「IN CONJUNCTION WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The inventors have unexpectedly discovered that a cell energy density both in volume and weight can be improved by 20-25% while only increasing the volume of cathode coating solids by approximately 10% through a unique and novel cathode coating formulation used in conjunction with a lithium alloy foil.例文帳に追加

本発明者らは、合金リチウム箔と併せて用いられる固有の新規なカソード被覆用配合物によって、カソード被覆の固形分の体積を約１０％増加させるだけで、体積及び重量の両方についての電池のエネルギー密度を、２０％から２５％まで改善できることを、予期せずに見出した。 - 特許庁

As to a film thickness measuring device, this optical film thickness measuring device is proposed wherein the light sending part 6 is structured so that an incident angle θ of light is variable relative to the film 9 which is the measuring object while the light receiving angle of the light receiving part 8 is variable in conjunction with a change in the incident angle.例文帳に追加

そこで本発明では，上記膜厚測定装置において，送光部６は，測定対象の膜９に対する光の入射角度θを可変に構成すると共に，受光部８の受光角度を上記入射角度の変化に連動して可変に構成した光学式膜厚測定装置を提案する。 - 特許庁

Therefore, although I expect that the monetary easing by the BOJ (Bank of Japan) will be somewhat effective as a countermeasure against the yen’s rise and deflation, we believe that fiscal policy measures must be implemented in conjunction with it. In this sense, the annual budget is crucial. 例文帳に追加

そういう意味では、日銀が言う「金融緩和」、若干は効いていくと思いますけれども、円高対策あるいはデフレ対策には効くと思いますけれども、それに呼応する、いわゆる財政政策がなければいけない、というのが我々の認識でして、そういう意味では、本予算が一つの大きな勝負だと思います。 - 金融庁

A paper feed unit conveys the printing papers 50 before reaching the print starting position by changing the conveying direction of the printing papers 50 by using a recess-curved surface of a skeleton C2 included in a paper feed passage 50R in conjunction with the operation of conveying the printing papers 50 from the print starting position by a paper feed roller 65 of a paper feed mechanism part.例文帳に追加

給紙部は、紙送り機構部の紙送りローラ６５が印刷紙５０を印刷開始位置から搬送する動作に連動させて、給紙路５０Ｒに含まれる躯体Ｃ２の凹曲面を用いて印刷紙５０の搬送方向を変えて印刷開始位置に至るまで印刷紙５０を搬送させる。 - 特許庁

There is provided a printing system such that a photographed image stored in the digital camera by a user is printed on a business-card size form and then the contents, in conjunction with the shot date and time, are combined and printed on the margin produced from the difference between the ratio of the image inside the digital camera and that of the business card form size.例文帳に追加

デジタルカメラ内に利用者が記録している撮影画像を名刺サイズの用紙に印刷し、デジタルカメラ内の撮影画像の縦横比率と名刺用紙のサイズの縦横比率の差から生じる余白に対し、撮影日時に連動した内容を合成し印刷するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

h. In order to attain diversification of operations, etc., of the wood industry, interest subsidies for loan of the funds necessary for the construction of facilities, etc., in conjunction with the streamlining of operations will be provided, and the establishment of facilities making it possible to cheaply and regularly secure lumber that is clearly quality and/or functional lumber will be promoted. (new) (\\70 million budget)例文帳に追加

ク　木材産業の経営の多角化等を図るため、事業の合理化等に伴う設備の導入等に必要な資金の借入について利子助成を行い、品質・性能の明確な木材を低コストで安定的に供給し得る施設整備等を促進する。（新規）（予算額70百万円） - 経済産業省

In conjunction with this, in May2012 the Innovation Network Corporation of Japan and NIFTY Corporation jointly established "GLOCZUS, Inc." to support the overseas development of superior contents owned by SMEs and others. On behalf of SMEs, it conducts such matters as localization, billing, translation, and sales promotion, which are difficult for individual SMEs to handle.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中小企業等が有する優良コンテンツ等の海外展開を支援するため、2012 年5 月に、（株）産業革新機構とニフティ（株）が共同で「（株）グロザス」を設立し、個別の中小企業では実施が困難なローカライズ、課金・翻訳及び販売促進等を代行している。 - 経済産業省

However, the report points out that, "the tendency for China to have a massive trade surplus will not change just by promoting the increase of domestic imports through flexible exchange rates but in conjunction with structural changes that will reduce household and corporate savings," and argue, "both an increase in the value of the Chinese Yuan and structural reforms are both necessary."例文帳に追加

しかし、「家計・企業の貯蓄削減という構造変化を伴わない限り、為替レートの柔軟性による内需拡大の促進のみでは、中国が巨額の貿易黒字を抱え込む傾向はなくならないだろう」と指摘し、「人民元の切り上げと構造改革の双方が必要である」と結論付けている。 - 経済産業省

To provide a reliable rotor for rotating electrical machines having a slot insulating material that is easily molded and has sufficient mechanical strength against centrifugal force and an insulated structure in which stripping due to rise in coil temperature during operation or stripping, breakage, displacement, or the like caused by thermal expansion or shrinkage of a coil in conjunction with start or stop does not occur.例文帳に追加

成型が容易で遠心力に対して十分な機械強度を有するスロット絶縁材、および、運転中のコイル温度の上昇による剥離や起動停止に伴うコイルの熱膨張、収縮に基づく剥離、折れ、ずれ等が生じることのない絶縁構造を有する信頼性の高い回転電機の回転子を提供する。 - 特許庁

A shearing stress occurring in a high thermal conduction resin sheet 18 caused by the step between the plate 14 and the resin 16 can be suppressed, even when a difference between an amount of the thermal expansion and a thermal contraction between the plate 14 and the resin 16 occurs in conjunction with variations in temperature occurring when turning-on and turning-off of the semiconductor element 12.例文帳に追加

半導体素子１２の通電時と非通電時に生じる温度変化によって、放熱台板１４とモールド樹脂１６との熱膨張量・熱収縮量に差が生じた場合であっても、放熱台板１４とモールド樹脂１６との段差に起因して、高熱伝導樹脂シート１８に生じる剪断応力を抑えることができる。 - 特許庁

Article 61-3 (1) The Director of the Prefectural Labour Bureau may, in the case that the employer has prepared and submitted the plans necessary to implement measures for the establishment of a comfortable work environment and it is deemed to appropriate in conjunction with the guidelines set forth in Article 71-3 of the Act, accredit the said plans. 例文帳に追加

第六十一条の三　都道府県労働局長は、事業者が快適な職場環境の形成のための措置の実施に関し必要な計画を作成し、提出した場合において、当該計画が法第七十一条の三の指針に照らして適切なものであると認めるときは、その旨の認定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The volume balance adjuster adjusts the sound volume level of sound output through processes in a scaling unit, a sound signal processing part 107 and an amplifier by varying a scaling value of the scaling unit 106 and an amplification value of the amplifier 109 in conjunction with each other in response to a volume adjustment operation, rapid variation of the sound volume level of the input audio signal, and the like.例文帳に追加

ボリュームバランス調整器は、ボリューム調整操作や入力オーディオ信号の急激な音量レベルの変動などに応じて、スケーリング器１０６におけるスケーリング値や増幅器１０９の増幅値を連動して変動させることで、スケーリング器、音声信号処理部１０７、増幅器における処理を経て出力される音声の音量レベルを調整する。 - 特許庁

This air bag device comprises a deployment restraining means temporarily restraining an air bag from being deployed in a first direction opposed to an occupant at the initial stage of deploying the air bag, and a restraint cancel means for canceling the restraints due to the deployment restraining means in conjunction with inflation of the air bag in a second direction different from the first direction.例文帳に追加

本発明に係るエアバッグ装置は、エアバッグの展開初期段階で、エアバッグが乗員に対向する第１の方向に展開するのを一時的に規制する展開規制手段と；第１の方向と異なる第２の方向へのエアバッグの膨張に連動して、展開規制手段による規制を解除する規制解除手段とを備えている。 - 特許庁

(4) A Municipal Insured Long-Term Care Service Plan shall be prepared in conjunction with a Municipal Welfare Plan for the Elderly as prescribed in Article 20-8, paragraph (1) of the Public Aid for the Aged Act and a Municipal Health Plan for the Elderly as prescribed in Article 46-18, paragraph (1) of the Health and Medical Services Act for the Aged (Act No. 80 of 1982). 例文帳に追加

４　市町村介護保険事業計画は、老人福祉法第二十条の八第一項に規定する市町村老人福祉計画及び老人保健法（昭和五十七年法律第八十号）第四十六条の十八第一項に規定する市町村老人保健計画と一体のものとして作成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for reducing measurement errors in a rotation angle caused by an axial shift of a magnet in a rotation sensor including a magnet part rotated in conjunction with a rotator to be measured and a magnetic sensor separated from the magnet part by a prescribed interval and detecting the rotation angle of the rotator to be measured on the basis of an output from the magnetic sensor.例文帳に追加

被測定回転体に連動して回転するマグネット部と、このマグネット部に対して所定間隔だけ離間して設けられた磁気センサと、を備え、磁気センサからの出力に基づいて被測定回転体の回転角度を検出する回転センサにおいて、マグネットの軸ずれにより生じる回転角度の測定誤差を低減する技術を提供する。 - 特許庁

We further instructed officials to continue work on the Trade Recovery Program in 2012 by undertaking a multiyear project in conjunction with the private sector to build an operational system for ensuring trade recovery and resilience across the region in the wake of natural disasters and other major disruptions, such as terrorist attacks. 例文帳に追加

我々は更に，実務者に対し，自然災害及びテロ攻撃のような他の主な災難の後に地域における貿易の回復及び強じん性を確保するための運用可能なシステムを構築すべく，民間部門とともにマルチイヤー・プロジェクトを実施することにより，２０１２年に貿易回復プログラムについての作業を継続するよう指示した。 - 経済産業省

In order to maintain the appeal and potential of commercial areas, it is important to create bustling town centers and perform environmental improvements in conjunction with large stores and public facilities in the community. It is expected that small and medium retailers will actively develop areas related to the manifesting of community uniqueness, and contribute to the creation of appeal and affluence of a city.例文帳に追加

商業地域としての魅力、ポテンシャルの維持のためには、地域内の大型店や公共施設等とも連携したにぎわい創出や環境整備が重要であり、中小小売事業者にとっても地域個性の発揮等に関連する分野について積極的に展開し、都市としての魅力、豊かさの創造に貢献することが期待される。 - 経済産業省

To obtain an receipt-cum-accounting invoice that avoids overlapped description to the rest of its ability to eliminate the inconsistency of contents in conjunction with to eliminate the waste of time caused by posting to eliminate the need to search for checking a receipt against a payment slip or a transfer slip corresponding to it.例文帳に追加

重複した記載をできるだけ回避するようにして、記載事項の不整合をなくすとともに、転記による時間の無駄を無くし、領収書と、これに対応する出金伝票または振替伝票とを探して照合する必要がない領収書兼会計伝票を得る。 - 特許庁

As a result, the difference of the fuel properties (the heavy property of fuel) can be detected as the change of the air-fuel ratio of the exhaust gas, and the fuel properties can be accurately determined on the basis of the output of the air-fuel sensor or a control parameter changing in conjunction with the output.例文帳に追加

その結果、燃料性状（燃料の重質性）の違いを、排出ガスの空燃比の変化として空燃比センサで検出することができ、この空燃比センサの出力又はそれに連動して変化する制御パラメータに基づいて燃料性状を精度良く判定することができる。 - 特許庁

A turn signal switch S includes: a movable board 2 installed at the end of an operating lever 1 and journaled by a case and a lid; a canceling cam 9 placed on the movable board 2 and supported against the lid; and a canceling pin 10 which rotates in conjunction with a steering shaft 14.例文帳に追加

ターンシグナルスイッチＳは、操作レバー１の先端に設置すると共に、ケース３と蓋体６とで軸支した可動盤２と、該可動盤２の上に載置すると共に前記蓋体６に支持されたキャンセルカム９と、ステアリングシャフト１４と同回転するキャンセルピン１０と、を備えている。 - 特許庁

The fluid discharge apparatus has a plurality of valves installed correspondingly to the discharge ports for intermittently discharging the fluid out of the discharge port by opening and closing operation and a controller for controlling the opening and closing operation for each valve in conjunction with the transportation degree of the continuous sheet member.例文帳に追加

前記吐出口に対応して設けられ、開閉動作によって前記吐出口から前記流体を間欠的に吐出する複数のバルブと、前記連続シート部材の搬送量に連動させて、前記バルブ毎に前記開閉動作を制御するコントローラと、を有する。 - 特許庁

By making an inner circumference end surface 11a of a window frame 11 of a case 10 face a spacer 19 adjacent to an insulation layer 21, when an operator or a dedicated pen presses the window frame 11, a conductive film 22 deformed in conjunction with a film 13 is accepted by the spacer 19.例文帳に追加

筐体１０の窓枠１１の内周端面１１ａを絶縁層２１に隣接するスペーサ１９と対置させることで、操作者が窓枠１１を押圧したとき又は専用のペンで押したときに、フィルム１３とともに撓む導電膜２２をスペーサ１９で受ける。 - 特許庁

When a pressure roll 48 is moved toward a heating roll 50 by a moving amount exceeding a predetermined amount, a release part 84E releases, in conjunction with the movement of the pressure roll 48, the regulation of the movement of a halogen lamp 56, and the halogen lamp 56 moves to separate from the pressure roll 48.例文帳に追加

押圧ロール４８が加熱ロール５０側に移動して押圧ロール４８が予め決められていた量を超えて加熱ロール５０側に移動したのに連動して、解除部８４Ｅがハロゲンランプ５６の移動規制を解除し、ハロゲンランプ５６は、押圧ロール４８から逃げるように移動する。 - 特許庁

To restrain increase of internal resistance and internal pressure, in conjunction with charge/discharge of a battery as low as possible, to prevent a fine short-circuit due to movement of an active material and dendrite from easily occurring and to extend a cycle life.例文帳に追加

電池の充放電に伴う内部抵抗と内部圧力の上昇を低く抑えることができ、活物質の移動やデンドライトによる微小短絡が発生しにくく、サイクル寿命の長いアルカリ電池用セパレータ用不織布およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which a copy of the statement is sent by the Registrar to the applicant, the applicant may file, in conjunction with notice of the same on Form TM 5, a counter-statement; the Registrar shall send a copy of the Form TM 5 and the counter-statement to the person opposing the application. 例文帳に追加

登録官から出願人に陳述書の写しが送付された日から3ヶ月以内に，出願人は，反対陳述と併せて様式TM5による反対陳述の通知を提出することができる。登録官は，様式TM5及び反対陳述の写しを登録に対する異議申立人に送付する。 - 特許庁

The reaper 3 and the thresher 4 are rotated and driven each at a variable speed by a hydraulic continuously variable transmission 9 in conjunction with the traveling speed of the traveling apparatus 7 and the numbers of revolutions of the reaper 3 and the thresher 4 corresponding to the same traveling speed are controlled to increase or decrease by an operation means 11.例文帳に追加

刈取機３と、脱穀機４とは、走行装置７の走行車速に連動して、油圧式無段変速装置９で変速回転駆動すると共に、操作手段１１で同じ走行車速に対する刈取機３と、脱穀機４との回転数を増速、又は減速制御する構成である。 - 特許庁

When an odor representing an object to be taught is presented by the odor presenting device, a sensory stimulation preliminarily determined to evoke a comfortable or uncomfortable feeling is presented by the sensory stimulation presenting device in conjunction with the odor presentation.例文帳に追加

香り提示装置２と、感覚刺激提示装置から構成され、香り提示装置によって教育対象物を表現する香りを提示する際に、感覚刺激提示装置によって予め怪もしくは不快感を喚起すると判定された感覚刺激を連動して提示する。 - 特許庁

Furthermore, the sheet conveying apparatus includes the transmission mechanisms such as a first partially toothed gear 31 and a second partially toothed gear 32, etc. which transmit driving power to the operating cam from a drive motor so that the operating cam may place the shutter member at the retracted position in conjunction with the movement of the shutter member by being pressed by the sheet.例文帳に追加

更にシート搬送装置は、シートに押されることでシャッタ部材の移動に連動して、作動カムがシャッタ部材を退避位置に位置させるように駆動モータから作動カムに駆動力を伝達する第１欠歯ギヤ３１、第２欠歯ギヤ３２等の伝達機構を有する。 - 特許庁

While being mounted on a spindle of a machining center (machine tool), this assembling tool 1 is configured so that a clamp member 3 is subjected to a clamping or unclamping operation in conjunction with the rotation of the spindle.例文帳に追加

マシニングセンタ（工作機械）の主軸に装着されて、主軸の回転に連動してクランプ部材３がクランプ又はアンクランプ動作されるように組付け工具１を構成したので、生産計画が変更された場合、組付け部品に対応する組付け工具１を主軸に取り付けるだけで対応することができる。 - 特許庁

The device further includes first and second parallel operation means operable in conjunction with the data processing element so that any operation carried out by the data processing element on the matrix information directly matches an operation carried out on respective matrix information.例文帳に追加

該デバイスは、さらに、前記データ処理要素が前記行列情報に対し実行する任意の操作が、それぞれの行列情報に対し実行される操作と直ちに一致するように、前記データ処理要素と連動して動作する第１及び第２の並列動作手段をさらに含む。 - 特許庁

A pattern 30 for forming a waterproof pan forming the master model 32 of a waterproof pan for a washing place and a pattern 38 for forming a holding frame forming the master model 40A of a bathtub holding frame for holding the bathtub in conjunction with the waterproof pan for the washing place are formed separately.例文帳に追加

洗い場用防水パンのマスター型３２を形成する防水パン形成用木型３０と、前記洗い場用防水パンに連接して浴槽を保持させるための浴槽保持枠のマスター型４０Ａを形成する保持枠形成用木型３８とを別体に形成している。 - 特許庁

First engagement pins 16, 16 of a dead cam 5 are depressed in conjunction with engagement end edges 18, 18 forming one opening end edge of a pair of dead cam notches 17, 17 formed at the front side end edge of the interlocking rod 11 to concurrently lock a pair of locking/unlocking unit 3, 3.例文帳に追加

連動杆１１の前方の側端縁に形成された一対のデッドカム切欠１７、１７の一方の開口端縁である係合端縁１８、１８によりデッドカム５の第１係合ピン１６、１６を連動して押下げて一対の施解錠ユニット３、３を同時に施錠する。 - 特許庁

Article 62-5 When orders are enacted, amended or abolished based on the provisions of this Act, it shall be possible to specify requisite transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) through said orders, within a range that is judged reasonably necessary in conjunction with said enactment, amendment or abolition. 例文帳に追加

第六十二条の五　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portable radio apparatus includes a reverse F-antenna 5 provided on a base plate inside an upper frame 1, a parasitic element 6 provided away at a prescribed distance from the reveres F-antenna 5, and a means for projecting the parasitic element 6 outside from the upper frame box 1 in conjunction with a prescribed operation.例文帳に追加

上側筐体１内部において地板上に配置された逆Ｆアンテナ５と、この逆Ｆアンテナ５から所定の間隔を隔てて配置された無給電素子６と、所定の操作に連動して無給電素子６を上側筐体１外部に突出させる手段とを備えた。 - 特許庁

In this case, the capacitance of the capacitor 17 has a value (C0-C1) obtained by subtracting conjunction capacitance C1 of the detection diode 11 from capacitance C0 for converting characteristic impedance of a signal line, which has been connected, along with the inductor 12, to the input terminal of the detection diode 11, to high impedance more than 50 Ω as normal.例文帳に追加

コンデンサ１７の容量を、インダクタ１２とともに検波ダイオード１１の入力端子に接続された信号ラインの特性インピーダンスを通常の５０Ωよりも高インピーダンスに変換するための容量Ｃ０から、検波ダイオード１１の接合容量Ｃ１を差し引いた値（Ｃ０−Ｃ１）とする。 - 特許庁

The lid 29 and the shutter 28 are opened and closed cooperatively and, when the lid 29 is opened, the shutter 28 is closed in conjunction with the opening of the lid 29.例文帳に追加

これにより、シャッタ２８を閉塞するために電動機などの動力源を必要とせず、また、蓋２９を開ける時にシャッタ２８を確実に閉める動作が実現でき、多量の水分を含む生ごみが微生物処理槽２１に直接投入されることもなく、臭気が増大しない廃棄物処理装置を実現できる。 - 特許庁

A connection sensing means 38 is provided in conjunction with the plug 20, and the connection sensing means 38 senses the normal connection conditions when the joint member 54 is connected to the plug 20, while the connection sensing means 38 detects the abnormal connection conditions when the gas hose is connected to the plug 20.例文帳に追加

プラグ２０に関連して接続検知手段３８が設けられ、接続検知手段３８は、プラグ２０に継手部材５４を接続したときには正常接続状態であることを検知し、このプラグ２０にガスホースを接続したときには異常接続状態であることを検知する。 - 特許庁

1991: The Educational Foundation was relocated from Tokyo to Kyoto (the current location), and the Research Institute of Bukkyo University was established; additionally, the Japanese Literature Program was installed within the Graduate School of Literature (Ph.D.) Buddhist Culture Program (M.A.), and the Department of Chinese Literature was installed within the School of Literature in conjunction with the Correspondence Division. 例文帳に追加

1991年　学校法人の所在地を東京都から京都府（現所在地）に変更、佛教大学総合研究所を開設、大学院文学研究科国文学専攻(博士後期課程)、仏教文化専攻(修士課程)開設、通信教育課程文学部中国文学科開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuho Financial Group announced a capital raising of up to 800 billion yen, and in conjunction with this, the three chairmen of Mizuho Financial Group, Mizuho Bank and Mizuho Corporate Bank would all resign and assume the position of special advisor of Mizuho Financial Group. What are your views on this announcement? 例文帳に追加

みずほＦＧ（フィナンシャルグループ）が、最大8,000億円の増資を発表しまして、併せて、みずほＦＧとみずほ銀行とみずほＣＢ（コーポレート銀行）の3人いる会長が揃って退任して、みずほＦＧの特別顧問に就任するというふうに発表したのですけれども、これについてはいかがですか。 - 金融庁

While the foldaway portable workbench 11 is carried, the lock 51c protrudes inward from the rim 21c as the handle 51 in conjunction with turning around the rotation shaft 52, whereby the lock 51c restrains motion of the cover plates 31, 41 and 41 laid on the base plate 21.例文帳に追加

折り畳み式携帯作業台１１の持ち運び時には、取っ手部５１の回転軸５２周りの旋回動作に伴って、係止部５１ｃが縁部２１ｃよりも内方に突出することにより、係止部５１ｃは、基板２１上に伏せられた状態のカバー板３１，４１，４１の動きを拘束する。 - 特許庁

An oscillating member 11 is disposed on the upstream side of a circular cutter 2 for shearing a recording sheet in conjunction with a fixed cutter 1 and when it oscillates, a switching is made between a state for holding the recording sheet between the oscillating member 11 and the fixed cutter 1 and a state for opening the carrying passage of the recording sheet.例文帳に追加

記録紙を固定刃１との間で剪断する丸刃２の上流側には揺動部材１１が揺動可能に設けられ、揺動することにより、記録紙を固定刃１との間で挟持する挟持状態と、記録紙の搬送路を開放する非挟持状体とを切り替える。 - 特許庁

The moving operation of the pressure contact position for moving the pressure contact position of the pinch roller 37 to the conveyance roller by moving a pinch roller holder 30 is carried out in conjunction with the moving operation of the platen 34 for moving the position of the platen 34 facing the recording head 7 to the pressure contact position of the pinch roller 37.例文帳に追加

ピンチローラホルダ３０を移動させることによりピンチローラ３７の搬送ローラに対する圧接位置を移動させる圧接位置の移動と、記録ヘッド７と対向するプラテン３４の位置をピンチローラの圧接位置に対して移動させるプラテンの移動と、を連動して行う。 - 特許庁

At the moment, "economic stimulus measures are being spend on additional infrastructure development and if this does not promote domestic demand and only increases export competitive strength then there is the possibility that China's trade surplus will increase again in conjunction with global trade recovering.例文帳に追加

目下のところ、「刺激策は追加的なインフラ整備に費やされており、これが内需拡大を促進することなく、単に輸出競争力を向上させるにとどまれば、中国の貿易黒字は、世界貿易の回復に伴って再び拡大する可能性がある」とみている。 - 経済産業省

In the network type surveillance camera system, an installed camera comprises means for automatically acquiring its own location information, means for imparting an address automatically to a camera connected with a network, means for acquiring the location information from each camera and automatically generating a database in conjunction with the address, and means for performing parameter setting automatically for each camera determined for each installation site.例文帳に追加

設置されたカメラが、自身の位置情報を自動取得する手段と、ネットワークに接続されたカメラに、アドレスを自動付与する手段と、各カメラから位置情報を取得し、アドレスと合わせてデータベースを自動生成する手段と、設置場所毎に定められたカメラごとのパラメータ設定を自動的に実行する手段とを備えた本発明のネットワーク型監視カメラシステム。 - 特許庁

To provide a heating device, an image formation device and a power control method capable of keeping the maximum power at a certain value in heating a metallic fixating belt with a magnetic induction heating fixation method, eliminating the deterioration of output in conjunction with temperature rise, realizing relatively rapid and stable on-demand fixation, and of carrying out the emergency stop of the heating fixation operation by securing safety.例文帳に追加

磁気誘導加熱定着方式で金属製の定着ベルトの発熱を行う際に最大電力を一定値に保ち、温度上昇に伴う出力低減を無くし、より高速且つ安定なオンディマンド定着を実現可能とすると共に、安全を確保し加熱定着動作の緊急停止も可能とした加熱装置、画像形成装置及び電力制御方法を提供する。 - 特許庁