「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, when receiving the image data, the terminals 5a, 5b store the image data in a RAM, and when not receiving the image data, read and display the image data stored in the RAM.例文帳に追加

また端末装置５ａ、５ｂは、画像データを受信した場合にこの画像データをＲＡＭに記憶しておき、画像データを受信しない場合にはＲＡＭに記憶した画像データを読み出して表示する。 - 特許庁

In the message distribution system, a disclosed API list catalogue server 25 is arranged in a first network 11 to store a list of APIs which can utilize data stored in a statistical information collection server 23 and an SIP application server 24.例文帳に追加

第一のネットワーク１１上に公開ＡＰＩリストカタログサーバ２５を設け、統計情報収集サーバ２３、ＳＩＰアプリケーションサーバ２４が保有するデータを利用可能とするＡＰＩのリストを保持しておく。 - 特許庁

To interrupt grinding, when a man-caused error occurs in the selection of a cassette or the input of wafer grinding quantity, and to store a grinding wafer in an unloading cassette in a different chamber, when it is normal operation.例文帳に追加

カセット選択あるいはウエハ研削量の入力に人為的なミスがある場合は研削が中断され、正常なときは、異なった部室のアンロ−デヂィングカセットに研削ウエハが収納されること。 - 特許庁

Drive condition information 223b is housed in the memory of the IC tag 223 and the reader-writer device 27 reads the drive condition information 223b in a non-contact state to store the same in a memory part 47.例文帳に追加

ＩＣタグ２２３のメモリには、駆動条件情報２２３ｂが格納されており、リーダライタ装置２７は、この駆動条件情報２２３ｂを非接触で読み出し、記憶部４７に格納する。 - 特許庁

To provide a method for treating an organic substance-containing radioactive solid waste for mineralizing organic substance remaining in radioactive solid wastes in order to store them as a disposed-of material in a final repository site.例文帳に追加

放射性固体廃棄物に残存する有機物を無機化し、最終処分場の処分体として保管できるようにする有機物含有放射性固体廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To enhance payment processing efficiency by reducing insufficient changes at each register interposed in a store, an error in supplement of money and an error in exchange of money during a period of time required for supplying the money for changes.例文帳に追加

店舗内に配設された各レジでの釣り銭不足並びに釣り銭用貨幣の補充所要時間、補充誤りおよび両替誤りを低減し、もって精算処理効率を高めること。 - 特許庁

An image memory reading circuit 131 reads image data corresponding to one line from the image memory 12 in synchronous relation to the writing of an image at every one line in an image forming part 1104 to store the same in a line buffer 132.例文帳に追加

画像メモリ読み出し回路１３１は、像形成部１１０４での１ライン毎の画像の書き込みに同期して画像メモリ１２から１ライン分の画像データを読み出し、ラインバッファ１３２に格納する。 - 特許庁

By folding the storage bag 15 to store it in a storage body 16 in using the balloon 10 by expanding it (in lighting), the storage bag 15 is brought into a state always attached to the balloon 10.例文帳に追加

バルーン１０を膨らませた使用時（点灯時）には収納袋１５を折り畳んで収納体１６内に収納することで、収納袋１５はバルーン１０に常時備え付けられた状態になる。 - 特許庁

(2) The patent registry may be prepared, in whole or in part, in the form of magnetic tapes (including other storage media using a similar method that is able to record and reliably store certain matters, the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　特許原簿は、その全部又は一部を磁気テープ（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録して置くことができる物を含む。以下同じ。）をもつて調製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The utility model registry may be prepared, in whole or in part, in the form of magnetic tapes (including other storage media using a similar method that may record and reliably store certain matters, the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　実用新案原簿は、その全部又は一部を磁気テープ（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録して置くことができる物を含む。以下同じ。）をもつて調製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) The design registry may be prepared, in whole or in part, in the form of magnetic tapes (including other storage media using a similar method that may record and reliably store certain matters, the same shall apply hereinafter. 例文帳に追加

２　意匠原簿は、その全部又は一部を磁気テープ（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録して置くことができる物を含む。以下同じ。）をもつて調製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Trademark Registry may be prepared, in whole or in part, in the form of magnetic tapes (including other storage media using a similar method that may record or reliably store certain matters; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　商標原簿は、その全部又は一部を磁気テープ（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録して置くことができる物を含む。以下同じ。）をもつて調製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second processor 102 makes a first and second storage parts 105 and 106 operate in a normal mode in which the storage parts can normally be written/read and to store the writing/reading data in them.例文帳に追加

第２のプロセッサ１０２は第１、第２の記憶部１０５、１０６を通常に書き込み読み出しを行うことのできる通常モードで動作させ、それらに書き込み読み出しデータを格納する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the clean article storage body, the clean article is stored in a carrier 10 to be closed and carried, and a chemical clean air pressurized higher than atmospheric pressure is filled to store the clean article in a sealed state.例文帳に追加

可搬性で密閉可能な容器１０に清浄品を収納すると共に、大気圧よりも高圧のケミカルクリーンエアを充填して密封状態にする清浄品収納体の製造方法。 - 特許庁

To provide a packaging case by which the characteristics of goods and the indications on the goods are easy to see and which the power to appeal to a consumer is high even in the case of being placed in the lower position than the height of eyes when displayed in a store.例文帳に追加

店頭での陳列時に目の高さより下方に置かれた場合にも、物品の特徴や物品上の表示が見やすく且つ需要者への訴求力が高い包装用ケースを提供する。 - 特許庁

When a card 1 with built-in recording medium is used in a store 20 on the railroad line of a public transport facility 30, points corresponding to the price of merchandise are applied, and the accumulating totals are written in the card 1.例文帳に追加

記録媒体を内蔵したカード１を公共交通機関３０の沿線商店２０で使用すると商品代金に応じたポイントが付与され、前記カード１にその累計が書き込まれる。 - 特許庁

To provide a dishwasher that helps make effective use of a space and facilitates the replacement, or the like, of a detergent tank by providing a storage part in the body in order to store the detergent tank in the body.例文帳に追加

本体内に収納部を設けて洗剤タンクを収納し得るようにすることで、空間の有効利用を図ると共に、洗剤タンクの交換等を容易に行ない得る食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a content data providing system which sufficiently displays customer attracting power of a service which allows content data to be provided (browsed in web sites) for in-store terminals provided in stores.例文帳に追加

店舗内に設けられる店舗内端末においてコンテンツデータを提供（ウェブサイトを閲覧）できるというサービスによる集客効果を十分に発揮させるようなコンテンツデータ提供システムを提供する。 - 特許庁

In this case, the toner picking roller 17 rotates only by a prescribed angle in cooperative manner with the container 7 replacing operation and then picks the toner from the container 7 so as to successively store in each toner picking chamber.例文帳に追加

ここで、前記トナー採取用ローラ１７は、前記コンテナ７の交換動作に連動して所定角度だけ回動してコンテナ７内のトナーを各トナー採取室に順次収容して採取する。 - 特許庁

It is expanding overseas, similar to in Japan. It opened its first overseas store in London in 1991, expanding to a total of 69 stores as of February 2007, focusing on Europe including the UK and France, and Asia including Taiwan and Hong Kong.例文帳に追加

1991年のロンドン出店に始まった海外出店は、2007 年 2月現在、英国、フランスを始めとしたヨーロッパ及び台湾、香港を始めとしたアジアを中心に合計 69 店舗まで拡大している。 - 経済産業省

In 1773, Juzaburo opened a book store in front of "Yoshiwara Omon" (a main gate to Yoshiwara), and first sold and published "Yoshiwara Saiken" (Yoshiwara Guidebook which indicates the names of prostitutes of each shops); he started to be involved in publishing business. 例文帳に追加

安永2年（1773年）、重三郎は吉原大門の前に書店を開き、はじめは吉原細見（店ごとに遊女の名を記した案内書）の販売、出版から出版業に関わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil structure which can store the rain of a rainy season for a long period in desert or the like and can gradually supply the water to soil to grow plants in a wide range in a dry season.例文帳に追加

本発明は、砂漠等における雨季の雨を長期間貯留し、乾季に徐々に土壌中に供給して広い範囲の植物の生育を可能ならしめうる土壌構造を提供する。 - 特許庁

To provide a printer and a method of controlling it and to adequately correct a defect in an image in a self service type automatic print vending machine to be placed in, for example, a store.例文帳に追加

本発明は、プリンタ及びプリンタの制御方法に関し、例えば店舗に配置されるセルフサービス型のプリント自動販売機に適用して、画像の異常を的確に補正することができるようにする。 - 特許庁

A charge of the toll road is discounted preferentially in response to a facility using rate, for the customer using the facility, who enjoys shopping in the store 4 and/or receives/distributes a cargo in the distribution center 5.例文帳に追加

店舗４で買い物をしたり配送センタ−５で荷物の受領や配送をした施設利用の利用客に対して、施設利用の料金に応じて有料道路の料金を割り引き優遇する。 - 特許庁

However, in the case of teaming up with a local company or taking franchise system with local companies for each store, it may have to depend on the general level of the service industry in foreign countries in terms of the quality of service.例文帳に追加

しかし、個々の店舗展開において現地企業との提携あるいはフランチャイズ形式を取る場合、サービスの質が現地の一般的なサービス業の水準に依存することは避けられない。 - 経済産業省

For example, in China, in many cases, a car-wash service was provided by a sole proprietor store located in the downtown area, and car washing services offered by gasoline stations were not common.例文帳に追加

例えば、中国では洗車は街中にある個人経営店がサービスを提供することが多く、ガソリン・スタンド等での洗車が一般的ではなかった中で、同社は店舗で洗車サービスの提供を開始した。 - 経済産業省

To provide a seed storage medium to store seeds of plants, etc. in a substrate and free from trouble of seed storage failure caused by spring out of seed from the substrate in the case of filling the seed in the medium.例文帳に追加

植物等の種子を基材に収納してなる種子収納媒体において、種子を充填する際、基材からの跳び跳ねによる種子収納不良のない種子収納媒体を提供する。 - 特許庁

The add-in software includes an interface manager for accessing items (corresponding to data in the enterprise application) in a data store for the base application, a communications agent in communication (via web services) with the enterprise application, and a synchronization manager in communication with both the interface manager and the communications agent for synchronizing data between the data store for the base application and the enterprise application.例文帳に追加

アドインソフトウェアは、基本アプリケーション用のデータストア内の（エンタープライズアプリケーション内のデータに対応する）項目にアクセスするためのインタフェースマネージャと、エンタープライズアプリケーションと（ウェブサービスを介して）通信する通信エージェントと、インタフェースマネージャおよび通信エージェントと通信し、基本アプリケーション用のデータストアとエンタープライズアプリケーションとの間でデータを同期する同期マネージャとを含む。 - 特許庁

A load store unit (205) adapted to make load requests out of order to a memory system in relation to all instructions in an instruction window and to make store requests in order in relation to all the instructions in the instruction window makes a load request, aligns data returned from the memory system, and transfers data on a word boundary when no address collisions or no writing pendings are detected.例文帳に追加

命令ウインドウ内の命令のすべてに関して、アウト・オブ・オーダでメモリシステムにロード要求を行い、命令ウインドウ内の命令のすべてに関してイン・オーダでストア要求を行うよう適応させたロードストア・ユニット（２０５）は、アドレス衝突および書き込みペンディング検出されないとき、ロード要求を行い、メモリシステムから返されたデータを整列して、ワード境界上にあるデータを転送する。 - 特許庁

Information is exchanged between an electronic computer such as a personal computer mounted in a shopping cart used in time of in-store shopping, a cellphone or a PDA portably carried by the shopper, and an in-store server by wireless communication, and the commodity sales promotion electronic information customized in each shopper, each commodity or each commodity shelf is outputted to a monitor of the electronic computer.例文帳に追加

店舗内買物時に使用する買物カートに搭載したパソコンまたは買物客が携帯する携帯電話もしくはＰＤＡ等の電子計算機と店舗内サーバーとで無線通信により情報をやり取りし、店舗内の売場毎、商品棚毎もしくは商品毎または買物客毎にカスタマイズされた商品販売促進電子情報を前記電子計算機のモニターに出力する。 - 特許庁

In the case of converting a document in the component constitution information management system and registering the converted document in the document management system, the document in the component constitution information management system and the document in the document management system store information capable of mutually specifying the opposite documents respectively.例文帳に追加

部品構成情報管理システム内のドキュメントを変換して文書管理システム内に登録する際に、部品構成情報管理システム内のドキュメントと文書管理システム内の文書がそれぞれお互いを特定できる情報を保持する。 - 特許庁

To store data that are very likely to be used in a client 2 while reflecting the importance of both data stored in the client 2 and a server 1 in a system where all or part of data in the server is stored in the client.例文帳に追加

クライアント内にサーバ内のデータの全部又は一部を記憶するシステムで、クライアント２とサーバ１で記憶された両方のデータの重要度を反映し、使用される可能性の高いデータをクライアント２に記憶することを目的としたものである。 - 特許庁

As creeds developed in the latter years, Gokan Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by goin (right or wrong conduct which can be a cause of the happiness or trouble in the future) of all living things), Raya Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by arayashiki (to store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)), Nyoraizo Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by Nyoraizo (the Buddhist nature)), fate (destiny), Rokudai Engi (Six major Buddhist theories of Engi) and so on are preached as the main principles of each creed. 例文帳に追加

後代に発展した教義としては、業感縁起・頼耶縁起・如来蔵縁起・法界縁起・六大縁起などが、それぞれの教学の中心として説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system 10 designates the object area of market area analysis on the map data and performs simulation to each store included in the designated object area to decide the parameter of a prescribed probability model so as to close to the sales result value stored in the store DB 15 to predict the sales at the new store and the market area space structure by using the probability model the parameter of which is decided.例文帳に追加

商圏分析システム１０は、前記地図データ上で商圏分析の対象領域を指定し、指定した対象領域に含まれる各店舗に対しシミュレーションを行うことにより、所定の確率モデルのパラメータを、店舗ＤＢ１５に格納された売上実績値に近づくように決定し、該パラメータを決定した確率モデルを用いて新規店舗の売上予測や商圏空間構造を予測する。 - 特許庁

A store server 20 acquires a product management code assigned to received merchandise, sends the acquired product management code through a communication network 50, specifies in-store plant identification information associated with correspondingly received master-registered plant identification information, and manages receipt information about the received merchandise associated with the specified in-store plant identification information.例文帳に追加

店舗サーバ２０が、入荷した商品に付与されている製品管理コードを取得し、取得した製品管理コードを通信ネットワーク５０を介して送信し、その後に受信したマスタ登録工場識別情報に対応付けされているインストア工場識別情報を特定し、特定したインストア工場識別情報に対応付けした入荷した商品に係る入荷情報を管理する処理を行う。 - 特許庁

In addition, a large capacity storage device 23 is arranged in the center server 2, a database 23a of the affiliated store, a database 23b of the bottle and a database 23c of the customer are arranged in the storage device 23 and pieces of necessary information are written in the respective data base.例文帳に追加

また、センタサーバ２には大容量の記憶装置２３が配設され、記憶装置２３には加盟店のデータベース２３ａ、ボトルのデータベース２３ｂ、顧客のデータベース２３ｃが配置され、各データベースに必要な情報が書き込まれる。 - 特許庁

To provide a system in which a desired article can be obtained in various applications on a network, a settlement system in which a client does not feel anxiety in a virtual store and also a server device for the purpose.例文帳に追加

ネットワーク上の各種応募において所望の品物が入手出来るシステム、仮想商店にあっては、クライアントに不安を抱かせない決済システムを提供するものであり、又、そのためのサーバー装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a display carton used for an ornamental carton for storing an individually-packed commercial product therein, and large in a sales promotion effect without being transferred to a separate container in store front display in a supermarket or the like nor being limited in a display location.例文帳に追加

個装された商品を収納する化粧カートンに用いられ、スーパーなどの店頭陳列時に、別な容器に移し替えず、陳列場所に限定されない、販売促進効果の大きいディスプレイカートンを提供ことである。 - 特許庁

In the rear space of a delivery chute 20 in an automatic vending machine 10, plate-like cold and heat reservoirs 30 are arranged in parallel in a width direction with gaps to store cold and warm here through the use of night electricity which is comparatively inexpensive.例文帳に追加

自動販売機１０におけるデリバリシュート２０の裏側空間２０Ｂに、板状の蓄冷蓄熱体３０を間隙３２をもって幅方向に並列して配置し、ここに夜間電力を利用して冷熱又は温熱を蓄える。 - 特許庁

To achieve trust in a store and improvement in a service by providing a system for notifying a user of a reason that table setting has been delayed when any delay is generated in an order from the user in a restaurant.例文帳に追加

飲食店において、利用客からのオーダに対して何らかの遅延が発生した場合に、配膳が遅れた理由を利用客に通知することができるシステムを提供することで、店への信頼とサービスの向上を図る。 - 特許庁

A server 16 acquires terminal ID specific and unique to terminal equipment in response to access from the terminal equipment 12, and transmits it to the terminal equipment in order to store it in the terminal equipment, and also temporarily stores it in the server.例文帳に追加

サーバ１６は、端末装置１２からのアクセスに応答して、端末装置に固有かつ一意的な端末ＩＤを採番して、端末装置中に記憶するために、当該端末装置に送信するとともに、サーバ中に一時的に記憶する。 - 特許庁

The system 1 receives a user ID together with the person-in-charge ID from the phone 50a which has obtained the person-in-charge ID from the card 70, and associates the person-in-charge ID with the user ID to store the user ID in a contact history DB 30.例文帳に追加

そして、担当者カード７０から担当者ＩＤを取得した携帯電話機５０ａから、担当者ＩＤと共にユーザＩＤを受信し、ユーザＩＤに担当者ＩＤを関連付けてコンタクト履歴ＤＢ３０に記憶する。 - 特許庁

To keep temperature stratification in a hot-water storage tank and to rapidly store hot water at a set temperature in an upper part of the hot-water storage tank without reducing heating efficiency of a heat pump, in a device for storing hot water by heating water in a hot-water storage tank by using a heat pump.例文帳に追加

ヒートポンプを利用して貯湯槽の水を加熱して貯湯しておく装置において、貯湯槽内の温度成層を維持し、ヒートポンプの加熱効率を低減することなく、短時間で貯湯槽の上部に設定温度の温水を貯湯する。 - 特許庁

In this case, a threshold used for determining a malfunction in a device is regulated at each device in relation to an output of the radio-frequency heating device or a change in the operation state of the heated object, and store it to perform more accurate malfunction detection.例文帳に追加

この際の高周波加熱装置の出力や被加熱物等の運転状態の変化に対して異常判定に使用する閾値を装置毎に調整し、記憶することでより正確な異常検出を可能とした。 - 特許庁

Thus, if the storage part of the in-vehicle device is not made to store the card information for other in-vehicle devices during the continuation of settlement, the card information for other in-vehicle device can be prevented from being used in the middle of settlement processing.例文帳に追加

このように決済継続中は他の車載装置用カード情報を車載装置の記憶部に記憶させないようになっていれば、決済処理の途中で別の車載装置用カード情報が用いられることはない。 - 特許庁