「IN CONJUNCTION WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, after the first intermittent gear 13 is geared with the drive gear 12 in conjunction it with the rotation of the second intermittent gear 14 by the interlocking means 18, the interlocking of the first intermittent gear 13 with the second intermittent gear 14 by the interlocking means 18 is terminated, whereby the first intermittent gear 13 is rotated by the drive gear 12.例文帳に追加

さらに、連動手段１８により第２欠歯歯車１４の回転に連動して第１欠歯歯車１３を駆動歯車１２に噛合させた後、連動手段１８による第１欠歯歯車１３の第２欠歯歯車１４に対する連動を解除することにより、駆動歯車１２により第１欠歯歯車１３を回転させるようにする。 - 特許庁

To write supervisory control information into a shared memory by way of the synchronization of operation system supervisory control unit in conjunction with writing of supervisory control information into the operation system internal memory in the unit nearly simultaneously when duplexing the supervisory control with the provision of the supervisory control units for the operation system and a standby system and a shared memory for the synchronization.例文帳に追加

運用系，待機系の監視制御ユニットと同期化用の共有メモリとを備えて監視制御を二重化する際に、運用系監視制御ユニットの同期化による共有メモリへの監視制御情報の書込みを、ユニット内の運用系内部メモリへの監視制御情報の書込みに連動してほぼ同時に行う。 - 特許庁

In the data presentation apparatus 1, since a ridge 64 pressed into contact with an illumination lamp support 6 to stand upright the illumination lamp support 6 is provided at a rotary support 31 of the imaging camera support 4, the illumination lamp support 6 stands upright in conjunction with the imaging camera support 4 shifted to a standing upright setup position rotated from the tilted container position.例文帳に追加

資料提示装置１は、照明ランプ支柱６に当接して起立させる突条６４を撮像カメラ支柱４の回動支柱３１に設けたから、照明ランプ支柱６が傾倒した収納位置から回動して起立したセットアップ位置に移行する撮像カメラ支柱４に連動して起立する。 - 特許庁

In a charging device 10, charging electrode bodies 20a and 20b provided with charging terminals 21a and 21b respectively on their outer peripheries are rotatably attached to a casing 11 having a device holding unit 12 for holding a portable device 1, and a gear 23 rotates in conjunction with the charging electrode bodies 20a and 20b.例文帳に追加

充電装置１０は、外周部に充電端子２１ａ，２１ｂが設けられた充電電極本体２０ａ，２０ｂが携帯機器１を保持する機器保持部１２を備えた筐体１１に回動可能に取り付けられており、この充電電極本体２０ａ，２０ｂと連動して歯車２３が回動するように構成されている。 - 特許庁

When a first end part is engaged with a fastener (12), a second end part receives an applied torque, and the applied torque is less than a predetermined limit in a torque limiting device (10), a magnetic torque limiting member transmits the applied torque to the first end part from the second end part, and rotates the first end part in conjunction with the second end part.例文帳に追加

トルク制限装置（１０）において、第１の端部が、留め具（１２）に係合し、第２の端部が、付与されたトルクを受け、付与されたトルクが所定の限度未満であるとき、磁気トルク制限部材が、付与されたトルクを第２の端部から第１の端部に伝達して第１の端部を第２の端部に関連して回転させる。 - 特許庁

A recess 2 for containing aromatic substance is provided in a part of the door trim body 1, the opening 2a of the recess 2 is covered with a perforated lid 3, and an air supply pump 4, operated so as to supply air into the recess 2 in conjunction with the opening and closing of the door, is connected to the back side of the recess 2.例文帳に追加

ドアトリム本体１の一部に芳香剤収納用の凹部２を設けるとともに、該凹部２の開口部２ａを通気性のある蓋体３で塞ぎ、この凹部２の背面側にドアの開閉動作に連動して凹部内へ空気を供給するように作動する空気供給用ポンプ４を連結した。 - 特許庁

Authors may use this guide, in conjunction with the template files provided with the distribution, to create or maintain whole documents or sections.If you're interested in contributing to Python's documentation,there's no need to learn LaTeX if you're not so inclined; plaintext contributions are more than welcome as well.例文帳に追加

ドキュメントの作者は、このガイドと Python 配布物で提供されている雛形ファイルを組み合わせて使い、ドキュメント全体やドキュメントの各セクションを作成したり維持したりできます。 Python のドキュメントを寄贈したいと思っているなら、そのためにLaTeXをわざわざ学ぶ必要はありません; 平文での寄贈も大歓迎です。 - Python

The outside filing equipment forming member 24 is provided with filing feet 31 penetrated through plectrum-shape holes 17 formed on the back cover 11 and positioned at the inner surface side of the cover body 11 while the inside filing equipment forming member 25 is provided with filing feet 37 capable of forming a closed loop in conjunction with the filing feet 31.例文帳に追加

外側綴じ具形成部材２４は、背表紙１１に形成された撥形穴部１７を貫通して表紙体１１の内面側に位置する綴じ足３１を備えている一方、内側綴じ具形成部材２５には、前記綴じ足３１と共に閉ループを形成可能な綴じ足３７が設けられている。 - 特許庁

The reversing carry mechanism is provided with an actuator 82 abutting on the cam 74 and rotating with motion of the cam 74, a rotary shaft 80 to be locked by the actuator 82 and rotated in conjunction with rotation of the actuator 82, and a holding part 78 rotatably holding the driven roll 76 and being rotatably supported by a rotary shaft part.例文帳に追加

また、反転搬送機構は、カム７４に当接し、カム７４の動作によって回動するアクチュエータ８２と、アクチュエータ８２に係止され、アクチュエータ８２の回動に連動して回動する回動軸８０と、従動ロール７６を回転可能に保持すると共に回動軸部によって回動可能に支えられた保持部７８と、を有する。 - 特許庁

This gas-blast circuit breaker is provided with: a coil 21 for rotatively driving an arc between an electrode rod 15 and a moving electrode 17 by electromagnetic force; and a puffer compression device 18 for accumulating the pressure of an arc-extinguishing gas in conjunction with a current breaking operation to spray the pressure-accumulated arc-extinguishing gas to the arc.例文帳に追加

ガス遮断器は、電極棒１５と可動電極１７との間のアークを電磁力により回転駆動させるコイル２１と、電流遮断動作に連動して消弧性ガスを蓄圧し、この蓄圧した消弧性ガスをアークに吹付けるパッファ圧縮装置１８とを備えている。 - 特許庁

It provides a display switch section 2A to toggle a view of the liquid crystal display section 2 from vertically long mode to horizontally long mode and vice versa with an the rotation of the display unit section 3 to change the display orientation of the liquid crystal display section 2 in conjunction with the rotation of the display unit section 3.例文帳に追加

この表示ユニット部３の回転に伴って、縦長から横長に、又はこの逆に液晶表示部２の表示を切換える表示切換部２Ａを備え、表示ユニット部３の回転に連動して液晶表示部２の表示方向を変更することを特徴とする。 - 特許庁

The model for new vehicle plan review is built by deforming an outline image of a basic vehicle model displayed on a screen based on a user's operation with satisfying constraints and by deforming the basic vehicle model in conjunction with the deformation of the outline image.例文帳に追加

制約条件を満たした状態で、画面上に表示された基本車両モデルの外形画像を使用者の操作に基づいて変形させると共に、外形画像の変形に連動して基本車両モデルを変形することで新車両企画検討用モデルを構築する。 - 特許庁

This navigation device is provided with a broadcasting receiving part 30 for receiving the broadcasted contents, a control part 10 for extracting the positional information relating to the contents from the contents acquired from the broadcasting receiving part 30, and a display part 41 for displaying the extracted positional information on a map image in conjunction with the contents.例文帳に追加

放送されたコンテンツを受信する放送受信部３０と、放送受信部３０から取得したコンテンツから、このコンテンツに関連する位置情報を抽出する制御部１０と、抽出された位置情報をコンテンツに連動させて地図画像上に表示する表示部４１とを備える。 - 特許庁

To detect ignition information (an ignition timing or peak creating timing) regardless of the combustion form of a diesel engine with high accuracy even if a cylinder pressure sensor is not highly sensitive, and to perform feedback control on devices to be controlled in conjunction with engine control, on the basis of the detected ignition information.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの燃焼形態によらず、筒内圧センサが高精度でなくても、高い精度で着火情報（着火時期またはピーク発生時期）を検出し、検出した着火情報に基づいてエンジン制御に関わる制御対象装置のＦ／Ｂ制御を行う。 - 特許庁

When moving the pickup arm 16 to a sheet feeding position with the upper guide member 28 being closed so as to close the U-turn path 14, an interlocking section moves the upper guide member 28 to a position to be fixed by the lock section in conjunction with moving operation of the pickup arm 16.例文帳に追加

そして、Ｕターンパス１４を閉鎖するように上ガイド部材２８を閉じた状態でピックアップアーム１６を給送位置に移動させる際、連動部により、ピックアップアーム１６の移動動作と連動して上ガイド部材２８を、ロック部により固定される位置に移動させる。 - 特許庁

The lid comprises a frame 13, a pull tab 15 supported with the frame 13 swingably on a hinge 14 and an unsealing flap 16 swingably supported with the frame 13 with the hinge 14 as the center and also rotated in conjunction with a rotation of the pull tab 15 to unseal a packaging container 10 to form a spout.例文帳に追加

フレーム１３と、ヒンジ１４を中心にして前記フレーム１３に対して揺動自在に支持されたプルタブ１５と、前記ヒンジ１４を中心にして前記フレーム１３に対して揺動自在に支持され、かつ、前記プルタブ１５の回動に連動して回動させられ、包装容器１０を開封して注出口を形成する開封フラップ１６とを有する。 - 特許庁

The toner container 50Y is equipped with a nozzle path 57Y communicating with a toner exit 61Y of a storage bag 51Y and engaged with a nozzle 81Y for carrying the toner for leading the toner from the exit 61Y into the nozzle 81Y, and an interlocking shutter in conjunction with the attachment/detachment of the nozzle 81Y from the nozzle path 57Y for opening/ closing the path 57Y.例文帳に追加

収容袋５１Ｙのトナー出口６１Ｙに連通し、且つトナーを搬送するためのノズル８１Ｙに係合してトナーをトナー出口６１Ｙからノズル８１Ｙ内に導くノズル通路５７Ｙと、このノズル通路５７Ｙに対するノズル８１Ｙの着脱に連動してノズル通路５７Ｙを開閉する連動シャッタとを、トナー収容器５０Ｙに設けた。 - 特許庁

(i) In the case of submitting a notification regarding machines listed in the left column of Appended Table 7 in conjunction with buildings or other machines, etc., pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act, it is not required to include the overlapped portions with the descriptions in the notification, documents or drawings prescribed by the preceding paragraph in the descriptions in the notification and documents prescribed by paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

一　建設物又は他の機械等とあわせて別表第七の上欄に掲げる機械等について法第八十八条第一項の規定による届出をしようとする場合にあつては、前条第一項に規定する届書及び書類の記載事項のうち前項に規定する届書又は書面若しくは図面等の記載事項と重複する部分の記入は、要しないものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sunroof apparatus 10 includes: a front link 60 connected to a front portion of a function bracket 80 and moving in a longitudinal direction of the vehicle in conjunction with a drive shoe 50; and a rear link 70 disposed as connectable with the drive shoe 50, moving in the longitudinal directions of the vehicle by the connection, and supporting a rear portion of the functional bracket 80.例文帳に追加

サンルーフ装置１０は、機能ブラケット８０の前部に連結されるとともに駆動シュー５０に連動して前後方向に移動する前側リンク６０、駆動シュー５０に連結可能に設けられて該連結によって車両の前後方向に移動するとともに機能ブラケット８０の後側の部位を支持する後側リンク７０を備える。 - 特許庁

A pachinko game machine 1 provided with a liquid crystal display 3 includes a special pattern display part 3b for enjoying whether or not a plurality of special patterns which are varying are arranged in a certain combination and a presentation pattern display part 3c for displaying a variety of presentation patterns in conjunction with the variation in the special patterns at the display part 3b.例文帳に追加

変動する複数の特別図柄が一定の組み合わせで揃うか否かを楽しむ特別図柄表示部３ｂと、この特別図柄表示部３ｂでの特別図柄の変動と連動して種々の演出図柄を表示する演出図柄表示部３ｃとを有する液晶表示装置３を備えたパチンコ遊技機１である。 - 特許庁

(ii) Criteria for the repatriation of medical personnel (i.e. criteria for ceiling on the number of medical personnel who may be retained in accordance with the number of detainees and for ceiling on the number of those who may be retained in accordance with the classification of their duties, and for the repatriation of medical personnel in cases where these ceilings are exceeded, and for the repatriation of retained medical personnel in conjunction with relief thereof; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二　衛生要員送還基準（被収容者の人数に応じて抑留することができる衛生要員の人数の上限及びその業務内容の区分に応じて抑留することができる衛生要員の人数の上限並びにこれらの上限を超える場合における衛生要員の送還に関する基準並びに抑留すべき衛生要員の交代に伴う送還に関する基準をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a genome sequence compilation method which automatically renews an annotation in conjunction with the genome sequence change and allows a user to smoothly make a plan of experiment when a researcher changes the genome sequence.例文帳に追加

分子生物学の研究者が遺伝子配列を変更する場合に、配列自体の変更にあわせて自動的にアノテーションを更新し、利用者がスムーズに実験計画を立案することができる遺伝子配列の編集方法を提供する。 - 特許庁

When the outer molds abut on each other in conjunction with the pair of the movable molds 3 and 4 moving downward, after that, the workpiece W are forged and molded so as to reduce a volume of the enclosed space R by making the inner molds 9 and 10 approach closer to each other.例文帳に追加

一対の可動型３，４の下降に伴い外型７，８同士が当接したならば、以降は内型９，１０同士をさらに接近させて、密閉空間Ｒの容積を縮小させるようにしてワークＷの鍛造成形を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents a player from losing his/her desire to continue a game by operating a continuous gadget operation device when the operation control of the device does not work in conjunction with the operation of a condition device.例文帳に追加

役物連続作動装置作動が条件装置作動と連動しない制御を行う場合に役物連続作動装置を作動させて遊技を継続しようという遊技者の意欲が失われることを防止可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A lightweight and high strength bearing seat is attached to a bore of the rotor yoke, reduces a weight of the rotor, downsizes the rotor by the ring-shaped bore after seam, attaches a bearing by the ring-shaped bore, thus constituting a fluid bearing system in conjunction with a stationary shaft.例文帳に追加

軽量かつ高強度のベアリングシートは、ロータヨークの内径に取り付けられ、ロータの重量を低減し、シーム後のリング状内径でロータを小さくし、リング状内径により軸受を取り付け、固定軸とともに流体軸受システムを構成する。 - 特許庁

Embodiments of the projection objective lens permits high numerical apertures NA>1.1 in conjunction with a large image field and are distinguished by a compact overall size and good correction of the lateral chromatic aberration from the other.例文帳に追加

本発明の投影対物レンズの実施例は、非常に高い開口数ＮＡ＞１．１と併せて大きい像フィールドを達成するとともに、全体としての大きさが小型であることと横色収差が良好に補正されることとによって区別される。 - 特許庁

The rotary valve element 100 rotating in conjunction with a rotor 30 has an influx passage 110 and outflow passage 120 for the refrigerant, and the outflow passage 120 is changed over by rotating the outflow passage so that it faces each of the three outlet ports selectively.例文帳に追加

ロータ３０と一体に回転する回転弁体１００は冷媒の流入通路１１０と流出通路１２０を有し、流出通路１２０が回転して３個の出口ポートに選択的に対向して冷媒の通路を切り換える。 - 特許庁

To provide a passive electronic component architecture 10 employed in conjunction with various dielectric 16 and combinations of dielectric materials to provide one or more differential and common mode filters 12 for the suppression of electromagnetic emissions and surge protection.例文帳に追加

本発明は種々の誘電体１６および誘電体材料の組み合わせと一緒に用いられて、電磁放射の抑制とサージ保護のできる１つまたはそれ以上の差動コモンモードフィルター１２を提供する受動電子部品アーキテクチャー１０に関する。 - 特許庁

Facing difficult economic and social circumstances during the 1990s, it was necessary for Latin American and Caribbean countries to push economic and social reforms in conjunction with measures to address the adverse effect stemming from such reforms. 例文帳に追加

９０年代、ラテンアメリカ・カリブ諸国においては経済・社会改革を推進する一方、これら改革がもたらした「痛み」に対しても処置を講じていかなければならないという、まことに難しい経済・社会面での舵取りが必要とされていました。 - 財務省

The retina scanning type display device includes a driving mechanism for displacing a reflection mirror from a use state during use into the storage state during non-use in conjunction with the operation for displacing the outgoing radiation device from the use position into the non-use position.例文帳に追加

網膜走査型ディスプレイは、出射装置を使用時位置から未使用時位置に変位させる操作に連動して、反射ミラーを、使用時における使用状態から、未使用時における収納状態に変位させる駆動機構を備えた。 - 特許庁

By deciding a state that a down-communication environment is excellent, a non-transmitted data portion of the Web page stored as the cache data is preferentially transmitted and transferred to the client device 20, stored, and displayed in conjunction with to a scroll instruction.例文帳に追加

前記キャッシュデータとして記憶したWebページの未送信のデータ部分については、下りの通信環境が良好な状態を判断して同クライアント装置20へ優先的に送信転送して記憶させ、スクロール指示に対応させて表示させる。 - 特許庁

To provide an application monitoring method for determining whether an application operates, the application being executed by a plurality of computers in conjunction with each other, and to provide an operating method of a server system, an application monitoring program, and an operation program of the server system.例文帳に追加

複数のコンピュータが互いに連携して実行するアプリケーションが稼働しているか否かを判定することができるアプリケーション監視方法、サーバシステムの動作方法、アプリケーション監視プログラム、およびサーバシステムの動作プログラムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the fire alarm to be notified, in conjunction with all fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped by all the fire alarm devices TR including the fire source or it is stopped by all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source.例文帳に追加

故に、全ての火災警報器ＴＲが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器ＴＲで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器ＴＲで停止するかを択一的に選択することができる。 - 特許庁

To provide a useful method for treating vascular lesions that a non-particulate agent such as a metal coil is introduced into a vascular site (e.g., aneurysm cavity) in conjunction with an embolizing composition comprising a biocompatible polymer and a biocompatible solvent.例文帳に追加

生体適合性ポリマーと生体適合性溶媒を含有する塞栓形成組成物とともに、金属コイルのような非粒子物質を脈管部位（例えば、動脈瘤腔）に導入する、脈管の病巣部の治療に有用な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a useful method for treating vascular lesions wherein a non-particulate agent such as a metal coil is introduced into a vascular site (e.g. aneurysm cavity) in conjunction with an embolizing composition comprising a biocompatible polymer and a biocompatible solvent.例文帳に追加

生体適合性ポリマーと生体適合性溶媒を含有する塞栓形成組成物とともに、金属コイルのような非粒子物質を脈管部位(例えば、動脈瘤腔)に導入する、脈管の病巣部の治療に有用な方法の提供。 - 特許庁

The nozzle dispensing apparatus makes a slider (6) move vertically by a screw (5) rotated by a motor (2) on a casing (1), and in conjunction with the motion of the slider (6), conducts nozzle dispensing, clamps/unclamps the nozzle unit (30), and releases the chip (75).例文帳に追加

本発明によるノズル分注装置は、ケーシング（１）のモータ（２）により回転するネジ体（５）によってスライダ（６）を上下動させ、このスライダ（６）の動作に連動してノズル分注、ノズルユニット（３０）のクランプ／アンクランプ及びチップ（７５）の離脱を行う構成である。 - 特許庁

Article 46 When an order is enacted, changed, or abolished based on the provisions of this Law, that order may establish transitional measures within the scope judged to be reasonably necessary in conjunction with its enactment, change or abolition. 例文帳に追加

第四十六条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA will give due consideration to respecting voluntary business improvement efforts implemented by insurance companies In conjunction with this, the FSA’s stance on supervision will place importance on encouraging insurance companies to proactively implement business improvement efforts of their own accord to the greatest extent possible. 例文帳に追加

保険会社等における経営改善等に向けた自主的な努力を尊重すべく配慮する。これと併せ、監督上の対応として、可能な限り、保険会社等自身が進んで経営改善に努めるよう促すことを重視する。 - 金融庁

From October 1585 to June 1586, in conjunction with the Battle of Ueda, the Hojo clan attacked Numata-jo Castle several times, but Masayuki's uncle Jodai (the keeper of castle) Yoritsuna YAZAWA (father of Yoriyasu YAZAWA) succeeded to fight them off. 例文帳に追加

尚、この上田合戦に連動して天正13年（1585年）9月から天正14年（1586年）5月まで間、沼田城にも北条氏が数回に渡って攻撃を仕掛けていたが、昌幸の叔父にあたる城代矢沢頼綱（矢沢頼康の父）が撃退に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used in conjunction with the X server Security extension and authorization checking, xfwp constitutes a safe, simple, and reliable mechanism both to hide the addresses of X servers located on the Intranet and to enforce a server connection policy.例文帳に追加

X サーバセキュリティ機能拡張および認証チェックと共に用いると、xfp は内部ネットワーク上に設置した X サーバのアドレスの隠蔽とサーバの接続ポリシーの強制の両方を行うための、安全かつシンプルで信頼できる機構を作ることができる。 - XFree86

A head H is produced using a substrate where a stopper layer is held between an Si single crystal substrate and an Si single crystal layer, wherein the Si single crystal substrate serves as the ink chamber substrate 200 and the Si single crystal layer serves as the diaphragm 300 in conjunction with the stopper layer.例文帳に追加

ヘッドＨはＳｉ単結晶基板とＳｉ単結晶層とでストッパ層を挟持してなる基板を用いて製造され、Ｓｉ単結晶基板がインク室基板２００と、Ｓｉ単結晶層およびストッパ層が振動板３００とされている。 - 特許庁

A link mechanism 100 is installed between the first width restraining mechanisms 10a, 10b and the second width restraining mechanism 20, and mechanically changes the position of the second width restraining mechanism 20 in conjunction with the change of the positions of the first width restraining mechanisms 10a, 10b.例文帳に追加

リンク機構１００は、第１幅規制機構１０ａ、１０ｂと第２幅規制機構２０との間に設けられ、第１幅規制機構１０ａ、１０ｂの位置の変更に連動して第２幅規制機構２０の位置を機械的に変更する。 - 特許庁

A rotary lever 27 constituting a part of latch release operation force transmitting means 56 by rotating in conjunction with an operation of an operation member 24 from a first operation position to a second operation position is biased by a second spring 28 toward a non-operation position.例文帳に追加

操作部材２４の第１の操作位置から第２操作位置への操作に連動して回動するようにしてラッチ解除操作力伝達手段５６の一部を構成する回動レバー２７が、第２のばね２８で非回動位置側に付勢される。 - 特許庁

Both sides, reaffirming the importance of innovative RD&D, welcomed the recent progress resulting from the long-standing cooperation of their national laboratories, including new Memoranda of Understanding signed in conjunction with the May 4th meeting. 例文帳に追加

双方は、革新的な研究･開発･実証の重要性を再確認しつつ、5月 4日の会合に併せて署名された新しい覚書を含め、両国国立研究所の長年に亘る協力によってもたらされた最近の進捗を歓迎した。 - 経済産業省

The hot spring is an obvious community resource for any hot spring accommodation. Rather, it is thought that the effective utilization of other community resources such as food ingredients and the natural environment in conjunction with the hot spring will have an effect on value added and attracted customers.例文帳に追加

どの温泉宿泊施設にとっても温泉は自明の地域資源であり、むしろ、それ以外の食材や自然といった地域資源を温泉と組み合わせて有効活用することが、付加価値や集客に影響すると考えられる。 - 経済産業省