「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, it was pricked 100 times with a drill and the prize money was 300 ryo for the first, 10 ryo for every 5th, 20 ryo for every 10th, 200 ryo for the 50th and 1000 ryo for the 100th. 例文帳に追加

つまり100たび錐で札を突くのであり、たとえば第1番に突き刺したのが300両、以下5回目ごとに10両、10回目ごとに20両、50回目は200両、100回目（突留（つきとめ））には1000両、という様に褒美金がもらえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the front end of the mounting bracket 26 is provided on the cogeneration case 11 with the right and left front bolts 125, 126, and the rear end of the mounting bracket 26 is provided on the cogeneration case 11 with the right and left rear bolts 127, 128.例文帳に追加

すなわち、左右の前ボルト１２５，１２６で取付ブラケット２６の前端部がコージェネケース１１に設けられ、左右の後ボルト１２７，１２８で取付ブラケット２６の後端部がコージェネケース１１に設けられている。 - 特許庁

In other words, the surface of the antenna 10 is made a surface reflecting a radio wave and solar light, while a water pipe 28 is provided around the converter 11 and water 29 is made to pass therethrough, so as to obtain a reception output 7 and electric power 8 and hot water 30.例文帳に追加

すなわち、アンテナ１０の面を電波および太陽光の反射面とし、コンバータ１１の周りに水管２８を設けて水２９を通し、受信出力７および電力８と熱水３０を得るようにした。 - 特許庁

In other words, by using the frequency of question and answer processing instead of execution of a questionnaire survey to users, it can be determined whether the remodeled product is superior, compared with the product before remodeling.例文帳に追加

つまり、ユーザにアンケート調査を実施する代わりに質疑応答処理が行われた回数を利用することにより、改作前の製品に比べて改作後の製品の方が優れているかどうかを判断できる。 - 特許庁

In other words, when the presentation A or B is executed, execution of the reset of the RT, the change from the low probability to the high probability or the bonus winning is highly likely.例文帳に追加

逆を言えば、演出Ａまたは演出Ｂによる演出が実行されたときには、ＲＴの解除、低確率から高確率への変更、またはボーナス当選のどれかが行われた可能性が高いこととなる。 - 特許庁

In other words, the composition for improving the quality of sleep includes γ-aminobutyric acid, as an active ingredient, that has the action to promote the deep sleep by lowering the deep bodily temperature with the intake at bed time.例文帳に追加

即ち、本発明の睡眠の質改善用組成物は、就寝前の摂取により深部体温を下げて深い睡眠を促す作用を有するγ−アミノ酪酸を有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

In other words, the issue related to the timing for the conclusion of a contract relates closely to what rights or obligations arise between the parties under the sales contract or to which expression of intention should the parties refer to when considered with the invalidation due to mistake. 例文帳に追加

すなわち契約成立時期の問題は、売買契約の当事者間にいかなる権利義務が発生するか、錯誤無効をいかなる意思表示を対象として判断すべきか等の問題と密接に関連する。 - 経済産業省

In other words, while SMEs as a group may appear to borrow at higher rates than large enterprises, there are also some SMEs borrowing at rates similar to those paid by large enterprises.例文帳に追加

つまり、中小企業というグループ像で見る限りは、中小企業は大企業に比べ高い金利で借入れを行っているものの、中には大企業並みの金利で借入れを行っている中小企業も少なくない。 - 経済産業省

Income balance is the net factor income received from abroad; in other words, the net sum of workers’ salary remittances and return on investment received and paid such as interest and dividends on securities investments and direct investments.例文帳に追加

所得収支は、海外からの要素所得の純受取、すなわち、労働者の給与送金、及び証券投資・直接投資に対する利子・配当等の投資収益受取・支払をネットで足し上げたものである。 - 経済産業省

In other words, the entry into Chinese markets of Japanese manufacturers during the 1990s is characterized by a shift to the machinery industry, compared to NIEs and ASEAN 4.例文帳に追加

つまり、日本の製造企業の1990年代を通じた海外進出については、NIEs、ASEAN４への進出と比較すれば、中国への進出において機械産業へのシフトの動きが見られることが特徴的であると言える。 - 経済産業省

In other words, we can imagine that the high added-value parts, components, and processed goods produced by Japan and the NIEs are imported as intermediate goods by China and ASEAN, where wages are low. They are then made into final goods through assembly production and exported to final consumption markets.例文帳に追加

すなわち、日本、NIEsが高付加価値な部品、加工品を生産し、賃金の安い中国、ASEANがその中間財を輸入し、組立作業で最終財を生産し、最終消費地へ輸出していると考えられる。 - 経済産業省

In other words, where Japan has the foundations to enjoy the benefits of diversity, East Asia has rather weak foundations at this point at least, with growth pinned on the benefits of specialization.例文帳に追加

つまり、我が国は多様性の利益を享受するための基盤を有しているが、少なくともこれまでの東アジアは、そうした基盤という点では弱く、特化の利益享受による成長の傾向が強いことがわかる。 - 経済産業省

In other words, even when the resolution of a stepper does not have precision enough to form an intended pattern shape, the light escaping can be reduced by forming the part where the light escaping tends to occur of a capacity wiring 400 that functions as a light-shielding film in a manner to overlap with other light-shielding films.例文帳に追加

言い換えれば、ステッパの解像度が狙いのパターン形状を形成可能なほど十分な精度を有していない場合でも、遮光膜としても機能する容量配線４００のうち光抜けが生じ易い部分を他の遮光膜に重なるように形成することによって、光抜けを低減できる。 - 特許庁

A semiconductor device integrally comprises: a storage circuit using a transistor (in a broader sense, a transistor having sufficiently less OFF-state current) that uses an oxide semiconductor; and a peripheral circuit such as a driving circuit using a transistor (in other words, a transistor capable of sufficiently high-speed operation) that uses a material other than the oxide semiconductor.例文帳に追加

酸化物半導体を用いたトランジスタ（より広義には、十分にオフ電流が小さいトランジスタ）を用いた記憶回路と、酸化物半導体以外の材料を用いたトランジスタ（換言すると、十分な高速動作が可能なトランジスタ）を用いた駆動回路などの周辺回路と、を一体に備える半導体装置とする。 - 特許庁

On the other hand, positive law is a legislation created by aritificial existence such as a legislative organ which does not adopt metaphysical generality as a source of law and has a nature to understand the law to be effective only in a certain region and era and, in other words, it means accumulated court cases, customary law and statutes. 例文帳に追加

他方実定法とは立法機関のような人為的な存在によって作り出されてきた法律で、形而上的な普遍性を法源として採用せず、法とは一定の地域・時代の中でのみ有効であることを自覚する性質を持つもので、具体的には蓄積されてきた判例や慣習法、制定法を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the recently enacted postal bill provides for measures necessary for ensuring equal competitive terms for the two postal financial institutions and other financial institutions, so the bill does not contravene the basic spirit of international commitments such as the WTO agreement. 例文帳に追加

また、別の言葉で言いますと、先日成立した郵政法案には、金融2社と他の金融機関との対等な競争条件の確保のために必要な措置が盛り込まれており、WTO協定を始めとする国際約束の基本的精神に反するものではないというふうに考えております。 - 金融庁

When an ABS actuator 72 or a TRC brake actuator 73 is operating, that the right and left wheels of the vehicle are traveling over high- and low-friction road surfaces, or that the vehicle is suddenly accelerating or decelerating, a CPU 41 sets an error factor flag on to detect stationary objects ahead, in other words, other vehicles etc. stopping ahead.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、ＡＢＳアクチュエータ７２又はＴＲＣブレーキアクチュエータ７３が作動している場合、又は、跨ぎ走行の場合、若しくは、急加減速の場合には、誤差要因フラグを「ＯＮ」に設定して、前方の静止物、つまり、前方に停車している他車両等を検出する。 - 特許庁

A bearing means other than an end bearing (in other words, a block bearing 25) is interposed between an outer ring member 7 and an inner ring member 3, and a space between a stationary member 31 (a counter member, a transmission case, etc.) and the outer ring member 7 is set to be smaller than that between a rotary member and the inner ring member 3.例文帳に追加

外輪部材７と内輪部材３との間には、エンドベアリング以外の軸受手段（すなわち、ブロックベアリング２５）が介在してあり、静止部材３１（相手部材、ミッションケース等）と外輪部材７との隙間は、回転部材と内輪部材３との隙間よりも小さくなるように設定してある。 - 特許庁

With its doctrine that everyone can go to Heaven (Ojo jobutsu) only by trusting Nyorai's power (in other words, if acquiring true faith), Shinshu, compared to other sects, is free from many religious exercises and customs, and makes much of nenbutsu and Mombo (learning the teachings of Buddha) for Ho-on Shatoku (gratitude for kindness and virtue). 例文帳に追加

真宗は、ただ如来の働きにまかせて（すなわち真実の信心を獲得すれば）、全ての人は往生成仏することが出来るとする教えから、他の宗派と比べ多くの宗教儀式や習俗にとらわれず、報恩謝徳の念仏と聞法を大事にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toshiro MIFUNE, Shin SABURI, and Chiezo KATAOKA performed together in the same scene of the yakuza film 'Nihon no Don,' they greeted each other in the following fashion: first, Mifune (born in 1920 and who made his debut after the Second World War) said hello deferentially to the two seniors, then Saburi (born in 1909 and debuting in 1931) introduced himself to Kataoka with the words 'I'm Saburi, sir,' and lastly Kataoka (born in 1903 and debuting in 1927) said to the two juniors, 'Hello, guys.' 例文帳に追加

なお「日本の首領」で三船敏郎、佐分利信、片岡千恵蔵が同じ場面で競演した際には、挨拶の順は1)三船（1920生、戦後デビュー）が二人に挨拶し、2)次に佐分利（1909生、1931デビュー）が片岡に「佐分利でございます」と挨拶して3)最後に千恵蔵（1903生、1927デビュー）が「おう」と返事を済ませて大物同士の挨拶が済んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the computer device, in the case of one PC with a program executed indefinitely on it, the computer program is made to have the function of ending with reboot request to the OS after a fixed time elapse.例文帳に追加

換言すれば、本発明のコンピュータ装置は、無期限で実行するプログラムが動作するＰＣが１台の場合、一定時間経過後にＯＳに対して再起動要求を行なって終了する機能をコンピュータプログラムに持たせるようにしている。 - 特許庁

In other words, when the grating gaps of the refractive index modulation of the element 100 is uniform along the longitudinal direction while no stress is applied, a change occurs in the longitudinal direction by adding tension.例文帳に追加

すなわち、光導波路型回折格子素子１００の屈折率変調の格子間隔は、応力が付与されていない状態では長手方向に沿って一様であれば、張力が付与されることにより長手方向に沿って変化するものとなる。 - 特許庁

In other words, the differential value δV reflects an operation amount of a shift lever, and corresponds to the operation position of the shift lever in a one-to-one manner, so that the operation position of the shift lever can be specified based on the differential value δV.例文帳に追加

すなわち、差分値δＶはシフトレバーの操作量が反映されたものになるとともに、当該シフトレバーの操作位置に対して一対一で対応することから、当該差分値δＶに基づきシフトレバーの操作位置を特定することが可能となる。 - 特許庁

A gap between the first pipe parts 12a and a gap between the second pipe parts 12b in the intake manifold 12 are closed by a functional component required for operation of the engine 1, in other words, a component to be attached to the engine 1.例文帳に追加

そして、インテークマニホールド１２における各第１管部１２ａ間の隙間、及び各第２管部１２ｂ間の隙間は、エンジン１の運転に必要とされる機能部品、言い換えれば同エンジン１に取り付け予定の部品によって塞がれる。 - 特許庁

To provide a rotation angle detection device and a rotation angle detection method which can simply and quickly detect inclination of objects such as person's face from reference posture, in other words a rotation angle of an object image in an image plane.例文帳に追加

例えば人物の顔等のオブジェクトの、基準姿勢からの傾き、即ち、オブジェクト画像の画像平面内での回転角度を簡便且つ迅速に検出することのできる回転角度検出装置および回転角度検出方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the mat 1 for preventing the bedsore is constituted of a plurality of unit members 1a to 1c and in the unit members 1a to 1c, a soft material 3 with a specified thickness is covered with a waterproof surface fabric 4 combined with stretchability.例文帳に追加

すなわち褥瘡予防用敷物１は、複数のユニット部材１ａ，１ｂ，１ｃで構成し、これらユニット部材１ａ〜１ｃは、所定の厚さ（後述）の軟質性素材３を、伸縮性を兼ね備えた防水性の表地４で覆った構成とする。 - 特許庁

In other words, the power receiving coil 40 has a configuration in which a core of the stator 213 of the axial gap motor 30 can also be used as the core (iron core) of the power receiving coil 40, thereby enabling more magnetic flux to pass through the power receiving coil 40.例文帳に追加

換言すれば、受電コイル４０が、アキシャルギャップモータ３０のステータ２１３のコアを受電コイル４０のコア（鉄心）として兼用することができる構成となるので、受電コイル４０をより多くの磁束を通過させることができる。 - 特許庁

In consequence of shifting of these shaft 54 and shaft 55, in other words, the seeming shift of the shaft center shift, eccentricity of the shaft is canceled, therefore respective distance from the control means 62 and the control means 63 to the true center of the respective pulley is always maintained almost same.例文帳に追加

この軸５４及び軸５５の移動、つまり、見かけの軸心位置の移動によって、軸の偏心がキャンセルされ、各プーリーの真の中心は規制手段６２および規制手段６３からの距離が常にほぼ一定の位置に維持される。 - 特許庁

In other words, the shift which may largely affect a deterioration in picture quality is reduced by simple structure and control (the address change of the dot pattern address) although a highly precise correction is not given, thus the present embodiment can be an effective means.例文帳に追加

言い換えれば、高精度な補正にはならないが、簡単な構成、制御（ドットパターンアドレスのアドレス変更）によって、画質の低下に大きく影響を及ぼすずれを軽減することができるため、本実施の形態は有効な手段ということができる。 - 特許庁

In other words, the cationic group introduced in the polymer compound can be neutralized mostly because the anionic compound is added and ionic conductivity of the anionic group of the polymer compound can be improved as acidity of the polymer compound rises.例文帳に追加

つまり、アニオン性化合物を含有させることで高分子化合物中に導入されたカチオン性基を概ね中和でき、高分子化合物の酸性度が上昇して高分子化合物中のアニオン性基のイオン伝導能が向上できる。 - 特許庁

In other words, the control part 46b reduces the output of the motor 21 via a driving circuit 47 when the motor 21 is in a stagnant condition based on the change of the detected turning angle δ of right and left front wheels FW1, FW2 by a turning angle sensor 45.例文帳に追加

すなわち、制御部４６ｂは、転舵角センサ４５による左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の検出転舵角δの変化に基づき、モータ２１が停滞状態にあるときに駆動回路４７を介してモータ２１の出力を低下させる。 - 特許庁

In other words, whether control deficiencies related to the same account would constitute material weaknesses or not should be judged based on whether the aggregate impact of such deficiencies is likely to cause misstatements in the material components of the financial reporting. 例文帳に追加

すなわち、開示すべき重要な不備に該当するか否かは、同じ勘定科目に関係する不備をすべて合わせて、当該不備のもたらす影響が財務報告の重要な事項の虚偽記載に該当する可能性があるか否かによって判断する。 - 金融庁

In other words, this invention provides a more efficient method for identifying, isolating, culturing and differentiate the multipotential stem cells from a biomedical tissues, for example, marrow, liver, pancreas, and adipose tissue in comparison with the conventional method.例文帳に追加

すなわち、本発明は、従来の方法に比べて哺乳動物の骨髄、肝臓、膵臓及び脂肪組織などの生体組織から、より効率よく多能性幹細胞を同定し、分離培養及び分化誘導する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a continuous manufacturing method of a polycarbonate resin capable of obtaining a polymer quality, a specially stable polymerization degree (a molecular weight in other words) and an end group content by using a transesterification method having no environmental issue and excellent in an economy.例文帳に追加

環境問題を有せず、経済性に優れるエステル交換法を用いてポリマー品質、特に安定した重合度（言い換えれば分子量）や末端基含有率を得ることができるポリカーボネート樹脂の連続的製造方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the actual flow rate is specified regardless of the frequency, so that the detection frequency does not increase and the load required for the processing does not increase even in an environment where the frequency of the detected signals from an air flow meter increases.例文帳に追加

つまり、実流量の特定は、周波数とは無関係に行われるため、エアフローメータからの検出信号の周波数が高くなる環境下においても、その検出頻度が高くなることはなく、その処理に要する負荷が増大しない。 - 特許庁

In other words, the ground leakage can be detected from the current flowing through the output line 81, thereby enabling the current sensing section to be inexpensive in comparison to the case where the ground leakage is detected from the total amount of current flowing through output lines 81-83.例文帳に追加

即ち、出力線８１を流れる電流から漏電を検出することができ、出力線８１〜８３を流れる電流の総和に基づいて漏電を検出する場合と比べて、安価な電流検知部を用いることができる。 - 特許庁

Since the detection result of the transporting load results in a matter corresponding to flow property, in other words, corresponding to lowering state of the recycled toner, when the transporting load rose, the generation of the condensate is restrained by reducing the recycled toner feeding ratio.例文帳に追加

搬送負荷の検出結果は回収トナーの流動性、つまり、リサイクルトナーの劣化状況に対応したものとなっていることから、搬送負荷が上昇した時は、リサイクルトナー供給率を少なくし、凝縮物の発生を抑制する。 - 特許庁

In other words, The first float part 53 consists of a valve part 53a to open/close the connection passage 31b and a storage chamber 54 opened downward, and integrated with the first float part 53 by storing the second float part 55 in the storage chamber 54.例文帳に追加

すなわち、第１フロート部５３は、接続通路３１ｂを開閉する弁部５３ａと、下方に開放した収納室５４とを備え、第２フロート部５５を収納室５４に収納することで、上記第１フロート部５３と一体化している。 - 特許庁

In other words, the stator core 23 is suitable to have the refrigerant channel 26 in the interior or the front surface of the stator core of the region which is not interfered with the dense part the magnetic flux line 25 generated with the stator coil 22, and passing through the interior of the stator core 23.例文帳に追加

つまり、固定子鉄心２３は、固定子コイル２２によって発生し、固定子鉄心２３内を通過する磁束線２５の疎な領域である固定子鉄心の内部または表面に冷媒流路２６を備えることが好適である。 - 特許庁

A plurality of state transfer patterns SN_11F, SN_11R, SN_21F, SN_21R, SN_12R, SN_22R functioning as the scenario for guiding the mental state of a user are prepared in advance on the hospitality system (in other words, on an vehicle side forming a host).例文帳に追加

ユーザーの精神状態を誘導するためのシナリオとして機能する状態推移パターンＳＮ_１１Ｆ、ＳＮ_１１Ｒ、ＳＮ_２１Ｆ、ＳＮ_２１Ｒ、ＳＮ_１２Ｒ、ＳＮ_２２Ｒを、もてなしシステム側（つまり、ホストとなる自動車側）で複数予め用意しておく。 - 特許庁

In other words, this method includes: the thin film forming step of forming, on a base member, a thin film mainly having Si-O bonds formed by applying and calcinating thin film directly joined to Si in hydrophobic substituent; the irradiation step; and the application step.例文帳に追加

または、基材上に、Ｓｉ−Ｏ結合を主として、Ｓｉに疎水性置換基を直接接合された薄膜を塗布して焼成することで形成する薄膜形成工程と、前記照射工程と、前記塗布工程と、を有するように形成する。 - 特許庁

In other words, the controller 70 sets the electrically piercing pulse width, by which a hole with a proper size enabling to correct the amount of passing-through ink due to the lowering of the viscosity of ink in response to the interval time can be bored, for controlling the thermal head 11.例文帳に追加

換言すれば、制御装置７０は、インターバル時間に対応したインキ粘度の低下によるインキ通過量を補正できる適正な大きさの孔を穿孔することができる通電パルス幅を設定してサーマルヘッド１１を制御する。 - 特許庁

In other words, the position of the printing area on the workpiece W is moved in accordance with each rotational angle of the scanning unit 20 for the laser light source unit 10, making it possible to print a marking pattern with a size exceeding the printing area E on the workpiece W.例文帳に追加

すなわち、ワークＷ上における印字エリアの位置を、レーザ光源ユニット１０に対する走査ユニット２０の各回動角度に応じて移動させて、印字エリアＥを越える大きさのマーキングパターンをワークＷに印字することが可能となる。 - 特許庁

In other words, electron beams EB are slanted against an optical axis O in the multipole 7 which generates six-polar fields and new two-fold symmetry third aberration S3 is introduced to each electron constituting the slanted electron beams EB.例文帳に追加

すなわち、６極場を発生している多極子７内で電子線ＥＢを光軸Ｏに対して傾斜させることにより、その傾斜された電子線ＥＢを構成する各電子に対して、新たな２回対称３次収差Ｓ３を導入している。 - 特許庁

In other words, the steering assist torque TLK is calculated based on parameters obtained based on, not information of the far position but information of high accuracy in a vicinity of the vehicle position, and the steering assist torque TLK is calculated without using the yaw rate.例文帳に追加

即ち、離間した遠い位置の情報ではなく、車両位置付近の精度の高い情報に基づいて得たパラメータに基づいて操舵アシストトルクＴＬＫを算出すると共に、ヨーレートを用いずに操舵アシストトルクＴＬＫを算出する。 - 特許庁