「Hit」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the twist and bend of a ball polishing member, in an enclosed ball type game machine in which game balls are circulated and used by recovering the game balls hit from a hitting device and supplying the recovered game balls to the hitting device again.例文帳に追加

発射装置から発射された遊技球を回収し、該回収した遊技球を再び該発射装置に供給することで遊技球を循環使用する封入球式遊技機において、球磨き部材のねじれや撓みを防止する。 - 特許庁

At the start of a drilling work, a centering tip 3 attached to the center portion of the tip surface 2a of a bit 1 hits the road surface before other tips 4 and 5 hit the road, therefore, the bit 1 can be stabilized and rotated by the centering tip 3.例文帳に追加

穴あけ開始時、ビット１の先端面２ａの中央部に取り付けられた芯だしチップ３が他のチップ４、５より先行して路面に突き当たるので、芯だしチップ３によりビット１を安定させて回転させることができる。 - 特許庁

To provide a packing cushioning material for a copier which can prevent the copier from being hit and damaged by other stuff when the copier is carried or stored, and is easily fitted to the copier.例文帳に追加

複写機を運搬し、又はこれを保管するとき、複写機に他の物が当って、複写機に傷が付けられることを防止する複写機用の梱包緩衝材であって、容易に複写機に装着できる梱包緩衝材を提案する。 - 特許庁

A selection means 60 randomly selects, when the lottery result is a hit, the unit number of balls to be paid out to the player to the winning of one ball to a variable prize port 40, and displays it on a selected number display means 30.例文帳に追加

選定手段６０は抽選結果が当たりのとき可変入賞口４０への１つの球の入賞に対して遊技者に払い出す球の単位個数を無作為に選定して選定数表示手段３０に表示する。 - 特許庁

In the case of neither the big hit nor the ready-to-win state and in the case that the storage value of the number of starting held balls is the upper limit value, a simultaneous stop variation pattern is selected (step S19), and the patterns of each row are simultaneously stopped to determine the pattern.例文帳に追加

そして、大当りでなく、かつ、リーチでもない場合に、前記始動保留球数の記憶値が上限値の場合に同時停止変動パターンを選択し（ステップＳ１９）、各列の図柄を同時に停止させて図柄を確定する。 - 特許庁

When a game ball got into the first action port 48, prize balls are delivered and a second pattern display device 50 is changed and a second action port 52 is opened when a 'hit' by a combination of lamps lit on is generated.例文帳に追加

この第一作動口４８へ遊技球が入賞すると賞球が払出されると共に第二図柄表示装置５０が変動し、ランプの点灯表示した組合せによる「当たり」が発生すると第二作動口５２が開放される。 - 特許庁

One end of the slit part 3a is blocked in by the solder 3b to hit and stop the tip end of the exposing-end part 2a of the lead wire to the one end, desirably positioning the tip end not only in a width direction but also in a length direction of the slit part 3a.例文帳に追加

スリット部３ａの一端をハンダ３ｂで閉塞することにより、この一端にリード線露出端部２ａの先端を当止させて、スリット部３ａの幅方向のみならず長さ方向にも位置決めすることが好ましい。 - 特許庁

To provide an indicator holder for washing confirmation, capable of easily and surely performing the quantitative measurement of a washing effect not only for a part which a washing stream directly hits but also for a part which the washing stream does not directly hit.例文帳に追加

洗浄用水流が直接当たる部分だけでなく、洗浄用水流が直接当たらない部分についても洗浄効果の定量的な測定がより容易且つ確実に行える洗浄確認用インジケータホルダーを提供する。 - 特許庁

Thereby, a hit mark or a scratch is prevented from being formed on the metal foil 28 of the safety valve 18 in a process for pressing the lid plate 22, a process for inspecting leakage of the metal foil 28, a process for mounting the lid plate 22 or a battery assembly process.例文帳に追加

そのため、蓋板２２をプレスする工程、金属箔２８のリークを検査する工程、蓋板２２取付工程、又は、電池組立工程などで、安全弁１８の金属箔２８に打痕又はキズが付くことを防止できる。 - 特許庁

A hitting mechanism part 110 for hitting a game ball to a game auxiliary board 10 housing and holding a game board 20 and a hitting rail part 120 for guiding the game ball hit by the hitting mechanism part to the game board 20 are provided.例文帳に追加

遊技盤２０を収容保持する遊技補助盤１０に遊技球を打ち出す発射機構部１１０と、この発射機構部によって打ち出された遊技球を遊技盤２０に案内する発射レール部１２０とが設けられている。 - 特許庁

To improve the hit rate of a suspected component without manually updating a fault code dictionary but by automatically updating the fault code dictionary in interlocking with maintenance work in a fault management system of an information processor.例文帳に追加

情報処理装置の障害管理方式において、保守作業に連動して自動的に障害コード辞書を更新することにより、人為的な障害コード辞書の更新作業を行うことなく、被疑部品の的中率を向上させる。 - 特許庁

In the case of prize detection in a special pattern start prize hole, a big hit lottery and an event generation lottery are executed, and main patterns and sub patterns displayed on a display part are selected on the basis of each the lottery result (steps 300-308).例文帳に追加

特別図柄始動入賞口で入賞検出されると、大当たり抽選及びイベント発生抽選を行い、各抽選結果に基づいて、表示部で表示する主図柄及び副図柄を選択する（ステップ３００〜３０８）。 - 特許庁

The insertion part 43 provided adjacent to the both ends of the sub-beam 4 is inserted into opposite two pairs of slits 25 and the top in the vicinity of the both ends of the sub-beam 4 is hit so that the respective projections 45 are fitted in the mated slits 25.例文帳に追加

サブビーム４の両端近傍に設けた挿入部43を、対向する２対のスリット25に挿入し、サブビーム４の両端近傍の上部を打撃することによって、各凸部45を対応するスリット25内へ嵌入させてある。 - 特許庁

The mahjong ball game machine includes a tiles-in-hand information reporting means for reporting information relating to the combination of symbols of tiles in hand which can be formed in the game of this time from the number of remaining game balls which can be hit and tiles-in-hand data.例文帳に追加

雀球遊技機において、遊技球の発射可能な残り遊技球数と手牌データから今回のゲームにおいて成し得る手牌の図柄の組合せに関する情報を報知する手牌情報報知手段を備えている。 - 特許庁

The digital broadcast receiver stores a data broadcast program into a contents storage section and retrieves the contents storage section by using a still picture number and a character information number when receiving an EMM(Entitlement Management Message) addressed to its own receiver and displays a hit still picture or the like.例文帳に追加

デジタル放送受信機は、データ放送をコンテンツ用記憶部に記憶し、自受信機宛てのＥＭＭを受信した際に、静止画番号や、文字情報番号により、コンテンツ用記憶部を検索し、一致した静止画等を表示する。 - 特許庁

Consequently, since the player can recognize the generation of the next-to-win state before the stoppage of the right pattern that is the second stopped pattern and cherish an expectation for big hit longer, the interest of the game is improved.例文帳に追加

この結果、遊技者は、リーチ状態が発生することを第２停止図柄である右図柄が停止する前に認識でき、大当たり発生への期待感を従来より長く抱くことが出来るので遊技の興趣は向上する。 - 特許庁

To eliminate the fear that the person's face, eye or finger may hit a pointed extremity of an upward slip spindle fitting when he/she tries to quickly look for a slip spindle in a dark room, and to make the slip spindle not structurally complicated but formed in a shape convenient for use.例文帳に追加

暗い部屋で急いで伝票刺しを捜そうとすると顔、眼、手指に上を向いた伝票刺し金具の尖端がぶつかる心配をしなくてもいいようにするとともに、複雑な構造でなく使用に便利な形にする。 - 特許庁

After the end of the jackpot game won by the lottery under the low-probability state, with the hit on the alteration lottery (dropping lottery), it is controlled to execute "time shortening operation" for the extension of the time of opening a wing member.例文帳に追加

低確率状態における抽選で当選した大当り遊技が終了した後に、変更抽選（転落抽選）に当選した場合に、羽根部材が開放状態にされる時間が延長される「時短」を実行する制御を行う。 - 特許庁

Amid the global stock price slump, the Nikkei Average is dropping at such a rapid pace that it may hit a new low since (the failure of) Lehman Brothers last year. In relation to this, how do you expect Japanese banks’ capital will be affected at the closing of the fiscal term ending in March? 例文帳に追加

世界的な株安の中で、日経平均が昨年のリーマン以降最安値を更新する勢いで下落していますが、それに関して邦銀の3月期末の自己資本への影響をどのように見ていらっしゃるのでしょうか。 - 金融庁

A coordinate calculation unit 320 adjusts movement values of the counted body sites such that the counted body sites depart from the player object 410 or the enemy object 430 with lapse time from the attack-hit time in a local coordinate system.例文帳に追加

更に、座標算出部を３２０は、算出された身体部位を、攻撃が当たった時間の経過に従って、プレーヤオブジェクト４１０又は敵オブジェクト４３０からローカル座標系において離れるように移動値調整を行う。 - 特許庁

According to this system, the cord may be pulled only about several times, and "false-hit" need not be performed during a cold engine start.例文帳に追加

エアパージシステムを有しないシステムにおいては燃料を入れたエンジンをスタートせしめるには約１５回コードを引っ張る必要があったが、本発明のシステムによれば、数回のコード引っ張りで良く、冷却エンジンをスタートする間に“偽ヒット”とする必要が無い。 - 特許庁

A slot machine 3 and an inter-machine apparatus 2 exchange a plurality of control signals for a medal lending processing and a hit state signal which indicates a bonus winning state is transmitted from the slot machine 3 to the inter-machine apparatus 2.例文帳に追加

スロットマシン３と台間機２とは、メダル貸出処理のために複数の制御信号をやりとりするほか、スロットマシン３側から台間機２に対し、ボーナス入賞への当選状態を示す当たり状態信号が送信される。 - 特許庁

An address selecting circuit 23 selectively outputs the output of an incrementor 22 or the branch destination address Apb according to the hit information H/M, delay slot information, and effective bit V when a prediction error signal ERR is inactive.例文帳に追加

アドレス選択回路２３は、予測エラー信号ＥＲＲが不活性の時、ヒット情報Ｈ／Ｍ、遅延スロット情報ＰＯＳ及び有効ビットＶに基づき、インクリメンタ２２の出力又は分岐先アドレスＡｐｂを選択的に出力する。 - 特許庁

Six ceramic films 17 are formed in a peripheral direction at almost equal spaces in a position hit by fuel injected from six nozzles of an injector, in an internal peripheral side wall of a cavity 16 of a piston 3 in a direct injection diesel engine.例文帳に追加

直噴式のディーゼルエンジンのピストン３のキャビティ１６の内周面側壁には、インジェクタの六つの噴孔から噴射される燃料の当たる位置に六つのセラミック膜１７が周方向にほぼ等間隔に形成されている。 - 特許庁

A keyword/attribute retrieval part 6 retrieves document attributes having the name of a place on the electronic map from the document attributes extracted by the document attribute extraction part 2, and extracts the document name, place name, and significance from the hit document attributes.例文帳に追加

キーワード・属性検索部６が文書属性抽出部２の抽出した文書属性から電子地図上の地名を持つ文書属性を検索し、ヒットした文書属性からその文書名、地名、重要度を抽出する。 - 特許庁

Also, he was an expert at archery, and when he had an archery contest with FUJIWARA no Korechika, heir to his older brother, Michitaka, and who later became his rival, he said, 'if my daughter weds the Emperor then let the arrow strike the target,' then he released the arrow and it hit the target, but Koretaka missed. 例文帳に追加

また弓射に練達し、後にライバルとなる兄・道隆の嫡男の藤原伊周と弓比べをし、「我が娘が寝極に入るならば当たれ」と言って矢を放つと見事に命中し、伊周は外してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era, Yuzensai, who was then a painter of brilliant and colorful Kacho-ga and portraits, hit on while studying dyestuff the idea of hand-written dyeing that employs the technique of painting and completed the original model of Yuzen-zome (one of the dyeing process). 例文帳に追加

元禄時代、華やかで色鮮やかな花鳥画や人物画を描く扇絵師であった友禅斎は、染料の研究中絵を書く要領で手書き染色をする事を考案し、友禅染の原型を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961 he directed "Aitsu to Watashi" (He and I) starring Yujiro ISHIHARA which was the largest hit film for Nakahira, and in 1962 he directed the action comedy "Yabai Koto nara Zeni ni naru" (Danger Means Money) starring Jo SHISHIDO which appeared too early and brought memories of the later TV cartoon film "Lupin the 3rd." 例文帳に追加

昭和36年（1961年）には中平最大のヒット作となった石原裕次郎の『あいつと私』、昭和37年（1962年）には後のテレビアニメ『ルパン三世』を彷彿とさせる早過ぎた宍戸錠のアクション・コメディ『危いことなら銭になる』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when carried together with the rifle, this ammunition can be normally used as the rifle for promising sufficient power and hit accuracy, and the rifle can be used as the shotgun by a state.例文帳に追加

この弾薬をライフル銃と共に携行しておけば、充分な威力と命中精度の約束されたライフル銃として通常は使用し、状況によってはそのライフル銃を散弾銃として用いるということが可能になる。 - 特許庁

When the user the cellular phone 1 and the user of the cellular phone 2 turn the casings toward the opponents to execute shooting operations, data related to the directions of the casings are sent to a server 6, and the server 6 determines the hit.例文帳に追加

携帯電話機１のユーザ及び携帯電話機２のユーザが相手の方向に筐体を向け撃つ操作を行うと、筐体の向きに関するデータがサーバ６へ送信され、サーバ６において命中の判定が行われる。 - 特許庁

Let me also mention that on the 2nd of April at the G20 London Summit, our Prime Minister Aso urged the international community to enhance their support to Africa, that was heavily hit by the crisis. V 例文帳に追加

直後の4月2日に開催されたロンドン・サミットでは、ボツワナ会合の議論を踏まえ、世界的金融・経済危機の影響を受けるアフリカへの支援強化を麻生総理より呼びかけたことを、念のためここで繰り返させていただきます。 - 財務省

Subsequent policy efforts in the crisis-hit countries and by the world community at large brought recovery in most countries by 1999, and the world economy as a whole began to regain its stability. This was the background against which the Cologne Summit took place in June last year. 例文帳に追加

その後、各国の政策努力や国際社会による取組みを通じ、99年には多くの国で回復が見られるようになり、世界経済が全体として安定を取り戻す中で、同年６月ケルン・サミットが開催されました。 - 財務省

In disaster-hit Sendai, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster prevention, to deepen discussions, and to mainstream disaster risk management in development policies, on occasions of the Tokyo Annual Meetings next year. 例文帳に追加

また、東京での総会時には、開発政策における防災の重要性の認識の向上と取組の強化を目指し、被災地の仙台で世銀とともに防災に関する国際会議を開催し、議論を深めていきます。 - 財務省

At the time of the Annual Meetings of the IMF and World Bank Group scheduled to be held in Tokyo in October this year, we will hold an international conference in disaster-hit Sendai on disaster risk management in order to share the lessons and knowhow gained from our experiences with the world and organize a visit to the disaster-affected area. 例文帳に追加

また、本年10月に東京で開催されるIMF・世界銀行年次総会の機会には、得られた教訓・知見を世界に発信するために防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問も行います。 - 財務省

The ball B hit on the court surface PC1 of the player court PC is supported to a player's side P without rapidly firing the ball B upward in such a way that the ball B bounds upward at about twice as big as an angle of inclination α.例文帳に追加

ボールＢを上向きに高速発射しなくても、プレーヤコートＰＣのコート面ＰＣ１に当たったボールＢは、このコート面ＰＣ１の傾斜角αの約２倍の角度分だけ上向きにバウンドしてプレーヤＰ側に供給される。 - 特許庁

If the position of the hit sensor 78 is stored (S303: YES), the oldest data in storage is read, and each corresponding image data is read and transferred to a display control circuit 114 to instruct a display (S304).例文帳に追加

次に、ヒットセンサ７８の位置が記憶されていれば（Ｓ３０３：ＹＥＳ）、その記憶のうちで最も古いものを読み出し、それに対応する画像データを読み出して、表示制御回路１１４に転送し、表示を指示する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

The mobile terminal device 10 retrieves sound data made to correspond to the received place from the sound data base for the specific content, and performs reproduction processing of hit sound data to output sound (the musical piece, the sound effect, etc.) used in the content.例文帳に追加

携帯端末装置１０は受信した場所に対応付けられた音データを特定コンテンツ用音データベースから検索し、ヒットした音データの再生処理を行ってコンテンツで使用される音（楽曲、効果音など）を出力する。 - 特許庁

A pachinko ball 8 hit to a game area 10 flows down while being in contact with the spikes 17 and the front surface bosses 20f and enters one of the respective winning ports 15 and 16 and the attacker 15 or is recovered from an output port 16.例文帳に追加

遊技領域１０に打ち出されたパチンコ球８は、釘１７及び前面ボス２０ｆに当接しながら流下し、各入賞口１５,１６及びアタッカ１５のいずれかに入るか、あるいはアウト口１６から回収される。 - 特許庁

A developer thin layer 90 formed on the regulation member 54 is rubbed or hit by the part 551 on the free end side of the cleaner film 55 when the part 551 passes through the gap 58, and removed from the regulation member 54.例文帳に追加

規制部材５４に形成されている現像剤の薄層９０は、クリーナフィルム５５の自由端側の部分５５１が隙間５８を通り抜けるときにその部分５５１により擦られたり叩かれたりして規制部材５４から除去される。 - 特許庁

Then, since the elasticity of an elastic member 13 made of an elastic cord acts in the direction to stand the lever plate 12, the lever plate 12 is instantly stood and the inside slope of the chevron-shaped projecting part 12a is hit to a bending piece 11d.例文帳に追加

するとゴム紐製弾力部材１３の弾力がレバー板１２を起立させる方向に作用するので、瞬時にレバー板１２が起立して、山形凸部１２ａの内側斜面が折り曲げ片１１ｄに衝突する。 - 特許庁

The control section controls a pseudo door 130 provided in the game board 101 during at least the short hit game to operate the pseudo door 130 according to the operation of the jackpot pocket-opening/closing device 109.例文帳に追加

制御手段は、少なくとも前記短当たり遊技の実行中に、遊技盤１０１に設けられた疑似扉１３０を制御して、大入賞口開閉装置１０９の動作に対応して擬似扉１３０を動作させる。 - 特許庁

A pachinko game machine (10) has various kinds of winning ports provided in a game area where hit game balls can roll, for putting out a prescribed number of prize balls set beforehand by the entry of the game balls.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、発射された遊技球が転動可能な遊技領域中に設けられ、遊技球が入賞することで予め設定された所定数の賞球払出を行うための各種の入賞口を有する。 - 特許庁

This latch 20 is so constructed that only a crotch portion 20a located between the first claw portion 22 and the second claw portion 23, and an outer side portion 20b of claw located between a latch shaft 21 and a second hit and cotact portion 23b can be quenched.例文帳に追加

ラッチ２０の、第１爪部２２と第２爪部２３との間に位置する又部２０ａおよび第２当接部２３ｂとラッチ軸２１との間に位置する爪外側部２０ｂのみが焼入れされている構成としたこと。 - 特許庁

Next, in connection with the stopping of the individual reels 3 to 5 according to the individual operations of individual stop buttons 16 to 18, individual back lamps 57a to 57c sequentially are made to execute performance by a connected performance means in the connected display mode by the number of the hit flags.例文帳に追加

次に、各停止ボタン１６〜１８の各操作に応じて各リール３〜５が停止されるのに連動し、連動演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた連動表示態様で順次演出される。 - 特許庁

To provide a pinball game machine having unique amusement especially designed such that prizewinning can be easily obtained even in an ordinary prizewinning hole in a hit mode different from ones opening and closing a big prizewinning hole by movable accessory devices such as attackers and wings.例文帳に追加

アタッカや羽根のような可動の役物で大入賞口を開閉するものとことなり、当たりモードでは通常の入賞口でも入賞が得やすくなるように工夫された独特の興趣をもつ弾球遊技機を提供する。 - 特許庁