「IN CONJUNCTION WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The plant cultivation device for domestic use 1 includes cultivation beds 10 which are formed and held on a plurality of vertically arranged stages, a ceiling portion 15 which has an artificial light source vertically movable in response to the growth of the plants P under cultivation, and a gas-supplying portion 16 which is vertically movable in conjunction with the artificial light source.例文帳に追加

植物栽培装置１は、上下複数段に配設保持される栽培ベッド１０と、栽培植物Ｐの成長に応じて上下に移動させられる人工光源を有する天井部１５と、人工光源と連動して上下に移動させられる給気部１６と、を備えている。 - 特許庁

An additional presentation display region is provided to additionally display the special presentation patterns during the suspension of presentation patterns before the variable display of presentation pattern at the part 3c in conjunction with the variation in special patterns displayed on the part 3b or after the variable display.例文帳に追加

上記特別図柄表示部３ｂで表示される特別図柄の変動に連動する、上記演出図柄表示部３ｃでの演出図柄の変動表示前又は変動表示後の演出図柄停止中に、特別演出図柄を追加表示する追加演出表示領域を設けた。 - 特許庁

Therefore, the sill extension member 9 is displaced in a direction opposite to the first car door 2 in conjunction with the opening/closing motions of the first car door 2, to be positioned within a range of the width of a car entrance when the doors are fully opened and to be retreated from the position of the fully-opened position when the doors are fully closed.例文帳に追加

これにより、敷居延長部材９は、全戸開時にかご出入口の幅の範囲内に位置し、全戸閉時には全戸開時の位置から退避されるように、第１のかごドア２の開閉動作に連動して第１のかごドア２とは逆方向に変位される。 - 特許庁

The charging base also comprises a plurality of switches 56, 57 that turn on and off circuits connected to the charging circuit that charges a built-in battery of the electronic apparatus, an external apparatus and the information signal circuit that receives an information signal, respectively; and a cam member 38 that presses the switches 56, 57 in conjunction with the placement of the electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の内蔵電池を充電する充電回路と、外部機器と情報信号を授受する情報信号回路に各々接続される各回路をオン／オフする複数のスイッチ５６，５７と、電子機器の載置に連動しスイッチ５６，５７をそれぞれ押圧するカム部材３８を備える。 - 特許庁

The network service permits optimal use of adaptive applications, so that applications such as audio, video, and web- transcoding can be implemented in conjunction with mobile wireless devices via a wireless network, even in the presence of dynamically-shifting network channel conditions.例文帳に追加

このネットワーク・サービスは、適応アプリケーションの最適な使用を可能にし、それにより、オーディオ、ビデオ、および、ウエブチャンネル切り換えなどのアプリケーションが、動的に偏移するネットワーク・チャンネル条件の存在下でさえも、無線ネットワークを介して、移動無線デバイスと一緒に実施することができる。 - 特許庁

In exceptional cases, countries may impose capital or exchange controls as part of payments suspensions or standstills, in conjunction with IMF support for their policies and programmes, to provide time for an orderly debt restructuring. 例文帳に追加

例外的なケースにおいては、秩序ある債務の再構成を行う時間を確保するため、その国の政策とプログラムに対するIMF支援の文脈で、債務支払いの停止またはスタンドスティルの一環としての資本取引規制または為替取引規制を導入することもありえよう。 - 財務省

Article 160 (1) In conjunction with the determination of the matters listed in each item of Article 156(1), a Stock Company may, by resolution of a shareholders meeting under that paragraph, make a determination to the effect that notice under the provisions of Article 158(1) shall be given to specific shareholders. 例文帳に追加

第百六十条　株式会社は、第百五十六条第一項各号に掲げる事項の決定に併せて、同項の株主総会の決議によって、第百五十八条第一項の規定による通知を特定の株主に対して行う旨を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an SEM type wafer inspection device, when inspection using a charging control function is executed, acceleration voltage/control voltage/deceleration voltage are changed in conjunction with one another so as not to change incident energy defined by the acceleration voltage-deceleration voltage, and a bias voltage defined by the deceleration voltage-control voltage.例文帳に追加

ＳＥＭ式ウェハ検査装置において、帯電制御機能を用いた検査を行う際、加速電圧−減速電圧で決まる入射エネルギーと、減速電圧−制御電圧で決まるバイアス電圧が変わらない様、加速電圧・制御電圧・減速電圧を連動して変える。 - 特許庁

To avoid abutting of a detection link for detecting a dumping operation of a bucket during a boom hoisting motion on the ground, etc. in a front loader including a spill guard link mechanism for holding the attitude of the bucket by operating a control valve so that the bucket performs the dumping operation in conjunction with the boom hoisting motion.例文帳に追加

ブームの上げ動作に連動してバケットがダンプ動作するように制御バルブを操作することでバケットの姿勢を保持させるスピルガードリンク機構を備えたフロントローダにおいて、ブームの上げ動作時におけるバケットの前記ダンプ動作を検出する検出リンクが地面等に接当するのを回避する。 - 特許庁

To close a shutter in conjunction with a motion of a mechanical unit, and to lock a motion of the shutter so that the shutter does not remain open even if someone operates from outside while the shutter is closed and that an opening is not generated in a part, which corresponds to a customer operation port.例文帳に追加

メカユニットの動きに連動してシャッタが閉じ、該シャッタが閉じた状態において、外部から操作されてもシャッタが開いた状態となることがなく、顧客操作口に対応する箇所に開口部が生じることがないように、シャッタの動きをロックすることができるようにする。 - 特許庁

The vehicle includes a control unit 40 for controlling a gear ratio of the gearless drive mechanism, and an actuator 1182 for changing the magnetic pole position of the second rotor in a variable magnetic flux type rotary electric machine in conjunction with a variable control of the gear ratio of the gearless drive mechanism 20 to be performed by the control unit 40.例文帳に追加

無段変速機の変速比を制御するコントロールユニット４０と、コントロールユニット４０による無段変速機２０の変速比の可変制御と連動して、可変磁束型回転電機における第２の回転子の磁極位置を変えるアクチュエータ１１８２を備える。 - 特許庁

Whether or not the prescribed object 550 is in a positional relation visible through the EL display 6 is determined, and when it is determined to be visible, this game machine displays a scene where the prescribed object 550 and a crane object 610 displayed on the EL display 6 move in conjunction with each other.例文帳に追加

そして、所定のオブジェクト５５０をＥＬ表示器６を通して視認可能な位置関係であるか否が判定され、視認可能と判定された場合、所定のオブジェクト５５０とＥＬ表示器６に表示されたクレーンオブジェクト６１０とが連動する様子が表示される。 - 特許庁

The return mechanism 20 returns the sun visor expansion part 16 to a state before being taken out in conjunction with a rotating movement when the sun visor base end part 12 is rotatably moved toward the storage position in the state where the sun visor expansion part 16 is taken out from the sun visor base end part 12.例文帳に追加

この戻し機構２０は、サンバイザ基端部１２からサンバイザ拡張部１６が引き出された状態では、収納位置に向けてサンバイザ基端部１２を回転移動させると、この回転移動に連動してサンバイザ拡張部１６を引き出し前の状態に戻すようになっている。 - 特許庁

A system 100 and method of the present invention supports the generation of a unified executable program through the use of directive statements which are analyzed in conjunction with semantic structures in a parsed source code to generate appropriate source code targeted to implicit and explicit processing elements.例文帳に追加

システム１００及び方法は、命令ステートメントの利用した一体化実行可能プログラムの生成をサポートし、命令ステートメントは、黙示的及び明示的処理要素に対する適切なソースコードを生成するべく、構文解析済みソースコードにおける意味的構造と関連して分析される。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying a plurality of colors at a low cost, in a mechanism (hereinafter referred to as a lightguide) which displays conditions to a user by changing the color of a display part over the plurality of colors in conjunction with key inputting.例文帳に追加

キー入力に連動して、表示部の色を複数色変化させ使用者に状態を表示する機構（以下ライトガイドと記す）において、従来は表示を多色化するために各色の光源（例えばＬＥＤなど）を各々持つことによって対応していたが、光源を複数持つことはコスト高になる。 - 特許庁

In the injection step, the AC/DC converter (2) and the power storage circuit (3) are controlled in conjunction with each other to supply the stored power, which is required when performing the injection step, from the power storage circuit (3), so as to prevent the AC/DC converter (2) from supplying an excessive amount of power.例文帳に追加

射出工程においては、交流直流変換器（２）と電力貯蔵回路（３）とを連動して制御して、射出に要する電力を電力貯蔵回路（３）に貯蔵された電力から供給し、交流直流変換器（２）から供給される電力が過大になるのを防止する。 - 特許庁

In the disk device 10, in conjunction with the lowering of a holder 40 to a recording medium loading position, the horizontal part 162c of the recording medium double insertion preventing member 162 of a recording medium double insertion preventing mechanism 160 is rotated to a position for preventing the opening operations of door members 131, 132.例文帳に追加

ディスク装置１０では、記録媒体二重挿入防止機構１６０の記録媒体二重挿入防止部材１６２が、ホルダ４０が記録媒体装着位置へ降下するのに連動して横架部１６２ｃがドア部材１３１，１３２の開動作を阻止する位置に回動する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the cost by simplifying a power shut-off structure switching in conjunction with a cover for opening/closing a service opening and, in a state of opening the cover, capable of improving the safety of maintenance work by surely shutting off the energization to a heat source of a heating roller.例文帳に追加

サービス開口を開閉するカバーに連動して切り換わる電力遮断構造を簡素化して低コスト化でき、しかも、カバーを開放した状態では、加熱ローラの熱源への通電を確実に遮断してメンテナンス作業の安全性を向上できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing merchandise information in conjunction with moving image advertising that can provide merchandise URL information about merchandise displayed in moving image advertising for viewers without requiring modifications to existing display devices and requiring the viewers' privacy information.例文帳に追加

既存の表示装置に手を加えることなく、且つ、視聴者のプライバシー情報を提供することなく、動画広告に表示される商品の商品ＵＲＬ情報を視聴者に提供することができる、動画広告に連動した商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents the scattering of a waste toner from a duct by selectively switching the opened/closed state of a discharge port of the duct in conjunction with the attachment of a toner collecting container and holding the discharge port in a closed state when the toner collecting container is not attached.例文帳に追加

トナー回収容器の装着に連動して導管の排出口の開閉状態を選択的に切り替え、トナー回収容器を取り付けていないときに排出口を閉鎖状態に保持し、導管からの廃トナーの飛散を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The keys of the first, second, and third rows also bear letter characters which, either alone or in conjunction with additional letter character-bearing keys in the rows, are positioned relative to the letter characters on adjacent keys to form a QWERTY or Dvorak layout.例文帳に追加

第１、第２、および第３の列のキーには文字も付けられており、文字が付けられたキーは、単独で、または、これらの列のさらなる文字が付けられたキーと共に、ＱＷＥＲＴＹまたはＤｖｏｒａｋ配列を形成するように、隣接するキーの文字に対して配置される。 - 特許庁

(4) The term "greenhouse gas emissions" as used in this Law shall mean the discharge, release, or leakage into the atmosphere of greenhouse gases generated in conjunction with anthropogenic activities, or the use of electric power or heat (limited to heat derived from fuel or electricity) that is supplied by others. 例文帳に追加

４　この法律において「温室効果ガスの排出」とは、人の活動に伴って発生する温室効果ガスを大気中に排出し、放出し若しくは漏出させ、又は他人から供給された電気若しくは熱（燃料又は電気を熱源とするものに限る。）を使用することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. To expedite reviews and otherwise expand and improve the review operations through measures such as the introduction of a preliminary application assessment system and an increase in the review teams (in conjunction with discussion of the overall review framework including the two-track system of separate teams for priority and ordinary reviews) (Fiscal ~ 2011)例文帳に追加

ウ） 申請の事前評価システム導入、審査チームの増設等による審査の迅速化その他審査業務の充実・改善を図る（その際には、優先審査と通常審査を別のチームで実施する、いわゆる２トラック制度を含め合理的な審査体制の在り方を検討。）、（～2011 年度） - 厚生労働省

Note also that a single backslash followed by a newline is interpreted as those two characters as part of the string, not as a line continuation.When an "r" or "R" prefix is used in conjunction with a "u" or "U" prefix, then the uXXXX escape sequence is processed while all other backslashes are left in the string.例文帳に追加

また、バックスラッシュの直後に改行がきても、行継続を意味するのではなく 、それら二つの文字として解釈されるので注意してください。 "r" および "R" 接頭文字を "u" や"U" と合わせて使った場合、uXXXX エスケープシーケンスは処理されますが、その他のバックスラッシュはすべて文字列中に残されます 。 - Python

A disklike barrel lid 2 consisting of a plurality of lid splits 2A, 2B and 2C is detachably mounted on an opening in an outer container 1, and a display means 4 acting in conjunction with at least one of the lid splits 2A scattering by a strike onto the barrel lid 2 is provided.例文帳に追加

外殻容器１内の開口部に、複数の分割蓋体２Ａ，２Ｂ，２Ｃから構成される円盤状の鏡蓋２が着脱自在に装着され、鏡蓋２への打撃に伴って散動する少なくとも一つの分割蓋体２Ａに連動して作動するディスプレー手段４が設けられている。 - 特許庁

A level control signal /CS[0] is set to an H level in conjunction with a level control signal /CS[1] for setting the potential of power supply lines VM[0], VM[1] lower than power supply potential VDD, thus sharply reducing a gate leak current when a memory cell array 110A is at standby and in write operation.例文帳に追加

レベル制御信号／ＣＳ［０］，／ＣＳ［１］を共にＨレベルに設定して電源線ＶＭ［０］，ＶＭ［１］の電位を共に電源電位ＶＤＤより低くすることにより、メモリセルアレイ１１０Ａの待機時および書込み動作時におけるゲートリーク電流を大幅に低減することができる。 - 特許庁

In the desktop cutter, a guard 12 slidable in conjunction with the rotation of the turn table 3 is provided on a holder 8 side, and the tip of a guard 12a is prevented from projecting into a side handle 15 side from an abutting surface 11a of a fence 11 by the slide of a shaft 24 of the guard 12 while abutting on a cam 26.例文帳に追加

ターンテーブル３の回動に連動してホルダ８側に摺動可能なガード部１２を設け、ガード部１２のシャフト２４がカム部２６と当接して摺動することによってガード１２ａの先端がフェンス１１の当接面１１ａからサイドハンドル１５側に突出することを防止する。 - 特許庁

When an entity handling personal information notifies the person* that the business operator will not take the measures or will take different measures in cases of public announcement, disclosure, correction, or discontinuance of the utilization of retained personal data, etc., the business operator must endeavor to explain the reasons in conjunction with notifying. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データの公表・開示・訂正・利用停止等において、その措置をとらない旨又はその措置と異なる措置をとる旨を本人に通知※する場合は、併せて、本人に対して、その理由を説明するように努めなければならない。 - 経済産業省

Even in the case where plenty of rising piping of condensation piping easily lowering a circulation property is used, the flow speed in the piping in operation can be remarkably increased by using hydrocarbon-based isobutane or the like as a refrigerant and thereby the circulation property of the refrigerating machine oil being a mineral oil mixed with the refrigerant in conjunction with the increase of the flow speed can be ensured.例文帳に追加

また、循環性が低下しやすい凝縮配管の立ち上がり配管を多用する場合などにおいても、冷媒として炭化水素系のイソブタン等を用いることにより、運転時の配管内流速を大きく増強させることができるので、この流速の増強に併せて冷媒と混ざり合う鉱油である冷凍機油の循環性を確保することができるものである。 - 特許庁

In this headrest height adjusting device for adjusting the vertical position of the headrest 20 in accordance with a slide position of the seat, the headrest 20 is vertically moved in conjunction with rotation around an axis of a screw rod 30 supported in a side of a seat back frame 10, and sliding motion of the seat is converted to the rotation of the screw rod 30 around the axis through cables 50, 51.例文帳に追加

シートのスライド位置に対応させてヘッドレスト２０の上下位置を調整するためのヘッドレスト高さ調整装置であって、ヘッドレスト２０が、シートバックフレーム１０側に支持されたスクリューロッド３０の軸線回りの回転に連動して上下動作するように構成され、シートのスライド動作を、ケーブル５０，５１によってスクリューロッド３０の軸線回りの回転に変換するように設定されている。 - 特許庁

The matching unit may be coupled between the first switching unit and the common port, in which the matching unit is configured to contribute, in conjunction with the parasitic off-state electrostatic capacitance of the second switching unit, to impedance matching in the case the first switching unit is active and the second switching unit is inactive.例文帳に追加

整合ユニットは、第１の切り替えユニットと共通ポートとの間に結合することができ、整合ユニットは、第１の切り替えユニットがアクティブであり、第２の切り替えユニットが非アクティブである場合、第２の切り替えユニットのオフ状態寄生静電容量と併せて、インピーダンス整合に寄与するように構成される。 - 特許庁

The tire sensor device placed in a tire air chamber for detecting inner information of a tire and transmitting the detection results to the outside comprises a movable member 2 freely swingable to the outside in the radial direction of the tire by centrifugal force during rotation of the tire and a switch 5 for detecting running status in conjunction with movement of the movable member 2.例文帳に追加

タイヤ気室内に設置された状態でタイヤ内部情報を検出し、その検出結果を外部に送信するタイヤ用センサ装置において、タイヤ回転時の遠心力によりタイヤ径方向外側へ揺動自在な可動部材２と、該可動部材２の動きに連動して走行状態を検知するスイッチ５とを設ける。 - 特許庁

It easily produces a playlist by selecting the desired thumbnail in the two or more thumbnails and arranging it in a selection thumbnail display volume 85b, in conjunction with producing the thumbnail of a program (the chapter and the title) and list displaying the two or more produced thumbnails on the thumbnail display volume 85a of the screen.例文帳に追加

プログラム（チャプタあるいはタイトル）のサムネイルを作成し、作成された複数のサムネイルを画面上のサムネイル表示領域８５ａに一覧表示させるとともに、その複数のサムネイルの中から所望のサムネイルを選択し、選択サムネイル表示領域８５ｂに配列させることで容易にプレイリストを作成するようにしている。 - 特許庁

To provide a game machine which can make two or more variable prize winning apparatuses an open state, in which it is easy to put balls in, in conjunction with a ball entering into a predetermined winning opening.例文帳に追加

特定の入賞口への入球と連動して複数の可変入賞装置を入球の容易な開状態とすることができると共にこのための機械的な連動機構に外部から力を加えて有利に遊技を進めるような不正を、メンテナンス性を損なうことなく防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the target is detected, the radar device extracts detection data and, additionally as faint data, reception levels of the adjacent cells in the angular direction in which the target is not detected, and uses them, in conjunction with the detection data, to compute angular information when angular information is calculated as the target position information.例文帳に追加

そして、目標を検出した場合には、目標の位置情報としての角度情報を算出するにあたって、検出データに加え、角度方向に隣接しかつ目標が検出されなかったセルの受信レベルを微弱データとして抽出し、検出データとともに角度情報算出の演算に用いる。 - 特許庁

When a character-row recording indicating command designating a character string including a specified character string is included in recording data, a recording control part 60 of a printer 2 executes an operation which is defined in advance as an operation corresponding to the specified character string in conjunction with the execution of an operation related to the character-row recording indicating command.例文帳に追加

プリンター２の記録制御部６０は、記録データに、特定の文字列を含む文字列を指定した前記文字列記録指示コマンドが含まれている場合には、当該文字列記録指示コマンドに係る動作の実行と対応させて、当該特定の文字列と対応する動作として予め定められた動作を実行する。 - 特許庁

On the collecting plate 8, plural convex parts 82, whose cross section projects in hyperbolic or trapezoidal shapes, are formed opposite to the core edge 78, and the collecting plate 8 is coupled to one electrode terminal 1 in conjunction with being welded to the core edge 78, in a condition where each convex 82 bites into the core edge 78.例文帳に追加

集電板８には、芯体端縁78との対向面に、断面形状が円弧状若しくは台形状に突出する複数の凸部82が形成され、各凸部82が芯体端縁78に食い込んだ状態で、集電板８が芯体端縁78に溶接されると共に、一方の電極端子111と連結されている。 - 特許庁

(4) A Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan shall be prepared in conjunction with a Prefectural Welfare Plan for Elderly as prescribed in Article 20-9, paragraph (1) of the Public Aid for the Aged Act and Prefectural Health Plan for Elderly as prescribed in Article 46-19, paragraph (1) of Health and Medical Services Act for the Aged. 例文帳に追加

４　都道府県介護保険事業支援計画は、老人福祉法第二十条の九第一項に規定する都道府県老人福祉計画及び老人保健法第四十六条の十九第一項に規定する都道府県老人保健計画と一体のものとして作成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions" as used in this chapter shall mean the value obtained by multiplying the GWP of each substance constituting a greenhouse gas by the emissions of that substance produced in conjunction with the business activities of specified emitters, as calculated by methods specified in a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この章において「温室効果ガス算定排出量」とは、温室効果ガスである物質ごとに、特定排出者の事業活動に伴う温室効果ガスの排出量として政令で定める方法により算定される当該物質の排出量に当該物質の地球温暖化係数を乗じて得た量をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, in conjunction with proclamation of the Constitution of the Empire of Japan in 1889, the Election Law of the Member of the House of Representatives was issued thereby implementing a limited election allowing male subjects who paid 15 yen or more directly in general tax and who were over 25 of age (that accounted for approximately 1.1% of the total population of Japan at the time) to vote and, on November 25, 1890, the inaugural Imperial Diet (the first parliamentary session) convened. 例文帳に追加

その後、明治22年（1889年）の大日本帝国憲法公布にともない、衆議院議員選挙法が公布され、直接国税15円以上を納税した25歳以上の男子のみ（当時の全人口の1.1%）に選挙権を与えた制限選挙を実施し、に最初の帝国議会（第一議会）が開会された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refrigerator preventing dropping and backlash of a cooling container by improving integration of a rotary cooling compartment door and the cooling container taken in and out in conjunction with opening/closing of the cooling compartment door, and easy in mounting the cooling container on the cooling compartment door.例文帳に追加

回転式の冷却室扉と該冷却室扉の開閉に連動して出し入れされる冷却容器との一体性を高めることにより該冷却容器の脱落やガタツキを防止すると共に，該冷却容器の冷却室扉への装着を容易に行うことも可能である冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device etc. suitable for preventing fraudulent alteration of a clock time which shifts setting of a clock date and time stored in the game device from an actual date and time in a game wherein a date and time within a game advances in conjunction with the actual date and time by using a calendar function and a clock function incorporated in the game device.例文帳に追加

ゲーム装置に内蔵されたカレンダー機能および時計機能を利用することにより、現実の日時に連動してゲーム内の日時が進行するゲームにおいて、当該ゲーム装置に記憶される時計の日時の設定を現実の日時からずらす不正な時計時刻の改ざんを防止するのに好適なゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

Article 41 For the purpose of reporting current events by means of photography, cinematography, broadcast or otherwise, it shall be permissible to reproduce a work involved in such event or a work seen or heard in the course of the event, and to exploit any such work in conjunction with the reporting of such event, in each case to the extent justified for purposes of news reporting. 例文帳に追加

第四十一条　写真、映画、放送その他の方法によつて時事の事件を報道する場合には、当該事件を構成し、又は当該事件の過程において見られ、若しくは聞かれる著作物は、報道の目的上正当な範囲内において、複製し、及び当該事件の報道に伴つて利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This information input device includes an image input part which captures image information with an image sensor, a movement calculation part which calculates a moving distance from the image information, an information selecting part which selects a symbol information in a symbol table in conjunction with the calculated moving distance, and an information display part which displays the symbol table and the selected symbol information.例文帳に追加

画像センサにより画像情報を取得する画像入力部と、その画像情報から移動量を算出する動き算出部と、算出された移動量に連動してシンボルテーブル上のシンボル情報を選択する情報選択部と、シンボルテーブルおよび選択されたシンボル情報を表示する情報表示部とを備えた情報入力装置。 - 特許庁

Article 142 The prisoner of war camp commander shall, when he/she receives the notification of the criteria for repatriation for release on parole or criteria for repatriation in conjunction with the exchange, etc. of prisoners of war pursuant to the provision of paragraph (5) of Article 137, promptly issue the written repatriation orders pursuant to the provision of the following Article to prisoners of war falling to the requirements to be repatriated in accordance with these criteria. 例文帳に追加

第百四十二条　捕虜収容所長は、第百三十七条第五項の規定により宣誓解放送還基準又は捕虜交換等送還基準の通知を受けたときは、これらの基準に従い、送還すべき捕虜に該当すると認める者について、速やかに、次条の規定による送還令書を発付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム