４から要求されたコンテンツのキャッシュをＬＲＵバッファ２２から検索し、ヒットしたキャッシュデータをコンテンツキャッシュ記憶部２８から取りだしてコンテンツレシーバ１４へ送信する。 - 特許庁

To improve the hit rate of retrieval data even if client data are retrieved using the recognition results of a low-reliability OCR as in the case of OCR recognition by photographing the number plate of an automobile that a client utilizes.例文帳に追加

顧客の利用する自動車のナンバープレートを撮影してＯＣＲ認識する場合のように、信憑性の低いＯＣＲの認識結果を用いて顧客データ検索する場合であっても、検索データのヒット率を向上すること。 - 特許庁

The database server 202 outputs one cut or more of an item hit on a retrieval item received from a WEB server 203 via a video retrieval system 204 to the WEB server 203 and the WEB server 203 transmits the cut to a user terminal 300.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ２０３から映像検索システム２０４を介して与えられた検索項目と一致する項目の１以上のカットがデータベースサーバ２０２からＷＥＢサーバ２０３に出力され、ユーザ端末３００に送られる。 - 特許庁

Six ceramic films 33 are formed in a peripheral direction at almost equal intervals in a position hit by fuel injected from six nozzles of an injector 8, in a lip part of a top land 3b in a piston 3 of a direct injection diesel engine.例文帳に追加

直噴式のディーゼルエンジンのピストン３のトップランド３ｂには、そのリップ部分にインジェクタ８の六つの噴孔から噴射される燃料の当たる位置に六つのセラミック膜３３が周方向にほぼ等間隔に形成されている。 - 特許庁

To provide a method for contents retrieval capable of retrieving a database by using a directional keyword corresponding to a user's preference, improving a hit rate of desired contents and reducing in time for retrieval.例文帳に追加

本発明は、ユーザの好みに即した指向性のキーワードを用いてデータベースを検索することができ、所望のコンテンツに対するヒット率を向上するとともに検索時間を軽減することのできるコンテンツ検索方法を提供する。 - 特許庁

The printer is mounted with a memory control circuit which can externally adjust timing when page hit determination processing (processing for determining whether or not an address needs to be reset to the DRAM) is performed.例文帳に追加

印刷装置を、そのコントローラ上に、ページヒット判定処理（アドレスをＤＲＡＭに設定し直す必要があるか否かを判定する処理）を行うタイミングを，外部から調整可能なメモリ制御回路を実装されている装置として構成しておく。 - 特許庁

Thereby, the gas eliminates the polymerization inhibitor of the ultraviolet-curable ink drops 40 hit on the surface of the print media 10, which exists in the vicinity of the ink drop hitting position on the surface of the print media 10.例文帳に追加

そして、そのガスにより、そのプリントメディア１０表面のインク滴着弾箇所周辺領域に存在する、そのプリントメディア１０表面に着弾したＵＶ硬化型のインク滴４０の重合阻害物質を排除する。 - 特許庁

To increase design freedom on the layout of a brake lever and a column lower bracket by constituting to prevent backward movement of a steering column even if hit by the brake lever.例文帳に追加

ブレーキレバーが当たってもステアリングコラムが後方に移動するのを防止するように構成することにより、ブレーキレバーやコラムロアブラケットのレイアウトに関する設計の自由度を増すことのできるステアリングコラム保持構造を提供することを課題としている。 - 特許庁

A conversation engine of this system extracts a keyword from a user's conversation recognized by the speech recognition device, performs retrieval from at least one of the news database and conversation database using the keyword, and outputs hit contents as an answer.例文帳に追加

このシステムの会話エンジンは、音声認識装置により認識されたユーザの発話からキーワードを抽出し、キーワードによりニュースデータベースおよび会話データベースの少なくとも一つを検索し、ヒットしたコンテンツを応答として出力する。 - 特許庁

To provide a wood golf club head with which the largest carry can be obtained by giving suitable relationship between a ball hit-away angle and a backspin.例文帳に追加

打出し後のボールの飛び出し角およびバックスピンの間に適正な相関関係を持たせるようにすることにより、効果的に最大の飛距離を稼ぐことができる、すなわち打球が最適な弾道を描くことができるウッドゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for selecting a golf club, selecting a golf club advantageous to improving a carry of a hit ball according to swing of a golfer, and a method for designing a golf club, designing such a golf club.例文帳に追加

ゴルファーのスウィングに応じて打球の飛距離を向上する上で有利なゴルフクラブを選定することができるゴルフクラブの選定方法およびそのようなゴルフクラブを設計することができるゴルフクラブの設計方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the South Korean economy, being highly dependent on trade, was hit hard as the volume of global trade significantly reduced in 2008 due to the world economic crisis, and South Korea was urged to further promote domestic structural reform.例文帳に追加

更に2008年には、世界経済危機により世界の貿易量が大幅に減少したことで、貿易依存度の高い韓国経済は大きな打撃を受け、韓国はさらなる国内の構造改革を求められることになった。 - 経済産業省

Moreover, the rise in price of food, in addition to the conflict and the natural disaster such as flooding and drought caused by unseasonable weather become factors to worsen the starvation issue. And as a result, it may directly hit lives of the poverty group.例文帳に追加

更に、食料価格の高騰は異常気象による洪水や干ばつなど自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となり、その結果、特に貧困層の生活を直撃しかねない。 - 経済産業省

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose significantly from US$102 billion in 2005 to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2).例文帳に追加

2006 年の中国の輸出額は9,691億ドル（前年比27.2％）、輸入額は7,916億ドル（同20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775億ドルと2005年の1,020億ドルから大幅に増加し、過去最高を更新した（第1-3-2図）。 - 経済産業省

It was at its height from the beginning of the Kanei era to the Kanbun era, and the performers in priestly attire showed the performances of kadotsuke (also called as kadozekkyo, which represents a performance in front of the gate of a house) or the performances with an umbrella stood on a street accompanied by sasara (a percussion instrument made of finely split bamboo and played by rubbing against a ridged rod), shoko (a small gong), and kakko (a small drum used in the Court music of Japan and hit with sticks at each end). 例文帳に追加

寛永の始めから寛文頃までがその全盛期で、僧形の芸人が門付け（門説経）や、街角に傘を立ててささら・鉦鼓・羯鼓を伴奏として興行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appearance of Chiyako SATO and Teiichi FUTAMURA in 1928 and Ichiro FUJIYAMA in 1931, however, made a big genre called 'hit songs' dominate virtually the entire popular music world and removed 'enka' from the music industry for a while. 例文帳に追加

しかし、昭和3（1928）年の佐藤千夜子や二村定一、昭和6年の藤山一郎の登場により「流行歌」と呼ばれる一大分野が大衆音楽の世界をほぼ独占し、しばらく「演歌」は音楽界から退場することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because some authors and singers surely belong to both genres as shown by these examples and today's 'enka' music is based on musical characteristics and techniques developed in this 'hit songs' era, the period is indispensable for describing enka music. 例文帳に追加

これらの例からも、作者や歌手が一部重複しているのは事実であり、この「流行歌」時代に育まれた音楽性や技巧を基にして現在の「演歌」が生まれているので、演歌を語る上で無視は出来ない時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory mentions that Shinshichi hit on an idea when he saw a beautiful young man wearing Japanese kimono for women at Ryogokubashi one day, Toyokuni who heard of it from Shinichi drew it as nishiki-e, and Shinichi dramatized it based on the nishiki-e. 例文帳に追加

別の説では、ある日新七が両国橋で女物の着物を着た美青年を見かけてみてふと思いつき、そのことを豊国に話すと、豊国はそれを錦絵にして、さらに新七がそれをもとに劇化したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle theft prevention device capable of easily recognizing information of the opposite vehicle in the case of a hit-and-run accident, a stolen vehicle accessory and action contents or the like when an illegal action is performed.例文帳に追加

物品認証技術を利用することにより、当て逃げされた場合の相手側車両の情報、盗難にあった車両装備品、不正行為時の行為内容等を容易に知ることができる車両盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

The game machine executes a lottery process (ST5) for comparing a random number value RND generated by a random number generating circuit 66 with a predetermined lottery value Hit and determining whether to generate a game state advantageous to a player.例文帳に追加

乱数生成回路６６が生成した乱数値ＲＮＤを、所定の抽選値Ｈｉｔと対比する抽選処理（ＳＴ５）を実行して、遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。 - 特許庁

Therefore, when a rack shaft RS is inserted into the inner part after forming a solidified aluminum blank as a gear box GB, even if the tip end part of the rack shaft RS is hit to the protruded part P, it is restrained from being fallen out.例文帳に追加

従って、固化したアルミ素材をギヤボックスＧＢとして形成した後に、その内部にラック軸ＲＳを挿入したときに、ラック軸ＲＳの先端が隆起部Ｐに当たっても、これが脱落することが抑制される。 - 特許庁

To provide technique for realizing diversified movement of a game ball until it drops into a specific drop port in a game machine provided with the specific drop port for giving a benefit such as 'big hit' when the game ball drops therein.例文帳に追加

遊技球が落下すると「大当たり」等の特典が付与される特定落下口を備えた遊技機において、遊技球がその特定落下口に落下するまでの動きをより多彩なものとすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

This hit ball shooting handle device 9 of the Pachinko game machine is provided with the operation part 92 turnably attached to a handle body 90 and a signal issue part 91 issuing a signal corresponding to the turning operation angle of the operation part.例文帳に追加

このパチンコ遊技機の打球発射ハンドル装置９は、ハンドル本体９０に操作部９２が回動可能に取り付けられ、操作部の回動操作角度に応じた信号を出力する信号発生部９１が設けられる。 - 特許庁

The feature of the game machine is to make a sound to inform the occurrence of a small hit by the speaker as soon as or prior to stopping the final variable pattern display after becoming ready to win.例文帳に追加

リーチとなった後、最終変動図柄が停止表示されると同時に、又は、最終変動図柄が停止表示される前に、スピーカにより、小当たり状態の発生を報知する音を出力することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

The specified game execution means ends the time shortening state even before the meeting of the ending requirements when loss is hit as the result of the win/loss lottery while the frequency of the selection of a prescribed variation pattern reaches the second upper limit.例文帳に追加

特定遊技実行手段は、当否抽選が外れを示す結果となり且つ所定の変動パターンが選択された回数が第２上限回数に達したときは、終了条件を満たす前であっても時短を終了させる。 - 特許庁

In the recovery unit 22, a plurality of recovery port parts 26 forcibly recovering the hot air having hit the object W to be heated and changed direction is provided on a recovery plate 25 with a plurality of hot blast nozzles 24 protruding toward the object to be heated side.例文帳に追加

回収ユニット22は、複数の熱風噴射ノズル24を被加熱物側に突出させた回収板25に、被加熱物Ｗに当って方向転換した熱風を強制的に回収する複数の回収口部26を設ける。 - 特許庁

The quantity of final movement required for lessening the error in hit is obtained by a quantity-of-final-movement arithmetic unit 6, based on the information on an intercepting missile from a navigation guidance sensor 1 and the relative information of TBM and the intercepting missile.例文帳に追加

航法誘導センサからの迎撃飛翔体の情報およびＴＢＭと迎撃飛翔体の相対情報に基づいて命中誤差を小さくするのに必要な最終機動量を最終機動量演算装置で求める。 - 特許庁

This device is provided with a target 11 displayed with a hit, etc., ball supply sections 20a, a home base 112a for a right-handed batter, a home base 112b for a left-handed batter and a batter box disposed therebetween.例文帳に追加

ヒット等の表示されたターゲット１０と、ボール供給部２０ａと、打撃エリア１１０に設けられる右打者用のホームベース１１２ａ、左打者用のホームベース１１２ｂ、これらの間に設けられるバッターボックス１１４とを設ける。 - 特許庁

Thus, even when the winning game of the special winning form is started, a player can hit the game ball toward the special flow-down path looking forward to having which is the winning probability after the special winning game reported.例文帳に追加

このため、特殊な当り態様の当り遊技が開始されても、遊技者は、その特殊当り遊技後の当り確率が何れであるかが報知されることを楽しみにして、特殊流下経路に向けて遊技球を発射することができる。 - 特許庁

An elevated microwave oven includes an air direction-changing body 2 for changing upwardly in the air-discharge direction, and an exhaust louver 3, which diverts the exhaust air so as not to hit directly users, preventing noise from coming straight to the front.例文帳に追加

高所設置型の電子レンジにおいて排気方向を上向きに変更する風向変更体２と排気ルーバー３とを設けて排気風が直接使用者に向かわないようにし、騒音をストレートに前面に出さないようにした。 - 特許庁