「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear, 例文帳に追加

彼は肉体でおられた日々，自分を死から救うことのできる方に，強い叫びと涙をもって祈りと請願をささげ，その信心深い恐れのゆえに聞き入れられました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:7』

Now, why is this? I must explain it to you, because when you understand that perfectly, you will be able to follow me better in what I have to say hereafter. 例文帳に追加

さて、なぜこうなるんでしょう。これは説明しておかなくてはなりませんね。これをきちんと理解すれば、この先わたしが申し上げることが、もっとよくわかるようになるからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A cylindrical or square fried food housing basket 6 is arranged on a base board 5 formed in a cross-sectional gate shape able to be housed in an oil tank 1 bottom part 3 for directly or indirectly arranging a heating source, and a through-hole 7 is formed in a part positioned in the fried food housing basket in the base board.例文帳に追加

加熱源を直接又は間接に配設した油槽１底部３に収納可能な断面門型に形成した基板５に、円筒状又は角形状の天ぷら収納籠６を配設するとともに、前記基板において前記天ぷら収納籠内に位置する部分に貫通孔７を形成した。 - 特許庁

To bring a paddy working machine to be able to scatter grains in bulk for every stock in the paddy working machine constituted to deliver grains stored in a hopper in a predetermined amount by rotary delivery mechanism, feed the grains to bury in a channel formed on a rice field surface with traveling of a machine body and bury the grains.例文帳に追加

ホッパに貯留された粉粒体を回転式の繰出し機構によって所定量づつ繰り出して、機体走行に伴って田面に形成した埋設溝に供給して埋設してゆくよう構成した水田作業機において、粉粒体を株ごとにまとめて播くことができるようにする。 - 特許庁

To provide an organic polymeric phosphorescent compound able to be formed into films from the solution of an organic solvent, water or the like in a wet process and bring the films to have large surface areas at low cost, stable and having long life and able to emit very high efficient phosphorescence in the material of an organic phosphorescent element, and also provide an organic phosphorescent element using the phosphorescent compound.例文帳に追加

有機発光素子の材料において、有機溶剤や水からの溶液から湿式法で成膜でき、大面積化が低コストで実現でき、かつ安定、長寿命であって、超高効率の発光が実現できる有機高分子の燐光発光性化合物を提供し、また前記燐光発光性化合物を用いた有機発光素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink composition curable in high sensitivity to irradiation of radioactive rays, able to form high quality images and giving a cured product prepared by curing the ink and having sufficient flexibility, a method of ink jet recording using the same, a lithographic plate able to form high quality images prepared by the ink composition and excellent in printing resistance and a method for producing the same.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度で硬化し、高画質の画像を形成することができ、インクが硬化して得られる硬化物が十分な柔軟性を有するインク組成物、それを用いたインクジェット記録方法、及び、該インク組成物により作製された高画質の画像の形成が可能であり、耐刷性に優れた平版印刷版とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The separated pieces are combined and formed in blocks having shapes or size different from the flooring 3 in the cutting sections C1, C2, and formed so as to be able to prepare block bodies having the stepped sections D2-D4 in each side of the top faces.例文帳に追加

この切断部Ｃ１、Ｃ２は、分離片Ｒ１〜Ｒ４が組み合わされて、床材３とは異なる形状または大きさのブロック体Ｂ１、Ｂ２であって、上面の各辺に段部Ｄ２〜Ｄ４が備わるブロック体Ｂ１、Ｂ２を作成可能となるように、設けられる。 - 特許庁

To provide an improved method and a device therefor for removing dissolved oxygen in water, by which the height of a vacuum deaeration tower can be set lower, and is able to remove oxygen efficiently in a high rate of removal, even when such a vacuum deaeration tower low in the height is used.例文帳に追加

真空脱気塔の塔高を低く設定でき、低い塔高の真空脱気塔を用いた場合にも、溶存酸素を高い除去率で効率良く除去できるように改良した水中溶存酸素の除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oily skin cleanser excellent in cleansing effect for cleansing a cosmetic material excellent in water resistance, able to be washed out by water after cleansing and reduced in an amount of a surfactant used for suppressing stimulation to the eyes, the skin and the like.例文帳に追加

耐水性に優れた化粧料を洗浄する効果に優れ、洗浄後は水で洗い流すことができ、しかも目や皮膚等の刺激を抑制するために使用する界面活性剤量を低減させたクレンジング効果に優れた油性皮膚クレンジング料を提供すること。 - 特許庁

To enable both types of a sensor having a built-in conversion circuit and a sensor having no built-in conversion circuit among various sensors produced commercially to be used, in order to able to compute, display and accumulate an analog physical quantity having an intrinsic physical unit, for unifying data management.例文帳に追加

市販されている各種センサの中で、変換回路内蔵型センサ及び変換回路非内蔵型センサの両タイプのセンサが同時に使用可能であり、固有物理単位を有するアナログ物理量を算出して表示・蓄積しデータの一元管理を可能とする。 - 特許庁

To provide an easily formable paper tray and a method for manufacturing a paper tray in which a box manufacturing apparatus and a filling and sealing apparatus are directly connected in the paper tray to be able to complete box manufacturing to filling and sealing from a paper blank in line, and such adhesions as heat sealing and hot melt are unnecessary during forming.例文帳に追加

紙トレーにおいて製函装置と充填シール装置が直結し紙製ブランクからインラインで製函から充填シールまで完了できる、成形途中でヒートシールやホットメルト等の接着を必要としない易成形紙トレーとその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder and an inkjet recording method which are able to correct, with high precision, the deviation of recording position between a plurality of recording element trains in each of a plurality of recording modes in which the positions of recording elements used in the recording element train differ.例文帳に追加

記録素子列において使用する記録素子の位置が異なる複数の記録モードのそれぞれにおいて、複数の記録素子列間における記録位置のずれを高精度に補正することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

In this system for supporting the determination of the quantity of vibration dampers to be arranged in a building, an optimization system 2 is able to acquire the optimal resolution for the quantity of the vibration dampers to be arranged in each layer of the building by using a response approximate model 3.例文帳に追加

本願発明に係る建造物への制振ダンパーの配置量決定支援システムでは、最適化システム２が、応答近似モデル３を使用することにて、多層の建造物への制振ダンパーの各層への配置量についての最適解を得ることが可能なものである。 - 特許庁

To provide a heating cooker having improved durability in use at a site around a stove or in a grillroom which is consistently exposed to a high temperature and water or salt while allowing a user to lightly scrub stuck debris with fingers or a cloth after immersed in water able to eliminate scorching or dirt.例文帳に追加

高温かつ水、塩などに絶えず曝されるコンロ回りやグリル内などの部位への使用においても優れた耐久性を有するとともに、水に浸けた後に指や布巾で軽く擦る程度で焦付き汚れが除去可能な加熱調理器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic control device to be mounted in a vehicle including a data memory of nonvolatile type able to be easily rewritten electrically such as an EEPROM and equipped with a failure judgement and a failure countermeasure in case any failure is generated in the stored contents of the data memory.例文帳に追加

データメモリをＥＥＰＲＯＭなどの電気的に書き換えの容易な不揮発性のメモリで構成するとともに、このデータメモリの記憶内容に異常が生じた場合の異常判定と異常対策を行った車載電子制御装置を提供する。 - 特許庁

In the plow folding device 1 which has sets of the plow units 2, 3 and can fold a continuous sheet 4 of paper in three or more, a slitter unit 19 for multi-line drawing is installed on the upstream side in the traveling direction of the sheet 4 to be able to turn on/off a slitter function.例文帳に追加

プラウユニット２，３を複数組備え、連続紙を３つ折り以上に折り返し可能にしたプラウ折り装置１において、連続紙４の走行方向上流側に多列出し用のスリッタユニット１９を、スリッタ機能をＯＮ、ＯＦＦ可能にして設けた構成にする。 - 特許庁

Rapid increases in international capital flows have enhanced the potential impact of changes in the financial market onto the real economy.We also have to face the fact that traditional macroeconomic policies may not always be able to address challenges arising from changes in financial conditions. 例文帳に追加

国際的な資本移動が急速に拡大する中、金融環境の変化が実体経済に及ぼす影響が高まっており、これまでの伝統的なマクロ政策では、このような経路を通じたインパクトに十分対応できなくなっているという現実があります。 - 財務省

We acknowledge that in order to advance democratization in Myanmar it is essential for the people of Myanmar to be able to enjoy the fruit of reform taking place. Japan intends to play a leading role in helping Myanmar's democratization and economic development including the settlement of its debt arrears while cooperating closely with Multilateral Development Banks including the ADB, the Paris Club, and relevant countries. 例文帳に追加

我が国としても、ADB等の国際開発金融機関、パリクラブや関係国と緊密に協力しながら、債務問題の解決も含め、ミャンマーの民主化の進展及び経済発展のため主導的な役割を担っていく考えです。 - 財務省

By the present invention, data are recorded in a recording format selected by a user in recording the data, and recording format information is recorded as well to thereby be able to record the data on one optical storage medium in various recording formats and to correctly reproduce the data.例文帳に追加

本発明により、データを記録する時にユーザにより選択された記録フォーマットでデータを記録し、併せて記録フォーマット情報を記録することにより、一つの光貯蔵媒体にさまざまな記録フォーマットでデータを記録しつつまた正しく再生できる。 - 特許庁

In the case of recording and reproduction, or in the case of recording data while other data are reproduced, the data are recorded on a disk or a memory in a way of being able to extend the time base at reading of at least the other data so that the related data can be synchronized.例文帳に追加

記録時及び再生時あるいは、１つのデータを再生しながら他のデータの記録時に、関連するデータ同志の同期がとれるよう、少なくとも一方のデータの読み出し時に時間軸伸長が可能であるようディスクあるいはメモリに記録する。 - 特許庁

The upper stage side tray 60 has a rotation fulcrum in a slide member 56 and is disposed in a manner to be able to rotate laterally around the rotation fulcrum, thereby widely securing a space in either direction of a front end side and a rear end side of the lower stage side tray 50.例文帳に追加

上段側トレイ６０は、スライド部材５６に回動支点を有し、当該回動支点を中心にして側方に回動可能に設けられており、これにより下段側トレイ５０の先端側及び後端側のいずれの方向も空間が大きく確保される。 - 特許庁

A coupling 9, which couples the stator block 1 and the moving member 2 and supports the moving member 2 freely of reciprocation, is made to be able to flex also in the direction of opposition between the stator block and the moving member in addition to the flexion in the direction of reciprocation of the moving member 2.例文帳に追加

ステータブロック１と可動子２とを連結して可動子２を往復動自在に支持する連結体９は、可動子２の往復動方向の撓みに加えてステータブロックと可動子との対向方向においても撓み得るものとして形成されている。 - 特許庁

To provide a refrigerator structured so that a cooling unit in which a cooler and defrost-associated components are installed in a single piece is to be mounted from an opening formed in the back of an inner box of a storage chamber, the cooling unit being able to perform fixation of the cooler certainly.例文帳に追加

冷却器と除霜関連部品を一体に組み込んで構成した冷却ユニットを貯蔵室の内箱後方に開口した開口部から取付けるものにおいて、冷却器の固定を確実にできる冷却ユニットを備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

In the article thus manufactured, the antireflection film of a low-refractive index is formed on the surface of the article while a plurality of the amorphous fluorinated resins different in refractive index and adhesiveness are mixed in such a proportion as to be able to obtain the specified refractive index and the adhesiveness.例文帳に追加

このようにして作った物品は、屈折率と密着性について異なる複数のアモルファスフッ素樹脂が所定の屈折率と密着性を得られるような割合で混合された状態で、低屈折率の反射防止膜が表面に形成されている。 - 特許庁

To surely skip a defected place and continue recording in spite of performing recording operation as usual by recording an un-recorded area in the free area of UTOC information with the defected place excluded from a record-able area in advance.例文帳に追加

ＵＴＯＣ情報のフリーエリアに未記録領域を記録する際に、欠陥箇所を記録可能領域からあらかじめ除外して記録することにより、通常通りの記録動作を行っても、欠陥箇所を確実に飛ばして記録を継続することを可能とする。 - 特許庁

In 1203, his father Zenjo was killed due to the conflict between his nephew, who was the second shogun, MINAMOTO no Yoriie, but with the help of his grandfather on his mother's side, Tokimasa HOJO, and aunt Masako HOJO, he was able to escape complicity and live in seclusion in Ano-sho, the Province of Suruga, his father's property inheritance. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）、父の全成は甥で二代将軍の源頼家と対立して殺害されるが、この時は母方の祖父北条時政や伯母の北条政子の尽力もあって連座を免れ、父の遺領である駿河国阿野荘に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, it was burned because of the attack on Nara by the Taira family in 1180 and a peasants' uprising in 1451, but two able Inju, Kyogaku and Jinson appeared successively during the Muromachi period, who had trade guilds throughout Nara in control to flourish to a great extent. 例文帳に追加

その間、治承4年（1180年）の平家による奈良攻撃、宝徳3年（1451年）の土一揆によって焼失したが、室町時代には経覚・尋尊という2人の実力のある院主が相次いで登場して奈良一帯の座を次々と支配下に収めて大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in the beginning of the selection of Asuka Kiyomihara Code (the legal code of Japanese ancient state) in 680 as well as in the edict of Yakusa no Kabane, it was one of the policies to reform the old clan system and to create the bureaucracy which was able to promptly respond to a new national regime. 例文帳に追加

680年（天武10）飛鳥浄御原令の選定を開始したことに見られるように、また、八色の姓の詔にも見られるように、旧来の氏族制度を改革し、新しい国家体制に即応出来る官僚制創造の政策の一環であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for adopting sedentary life is assumed that the problems the Jomon people had in order to adopt the sedentary life up to that time were being solved; in fact, the Jomon people were able to solve problems of securing food, waste disposal issues, and the need to come to terms with the view of life and death in the sedentary life. 例文帳に追加

定住が開始された理由としては、それまで縄文人集団が定住を避けていた理由、すなわち食料の確保や廃棄物問題、死生観上の要請などが定住によっても解決出来るようになったためではないかと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiplexing sections 12, 16 are able to change the combination of the multiplexed signals, in response to the number of the transmission cables and the maximum data rate, and the separating sections 13, 17 separate the multiplexed signals, in matching with the combination in the multiplexing sections 12, 16.例文帳に追加

上記多重化部１２，１６は伝送ケーブルの数及び最大データレートに応じて多重化する信号の組み合わせを変更することが可能であり、分離部１３，１７は多重化された信号を多重化部１２，１６における組み合わせに応じて分離する。 - 特許庁

Furthermore, as represented by environmental regulation toward electric/electronic products in EU, regulations in each country is getting specialized and detailed at an accelerated rate. There are increasing number of cases where one is able to understand the implications of regulation only after involving in the decision making process of the regulation actively.例文帳に追加

さらにEUの電気電子機器製品への環境規制に代表されるように、各国の規制内容が加速的に「専門化・細密化」しつつあり、規制決定過程に能動的に参加することによって初めてその含意が理解できるケースも増えている。 - 経済産業省

The level of satisfaction was low among non-regular employees in terms of human resources development in their current jobs or workplaces. However, the level of satisfaction was high among those who were able to receive support for human resources development in the workplace, such as self- development or training at the workplace例文帳に追加

非正社員の現在の仕事・職場における能力開発についての満足度は低くなっているが、勤め先で自己啓発支援や研修といった能力開発に関する支援を受けられる者についてみると満足度は高くなっている - 厚生労働省

In this information processing system, each of the threads is able to execute a program only by accessing a local memory in the processor, without accessing a common memory, because the local memories LS0, LS1, LS2 are provided respectively in the plurality of processors LS0, LS1, LS2.例文帳に追加

情報処理システムにおいては、複数のプロセッサＬＳ０，ＬＳ１，ＬＳ２にローカルメモリＬＳ０，ＬＳ１，ＬＳ２がそれぞれ設けられているので、各スレッドは共有メモリをアクセスせずとも、プロセッサ内のローカルメモリをアクセスするだけでプログラムを実行することができる。 - 特許庁

In other words, an amount of vapor phase refrigerant not floating up to the liquid tank 3 from the branch part 23, and washed away to piping 8 of a subcooling condenser (a double tube 10) in a downstream side as it can be reduced, and there is an advantage of being able to stably supercool the refrigerant in the subcooling condenser 10.例文帳に追加

つまり、分岐部２３からリキッドタンク３に浮上せずにそのまま下流のサブクールコンデンサ（二重管１０）の配管８に押し流される気相冷媒量を少なくでき、サブクールコンデンサ１０において安定的に冷媒を過冷却できる利点がある。 - 特許庁

When the apparatus including the function in which effect of patent is finished in near future is sold, software for realizing the function is stored in a memory, while the prescribed condition is not satisfied, a lock is set to the function not so as to be able to use the function.例文帳に追加

近い将来に特許の効力が切れる機能を含む装置を販売する場合、前記機能を実現するためのソフトウェアをメモリに記憶させておき、所定条件を満たさないうちは、前記機能を使用できないように前記機能にロックを設定しておく。 - 特許庁

Venturi tubes 21 fitted to a partition board 3 fixed in piping so as to penetrate the partition board 3 in the longitudinal direction of the piping, and a closing board which moves forwards and backwards in the longitudinal directions of each venturi tube 21 so as to be able to close the exit side of the venturi tube 21, are provided.例文帳に追加

配管内に固定された仕切り板３を配管長手方向へ貫通するよう仕切り板３に取付けたベンチュリ管２１と、ベンチュリ管２１の出口側を閉止し得るよう、ベンチュリ管２１の長手方向へ進退動可能な閉止板２４を設ける。 - 特許庁

To provide a basket made able to safely chemical-process flying radioactive solid material inside by wrapping flying radioactive solid material in transporting to a chemical-processing facility and throwing as it is in a solving tank in the chemical-processing facility after transporting.例文帳に追加

飛散性の放射性固体物質を化学処理施設へ運搬する際、それらを包装し、運搬後はそのまま化学処理施設の溶解槽中に投入して内部の飛散性の放射性固体物質を安全に化学処理できるようにしたバスケットを提供する。 - 特許庁

The purpose of direct investment in emerging countries and regions are as follows: More than half, 55.9%, was "To be able to sell our product or provide service in the emerging country, where our production base is." followed by "To export our products that are made in the emerging country to Japan." 18.3% (see Figure 3-1-1-53).例文帳に追加

新興国・地域への直接投資の目的は、「新興国の現地拠点から当該国内での販売・サービス提供」が55.9％と半数以上を占め、次いで「新興国の現地拠点から日本への輸出」が18.3％となっている（第3-1-1-53 図）。 - 経済産業省

To provide a molding mounting construction which is able to surely hide any warp and torsion in a molding general part to be produced by heat contraction and aged deterioration and simultaneously excellent in the working property of molding installation, besides recyclable as an environmental countermeasure.例文帳に追加

熱収縮や経時劣化によって生じるモール一般部の反りや捩じれを確実に隠蔽できるとともにモール取り付け作業性が良好であり、かつ、環境対策としてリサイクル可能なモール取付構造を提供する。 - 特許庁

A very thin ceramic diaphragm having a thickness of 250 μm or less is used so as to be able to highly accurately measure a very low pressure, and this ceramic diaphragm is disposed in the inside of a ceramic casing in a stress-free and horizontally symmetric manner.例文帳に追加

非常に低い圧力を高い精度で測定できるようにするため、厚さ２５０μｍ以下の非常に薄いセラミックダイヤフラムを使用し、このセラミックダイヤフラムは応力なしに、かつ左右対称にセラミックケーシングの内部に配置される。 - 特許庁

The data encoding method is characterized in comprising a step of encoding input data to a predetermined code, and a step of carrying out pre-coding for the code in order to be able to perform level detection for a channel output defined by a predetermined channel polynomial.例文帳に追加

入力データを所定コードに符号化する段階と、所定チャンネル多項式で定義されるチャンネルの出力に対するレベル検出ができるようにコードをプリコーディングする段階と、を含むことを特徴とするデータ符号化方法。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver that automatically decides reservation date and hour of each program so as to be able to reserve programs forming a series in program orders designated by a user when the series is broadcasted in a plurality of times.例文帳に追加

シリーズが複数回放送されている場合、シリーズを構成する番組をユーザが指定した番組順に予約実行することが可能なように、各番組の予約日時を自動決定するデジタル放送受信機を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, in other cross sections, the reinforcing member 4 is movably held in the width direction and the height direction of the groove 12, because of its being able to contact at least one of the front plate 2 and the groove 12 of the rear plate 3.例文帳に追加

更に、補強部材４は、この一断面を除く断面では、表板２と裏板３の溝部１２との少なくとも一方に接触可能であることで溝部１２の幅方向及び高さ方向に可動に保持されている。 - 特許庁

To provide a tire pressure monitoring device, which has been quickly popularized as a necessity, simplified in assembling, while maintaining a current assembling process and being able to be fitted on various kinds of vehicles with wheel rims different in thickness and structure.例文帳に追加

タイヤ圧力監視装置は急速に必需品となりつつあるが、現在の組み立て工程を維持しつつ、簡略化された組み立てで、種々の車両のホイールリムの厚さおよび構成に対し、取り付けが可能なものとする。 - 特許庁

To provide a cyclic use method of a developing solution, in which a used TAA (tetraalkylammonium) hydroxide aqueous solution can be cyclically used to be able to effectively use the solution in a developing process which requires precise development.例文帳に追加

精密な現像を実施する必要のある現像工程において、使用済みの水酸化ＴＡＡ水溶液を循環使用することを可能とし、有効に利用することを可能とした現像液の循環使用方法を提供する。 - 特許庁