「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

A regulatable level by the auto-aiming is 2° respectively in both the left and right sides, and the adjustment by the auto-aiming is not able when either of the object detecting axis Ar and the reference reflection body R exceeds 2°.例文帳に追加

オートエイミングによる調整可能量は左右に各２°であり、物体検知軸Ａｒと基準反射体Ｒとのずれが２°を超えると、オートエイミングでは調整しきれない。 - 特許庁

To provide an air bag for a front passenger seat having such advantages as to be able to quickly extend a bag body in an appropriate shape or manufacture at a relatively low cost.例文帳に追加

バッグ本体を適切な形状に素早く展開させることができる、あるいは、比較的安価に製造することができる等の利点を有する助手席用エアバッグを提供する。 - 特許庁

A wheel support base 31 for movement is provided which is held at the openings of the fixing frame body 24 in the same level as the upper fixing surfaces 29 of the fixing frame body, and able to move downward.例文帳に追加

固定枠体24の各開口部にこの固定枠体の上面固定面29と同一面に保持されるとともに下方に移動可能な移動用車輪支持台31を設ける。 - 特許庁

To provide a composite resin composition with which even a wet position can be coated or filled and which shows excellent water proof, is cur able in a short time and does not cause fluidization and flow-down after coating and filling to avoid dropping.例文帳に追加

湿った箇所でも塗布や充填ができ、防水性などに優れ、さらに短時間で硬化し、塗布・充填後に流化・流下して垂れない複合樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To make it possible to not only display characters easy to read without dividing words in the ends of lines but also efficiently use a display area to be able to display them with a smaller unnecessary space.例文帳に追加

行末で単語が分割されずに読みやすい文字表示できるとともに、無駄な空白が少なく表示領域を効率よく用いた表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

The families who would be able to receive one character (Henki [a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show their subordination]) of a Shogun's name was predetermined by the social standing of a family. 例文帳に追加

将軍の一字（偏諱）を拝領する家柄は固定していたので、元来「定」の字を使用していた大名が遠慮して改名するという現象を生じた（例：久松氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akamatsu forces overwhelmed the Urakami forces in eastern Mimasaka Province however, Yoshiie rallied those few troops that held their ground and by launching early morning attacks he was able to muster his troops and hold his own with the Akamatsu forces. 例文帳に追加

東美作で赤松勢は浦上勢を圧倒したが、能家は踏みとどまった少数の兵を率いて朝駆けを行うなど、離散した兵を糾合し赤松勢と対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without access to the lock file, gbde will not be able to decrypt the data contained in the encrypted partition without significant manual intervention which is not supported by the software. 例文帳に追加

ロックファイルにアクセスしない場合、 gbde は膨大な手動による介在なしには(ソフトウェアは対応していません)、暗号化されたパーティションに含まれるデータを解読することはできないでしょう。 - FreeBSD

Another advantage with USB is that the devices are all hot-pluggable, which means that you do not have to restart your system in order for you to be able to use these devices.例文帳に追加

USBには、デバイスがすべてホットプラグ可能であるという利点もあります。 ホットプラグ可能とは、これらのデバイスを利用可能にするためにシステムを再起動する必要がないということです。 - Gentoo Linux

In general this is used to supply the kernel with information about hardware parameters that the kernel would not be able to determine on its own, or to avoid/override the values that the kernel would otherwise detect. 例文帳に追加

これは一般に、カーネルには決定できないハードウェアのパラメータをカーネルに渡したい場合や、カーネルが検出するであろう値を意図的に無効にしたり変更したりする場合に用いる。 - JM

Now when you run the application, you should be able to type in the Search Filter field and see that the list of rows is reduced to only rows that contain text matching what you have typed.例文帳に追加

これで、アプリケーションを実行したときに検索フィールドに入力できるようになり、入力した文字列と一致するテキストが含まれる行だけが一覧表示されるはずです。 - NetBeans

You are able to edit the information in the row, but because you have not yet provided a mechanism for saving the rowset, your changes will be lost when you choose a different name from the drop-down list. 例文帳に追加

行内の情報を編集することはできますが、行セットを保存するメカニズムをまだ用意していないので、ドロップダウンリストで別の名前を選択すると変更内容は失われます。 - NetBeans

Komori gakko is a term used to refer to schools made for children who were not able to attend ordinary schools because they had to baby-sit their own little brothers and sisters or other families' little chidren in the early Meiji period. 例文帳に追加

子守学校（こもりがっこう）とは、明治初期に、自身の幼い弟妹や他家の乳幼児の子守のため学校に通うことができない子どもたちのために作られた学校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a kind of go-around veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) constructed on the top story and, in one case, from which they were able to go out (Soto (Outer)-Mawarien)), a highly-decorated Koran (handrail and balusters) was attached. 例文帳に追加

周回する縁側の一種で、最上階にあるため、外に出ることのできるもの（外廻縁・そとまわりえん）には多彩な高欄（手摺・欄干）が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance path is mostly winding and earthen walls called shitomi (timber shutters or doors that generally have vertical and horizontal lattice attached to the exterior surface and sometimes to the interior surface as well) or kazashi were built in front of the castle gate or with koguchi to prevent people from being able to enter straight into the castle. 例文帳に追加

大抵は曲げられて造られることが多く、城門や虎口の正面に蔀（しとみ）や芎（かざし）と呼ばれる土塁を設けてまっすぐ進めなくすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Sengoku period, powerful Sengoku daimyo brought their vassals into complete subordination, whereas before they had been independent to a certain degree and were able to refuse orders depending on the circumstances. 例文帳に追加

また、戦国時代も後期に至ると、有力な大名はそれまでの半独立的な地位と状況によっては命令を拒むことができた被官層を完全に従属させ家臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soga clan and the Otomo clan were able to own the Sogabe (group of people owned by the Soga clan) and Otomobe (group of people owned by the Otomo clan) also because, as the clans with Omi and Muraji (both are one of the hereditary titles) who supported the sovereignty, they held many positions in the Imperial Court. 例文帳に追加

蘇我氏や大伴氏が蘇我部や大伴部を所有しえたのも、彼らが王権を支える臣・連として、朝廷組織のなかにその位置を占めていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, by employing Gunbu Daijin Geneki Bukan sei, it was, in fact, necessary for the formation of a Cabinet to obtain the consent of the military and through the employment of this regulation the military was able to prevent the formation of any Cabinet. 例文帳に追加

このため、軍部大臣現役武官制の採用によって組閣に軍部の合意が事実上必要となり、軍部によるその意向にそわない組閣の阻止が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hardline stance of the government continued through 1878; but the strict stance was gradually eased as the government was able to have the prospect of receiving revenue from tax and the work of reformation of arable land and the residential land was completed in 1880. 例文帳に追加

その後政府の強硬姿勢は、頃まで続いたが、税収の見込みがつくようになると徐々に緩和されていき、に耕地宅地の改正作業が完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was already in December and really cold, and it was feared that they may not be able to go over the hill which was steep and had a lot of snow; however, they made it to Echizen. 例文帳に追加

すでに12月に入っており寒気は厳しく積雪のある峻険な峠を越える事は不可能とも思われたが、一行は困難を乗り越え越前に入ることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also beneficial for those becoming decchi because they could get the experience of the business and the opportunity to set up business of their own in the future, and for those who become decchi from a poor family, the status had an advantage of being able to eat at least. 例文帳に追加

丁稚となる者にとっても商売の経験と将来的な独立への布石、また食い詰めた貧家からの丁稚であれば少なくとも飯が食えるというメリットはあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among other things, he presented to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) a model of live steam trains that ran by steam power in the same way as a real steam locomotive and was able to carry people. 例文帳に追加

彼が幕府に献上した品物の中に人を乗せて走ることができるほどのライブスチーム（本物の蒸気機関車同様、蒸気動力で動く鉄道模型）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the embankment extending approximately 200 meters from north of present-day Toriya-bashi Bridge to Torisaka-jinja Shrine and measuring almost 10 meters in height, the reservoir is estimated to have been able to store up to 1.4 to 1.8 million tons of water. 例文帳に追加

堤防は現在の鳥屋橋北から鳥坂神社まで長さ約200メートル、高さは10メートル近くあり、満水時の貯水量は140万トンから180万トンと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate, no longer able to avoid acknowledging Morimi's overlordship of these lands, officially granted him the title of shugo over Suo and Nagato Provinces in 1405, and when they added the provinces of Buzen and Chikuzen to his dominion as shugo, he finally swore allegiance to the Shogun again. 例文帳に追加

幕府もこれを認めざるえなくなり応永12年（1405年）頃に盛見に周防・長門の守護職を与え、更に豊前・筑前の守護まで加えてようやく帰順させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And with the Heizenmon Rebellion and the battles of Wada and Hoji, the Hoji clan was able to purge the bakufu of all the non-Hojo warrior clans, stepping up their efforts to concentrate all power in their own hands. 例文帳に追加

さらに和田合戦、宝治合戦、平禅門の乱などにより北条氏以外の他氏族を幕府から排除し、権力を北条氏に集中させる動きも強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the student center of Kyoto University made a proposal to the executives of Yoshida dormitory saying 'as we will be able to secure the budget for the improvement of students' facilities, why don't you request the budget for reconstructing Yoshida dormitory?' 例文帳に追加

8月、本学学生センターは「学生関連施設のための予算を獲得できるので、吉田寮の建て替え予算を申請しないか」という旨の提案を吉田寮に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation control device for, when there exist users who are able to perform the operation of setting update to a certain system, restricting the operation of the setting update in response to the users.例文帳に追加

あるシステムに対する設定更新の操作が可能な利用者がいた場合、それらの利用者に応じて、その設定更新の操作を制限するための操作制御装置を提供する。 - 特許庁

Multiple nodes in a NOC are able to access a single Compressed Direct Interthread Communication Buffer (CDICB), which contains a misaligned but compacted set of operands.例文帳に追加

ＮＯＣ内の複数のノードは、単一の圧縮直接スレッド間通信バッファ（ＣＤＩＣＢ）にアクセスすることができ、そのバッファは整列がずれているが短縮されたセットのオペランドを含む。 - 特許庁

The toner cartridge once loaded on a printer becomes able to communicate with a printer engine control part in the printer and the nonvolatile memory 21 becomes writable according to an indication from the control part.例文帳に追加

印刷装置に装着されると、印刷装置内のプリンタエンジン制御部と通信可能な状態になり、制御部からの指示にしたがって不揮発性メモリ２１への書き込みが可能になる。 - 特許庁

An etalon type spectroscopic element is so structured as to oppositely arrange two optical elements having a multilayer film formed on the substrate in parallel to be able to change the arrangement interval between the optical elements.例文帳に追加

エタロン型分光素子は、基板上に多層膜を形成した光学素子を２つ平行に対向配置し、これら光学素子の配置間隔を変更可能に構成されている。 - 特許庁

A semiconductor device is turned over and is mounted between guides 5a of a metal semiconductor device tray 5 having the guides 5a so as to be able to just drop the semiconductor device in the guides 5a (e).例文帳に追加

半導体装置を丁度落とし込めるようなガイド５ａを有する金属製の半導体装置トレー５のガイド５ａ間に、半導体装置を裏返しにして装着する（ｅ）。 - 特許庁

This circuit is configured so as to have a scan chain configuration able to be made single line or separated two lines by interposing a selector 12 in an optional scan chain inside the hard macro 11.例文帳に追加

ハードマクロ１１の内部にある任意のスキャンチェーン中にセレクタ１２を介することにより、スキャンチェーン構成を１本としたり、切り離して２本としたりできる回路構成とする。 - 特許庁

An address control part 11 writes the correction data and the image data in a buffer memory 8 so as to be able to read the correction data and the image data which correspond to each pixel by sequential access.例文帳に追加

アドレス制御部１１は、各画素に対応する補正データ及び画像データをシーケンシャルアクセスにより読み出し可能とするように、補正データ及び画像データをバッファメモリ８に書き込む。 - 特許庁

Even the optical waveguide formed on the substrate is able to send and receive light signals in two directions and the density of optical wiring can be made high.例文帳に追加

基板上に形成された光導波路においても、比較的単純な構成により双方向の光信号の送受信が可能となり、光配線の高密度化が達成できる。 - 特許庁

The client devices 5a and 5b are able to read their desired file indexes from the server device 4, and to acquire the information stored in the facility information processors 2a and 2b based on the descriptions of the read file indexes.例文帳に追加

クライアント装置５ａ，５ｂは、サーバ装置４から希望のファイルインデックスを読出し、その記述に基づき、設備情報処理装置２ａ，２ｂに格納された情報を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a sperm preculture medium for in vitro fertilization able to improve fertilization efficiency of sperms and containing no natural extract component originated from organisms.例文帳に追加

精子の受精率向上を図ることができる、体外受精用の精子前培養培地であって、生物由来の天然抽出成分が含まれない前記前培養培地を提供する。 - 特許庁

A user is able to easily confirm which parking position in the parking lot 12 is vacant from the vacancy information displayed on a monitor 96 of the information communication terminal 26.例文帳に追加

ユーザは情報通信端末２６のモニタ９６に表示された空き情報から、駐車場１２内の何れの駐車位置が空いているのかを容易に確認することができる。 - 特許庁

The disclosed multi-mode tapered structure receives a light beam having a beam shape with a high ellipticity and converts the light beam so as to be able to receive it in a circular multi-mode optical fiber.例文帳に追加

開示された多モードテーパ構造体は、楕円率が高いビーム形状を有する光ビームを受け取って、その光ビームを円形の多モード光ファイバで受け取ることができるように変換する。 - 特許庁

The developer of the IC card system is able to easily generate a virtual file layout 70 in the memory of the test card 30 by using the development language API module by using a file layout design system 10.例文帳に追加

ＩＣカードシステムの開発者は、ファイルレイアウトデザインシステム１０を用い、前記開発言語ＡＰＩモジュールを利用して、容易にテストカード３０のメモリに仮想ファイルレイアウト７０を生成できる。 - 特許庁

To make analyzable the cause of a poor communication to be able to cope with it when the poor radio communication is caused in an automatic metering radio instrument for performing automatic metering by radio.例文帳に追加

自動検針を無線で行う自動検針無線機に対して無線通信不良が発生した場合、通信不良の原因を解析し、対処できるようにしたものである。 - 特許庁

A foam metal 30 is filled in the piston pin 20 and protrudes from an end of the piston pin 20 so as to be able to collect oil from an oil jet.例文帳に追加

ピストンピン２０の内部に発泡金属３０が充填されていると共に、発泡金属３０は、オイルジェットからのオイルを捕集可能にピストンピン２０の端部から突出している。 - 特許庁

To provide a charging apparatus which can reduce generation of such as ozone or nitrogen oxides, is excelling in charging uniformity and is able to carry out stable charging continuously over a long period of time.例文帳に追加

オゾンや窒素酸化物等の発生を低減することができ、帯電均一性に優れ、安定した帯電を長期間に渡って継続して行うことのできる帯電装置を提供する。 - 特許庁

When the fourth information includes the first information or the second information includes the third information, the cartridge installed in the image formation device is judged to be able to be used.例文帳に追加

そして、第４情報が第１情報を含むとき、または第２情報が第３情報を含むときは、画像形成装置に装着されたカートリッジは使用可能であると判定する。 - 特許庁

Second particles 13 having smaller particle diameter than that of the first particles 12 are distributed so as to be able to scatter the ultraviolet component of the solar light with a prescribed particle density in the base material 11.例文帳に追加

第１微粒子１２の粒径より小さい粒径を有する第２微粒子１３が、太陽光の紫外線成分を散乱可能に、所定の粒子密度で基材１１中に分布している。 - 特許庁

To treat a zeolite membrane under heating and/or reduced pressure with a treating agent having functional groups to be able to react with silanol groups of the zeolite after contacting each other in the absence of water.例文帳に追加

また、ゼオライト膜とゼオライトのシラノール基と反応できる官能基を有する処理剤を、水非共存下で接触させた後に、加熱処理および／または減圧処理をする。 - 特許庁