「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The count of cotton yarn shall ordinarily be expressed in English the metric system by adding the letter ‘S’ after the numeral or numerals where, however, a bundles is packed on the metric system, the count shall be accompanied by the words “metric count” or by some other clear and definite indication conveying the fact and in the absence of such words or indication the marking shall be regarded as indicating that it is in the English system.例文帳に追加

綿糸の番手は，通常はヤードポンド法又はメートル法により，数字の後に「S」を付加して表示しなければならない。ただし，束をメートル法に基づいて包装する場合は，番手には，「メートル法番手」という語又はその他の当該事実を伝える明瞭かつ明確な表示を添えなければならず，かかる語又は表示のないときは，当該表示は，ヤードポンド法によるものとみなす。 - 特許庁

The Registrar may require an applicant for the registration of a trade-mark to furnish to the Registrar, as applicable, (a) a translation into English or French of any words in any other language contained in the trade-mark; (b) where the trade-mark contains matter expressed in characters other than Latin characters or in numerals other than Arabic or Roman numerals, a transliteration of the matter in Latin characters and Arabic numerals; and (c) a specimen of the trade-mark as used. 例文帳に追加

登録官は，商標登録出願の出願人に対し，該当する場合に応じ，次のものを登録官に提出するよう求めることができる。 (a) その商標に含まれた英語又はフランス語以外の言語による語の，英語又はフランス語への翻訳 (b) その商標が，ローマ字以外の文字，又はアラビア数字若しくはローマ数字以外の数字により表現された事項を含む場合は，その事項のローマ字及びアラビア数字への翻字，並びに (c) 使用される商標の見本 - 特許庁

By changing a securing position of the securing protrusion 18e with respect to the securing groove 26b, in other words, changing an insertion depth of the attachment shaft part 18a with respect to the insertion recessed part 26a, the deflection state of a compression coil spring 19 is adjusted.例文帳に追加

係止溝２６ｂに対する係止突起１８ｅの係止位置、つまり差込凹部２６ａに対する取付軸部１８ａの差込深さを変えることで、圧縮コイルばね１９の撓み状態を調整することができる。 - 特許庁

In other words, a float 1 is installed at the jetting portion of the water column which is discharged with a boundary layer and includes a smooth surface, and the float is vibrated or displaced by mechanical devices 11, 40 connected to the float.例文帳に追加

すなわち、境界層を整えて放出されたなめらかな表面を持つ水柱の噴出部分にフロート（浮き）１を設置し、そのフロートに接続した機械装置１１，４０によって、フロートを振動または変位させる構造とした。 - 特許庁

In other words, when the operation is interrupted during its execution by a power cut-off or the like, at a later point of time, detection is made by verifying the flags as to the operation interruption, that is, the abnormal state of the magnetic tape.例文帳に追加

つまり電源遮断などで動作が途中で中断されていた場合は、その後の時点で、フラグを確認することで動作中断があったこと、つまり磁気テープが正常状態でないことを検知できるようにする。 - 特許庁

In other words, a fan 2 having a large volume conventionally arranged on the upstream side of the air-conditioning unit is omitted by the configuration of a cooler 3 → a heater 4 → the plurality of ducts 8 → the plurality of fans 10 → the plurality of outlets 9.例文帳に追加

即ち、冷却器３→加熱器４→複数のダクト８→複数の送風機１０→複数の吹出口９となるように構成することで、空調ユニットの上流側に配置されていた容積の大きな送風機２を廃止している。 - 特許庁

In other words, a trouble related to the cooperative operation of the ECU is also determined from the data on the failure detection result by a failure detection program executed by each ECU and the data handled between the ECUs via the vehicle manager ECU.例文帳に追加

つまり、各ＥＣＵで実行される故障検出プログラムによる故障検出結果データ、及び、ＥＣＵ間で車両マネージャＥＣＵを介してやり取りされるデータから、ＥＣＵの連携動作に係る不具合をも判断する。 - 特許庁

In other words, while the heat generating from the alternate current direct current transducer 41 moves up, the branch breaker 32 is provided on the opposite side of the direction where the heat moves so that the atmospheric temperature around the breaker is repressed from rising.例文帳に追加

即ち、交流直流変換器４１から発生する熱が上方へ移動するのに対して、分岐ブレーカ３２は、その熱が移動する方向とは反対側に配設されており、ブレーカ周囲の雰囲気温度の上昇を抑制できる。 - 特許庁

In other words, when the linear scanning stops at a pint 46a of measurement, the voltage output rises for a height C equivalent to the position X and stops temporarily, it returns to an original position and stops temporarily, it drops for the height C and stops temporarily, and then it returns to the original position.例文帳に追加

すなわち測定点４６ａで停止するとＸ位置に相当する高さＣだけ上昇して一時停止し、元の位置に戻って一時停止し、更に高さＣだけ降下して一時停止し、そして、元の位置に戻る。 - 特許庁

To provide an additional counterweight for construction machines having a means capable of guiding exhaust gases toward the rear of a counterweight without having to alter the basic structure of the additional counterweight, in other words, to raise the height of the additional counterweight.例文帳に追加

追加カウンタウエイトの基本構造を変更することなく、すなわち追加カウンタウエイトの高さを高くすることなく、排ガスをカウンタウエイトの後方に誘導できる手段を有する建設機械の追加カウンタウエイトを提供する。 - 特許庁

The light-shielding member 16A is moved so that the light-shielding members 16A, 16B increase quantity of covering of a photodiode PD, in other words, to increase light-shielding volume, when the focal length is shorter than a predetermined level (refer to a point (a)).例文帳に追加

焦点距離が所定の値より小さい場合（点ａ参照）には、遮光部材１６Ａ、１６ＢがフォトダイオードＰＤを覆う量を増やすように、すなわち遮光量を増やすように、遮光部材１６Ａを移動させる。 - 特許庁

To provide stainless steel for a conductive component having low contact electric resistance (in other words, having excellent electric conductivity of a passive film) without impairing its corrosion resistance or forming property, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、耐食性や成形性を損なうことがなく、接触電気抵抗が低い（すなわち不働態皮膜の電気伝導性に優れる）通電部品用ステンレス鋼およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In other words, the control device performs the shading control by operating the sun visor body 11 so as to complete the operation by gradually reducing an operational speed before completing the operation during the period between a operational start and operational completion.例文帳に追加

即ち、動作開始から動作終了までの期間において、制御装置は、動作終了手前から次第に動作速度を小さくして動作を終了するようにサンバイザ本体１１を動作させて遮光制御を行う。 - 特許庁

In other words, even if a storage element selected by the selection circuit 121 has a high potential for the ground level GND, the drive voltage applied between the gate and source of the MOS transistors Q3 and Q4 can be made constant.例文帳に追加

すなわち、選択回路１２１において選択される蓄電素子がグランドレベルＧＮＤに対して高電位になっても、ＭＯＳトランジスタＱ３，Ｑ４のゲートとソースの間に印加される駆動電圧を一定にすることができる。 - 特許庁

In other words, a coordinate conversion matrix of a velocity norm and a drive noise vector is calculated from a smoothing value vector, and a drive noise covariance matrix is calculated from its value and a set value of drive noise variance to perform tracking processing by using them.例文帳に追加

すなわち、平滑値ベクトルから速度ノルムと駆動雑音ベクトルの座標変換行列を算出し、その値と駆動雑音分散の設定値とから駆動雑音共分散行列を算出し、それを用いて追尾処理を行う。 - 特許庁

In other words, the elevator shaft side landing device 14, an elevator shaft side movable floor face plate 33, a building body side movable floor face plate 34, a movable ceiling face plate 37 and a landing place entrance side plate 44 are displaced without the deformation such as bending.例文帳に追加

すなわち、昇降路側乗場装置１４、昇降路側可動床面板３３、建築体側可動床面板３４、可動天井面板３７及び乗場出入口側板４４が屈曲等の変形を伴わず変位する。 - 特許庁

In other words, the silicon oxide film 13 of almost same thickness as the heater pattern is placed around the heaters 15a and 15b corresponding to the heater pattern, the thermometers 16a and 16b measuring ambient temperature and the wiring layers 17a to 17f.例文帳に追加

つまり、ヒータパターンに相当するヒータ１５ａ、１５ｂと環境温度を測定するための温度計１６ａ、１６ｂおよび配線層１７ａ〜１７ｆの周囲に、ヒータパターンとほぼ同じ膜厚のシリコン酸化膜１３を配置する。 - 特許庁

In other words, it is possible to realize such a passage guidance to appropriately enter and exit from turnpikes via the entrances and exits at the entrances and the exits of turnpikes to which toll discounts can be applied.例文帳に追加

つまり、通行料金の割引の適用を受けることができるように設定された有料道路の出入口について、この出入口を介して適切に有料道路に出入りできるような通行案内を実現することができる。 - 特許庁

In other words, the device detects a current supplied to the paper feed motor, compares the detected current with a target current value which is imparted to the paper feed motor following the intermittent transportation of the roll paper, and outputs the comparison result as a feedback signal.例文帳に追加

つまり、給紙モータに供給される電流を検出し、その検出電流とロール紙の間欠搬送に従って給紙モータに与えられる目標電流値とを比較し、該比較結果をフィードバック信号として出力する。 - 特許庁

In other words, an ECU 46 inputs the rotational angle θa of a steering input shaft 12, the rotational angle θb of a drive shaft 21a of a VGRS motor 21 of a variable gear ratio actuator 20, and the rotational angle θc of a turning output shaft 13.例文帳に追加

すなわち、ＥＣＵ４６は操舵入力軸１２の回転角θa、可変ギア比アクチュエータ２０のＶＧＲＳモータ２１の駆動シャフト２１ａの回転角θbおよび転舵出力軸１３の回転角θcを入力する。 - 特許庁

In other words, the ROADM node 100 does not perform the DCM chromatic dispersion compensation onto the optical signal that is to be relayed to the adjacent node, but performs the DCM chromatic dispersion compensation onto a drop signal at this node.例文帳に追加

すなわち、ＲＯＡＤＭノード１００は、隣接するノードへ中継する光信号に対しては、ＤＣＭによる波長分散補償をせずに、自ノードにおけるドロップ信号に対してＤＣＭによる波長分散補償を行う。 - 特許庁

In other words, the gap is controlled to be larger before a change to a final gap where the possibility of an objective lens being brought into contact with dusts on a disk to collide with the disk via the dusts is relatively high.例文帳に追加

すなわち、対物レンズがディスク上のダストに接触して、対物レンズがダストを介してディスクに衝突する可能性が比較的高い最終的なギャップに移行する前に、それより大きなギャップになるようにギャップ制御される。 - 特許庁

To provide process cheese having effect of dental caries prevention higher than that of ordinary process cheese on the market so as to obtain effect even with a small amount of intake, in other words, having high re-calcification effect of the teeth.例文帳に追加

本発明の目的は、少量の摂取でも効果が得られるような、通常市販されているプロセスチーズ類よりう蝕予防に効果の高い、言い換えれば歯の再石灰化効果の高いプロセスチーズ類を提供する点にある。 - 特許庁

In other words, it is essential for each country to localize the MDGs, and then to select and implement the policies and actions needed to achieve localized goals. 例文帳に追加

すなわち、各国の開発戦略において、ＭＤＧを各国の事情に合わせて現地化した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省

In other words, 5 million pixels (size: short side is 17 mm and long side is 21.5 mm), for example, are used effectively as they are without reducing the image recognition region of a camera 30 by dividing or the like, so that the image recognition is improved.例文帳に追加

即ち、カメラ３０の画像認識領域を例えば分割などで減ずることなく、例えば５００万画素（短辺が１７ｍｍで長辺が２１．５ｍｍの大きさ）をそのまま有効利用し得るので、画像認識が良好になる。 - 特許庁

To provide a latex type paint composition that can form paint layers showing excellent weather resistance, in other words, good resistance to water, gloss retention, crack resistance, blister resistance and yellowing resistance as well as high resistance to solvents and the like.例文帳に追加

優れた耐候性、すなわち、良好な耐水性、光沢保持性、耐クラック性、耐ブリスター性、及び耐黄変性を示すと共に、耐溶剤性等にも優れた塗膜を形成することのできるラテックス型塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a garment having the cup parts that can control the fitness of the bust part to the body, when it is put on, as the merits of the front open type, in other words, easy attachment to and detachment from the body, and excellent bust formation are fully retained.例文帳に追加

着脱が容易であるというフロントオープンタイプの利点を維持しつつ、バスト部における着用時の身体へのフィット状態を調整可能で、かつバストの造形性に優れるカップ部を有する衣類を提供する。 - 特許庁

In other words, the double-sided adhesive tape 200A functions both as an adhesive means for fixing a garnish 150, and a waterproofing means for preventing the ingress of water from the vehicle lateral direction outer-side end portion 110T of the double-sided contact portion 110.例文帳に追加

言い換えると、両面接着テープ２００Ａがガーニッシュ１５０を固定する接着手段と、二面接触部１１０の車両幅方向外側端部１１０Ｔからの水の浸入を防止する止水手段と、兼ねている。 - 特許庁

In other words, by simultaneously measuring the measuring variables y, x, ψ, the function y (θ) using θ as the independent variable can be derived without taking a work rotatably supported by a rotation shaft out of a machine.例文帳に追加

即ち、測定変数ｙ、ｘ、ψを同時に計測することにより、回動軸にて回動可能に支持された工作物を機外に取り外すことなく、θを独立変数とする関数ｙ（θ）を求めることが可能となる。 - 特許庁

In other words, the intrusion preventing wall 20 is arranged at such position as distances A1 and A2 between the intrusion preventing wall 20 and the edge of the display region are longer than distances B1 and B2 between the exhaust hole 18 and the edge of the display region (A1≥B1, A2≥B2).例文帳に追加

つまり、侵入防止壁２０と表示領域の縁部との距離Ａ１，Ａ２が、排気穴１８と表示領域の縁部との距離Ｂ１，Ｂ２より長くなる位置に、侵入防止壁２０が配置されている（Ａ１≧Ｂ１，Ａ２≧Ｂ２）。 - 特許庁

A weld line W of the resin terminal case 3 is formed on a side wall 5 where the side portions 8b of the lower yoke 8 are not arranged, in other words, on the side wall 5 where input/output terminals 14 and 15 and a ground terminal 16 are pulled out.例文帳に追加

樹脂製端子ケース３のウェルドラインＷは、下ヨーク８の側部８ｂが配設されていない側壁５、言い換えると、入出力端子１４，１５及びアース端子１６が引き出されている側の側壁５に形成されている。 - 特許庁

In other words, a sufficient current difference is secured between through currents IBL and Iref flowing through a memory cell MC by setting a high value of a voltage Vbias applied to the tunnel magneto-resistive element TMR of the memory cell MC.例文帳に追加

すなわち、メモリセルＭＣのトンネル磁気抵抗素子ＴＭＲに印加される電圧Ｖｂｉａｓの値を高くすることにより、メモリセルＭＣに流れる通過電流ＩＢＬと通過電流Ｉｒｅｆとの電流差を十分に確保する。 - 特許庁

In other words, the responsiveness of the turning of the outboard motor to the steering of the steering wheel is decreased with increasing the ship speed, thereby decreasing the turning speed of the outboard motor during high speed running comparing with that during low speed running.例文帳に追加

換言すれば、ステアリングホイールの操舵に対する船外機の転舵の応答性を、船速が増加するにつれて低下させることで、高速走行時の船外機の転舵速度を、低速走行時のそれに比して減少させる。 - 特許庁

If the initial start is completed, a performance to be carried out by lottery is chosen from all performances a to z which the slot machine can carry out, in other words, a performance group A and the chosen performance is carried out.例文帳に追加

そして、初期起動処理が完了している場合は、スロットマシンが実行可能な全ての演出ａ〜ｚ、すなわち演出群Ａの中から、抽選により実行する演出が決定され、決定された演出が行われる。 - 特許庁

In other words, the whole water stuck to the plate 9 is thrown off from the plate 9 by rotating the plate 9 and only the oil still stuck to the plate 9 is scraped by the member 10.例文帳に追加

つまり、回転板９に付着した水および油のうち、水は回転板９の回転中に回転板９から振り落とされ、回転板９に付着し続けていた油のみが掻き取り部材１０によって掻き取られる。 - 特許庁

In other words, the number of combinations for which there is no overlapping of two combinations among five types of pads is 5C2=5×4/2=10, therefore pads can be connected to the source region and a drain region of each of the ten MOS transistors with no overlapping of any two pairs of pads.例文帳に追加

すなわち、５つパッドの中から２つの重複しない組み合わせの数は_5Ｃ_2=５×４／２＝１０であり、１０個のＭＯＳトランジスタのソース領域及びドレイン領域に重複せずに５つのパッドを接続できる。 - 特許庁

In other words, after the front door part 4 is restricted at the close position, it becomes possible to transmit motor driving force to the rack member 15 without transmitting it to the slide rail member 13 directly coupled to the front door part 4.例文帳に追加

つまり、フロントドア部４が閉位置で規制された後においては、モータの駆動力を、フロントドア部４と直接的に連結されているスライドレール部材１３に伝達させずに、ラック部材１５に伝達させることが可能となる。 - 特許庁

In other words, when the objects which are recognized at an object recognizing part 8 are judged as reflectors, the reflectors are extracted as delineators 110 as long as these reflectors have their widths less than 1 m, for example.例文帳に追加

具体的には、物体認識部８にて認識された物体の認識種別が反射体であると判断された場合に、その反射体の横幅が例えば１ｍ以内である反射体をデリニエータ１１０として抽出する。 - 特許庁

Because of the remaining ripple, at the time of low brightness, in other words, when a feedback voltage VFB of the primary-side control circuit 110 becomes low, a voltage composed only of a ripple component is inputted into a Q1 control signal generation circuit 111.例文帳に追加

リップルが残っていることで、低輝度時すなわち一次側制御回路１１０のフィードバック電圧ＶＦＢが低くなるときには、リップル成分のみからなる電圧がＱ１制御信号生成回路１１１に入力される。 - 特許庁

In other words, the amplification degree Ao of the differential amplifier circuit 60 contributes to the power supply rejection ratio PSRR_LF, so that the power supply rejection ratio PSRR_LF is also increased as the amplification degree Ao for the differential amplifier circuit 60 is increased.例文帳に追加

つまり、差動増幅回路６０の増幅度Ａｏが電源電圧変動除去比ＰＳＲＲ_LFに寄与するので、差動増幅回路６０の増幅度Ａｏが大きければ、その分、電源電圧変動除去比ＰＳＲＲ_LFも大きくなる。 - 特許庁

In other words, when the solder balls 64 are transferred onto the electrodes 52 on an electrode plane 50a by pressing the transfer sheet 60 against the substrate 50, the transfer sheet 60 is pressed by the sheet holding head 18 and heated by the heater H2.例文帳に追加

すなわち、転写シート６０を基板５０に押し当てて半田ボール６４を電極面５０ａの電極５２上に転写する際、転写シート６０は、シート保持ヘッド１８によって加圧されると共に、ヒータＨ２によって加熱される。 - 特許庁

In other words, even when the tracking pattern p is used for preventing illegal use, the tracking pattern p is formed only on the circumference of the image part f, so that the effect of the selective heating is improved to satisfy both of saving the energy and preventing the illegal use.例文帳に追加

すなわち追跡パターンｐを犯罪使用防止に使用する場合でも、追跡パターンｐが画像部ｆの周辺のみに形成されているので、選択的加熱の効果が高まり、省エネルギーと犯罪使用防止を両立できる。 - 特許庁

During a few hundred years after the death of Yoshitsune, many stories that were exaggerated from his real figure were been produced, however, following are Yoshitsune's words, acts, and his profile as commented upon by other people directly related to him, as found in historical materials. 例文帳に追加

死後何百年の間にあらゆる伝説が生まれ、実像を離れた多くの物語が作られた義経であるが、以下には史料に残された義経自身の言動と、直接関わった人たちの義経評を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, they thought that the aging of the buildings meant that 'kegare' (weakening) would dissipate the vital energy endowed by the kami, so their reconstruction would also renew the energy of the kami to make the people full of energy again. 例文帳に追加

即ち、建物が（使用可能であっても）老朽化することは、汚れ（気枯れ）ることであり神の生命力を衰えさせることで、そして、それらを新しくすることにより、神の生命力が蘇り活性化するという考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the tenth century during the Heian period when a large social change occurred, the Imperial court abandoned the policy of entrusting tax-collecting affairs and military affairs solely to the central government system and promoted to entrust these affairs to kokushi (provincial governors) or rich persons, or, in other words, to introduce the kanshiukeoi-sei system. 例文帳に追加

平安期の10世紀頃、大きな社会変化を背景として、朝廷は、徴税・軍事をもはや官司機構で担うのではなく、国司や富豪などへ請け負わせる官司請負制への転換を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス