「In sequence」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

When a sequence mode is selected by operating a mode key MODE, a mouse type keyboard MK is provided and when it is discriminated that the mouse type keyboard MK is operated more than a set quantity, the next image information can be selected in previously set order and corrected by operating keys on the mouse type keyboard MK.例文帳に追加

モードキーＭＯＤＥの操作によってシーケンスモードが選択されている状況では、マウス型キーボードＭＫを備え、このマウス型キーボードＭＫが設定量以上操作されたことを判別すると、予め設定された順序で次の画像情報を選択状態に切換え、このマウス型キーボードＭＫに備えたキーの操作によって選択状態の画像情報の補正を行えるよう構成した。 - 特許庁

Command and response signals are normally communicated between the host and the cards by a single circuit commonly connected between the host and all of the sockets, but during initialization of the system it is confirmed that a unique relative card address has been written into each card inserted into the sockets by connecting command and status circuits to each socket one at a time in sequence.例文帳に追加

コマンドおよび応答信号は、該ホストと該ソケットの全てとの間に共通に接続されている単一の回路により該ホストと該カードとの間で伝えられ、システムの初期化時には、コマンドおよび状態回路を一度に一つずつ順次各ソケットに接続することによって特有の相対カード・アドレスが該ソケットに挿入されている各カードに書込まれていると確認される。 - 特許庁

The invention includes the polypeptide having a specific amino acid sequence, the DNA encoding the polypeptide, a replicatable recombinant DNA comprising an autonomous replicatable vector and the DNA, the transformant comprising the recombinant DNA properly transformed into a host, and method for producing the polypeptide comprises culturing the transformant in a culture medium and collecting produced polypeptides from the cultured product.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドと、そのポリペプチドをコードするＤＮＡと、そのＤＮＡと自律複製可能なベクターを含んでなる複製可能な組換えＤＮＡと、その組換えＤＮＡを適宜宿主に導入してなる形質転換体と、その形質転換体を培養培地で培養し、産生したポリペプチドを培養物から採取してなるポリペプチドの製造方法により解決する。 - 特許庁

This medicine for direct administration into the tissue of a body for a therapy or an immunogenic treatment, is non-integrative and non- infectious, and consists of a naked polynucleotide having a sequence for functionally encoding a gene product capable of generating a desired therapeutic effect or immunogenic effect in the body and a cationic lipid substance, wherein the polynucleotide is compounded with the cationic lipid.例文帳に追加

治療または免疫原性処置のため身体の組織に直接投与するための医薬であって、非統合性でかつ非感染性であり、かつ身体内に所望の治療効果または免疫原性効果を生じさせる遺伝子生産物を作動的にコードする配列を有する裸のポリヌクレオチドと、カチオン脂質物質とからなり、該ポリヌクレオチドは該カチオン脂質物質と複合化されている、医薬。 - 特許庁

This method for identifying rush variety 'Hinomidori' comprises a process for obtaining amplified DNA products by a polymerase chain reaction using various rush genomes as templates and further using a primer comprising a base sequence: 5'-CCCGAAGCGA-3' and a process for subjecting the amplified DNA products to an electrophoresis, wherein the 'Hinomidori' specifically eliminates a band in the electrophoresis.例文帳に追加

イグサ品種「ひのみどり」を識別する方法であって、該方法は、各種イグサのゲノムを鋳型に塩基配列５’−ＣＣＣＧＡＡＧＣＧＡ−３’からなるプライマーを用いてポリメラーゼ連鎖反応によって増幅ＤＮＡ産物を得る工程；および該増幅ＤＮＡ産物を電気泳動する工程；を包含し、ここで該電気泳動において、該「ひのみどり」が特異的にバンドを消失している、方法。 - 特許庁

A processing procedure constituting a script for sequence- controlling an electronic camera 2 is largely classified into an initial processing procedure, an execution processing procedure, and an end processing procedure, and those processing procedures are respectively prepared and displayed in the initial processing procedure script region, execution processing procedure script region, and end processing script region on a GUI(graphical user interface) screen.例文帳に追加

電子カメラ２をシーケンス制御するためのスクリプトを構成する処理手順が、初期処理手順と、実行処理手順と、終了処理手順とに大別されており、これらの処理手順は、それぞれ、ＧＵＩ画面の初期処理手順スクリプト領域４３、実行処理手順スクリプト領域４４、終了処理手順スクリプト領域４５において作成され、表示される。 - 特許庁

The semiconductor storage device is provided with a plurality of capacitance elements 130 formed on a semiconductor substrate 100 where the bottom part, side lower electrodes 107, 109, a capacitance insulating film 110, and an upper electrode 111 are formed in this sequence and a third insulating film 112 formed covering a capacitance array region AR where the plurality of capacitance elements 130 are arranged.例文帳に追加

半導体記憶装置は、半導体基板１００上に形成され、底部及び側部下部電極１０７及び１０９、容量絶縁膜１１０及び上部電極１１１がこの順に形成されてなる複数の容量素子１３０と、複数の容量素子１３０が配列されたキャパシタアレイ領域ＡＲを覆うように形成された第３の絶縁膜１１２とを備える。 - 特許庁

The genus Bifidobacterium microorganism containing 16SrRNA gene having a specific base sequence is regulated so that the amount of produced interleukin-17 in the supernatant, obtained by mixing mouse spleen cells, the heat-sterilized microorganisms, transforming growth factor beta and interleukin-6, and culturing the resultant mixture for 72 h, may be ≤30% of that obtained when the microorganism is not added.例文帳に追加

特定の塩基配列を持つ１６ＳｒＲＮＡ遺伝子を含むビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属微生物であって、マウス脾臓細胞、加熱殺菌した該微生物、トランスフォーミング増殖因子ベータおよびインターロイキン−６を混合したものを、７２時間培養した後、上清中のインターロイキン−１７の産生量が、前記微生物を添加しない場合の３０％以下であるような微生物。 - 特許庁

A mask generation section 30 generates an evaluating mask M indicating, per each frequency, a degree of dissonance between a target sound VA and a sound at the frequency by setting a dissonance function Fd indicating relationship between a frequency difference from a peak p and a degree of dissonance with a component of the peak, for each of a plurality of peaks p in a spectral sequence RA of the target sound VA.例文帳に追加

マスク生成部３０は、目標音ＶAのスペクトル系列ＲAにおける複数のピークｐの各々について、当該ピークｐからの周波数差と当該ピークｐの成分に対する不協和度との関係を表す不協和関数Ｆdを設定することで、周波数毎に目標音ＶAと当該周波数の音声との不協和の程度を表す評価用マスクＭを生成する。 - 特許庁

The control parts 11 and 12 include a graphical user interface (GUI) module acquired as a Web application, a Web browser which provides a user interface upon execution of the Web application for the GUI modules and a lower-level control module which incorporates an HTTP (Hypertext Transfer Protocol) server to perform sequence control related to the video processing parts and acquisition of status information in communication with the user interface on the Web browser.例文帳に追加

制御部１１，１２はＷｅｂアプリケーションとして取得されるグラフィックユーザインタフェース（ＧＵＩ）モジュール、ＧＵＩモジュールのＷｅｂアプリケーションを実行することによりユーザインタフェースを提供するＷｅｂブラウザ、並びにＷｅｂブラウザ上のユーザインタフェースとの通信により映像処理部に関連した一連の制御や状態情報の取得を行うＨＴＴＰ(Hypertext Transfer Protocol)サーバ内蔵の下位制御モジュールを含む。 - 特許庁

To provide a system performing a linked operation of a power system and a power receiving system including a fuel cell power generating device storing raw fuel and emergency fuel, capable of continuously performing a stable switching of the fuel and power supply to a self-sustaining load even if a power breakdown of the power system and a stoppage of raw fuel supply to the fuel cell occur in any sequence.例文帳に追加

電力系統と、原燃料および非常用燃料とを具備した燃料電池発電装置を含む受電系統とを連系運転するシステムにおいて、電力系統の停電と燃料電池への原燃料の供給遮断とがどのような順序で発生しても、安定して燃料の切り替えと自立負荷への電源供給とが継続できるようにする。 - 特許庁

After an n-type AlInP clad layer 11, an active layer 12 having a multiple quantum well structure, a p-type AlInP clad layer 13, and a p-type GaAs layer 14 are grown in sequence on an n-type GaAs substrate via an n-type GaAs etching stop layer, those layers are patterned through dry etching using a resist pattern 19 having a rectangular plane shape as a mask.例文帳に追加

ｎ型ＧａＡｓ基板上にｎ型ＧａＡｓエッチングストップ層を介してｎ型ＡｌＩｎＰクラッド層１１、多重量子井戸構造を有する活性層１２、ｐ型ＡｌＩｎＰクラッド層１３およびｐ型ＧａＡｓ層１４を順次成長させた後、長方形の平面形状を有するレジストパターン１９をマスクとしてこれらの層をドライエッチングによりパターニングする。 - 特許庁

To actualize good grinding work for an object to be ground by performing primary grinding with a grinding tape and secondary grinding with an abrasive material in sequence, namely, performing the primary grinding of the object with the grinding tape of a tape grinding mechanism and then using a grinding change-over mechanism for changing over the primary grinding into the secondary grinding of the object with the abrasive material of an abrasive material grinding mechanism.例文帳に追加

被研磨物をテープ研磨機構の研磨テープにより一次研磨し、この一次研磨後において、研磨切替機構により切り替えて、被研磨物を上記研磨材研磨機構の研磨材により二次研磨することになり、研磨テープによる一次研磨及び板状の研磨材による二次研磨の順次研磨により被研磨物を良好に研磨することができる。 - 特許庁

The image forming device has a means for controlling power supply to the heater for controlling the temperature of the heater 2, and the power supply control means controls the heater to a target temperature by repeating an energizing control cycle performed in sequence of soft start-on control for controlling energizing the power source by a phase angle, full period energizing control, and energizing halt.例文帳に追加

ヒータ２の温度を制御するためにヒータへの電源供給を制御する手段を有する画像形成装置であって、前記電源供給制御手段は、電源を位相角により通電制御して行うソフトスタートオン制御、全期間通電制御、通電停止の順で行う通電制御サイクルを繰り返すことにより、ヒータを目標温度へ制御する。 - 特許庁

A motor includes a base, a bearing fixed on the base, an oil seal fixed to the base, and a shaft drilling through the oil seal and the bearing in sequence, the oil seal including a rotor that includes a first liquid storage wall positioned at a place corresponding to a recessed portion of the shaft, and a drive portion, positioned between the rotor and the base for driving the rotor.例文帳に追加

ベース、前記ベースの上に固定された軸受け、前記ベースの上に固定されたオイルシール、前記オイルシールと前記軸受けに順次に穿通する軸心を含み、前記オイルシールは、前記軸心の凹陥部に対応する所に位置された第一貯液壁を含む回転子、および前記回転子と前記ベースの間に位置され、前記回転子を駆動する駆動部を含むモーター。 - 特許庁

If there is a distribution request of a moving picture for normal reproduction from a user terminal 20, the video image distribution server 10 transmits the stored normal reproduction moving picture data in a predetermined sequence, and if there is a distribution request of a trick reproduction moving picture, the trick reproduction moving picture as it is transmitted or thinned out at a proportion according to the requested trick reproduction speed, and transmitted sequentially.例文帳に追加

ユーザ端末20から通常再生用の動画の配信要求があると、映像配信サーバ10は、格納している通常再生用動画データを所定の順序で送信し、トリック再生用の動画の配信要求があると、トリック再生用動画データをそのまま、あるいは要求されたトリック再生の速度に応じた割合で間引いて順次送信する。 - 特許庁

The game machine 1 is provided with a display means displaying the instruction mark on the display screen of the monitor 3 while updating it in sequence, a signal generating means provided on the signal generating member 5 to generate a signal via the above action, an evaluating means evaluating a game score based on the generation timing of the signal, and a sound generating means outputting at least the background sound.例文帳に追加

また、ゲーム機１は、モニタ３の表示画面に前記指示マークを順次更新しつつ表示する表示手段と、信号発生部材５に設けられ、前記動作で操作を行うと信号を発生する信号発生手段と、前記信号の発生タイミングに基づいてゲーム成績を評価する評価手段と、少なくともバックグランド音を出力する音発生手段とを具備する。 - 特許庁

For the purpose, a portable terminal including a portable telephone is used as an access tool and stock commodity data and estimate data that the server manages are enabled to easily be referred to by the customer; and it is made possible to accurately input and set ordering data on a commodity including size specification through selecting operation mainly by the customer side in a sequence of an ordering screen sent out of the server to the portable terminal.例文帳に追加

そのため、携帯電話を含む携帯端末をアクセスツールとして用いるとともに、サーバーが管理する在庫商品データや見積データを顧客が容易に参照できるようにし、さらに寸法指定を含む商品の発注データは、サーバーから携帯端末へ送出する発注画面のシーケンス上で、主に顧客側の選択操作により正確な入力設定を可能にする。 - 特許庁

An oligonucleotide primer set, a probe, a combination of the primer set and the probe, and a reagent for specifically and sensitively amplifying and detecting HIV-1 variants including those from HIV-1 groups M, N, and O, as well as various subtypes within or derived from these groups are prepared to carry out amplification and detection of the HIV-1 target sequence in a test sample.例文帳に追加

ＨＩＶ−１群Ｍ、Ｎ及びＯ、並びに前記群内ないし前記群に由来する各種サブタイプを含めたＨＩＶ−１変異体を特異的且つ高感度で増幅・検出するためのオリゴヌクレオチドプライマーセット、プローブ、及び前記したプライマーセットとプローブの組合せ及び試薬を用意して、試験サンプル中のＨＩＶ−１標的配列を増幅・検出を行う。 - 特許庁

Further, the performance system includes performance control means that converts the inputted input musical tone and input chord, in accordance with a corresponding function previously set to the performance mode, to an output musical tone being at least one unit or a sequence of concrete musical tones to be audio-outputted to outside so as to generate and output a performance signal indicating the converted output musical tone.例文帳に追加

更に、入力された入力楽音及び入力和音を、演奏モードに対し予め設定されている対応関数に従って、外部へ音声出力される具体楽音の一単位及びシーケンスの少なくとも一方である出力楽音へ変換し、該変換された出力楽音を示す演奏信号を生成出力する演奏制御手段を具備する。 - 特許庁

This method is provided by utilizing a hybridization solution comprising at least one binding partner capable of hybridizing with a specific nucleic acid sequence to be determined so as to form the hybrid, and a hybrid de-stabilizer in an effective amount, for decreasing the melting temperature of the hybrid formed between the nucleic acid and the binding partner so as to increase specific binding and also decrease non-specific binding.例文帳に追加

ハイブリドを形成するように決定すべき特異的な核酸配列にハイブリダイズすることのできる少なくとも一種の結合パートナーと、特異的結合を高め且つ非特異的結合を低めるように前記核酸と前記結合パートナーとの間で形成される融点を下げるのに有効な量のハイブリド不安定化剤とを含んで成るハイブリダイゼーション溶液を利用する方法。 - 特許庁

Disclosed is a cell which is derived from human embryonic retinoblasts (HER) and contains a nucleic acid in which a nucleic acid encoding adenovirus E1A, E1B 21 kDa and E1B 55kDa gene products encodes adenovirus E1A, E1B 21kDa and E1B 55kDa gene products comprising nucleotides 459-3510 of a human adenovirus 5 (Ad5) genome and contains no pIX sequence.例文帳に追加

ヒト胚網膜芽（ＨＥＲ）細胞由来であり、アデノウイルスのＥ１ＡならびにＥ１Ｂ２１ｋＤａおよびＥ１Ｂ５５ｋＤａ遺伝子産物をコードする核酸がヒトアデノウイルス５型（Ａｄ５）ゲノムのヌクレオチド４５９−３５１０からなる、アデノウイルスのＥ１ＡならびにＥ１Ｂ２１ｋＤａおよびＥ１Ｂ５５ｋＤａ遺伝子産物をコードし、ｐＩＸ配列を含まない核酸を含有する細胞。 - 特許庁

The recombinant influenza virus inserted tubercule bacillus epitope is prepared by introducing a sequence containing T cell epitope derived from tubercule bacillus in 8th RNA segment NS1 gene of the influenza virus by using a reverse genetics technique preparing infectious virus from cloned gene, and modifying the NS1 gene preparing a tubercule vaccine stain targeting upper respiratory immunity.例文帳に追加

クローン化遺伝子から感染性ウイルスを作製するリバースジェネティクスの手法を用いてインフルエンザウイルスの第８RNA分節NS1遺伝子の内部に結核菌由来のＴ細胞エピトープを含む配列を導入し、上気道粘膜免疫をターゲットとした結核菌ワクチン株を作製したＮＳ１の遺伝子を改変し結核菌エピトープを挿入した遺伝子組換えインフルエンザウイルスを作製した。 - 特許庁

This map information providing device comprises a route calculation module 4 and navigation guidance generating module 6 for generating image information for representing the route between at least two points from an origin to a destination, and a self-reproduced file generating module 18 for generating reproduction control information for reproducing the image information of a predetermined sequence and holding the image information and reproduction control information in a file.例文帳に追加

出発地から目的地までの少なくとも２点間の経路を表すための画像情報を生成する経路計算モジュール４及びナビゲーションガイダンス生成モジュール６と、所定シーケンスの画像情報を再生するための再生制御情報を生成すると共に、これら画像情報と再生制御情報とをファイル化する自己再生ファイル生成モジュール１８とを有する。 - 特許庁

When driving each of electron emitting elements, which emit electron beams to a photoelectric transfer means generating a photographed image signal including pixel pulse having a peak level corresponding to the light volume of incident light by receiving electron beams, at a prescribed drive cycle in point sequence, each of the electron-emitting elements is driven for a longer period by a prescribed period than the drive cycle.例文帳に追加

電子ビームを受けることにより入射光の光量に対応したピークレベルを有する画素パルスを含む撮像画像信号を生成する光電変換手段に向けて、電子ビームを放出する電子放出素子各々を所定の駆動周期毎に点順次にて駆動するにあたり、電子放出素子の各々を上記駆動周期よりも所定期間だけ長い期間に亘り駆動する。 - 特許庁

An evaluation unit evaluates the ratio of sampling rate between an input sampling rate and an output sampling rate, in a measuring interval having a variable measuring length, a control system compares the actual phase of an output signal sequence with a set point phase and generates a control signal, as a function of the evaluated ratio of sampling rate and the deviation of the actual phase from the set point phase.例文帳に追加

評価ユニットが、測定間隔内で、その測定長は可変とし、入力サンプリング・レートと出力サンプリング・レートの間におけるサンプリング・レート比の評価を行い、コントローリング・システムが、出力信号シーケンスの実際の位相とセットポイント位相の比較を行い、評価後のサンプリング・レート比及びセットポイント位相からの実際の位相の偏差の関数としてコントロール信号を生成する。 - 特許庁

The method for prediction of a morbid risk of myocardial infarction comprises detection of an A/G polymorphism at nucleotide 306 in the nucleotide sequence of exon 25 of a TSBP gene, and onset of the myocardial infarction or high possibility of the onset of the myocardial infarction is judged to be high when the nucleotide 306 is G, and the possibility of the onset of the myocardial infarction is low when the nucleotide is A.例文帳に追加

ＴＳＢＰ遺伝子のエキソン２５の塩基配列の３０６番目の塩基におけるＡ／Ｇの多型を検出し、上記塩基がＧである場合には、心筋梗塞が発症している、あるいは発症の可能性が高いと判定し、上記塩基がＡである場合には、心筋梗塞の発症の可能性が低いと判定する、心筋梗塞の罹患危険性の予想方法。 - 特許庁

Since a detection mechanism detecting weight of a fluid-accommodating tank is mounted on the fluid-accommodating tank receiving and accommodating a waste fluid of the fluid-jetting device, it is possible to detect not a count value based on a sequence but the actual weight of the waste fluid in the fluid-accommodating tank by detecting the weight of the fluid-accommodating tank.例文帳に追加

流体噴射装置の廃棄用流体を受け取って収容する流体収容タンクに当該流体収容タンクの重量を検出する検出機構が設けられているので、流体収容タンクの重量を検出することによりシーケンスに基づくカウント値でなく実際の流体収容タンク内の廃棄用流体の重量を検出することができる。 - 特許庁

The method for obtaining the useful protein from the fused protein uses an endoprotease having nonspecificity or low specificity to the sequence in the step.例文帳に追加

特定アミノ酸配列のペプチドと特定分子量の蛋白質とを連結した融合蛋白質に対し連結部分またはその周辺部分の配列を酵素分解により選択的に切断し所望の蛋白質を特異的に取得する工程において、配列に非特異的な或いは特異性の低いエンドプロテアーゼを用いることを特徴とする融合蛋白質より有用蛋白質を取得するための方法。 - 特許庁

When the results of the hybridization experiment between a plurality of the probe living body polymers and sample living body polymer fixed on a bio-chip are displayed, a similarity score 901 showing a degree of similarity of a base sequence between the probe living body polymers is displayed along with the data 807 of the hybridization quantities in the probe living body polymers obtained by the hybridization experiment.例文帳に追加

バイオチップ上に固定した複数のプローブ生体高分子とサンプル生体高分子との間のハイブリダイゼーション実験の結果を表示するとき、ハイブリダイゼーション実験によって得られた各プローブ生体高分子におけるハイブリダイゼーション量の情報８０７と共に各プローブ生体高分子間の塩基配列の類似度を表わす類似性スコア９０１を表示する。 - 特許庁

The kit and method for detecting the immunodeficiency virus or its variant of the HIV group, which has the designation MVP-5180/91 and is deposited with the European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC) under No. V 920 92 318, employ peptide as an antigen which has at least six consecutive amino acids, in an amino acid sequence of a membrane protein of the immunodeficiency virus or its variant.例文帳に追加

European Collection of Animal Cell Cultures（ECACC）にNo．Ｖ ９２０ ９２ ３１８の番号で寄託されたＭＶＰ−５１８０／９１なる呼称を有するＨＩＶグループの免疫不全ウイルスまたはこのウイルスの変異体の膜タンパクのアミノ酸配列の少なくとも６個の連続するアミノ酸を有するペプチドを抗原として用いる当該ウイルスまたはその変異体の検出キット及び検出方法。 - 特許庁

In the image encoder 8, an encoding controller 11 decides an encoding system such as an INTRA/INTER every macro-block of the input image on the basis of a luminance correction parameter 7 and a difference value 10 between a current frame and a previous frame, the encoder 10 uses the decided encoding system, encodes the input image 6, and outputs its code sequence 12.例文帳に追加

画像符号化装置８においては、符号化制御器１１は、上記輝度補正パラメータ７及び現フレームと前フレームとの差分値１０に基づいてＩＮＴＲＡ／ＩＮＴＥＲ等の符号化方式を入力画像のマクロブロック毎に決定し、符号化器１０は決定された符号化方式を用いて入力画像６を符号化し、その符号列１２を出力する。 - 特許庁

An installation state is restricted to the one that a hole of a component to be detected does not incline approximately to an optical axis of a camera, when circular arch features are extracted, only the ones included in a set radius range are considered as the circular arc features and the circle features are calculated based on a set circle candidate point sequence.例文帳に追加

検出すべき対象部品の穴がカメラの光軸に対してほぼ傾かない設置状態に限定し、円弧特徴を抽出する際、設定した半径範囲に入るもののみを円弧特徴とし、抽出した円弧の元となったエッジ線分の点列を円候補点列として設定し、設定された円候補点列に基づいて円特徴を計算することを特徴とする。 - 特許庁

The memory control unit 10 starts a memory identification sequence in a CPU 16 and executes a plurality of ID read modes corresponding to each of a plurality of types of F-ROMs, thus recognizing a flash memory coping with the unit 10, and selecting a command system corresponding to the flash memory, and hence reducing costs and a substrate area and then development man-hours and development delivery.例文帳に追加

メモリ制御装置10は、CPU 16においてメモリ識別シーケンスを起動して、複数種類のF-ROMのそれぞれに対応する複数のID読み出しモードを実行することにより、本装置10に対応可能なフラッシュメモリを認識して、このフラッシュメモリに対応するコマンド体系を選択することができ、コスト低減および基板面積縮小、ならびに開発工数および開発納期の削減を実現する。 - 特許庁

The subject magnetic resonance imaging apparatus comprises a means of collecting echo signals by executing scanning on a desired region of the subject based on a pulse sequence as synchronizing with R-waves of ECG (electrocardiogram) signals with different delay time, and a kinetic information providing means for providing information on the kinetics of blood of a target of imaging flowing in the desired region based on the collected echo signals.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置は、ＥＣＧ信号のＲ波に異なる遅延時間で同期して被検体の所望領域にパルスシーケンスに基づくスキャンを実行してエコー信号を収集する手段と、この収集されたエコー信号から所望領域を流れる撮像目的の血流に関する動態情報を提供する動態情報提供手段とを備える。 - 特許庁

The game machine 1 has a display means for displaying the indication marks on the display screen of the monitor 3 while renewing them in sequence, a signal generating means provided on the signal generating member 5 for generating signals with the motion, an evaluating means for evaluating the result of the game based on the generating timing of the signals and a sound generating means for outputting at least background sound.例文帳に追加

また、ゲーム機１は、モニタ３の表示画面に前記指示マークを順次更新しつつ表示する表示手段と、信号発生部材５に設けられ、前記動作で操作を行うと信号を発生する信号発生手段と、前記信号の発生タイミングに基づいてゲーム成績を評価する評価手段と、少なくともバックグランド音を出力する音発生手段とを具備する。 - 特許庁

A transmission method of a biologically active molecule in host mammals including a transplanting process of a biocompatible capsule containing one or more cell(s) transfected with a recombinant DNA molecule encoding for a biologically active molecule stably expressing for a long period in the host, and a DNA sequence operably bound to a promotor without down regulation in transplantation is provided.例文帳に追加

哺乳動物宿主に生物学的活性分子を送達する方法であって、該方法は生体適合性のカプセルを該宿主に移植する工程を包含し、該カプセルが１またはそれ以上の細胞を含有し、１または複数の該細胞が組換えＤＮＡ分子でトランスフェクトされ、該組換えＤＮＡ分子が、生物学的活性分子をコードし、該生物学的活性分子が長期の安定した発現をするような該宿主において、移植の際にダウンレギュレーションを受けないプロモーターに作動可能に連結したＤＮＡ配列を含む、方法を提供することによって、上記課題が解決された。 - 特許庁

A gun game device comprises: plural infrared LEDs 18 positioned away from each other around a display 12; a control unit 16 for separately lighting the plural infrared LEDs 18 in sequence; and a gun controller 14 having a computation unit for computing coordinates on the basis of the position of each infrared LED 18 in an image taken by an infrared ray image sensor 30 when the control unit 16 lights the plural infrared LEDs 18 separately.例文帳に追加

ガンゲーム装置は、ディスプレイ１２の周囲にそれぞれ離間させて配置した複数の赤外線ＬＥＤ１８と、複数の赤外線ＬＥＤ１８を個々に順次点灯させるコントロール装置１６と、コントロール装置１６によって複数の赤外線ＬＥＤ１８が個々に点灯された時の画像を赤外線画像センサ３０により撮影し、この撮影された画像中の各赤外線ＬＥＤ１８の位置を基準にして座標を算出する演算装置とを有するガンコントローラ１４とを含む。 - 特許庁

This corpuscular beam irradiation controller incorporating beam orbit correcting computation processing in a treatment sequence, includes a storage device for updating and storing data of exciting current values to an electromagnet installed in a beam transport system, based on a corrected exciting current value after corrected after irradiation of ion beams for an irradiation object is completed, and a control device for controlling the exciting current for the electromagnet based on the exciting current value after updated.例文帳に追加

上記目的を達成するための手段として、本発明の粒子線照射制御装置は、治療シーケンスの中にビーム軌道補正計算処理を組み込み、照射対象へのイオンビームの照射が終了した後、ビーム輸送系に設置された電磁石への励磁電流値のデータを、補正後の補正励磁電流値に基づいて更新して記憶する記憶装置と、その後は、更新後の励磁電流値に基づいて電磁石の励磁電流を制御する制御装置を備える。 - 特許庁

The method includes assaying potential agents for the ability to interfere with expression of virulence gene products represented by specific DNA sequences derived from S. aureus, or assaying potential agents for the ability to interfere with the function of a bacterial protein encoded whole or in part by a specific DNA sequence or the complementary strand thereof, after identifying agents that are positive in such assays.例文帳に追加

その方法は、ブドウ球菌属細菌由来の特定なＤＮＡ配列によって表されるビルレンス遺伝子生産物の発現を妨げる能力について可能性のある作用物質をアッセイすること、又はそのようなアッセイにおいて陽性である作用物質を同定することに続き、特定なＤＮＡ配列又はそれの相補鎖により全体又は一部をコードされる細菌性タンパク質の機能を妨げる能力について可能性のある作用物質をアッセイすること、を含む。 - 特許庁

Disclosed is a method for constituting a polyester biopolymer in organisms, wherein the method includes a process selecting an organism for expression of a gene encoding an enzyme necessary for synthesis of a polyhydroxyalkanoate, a process introducing into the organism an isolated structural gene encoding a polyhydroxyalkanoate polymerase through combining with a control sequence for expression of the gene in the organism, and a process supplying a substrate suitable for the expressed enzyme to synthesize the polyhydroxyalkanoate.例文帳に追加

生物中でポリエステルバイオポリマーを構築する方法であって、ポリヒドロキシアルカノエートの合成に必要な酵素をコードする遺伝子の発現のために生物を選択する工程、この生物に、ポリヒドロキシアルカノエートポリメラーゼをコードする単離された構造遺伝子を、生物中の上記遺伝子の発現の調節配列と組み合わせて導入する工程、および発現した酵素がポリヒドロキシアルカノエートを合成するために適切な基質を提供する工程を包含する。 - 特許庁

The other interleukin-18 mutant protein comprises an amino acid sequence in which one or several amino acids except the amino acids contained in the amino acid residue groups are deleted, replaced or added, and has the lower or higher biological activity of the interleukin-18 protein than that of mild type interleukin-18 protein.例文帳に追加

特定のアミノ酸残基から選択される３つのアミノ酸残基群より選択される少なくとも１つのアミノ酸が他のアミノ酸に置換されているアミノ酸配列からなるインターロイキン−１８変異体タンパク質、該アミノ酸残基群に含まれるアミノ酸以外の１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつインターロイキン−１８タンパク質の生物学的活性が野生型インターロイキン−１８タンパク質よりも低いあるいは高いインターロイキン−１８変異体タンパク質 - 特許庁

Inventions within the meaning of the first paragraph in any event include inventions with respect to: a. biological material that is isolated from its natural environment or is obtained using a technical process, even if that material occurs in nature; b. a part of the human body that is isolated or that is otherwise obtained using a technical process, including a sequence or partial sequence of a gene, even if the structure of that part is identical to that of a natural part; c. plants or animals, provided that the practicability of that invention is not technically limited to certain plant or animal varieties; or d. a microbiological or other technical process through which biological material is obtained, processed or used, or a product obtained using such a process.例文帳に追加

(1)の意味における発明は，何れにしても，次の事項に係る発明を含む。 (a) 自然環境から分離され又は技術的方法によって取得された生物学的材料。その材料が自然界において生ずる場合も，除外されない。 (b) 人体の一部であって，分離されているもの又は遺伝子の配列若しくは部分配列を含む技術的方法を使用してそれ以外の方法で取得されるもの。当該部分の構造が，自然の部分の構造と同一であっても，除外されない。 (c) 植物又は動物。ただし，その発明の実行可能性が一定の植物又は動物の品種に技術的に限定されていないことを条件とする。又は (d) 生物学的材料を取得し，処理し若しくは使用する微生物学的又はその他の方法，又は当該方法の使用によって取得される生産物 - 特許庁

In respect of a PCT national phase application, for the purposes of subsection (1), (a) the time is the 3-month period after the applicant complies with the requirements of subsection 58(1) and if applicable, subsection 58(2); and (b) the requirements are that the application contain the information or documents listed below: (i) the name and address of the inventor, (ii) a declaration as to the applicant’s entitlement, as at the filing date, to apply for and be granted a patent, in accordance with Rule 4.17 of the Regulations under the PCT, (iii) a sequence listing complying with subsection 111(1) if a sequence listing is required by that subsection, (iv) an appointment of a patent agent if required by section 20, (v) an appointment of an associate patent agent if required by section 21, and (vi) an appointment of a representative if required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願に関しては，(1)の適用上，次の通りとする: (a) 当該期間は，出願人が第58条(1)及び該当する場合は第58条(2)を遵守した後3月であり，及び (b) 当該要件は，出願が次に列挙した情報又は書類を含むべきことである。 (i) 発明者の名称及び宛先 (ii) PCTに基づく規則の規則4.17に従って，特許を出願し，かつ，特許の付与を受ける，出願日における出願人の資格に関する宣言書 (iii) 配列一覧が第111条(1)により要求される場合は，同条を遵守する配列一覧 (iv) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (v) 第21条により要求される場合は，複特許代理人の選任，及び (vi) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁

The antimicrobial peptide exhibiting high antimicrobial activities and having a wide antimicrobial spectrum against Gram-positive bacillus, Gram-negative bacillus and chemical-resistant bacteria such as MRSA can be achieved by incorporating characteristics of having a sequence part comprising basic amino acid residues at two sites in the peptide molecule, and hydrophobicity at both terminals of the peptide into the molecular design.例文帳に追加

ペプチド分子中に２ヶ所の塩基性アミノ酸残基による配列部を持つこと、およびペプチド両末端が疎水性であるという特徴を抗菌性ペプチドの分子設計に取り入れることで、高い抗菌活性を発揮し、グラム陰性細菌、グラム陽性細菌、およびＭＲＳＡなどの薬剤耐性菌に対して幅広い抗菌スペクトルを有する抗菌性ペプチドを実現できることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁