「INTERCEPTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle 1 is structured such that when a fault arises even in a case where a driver runs the vehicle 1 faultlessly as usual, in particular, a fault arises in a second transmission rod 107 being disengaged from a link 106, thereby putting the driver in a panicked state due to the vehicle running in a manner contrary to his will, a stepping signal outputted from a potentiometer 108 can be intercepted by reflectively stepping on the brake pedal.例文帳に追加

車両１は、運転者が通常通りに車両１を走行させていても起こり得る異常、具体的には、第２伝達棒１０７がリンク１０６から外れる異常が発生して、意に反した車両の走行によって運転者がパニック状態になっても、ブレーキペダルを反射的に踏み込むことにより、ポテンショメータ１０８から出力される踏込信号を遮断することができる。 - 特許庁

The radio network monitor system which monitors a radio network composed of a plurality of radio communication devices is provided with a monitor device which is disposed in a communicable area of the radio network and intercepts communication packets of radio communication and a surveillance device which analyzes and displays the communication packets intercepted by the monitor device.例文帳に追加

複数の無線通信機器が構成する無線ネットワークを監視する無線ネットワーク監視システムにおいて、無線ネットワークの通信可能領域内に配置され無線通信の通信パケットを傍受するモニタ装置と、このモニタ装置で傍受した前記通信パケットを解析して表示させる監視装置とを設ける。 - 特許庁

Heat from the laser diode 2, the lens 3, the grating 5, etc. which constitute an external resonator type semiconductor laser is spread through the second supporting portion 6, the Peltier element 9, the heatsink 10 and the base substrate 11, however, heat conduction to the laser 8 is intercepted effectively by maintaining distance between the base substrate 11 and the laser 8 at a fixed value or more.例文帳に追加

外部共振器型半導体レーザを構成するレーザ・ダイオード２、レンズ３、グレーティング５等からの熱は、第２支持部６、ペルチェ素子９、ヒートシンク１０、およびベース基板１１を通って伝搬するが、ベース基板１１とレーザ部８との間の距離を一定以上に保つことによって、レーザ部８への熱伝導が効果的に遮断される。 - 特許庁

To obtain a bright, warm and comfortable temperature and humidity interior environmental space by taking in valuable solar heat from morning to evening using this device to automatically control a ventilating fan and the opening and closing of a top light in the interior space liable to be dark and cold even in the daytime in a building intercepted by an adjacent building to generate shadows.例文帳に追加

本発明の課題は、隣接する建物によって遮られ、日陰が生ずる建物内部は、昼間でも暗く寒くなりがちな室内空間を、本装置によって朝から夕方まで貴重な太陽光熱を最大限取り入れ、換気ファンや天窓開閉を自動制御して明るく暖かい快適な温湿度室内環境空間を実現する。 - 特許庁

During power generating operation, hydrogen gas supplied from a hydrogen gas supply device 50 to the fuel cell 14 is once intercepted by closing a hydrogen supplying valve 46, and fluctuation of a working pressure is made generated for an anode pressure P by reopening the valve after hydrogen pressure is reduced to a predetermined pressure, so that a differential pressure ΔP is generated between the supply and exhaust openings 30, 32.例文帳に追加

発電運転中に、水素ガス供給装置５０から燃料電池１４に供給される水素ガスを、水素供給弁４６を閉弁することで一旦遮断し、所定圧力まで下がったら再び開弁することでアノード圧力Ｐに作動圧変動を生じさせ、これにより供給排出口３０、３２間に差圧ΔＰを発生させる。 - 特許庁

In the case where a lubricant is enclosed in the bearing 5, even if the lubricant liquifies at high temperature and leaks out of the bearing 5, the lubricant flowing from the bearing 5 into the region 4a contributing to image formation is intercepted by the intercepting member 10, whereby contamination of the region 4a by the lubricant is prevented.例文帳に追加

この軸受付き電子写真感光体においては、軸受５に潤滑剤が封入される場合に、高温により、軸受付き電子写真感光体１の軸受５から潤滑剤が液状化して漏出することがあっても、遮断部材１０により、軸受５から画像形成寄与領域４ａに流れ込む潤滑剤が遮断され、潤滑剤による画像形成寄与領域４ａの汚染が防止される。 - 特許庁

Since the bent section 14 does not touch the talc powder 108 and the water advancing to the sleeve 6 is intercepted and stored in the groove 82a and chamfered part 82b in this sensor 2, the decline of the insulation resistance between the lead frames 10 can be prevented even when water infiltrates into the principal body metal fitting 102.例文帳に追加

そのためこの酸素センサ２では、折曲部１４が直接タルク粉末１０８に触れておらず、スリーブ６に向かう水分も溝８２ａと面取部８２ｂとに溜められてその進行が阻止されるので、主体金具１０２内に水分が侵入してもリードフレーム１０間の絶縁抵抗が低下することが防止される。 - 特許庁

According to this constitution, a user moves the bicycle 5 of the user to the front of the gauge 61 by horizontally irradiating the visible rays toward the pathway 51 from the profile position of the bicycle, and when light is intercepted, the bicycle 5 is larger than the standardized size, and it can be decided that it can not be kept in the multistory bicycle parking facility.例文帳に追加

この構成によれば、前記二輪車の輪郭位置より通路５１へ向けて水平に可視光線が照射されることにより、利用者は、利用者の二輪車５をゲージ６１の前に移動させ、光が遮断されると、二輪車５が規格サイズより大きく、立体駐輪設備へ収納不可能と判断できる。 - 特許庁

When payment processing is intercepted, a control section 16 performs take-in processing where the accumulation guide 42 is moved toward one terminal portion in the platen 22, the feed-out roller 52 and the take-in roller 53 are rotated in the take-in direction, respectively, and paper moneys accumulated in a paper money accumulation area are taken into a housing 12.例文帳に追加

制御部１６は、出金処理が中断されたときに、集積ガイド４２を載置台２２における一方の端部に向かって移動させるとともに繰り出しローラ５２および取り込みローラ５３をそれぞれ取り込み方向に回転させ、紙幣集積領域に集積された紙幣を筐体１２の内部に取り込む取り込み処理を行う。 - 特許庁

Geometric meshing of the piston valve and the valve guide is avoided by imparting this simple inclination, and an invalid opening width intercepted by the valve guide inevitably generated when the lower end part of the piston valve passes through on the valve guide is also reduced, and the sense of incongruity is eliminated by restraining a sudden change in a valve opening area change rate.例文帳に追加

この単調な傾斜の付与により、ピストンバルブとバルブガイドの幾何学的な噛合いが回避され、かつ、ピストンバルブの下端部がバルブガイド上を通過する際に不可避的に発生するバルブガイドにより遮られた無効開口幅が低減され、バルブ開口面積変化率の急激な変化が抑えられて違和感が解消される。 - 特許庁

The method comprises intercepting (315, 415) electronic mail account configuration settings received from the at least two owners, combining (325, 420) the intercepted electronic mail account configuration settings based on a shared electronic mail account profile, and applying (340, 425) the configuration settings that are the result of the combining to the shared electronic mail account.例文帳に追加

この方法は、少なくとも２人の所有者から受信した電子メール・アカウント構成設定を代行受信する工程（３１５，４１５）と、代行受信された電子メール・アカウント構成設定を共有電子メール・アカウント・プロファイルに基づいて組み合わせる工程（３２５，４２０）と、組み合わせる工程の結果である構成設定を共有電子メール・アカウントに適用する工程（３４０，４２５）とを含む。 - 特許庁

When starting the fuel cell system, a controller 30 supplies hydrogen from a hydrogen tank 2 to an anode 1a while an air flow to a cathode 1b is intercepted and circulation functions of an ejector 5 and a hydrogen circulation pump 8 are stopped, and makes oxygen remained in the cathode 1b consume by power generation and power taking-out of a fuel cell 1.例文帳に追加

コントローラ３０は、燃料電池システムの起動時に、カソード１ｂへの空気流入を遮断した状態、かつエゼクタ５及び水素循環ポンプ８の循環機能を停止した状態で、水素タンク２からアノード１ａへ水素を供給し、燃料電池１の発電及び電力取り出しによってカソード１ｂに残留した酸素を消費させる。 - 特許庁

A liquid crystal layer 203, a first polarizing plate 206, and a second polarizing plate 207 are disposed so that the light radiated by a backlight 300 so as to be directed from a TFT array substrate 201 side to an opposing substrate 202 side is intercepted in a light receiving region SA and does not transmit from the opposing substrate 202 side.例文帳に追加

バックライト３００によってＴＦＴアレイ基板２０１の側から対向基板２０２の側へ向かうように照射された光が、受光領域ＳＡにおいて遮光され、対向基板２０２の側から透過しないように、液晶層２０３と第１の偏光板２０６と第２の偏光板２０７とを設ける。 - 特許庁

The stretching section 122 has an outer adjacent section 122a wherein continuation with a dome covering section 121 as a portion above the dome 110 that continues in the radial direction of the dome 110 on the fixing sheet 120 is intercepted by a plurality of slits 130 formed in the fixing sheet 120 at designated intervals along the outer rim 112 of the dome 110.例文帳に追加

張り出し部１２２は、ドーム１１０の外周縁１１２に沿って固定シート１２０に所定間隔を空けて複数形成されたスリット１３０によって、固定シート１２０においてドーム１１０の半径方向で連続するドーム１１０上の部分であるドーム被覆部１２１との連続性が遮断される外方隣接部１２２ａを有する。 - 特許庁

To prevent, even if information exchanged between devices that implement authentication is intercepted, illegal authentication using the information in a communication system where a common encryption key is shared between the devices and a result encrypting random number information using the encryption key is exchanged as authentication information to perform authentication.例文帳に追加

認証を実施する装置間で共通の暗号鍵を持ち合い、該装置間で、乱数情報を暗号鍵で暗号化した結果を認証情報として授受することで認証を行う通信システムにおいて、装置間で授受される情報が傍受されてしまった場合でも、該情報によって不正に認証されてしまうことを防止する。 - 特許庁

In the camera with the adapter 12 for the accessory attached to the camera body 1 and which includes a device whose normal operation is hindered because an optical path is intercepted by the attached adapter, a detection switch 13 detects that the adapter has been attached, and a CPU changes the setting of the device, when it detects that the adapter has been attached.例文帳に追加

カメラボディ１にアクセサリ用のアダプタ１２が装着可能で、装着されたアダプタによって光路が遮られることにより正常動作が阻害される装置を含むカメラであって、アダプタが装着されたことを検知スイッチ１３で検知し、アダプタの装着を検知したときにＣＰＵにより装置の設定を変更する。 - 特許庁

A log collecting apparatus 3 is provided with: an air capture section 31 that intercepts a signal transmitted / received between radio communication devices 1 on a radio communication transmission path to extract a communication packet from the intercepted signal; a compression section 32 for compressing the communication packet extracted by the air capture section 31; and a log memory 34 for storing the communication packet compressed by the compression section 32.例文帳に追加

ログ収集装置３に、無線通伝送路上で無線通信デバイス１間で送受される信号を傍受し、傍受した信号から通信パケットを抽出するエアキャプチャ部３１、エアキャプチャ部３１が抽出した通信パケットを圧縮する圧縮部３２、圧縮部３２が圧縮した通信パケットを蓄積するログメモリ３４とを備える。 - 特許庁

Further, a means which performs a first movement of the protective device in so far as the light beam is intercepted by means of a machine part supporting the protective device and performs a second movement of the protective device in the inverse direction is disposed, the displacement or moving distance which sets the safety distance can be determined beforehand by electrical measurement and/or control means.例文帳に追加

更に、保護装置を支持している機械部分により光線が遮断されている限り保護装置の第一動作を行い、また逆方向への保護装置の第二動作を行う手段があり、前記の安全距離を設定する変位あるいは移動距離は、第二動作において、電気的測定及び／あるいは制御手段により予め決定することが可能である。 - 特許庁

The control device 4 performs, under a situation that power supply from battery 2 is intercepted by abnormalities of the strong electric system, restart operation control of the engine 5 such as fuel injection, intake, ignition timing, etc., in a condition that rotation of the engine 5 is maintained by inertia rotational energy of a motor generator 6 of the power generation device 3.例文帳に追加

強電システムの異常によりバッテリ２からの電力供給が遮断された状況下で、制御装置４は、発電装置３のモータジェネレータ６の慣性回転エネルギーによりエンジン５の回転が維持されている状態で燃料噴射，吸気，点火時期等、エンジン５の再始動運転制御を行う。 - 特許庁

A SYN packet bandwidth Distributed Denial-of-Service (DDoS) attack is defended against by intercepting and identifying SYN packets in a "DDoS gateway" advantageously positioned at an edge of a network to be protected (e.g., one hop upstream from a protected link), and by queuing these intercepted SYN packets in a separate queue from other TCP packet queues.例文帳に追加

ＳＹＮパケット帯域幅分散されたサービス拒否（ＤＤｏＳ）攻撃は、有利には保護されるべきネットワークのエッジに配置された（例えば、保護されたリンクからのある距離だけ上流側）「ＤＤｏＳゲートウェイ」におけるＳＹＮパケットをインターセプトしかつ識別し、かつ他のＴＣＰパケット・キューから別々のキューにおけるこれらのインターセプトされたＳＹＮパケットをキューイングすることによって、防御される。 - 特許庁

The drive data memorized in the image processing work memory is saved in the main memory prior to the start of the sleep mode (S110: YES) before authentication information related to the secure print is input (S108: NO), and the electric power supplied to the image processing CPU and the image processing work memory is intercepted (S115).例文帳に追加

セキュア印刷に係る認証情報が入力される前に（Ｓ１０８：ＮＯ）、スリープモードが開始されるに先だって（Ｓ１１０：ＹＥＳ）、画像処理作業メモリに記憶された駆動データをメインメモリに退避させ、画像処理ＣＰＵ及び画像処理作業メモリに供給する電力を遮断する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

(1) In the method for producing the resin component, an internal space 11 is formed in a plurality of resin members 10 by contacting the resin members 10, intercepted from the exterior 12 of the resin members 10, and pressurized with air, and the resin members 10 are welded to each other while the internal space 11 is pressurized.例文帳に追加

（１）複数の樹脂部材１０を接触させて複数の樹脂部材１０の内部に内部空間１１を形成するとともに内部空間１１を複数の樹脂部材１０の外部１２から遮断し、 内部空間１１をエア加圧し、内部空間１１の加圧状態を保ったまま複数の樹脂部材１０同士を溶着する、樹脂製部品の製造方法。 - 特許庁

To provide a protective device A in a wiring system W to an electric load 1 of a vehicle for fully keeping safety and reliability, when an abnormal current is carried and an electric current is intercepted before a damage is caused in the wiring system W, and realizing easy maintenance of the protective device A and reducing increase in cost.例文帳に追加

車両の電気負荷１への配線系統Ｗに保護装置Ａを配設し、異常電流が流れたときには該配線系統Ｗにダメージが生じる前に電流を遮断するようにする場合に、安全性及び信頼性を十分に確保しながら、保護装置Ａの維持管理の容易化を図り、併せてコストの増大を抑制する。 - 特許庁

Thus, even if part of developer stored in a storage space 31 is leaked out from a plane (gap 32F) on which the first sidewall 32B and a closing member 33 are jointed, the leaked developer is intercepted by the second sidewall 32C and retained in the gap 32E between the first and second sidewalls 32B and 32C.例文帳に追加

これにより、収容空間３１に収容されている現像剤の一部が、第１側壁部３２Ｂと閉塞部材３３との合わせ面（隙間３２Ｆ）から外方側に漏れ出ても、その漏れ出た現像剤は、第２側壁部３２Ｃに堰き止められ、第１側壁部３２Ｂと第２側壁部３２Ｃとの間に設けられた空隙部３２Ｅに溜まる。 - 特許庁

To secure travel safety by lighting a part of an LED light source group with a potential of a battery power source without complete extinction of a vehicle lamp even when some sort of abnormality occurs in a control circuit in the LED light source group lit by a boosted voltage by a DC/DC converter, and power supply from the battery power source is intercepted.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータによる昇圧電圧により点灯されるＬＥＤ光源群の制御回路に何らかの異常が発生してバッテリー電源からの電力の供給が遮断した場合においても、このバッテリー電源の電位でＬＥＤ光源群の一部を発光させ、車両用灯具が完全に消灯することなく、走行の安全性を確保できるようにする。 - 特許庁

When it is judged that the main engine 5 is in a predetermined low-rotation high-load operating state or high-rotation low-load operating state, an electromagnetic clutch 30 is released so that the driving force of the main engine 5 is intercepted while the driving force of a sub engine 6 is transmitted to a water pump 8a via a belt B2.例文帳に追加

メインエンジン５の運転状態が所定の低回転高負荷運転状態又は高回転低負荷運転状態であると判断された場合、電磁クラッチ３０が解放されてメインエンジン５の駆動力が遮断されると共に、サブエンジン６の駆動力がベルトＢ２等を介してウォータポンプ８ａに伝達される。 - 特許庁

The material comprising the metal to be melted such as aluminum, copper and iron is charged to the melting furnace 14, the material is heated to the melting temperature of the metal in a state where the material can be contacted with titanium dioxide and also under hardly oxidizable reaction where oxygen is intercepted, so as to produce a molten metal, and the molten metal is poured into a prescribed mold.例文帳に追加

溶融させるアルミニウムや銅または鉄等の金属を含有した材料を溶解炉１４に入れ、材料と二酸化チタンが接触可能な状態であるとともに、酸素が遮断された難酸化反応下で、材料を金属の溶融温度に加熱して金属の溶湯を造り、この溶湯を所定の型に注入する。 - 特許庁

A protective film 59 formed of polyimide through which infrared emitted from the surface of a heat roller 41 is transmitted and with which the passage of powder dust is intercepted is arranged between the light receiving part 55 of a temperature sensor 53 as a thermopile type infrared sensor and the surface of the heat roller 41 so that the film 59 can be taken up by a take-up reel 65.例文帳に追加

サーモパイル型赤外線センサからなる温度センサ５３の受光部５５と、加熱ローラ４１の表面との間に、加熱ローラ４１の表面から放射される赤外線が透過され、粉塵の通過が遮断されるポリイミドからなる保護フィルム５９を、巻取リール６５によって巻き取り可能に配置する。 - 特許庁

Thus, the electromagnetic wave (electric noise) radiated from the antenna part 150 is intercepted by the first and the second side plate parts 110 and 111 and the top plate part 112 and hardly reaches the scanner part 60, and also the mechanical distortion is restrained from occurring in an image forming part 10, so that the quality of an image formed on the paper is prevented from being deteriorated.例文帳に追加

これにより、アンテナ部１５０から放射される電磁波（電気的ノイズ）が第１、２側板部１１０、１１１及び天板部１１２に遮蔽されてスキャナ部６０に到達し難くなるとともに、画像形成部１０に機械的な歪みが発生することを抑制できるので、用紙に形成される画像の品質が悪化してしまうことを防止できる。 - 特許庁

In the information receiving terminal 3, a data receiving section 31 receives data originated from the information origination terminal 1 and intercepted by an information interception device 2, an emergency data separating section 32 separates the emergency data from received data, an emergency data holding section 33 holds the separated emergency data, and a receiving message holding section 34 holds the receiving data from which the emergency data is separated.例文帳に追加

情報受信端末３において、データ受信部３１は情報発信端末１から発信され、情報傍受装置２によって傍受されたデータを受信し、緊急データ分離部３２は受信したデータから緊急データを分離し、緊急メッセージ保持部３３は分離された緊急データを保持し、受信メッセージ保持部３４は緊急データが分離された受信データを保持する。 - 特許庁

The unnecessary light is intercepted by an optical gate unit 104 so as not to be outputted by providing the optical gate unit 104 at an output part of the wavelength variable light source 101 and switching and controlling the optical gate unit 104 by an optical gate controlling signal while the wavelength variable light source 101 outputs the unnecessary light when the wavelength variable light source 101 switches the wavelength in the device with built-in the wavelength variable light source.例文帳に追加

波長可変光源１０１の出力部に光ゲート器１０４を設けて、波長可変光源１０１が波長切り替え時に、波長可変光源１０１が不要光を出力している間、光ゲート制御信号によりその光ゲート器１０４を切替え制御することで、その不要光を光ゲート器１０４により遮断し、装置外部へ出力しない。 - 特許庁

After a betting period for receiving a betting operation by a player in each station 4 is ended, by selecting the ball storage part 23 corresponding to a bet number, driving an interception shutter 32 provided on the selected ball storage part 23 and shielding a route from a bank path 29 to the ball storage part 23, the storage of the ball in the ball storage part 23 is intercepted.例文帳に追加

各ステーション４での遊技者によるベット操作を受け付けるベット期間が終了した後に、ベットされた番号に対応するボール収納部２３を選択し、選択されたボール収納部２３に設けられた妨害シャッタ３２を駆動させ、バンク通路２９から当該ボール収納部２３までの経路を遮蔽することによってボール収納部２３にボールが収納されることを妨害するように構成する。 - 特許庁

The power supply protector with the filter includes the protective circuit which is provided between the commercial power source and the load, and discharges the surge current entering the commercial power source to the ground, and the filter circuit which removes the noises bidirectionally between the commercial power source and the load, wherein the filter circuit is electrically intercepted from the ground.例文帳に追加

商用電源と負荷との間に設けられ、商用電源に侵入するサージ電流を接地に放電する保安回路と、商用電源と負荷との間の双方向でノイズを除去するフィルタ回路とを有するフィルタ付電源用保安器であって、フィルタ回路を接地から電気的に遮断させることを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, the cross-sectional shape of the luminous flux emitted from the light source device 10 is adjusted to prevent the loss of light quantity in which the luminous flux going toward the first lens array 23 via a reflector 12 from a light emitting tube 11 is intercepted in such a state that it partially projects to the outside of the first lens array 23.例文帳に追加

これにより、光源装置１０から射出される光束の断面形状を調整でき、発光管１１からリフレクタ１２を経て第１レンズアレイ２３に向かう光束がＸ方向において部分的に第１レンズアレイ２３外にはみ出して遮光され光量ロスが発生することを防止できる。 - 特許庁

To provide a game machine which keeps the light irradiated forward from being intercepted with the game balls though rolling on a stage in a type that the stage where game balls roll is so arranged within a game apparatus provided on the game board as to be visually recognizable from ahead and irradiated with the light from the light emitting source.例文帳に追加

遊技盤に設けられた遊技装置内に遊技球が転動するステージを前方から視認可能に設け、該ステージに発光源からの光を照射する遊技機であって、ステージ上で遊技球が転動していても、前方に向かって照射される光が遊技球によって遮られることのない遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a lens assembling method for assembling a hemispherical lens including a first optical surface having a hemispherical projecting surface and a second optical surface having a radius of curvature larger than that of the first optical surface on a substrate by adjusting assembly so that light incident on the hemispherical lens may not be intercepted by adhesive.例文帳に追加

半球状の凸面を有する第１光学面と、該第１光学面の曲率半径より大きい曲率半径を有する第２光学面とを有する半球状レンズに、入射する光が接着剤に遮られないように、組付調整して半球状レンズを基板に組付けるレンズ組付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, an optical path from the optical bypass module 7 to the network element 6 is intercepted, the optical signal is reflected with the mirror 36, and the optical mirror input from one input side terminal 14 is returned to the network 10 through the other network side terminal 17 of the optical bypass module 7.例文帳に追加

これによって、光バイパスモジュール７からネットワークエレメント６への光路は遮断され、光信号はミラー３６によって反射され、一つの入力側端子１４から入力した光信号は、光バイパスモジュール７の他のネットワーク側の端子１７を介してネットワーク１０に戻される。 - 特許庁

A laccase and/or a microbe producing the laccase are added to wastewater containing refractory material selected from PCCDs, coplanar PCBs, halogenated hydrocarbons, bisphenols, alkylphenols, halogenated phenols and phthalate ester after being sterilized, and the refractory material in the wastewater in a system wherein mixing of various bacteria is intercepted, is decomposed.例文帳に追加

ダイオキシン類、コプラナＰＣＢ類、ハロゲン化炭化水素類、ビスフェノール類、アルキルフェノール類、ハロゲン化フェノール類及びフタル酸エステル類から選ばれる難分解性物質含有排水に無菌化処理したのち、ラッカーゼ及び／又はラッカーゼを生産する微生物を添加し、雑菌の混入を遮断した系にて、該排水中の難分解性物質を分解する。 - 特許庁

This passenger guiding system 10 is provided with a plurality of section devices 18 for controlling the train for successively relaying and transmitting positional information on the train 16 toward a main device 14 for controlling the train and a passenger guiding device 24 which intercepts positional information transmitted among the plurality of section devices 18 and performs a passenger guide based on the intercepted positional information.例文帳に追加

旅客案内システム１０は、列車制御用の主装置１４に向けて列車１６の位置情報を順次中継して送信する列車制御用の複数の区間装置１８と、複数の区間装置１８の間で送信される位置情報を傍受し、該傍受した位置情報に基づいて旅客案内を行う旅客案内装置２４と、を備える。 - 特許庁

The seizure detecting system comprises, a laser transmitter 290 and a laser receiver 292 which are aligned with a row of pusher rods, a sighting means mounted on the pusher rod through which a laser beam transmitted by the transmitter advances to the receiver when a depressurization mechanism is not actuated, and a means to detect whether the beam is intercepted or not.例文帳に追加

焼付き検出システムは、レーザー送信機２９０及びレーザー受信機２９２であって、押棒の列と整合させられているものと、押棒に設けられている照準手段であって、圧力除去機構が活性化されていないときには、送信機によって送信されるビームが、その照準手段を通って受信機まで進む、ものと、ビームが遮断されているかどうかを検出する手段と、を具備している。 - 特許庁

When the cassette 50 is to be set, the forefront 117a of the first rail 117 advances on the route exhibited by the broken line, and if lids 2 and 3 are not in place, the advancing route is intercepted by the stopper part 7a so that the cassette 50 is hindered from being set in the body of the recording device.例文帳に追加

給紙カセット５０が取り付けられる際に第１のレール１１７の先端部１１７ａは破線で示した進行経路を進行するが、蓋部２，３が取り付けられていない場合、その進行経路がストッパ部７ａによって遮断され、給紙カセット５０が記録装置本体へ取り付けることができないようになっている。 - 特許庁

Even if tension of an expander 1 is reduced, in the vicinity of a top dead point changed from a raising process to a falling down process, a lubricating oil which radially flows to the outside passing by the side surface 13 of the side rail 10 is intercepted by large plane pressure, and a flow passage of the lubricating oil is narrowed locally.例文帳に追加

リング溝９の径方向面８に当接する少なくとも一方の側面１３は、サイドレール１０の厚さｔの中央付近を頂点１３ａとする円滑な曲面で形成したので、摩擦力が慣性力より大きくても、サイドレール１０の側面１３はほぼ中央部で線状に接触する。 - 特許庁

Since there exists an air gap in the window, it is a laser beam which is mainly passed through the air gap, and most of light by spontaneous luminescence which also enters the surface emitting laser is intercepted by the bonding layer, and part of the light which advances toward the window hardly advances toward the photodetector through the window because of a large difference in refractive index between a semiconductor layer and the air.例文帳に追加

前記ウィンドウにはエアーギャップが存在し、したがってエアーギャップを通じては主にレーザービームが通過し、類似して入射する自発発光による光の大部分はボンディング層により遮断され、ウィンドウに進行する一部の光は半導体層およびエアーの高い屈折率差によりウィンドウを通じて光検出器に進行し難い。 - 特許庁

A liquid chemical supplying passage 60 and an air supplying passage 48 are formed in a fixed side valve member 28 and a liquid chemical discharging passage 18 and an air discharging passage 24 are formed in a rotary side valve member 16 so that the passages 60 and 48 are respectively communicated with/intercepted from the passages 18 and 24 by rotating the member 16.例文帳に追加

固定側バルブ部材２８に薬液供給通路６０とエア供給通路４８が形成され、回転側バルブ部材１６に薬液吐出通路１８とエア吐出通路２４が形成されており、回転側バルブ部材１６の回転に伴って、それぞれの供給通路と吐出通路とが連通遮断される。 - 特許庁

When the water softener 1 gets to an operation mode of a small current consumption, for example, water-obtaining mode, the supply of a source power supply 56 for a DC power supply device 55 disposed on the water softener 1 is intercepted by a source power supply interception means 59 and, thereby, the power consumption on the DC power supply device 55 is suppressed.例文帳に追加

そして、軟水器１が消費電流の少ない動作モード、たとえば、軟水を生成する採水モードになると、元電源遮断手段５９によって、軟水器１に備えられた直流電源装置５５に対する元電源５６の供給を遮断し、直流電源装置５５での電力消費を抑制する。 - 特許庁