「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The probe assembly has a probe capable of contacting with an electrode of an object to be inspected and is configured to be able to relatively move in both directions in which it gets close to and away from the object to be inspected in order to contact the probe with the electrode corresponding to the probe.例文帳に追加

被検査体の電極に接触可能のプローブが設けられ、該プローブと該プローブに対応する電極との接触のために被検査体に相近づく方向およびこれから相離れる方向へ相対移動が可能のプローブ組立体。 - 特許庁

So, since the water contained in the nonaqueous electrolyte solution in the liquid reservoir is eliminated by the water removal means from the second electrode side as exhaust, degradation of cell performance caused by water contained in the electrolyte solution is able to be suitably suppressed.例文帳に追加

従って、液槽内の非水電解質液に含まれていた水分は、水除去手段により第２電極側から排水されて除去されるので、電解質液中に含まれる水分による電池性能の低下を好適に抑制できる。 - 特許庁

In this case, the printer driver compares the list management data of profiles managed in a printer with the profile management data in the client at printing out the profile data, and at the time of judging that any profile is not registered, the printer driver is able to automatically register the profile.例文帳に追加

この際に、プリンタ内で管理しているプロファイルのリスト管理データと、クライアント内のプロファイル管理データとの比較をプリンタドライバがプリント出力を行う際に判断し、未登録の場合に自動的にプロファイルの登録を行う事が可能となる。 - 特許庁

In a game machine having a casing with an opening portion and a door arranged so as to open and close the opening portion of the casing and be able to open and close in a front face side, a nail clipper is arranged in the casing or the door.例文帳に追加

正面側に開口部を有する筐体と、前記筐体の開口部を閉塞するように、かつ、開閉自在に設けられた扉と、を備える遊技機において、前記筐体または前記扉に爪切りを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The lower end of the leg member 21 of a leg body 2A is connected in a rotatable manner to the lower end of the base 1 and the upper end of the leg member 22 is engaged with guide grooves 121 and 131 placed in the base 1 to be able to move in up and down directions.例文帳に追加

脚体２Ａの脚部材２１は下端が基体１の下端に回動自在に結合されるとともに脚部材２２の上端は基体１に設けられたガイド溝１２１，１３１に係合して上下方向へ移動可能とされている。 - 特許庁

To provide a reproduction apparatus for performing stream selection so as to be able to perform surround output as much as possible, even if an audio stream of an encoding system in which only the basic data in which low-order conversion is intended can be decoded is described in a management table.例文帳に追加

下位互換を意図した基本データしか、デコードできないような符号化方式のオーディオストリームが、管理テーブルに記述されていたとしても、なるべくサラウンド出力が可能なように、ストリーム選択を行う再生装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since the image data to be used in high-speed search are compressed by a compressing method in which only the image data can be decoded, no processing time to search for the other image data is required to be able to improve a search processing speed.例文帳に追加

また、高速サーチに使用される画像データは、当該画像データのみで復号可能な圧縮手法にて圧縮されているので、他の画像データを探すための処理時間が不要となり、サーチの処理速度を向上させることができる。 - 特許庁

The IC built-in medium is able to communicate when external pressure is applied to two or more points of the medium simultaneously, when the medium is oriented in a particular direction, or when the medium is confirmed to be located in a particular area through a GPS system.例文帳に追加

ＩＣ内蔵媒体は、媒体の２ヶ所またはそれ以上の箇所に同時に外圧を与えたとき、媒体を特定の方向に向けたとき、またはＧＰＳシステムにより、媒体が特定の領域内に位置するときに通信可能となる。 - 特許庁

The input plate 46 has a plurality of engaging projections 61 to be engaged with the engagement part 51 provided in the fixation part of a front cover 11 to the impeller shell 26 of an impeller 21 in such a way as not able to make relative rotation and movably in the axial direction.例文帳に追加

入力側プレート４６は、フロントカバー１１及びインペラー２１のインペラーシェル２６の固定部分に設けられた係合部５１に相対回転不能にかつ軸方向に移動可能に係合する複数の係合突起６１を有している。 - 特許庁

The resin tank structure 11 for fuel includes a resin tank body 12 in which in-tank functional components 15 to manage the fuel are installed, where the buffer member 16 formed of a foaming material is installed which is shaped as able to be attached to the in-tank functional member 15.例文帳に追加

樹脂製燃料タンク構造１１は、樹脂タンク本体１２内に燃料を管理するタンク内機能部品１５を備え、タンク内機能部品１５に取付け可能な形状に形成した発泡性材料による緩衝部材１６を設けた。 - 特許庁

Although it is also recorded that the day was "first day of the month, " in other word, the day of new moon in Nihonshoki, the record was not taken into consideration in a calculation method of the Meiji Government, because first day of the moon depended on rekiho (method of making calendars) and was not able to be calculated by "kampo" (a simple method). 例文帳に追加

なお、『日本書紀』はこの日が「朔」、すなわち新月の日であったとも記載しているが、朔は暦法に依存しており「簡法」では計算できないので、明治政府による計算では考慮されなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they also need to be sufficiently capable of performing the tasks required for the assessment. In other words, they must be fully competent in relation to the design and assessment of internal controls, have a solid understanding of assessment approaches and procedures, and be able to make proper judgments. 例文帳に追加

また、評価に必要な能力を有していること、すなわち、内部統制の整備及びその評価業務に精通していること、評価の方法及び手続を十分に理解し適切な判断力を有することが必要である。 - 金融庁

In 993, as a result of the Myogyo hakase NAKAHARA no Munetoki applying to put eight to ten students in the position of Myogyo Monjasho (students in a secondary position to Tokugyosho), these students were able to receive qualification as government officials like Tokugyosho if they passed the examination. 例文帳に追加

また、正暦4年（993年）には、明経博士中原致時の申請によって明経得業生に准じる地位として、8から10名でなる明経問者生が設置されて、試験に合格すれば得業生に准じる資格で官吏になることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For financial indicators, meanwhile, the company had the third straight year of increased sales and increased profits in 2002, actually record sales and profits, despite the overall economic stagnation in Japan (Fig. 2.1.71). Thus, Canon has been able to excel in both financial and environmental performances.例文帳に追加

一方、財務指標を見ると、2002年には不況下にもかかわらず、３期連続の増収増益を達成するとともに、過去最高の売上と利益を記録しており（第2-1-71図）、財務的パフォーマンスと環境パフォーマンスの両立を果たしている。 - 経済産業省

To provide an inspection vehicle in which articles can be easily set in an inspection state while a conveyor constituted to be able to continuously carry in articles into the vehicle is made to attend the vehicle, and articles can be efficiently and continuously inspected.例文帳に追加

物品を車両内へ連続搬入可能に構成されたコンベアを車両へ付帯させ、容易に検査時の状態へのセッティングを行うと共に、物品を効率良く連続検査することが可能な検査車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

A ventilating passage 4 through which the indoor side can be ventilated from the outdoor side and a mounting fixing piece 5 in the ventilating passage 4 are provided in a support metal fitting 1 to which eave ceiling board 7 is fitted, and a thermal extensible member 9 is housed to be able to freely take it in and out.例文帳に追加

軒裏の天井板７を取り付ける支持金具１には、屋外から換気できる換気用通気路４と、この換気用通気路４内に取付係止片５を設け、これに熱膨張材９が出し入れ自在に収納してある。 - 特許庁

In the late 1960s and early 1970s, for example, the peak of the age-wage curve at SMEs was in the thirties, and it is known that many SME entrepreneurs entered business in their thirties because they were not able to live on their salary alone.37)例文帳に追加

例えば、昭和40年代には中小企業の年齢別賃金カーブの頂点は30歳代であり、「給料だけでは生活できないから」との理由で30歳代で開業する中小企業従業者が多かったことが知られている37。 - 経済産業省

The electronic apparatus has a body 10, the display panel DISP mounted on the front face of the body in such a way as able to tilt, the operation panel ACP mounted at one end of the display panel as able to tilt and furnished with an operating button to the body, and a tilt control unit to control the tilting motion of the display panel and the operation panel.例文帳に追加

電子機器本体１０と，当該本体の前面部に傾動可能に取り付けられた表示パネルDISPと，表示パネルの一端部に傾動可能に取り付けられ本体に対する操作ボタンが設けられた操作パネルACPと，表示パネルと操作パネルの傾動動作を制御する傾動制御ユニットとを有する。 - 特許庁

As a result, a user is able to mount the recording medium D at the transporting tray 4 housed in the recording medium cartridge 5 from the medium insertion hole 5a without taking the transporting tray 4 out of the recording medium cartridge 5 and is able to take out the recording medium D mounted at the transporting tray 4.例文帳に追加

すなわち、従来の記録媒体カートリッジのようにカートリッジから搬送用トレイを引き出すことなく、媒体挿抜孔を介してカートリッジに収容された所定の搬送用トレイに搭載されている記録媒体にアクセスすることができるので、簡単に搬送用トレイに搭載された記録媒体の交換を行うことができる。 - 特許庁

In an ECU 50 for controlling the driving system capable of selectively setting up a disabled-person mode for driving by a disabled person and a able-bodied person mode for driving by an able-bodied person, when the mode setting is initialized by resetting of the ECU 50, its mode is reset to a mode being set before the initialization.例文帳に追加

障害者が運転するための障害者モードと健常者が運転するための健常者モードとが選択的に設定される運転装置を制御するためのＥＣＵ５０において、ＥＣＵ５０にリセットが発生したことによりモードの設定が初期化された場合に、初期化前に設定されていたモードに再設定する。 - 特許庁

According to it, Homutsuwake no mikoto was not able to speak even at the age of seven, and one day in a dream dreamed by the Empress, Amanomikatsuhime, the female deity of Tagu Province, appeared and said, 'I haven't had any Hafuri (a subordinate priest) yet, if you sent someone who would undertake a religious service for me, the Prince would be able to speak and would live longer'. 例文帳に追加

それによると誉津別皇子は7歳になっても話すことができなかったが、皇后の夢に多具の国の神・阿麻乃彌加都比売が現れて、「自分にはまだ祝（はふり）がいないので、自分を祭祀してくれる者を与えてくれたなら、皇子は話せるようになり、寿命も延びるであろう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since students were not always able to stick diversified accompanying dishes of school lunch and bring them closer to their mouths with spork, and in addition, they spilled soup dishes from its fork-like tip and were not able to pick up noodles and bring them closer to their mouths, therefore, they had no other choice but inevitably to eat dishes as if they put their heads into the food. 例文帳に追加

先割れスプーンは、多様化した給食のおかずを必ずしも突き刺して口に運ぶことができず、また汁物は先端の切れ目からこぼれ、麺類は絡めて口元に運べないことから、必然的に食器に盛られた料理に顔を突っ込まんばかりに近づけて食べるしかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lower part of the body 1 of the carriage designed along two stretches of rails laid parallel, wheel frames 2A and 2B for respective wheels are installed in front and in the rear of the carriage body 1 and on the left and right in such a way as independently and able to spin.例文帳に追加

平行して敷設される２条の走行レールＲ、Ｒに沿って走行可能とした搬送台車本体１の下部に、走行車輪毎の車輪フレーム２Ａ、２Ｂを搬送台車本体１の前後及び左右位置に、それぞれ独立して、かつ旋回可能に取り付ける。 - 特許庁

This constitution reduces a temperature difference between a temperature in an upper position and that in a lower position in the storage chamber 20 where Kimchi cylinders are actually contained and temperature being constant on a whole is maintained, resulting in being able to maintain freshness of Kimchi for a long period and this constitution improves product reliability.例文帳に追加

これにより、キムチ筒が実際に収納される貯蔵室２０には上下部位置による温度差が縮まって全体的に一定した温度が均一に維持されることにより、キムチの鮮度を長期間維持することができ、よって製品信頼性も向上される。 - 特許庁

Flying radioactive solid material 1 is contained in the basket 2, contained in a transportation cask to transport to the chemical-processing facility, and throwing it with the whole basket in the nitric acid solution in a solving tank to made able to chemically process only flying radioactive solid material inside.例文帳に追加

バスケット２内に飛散性の放射性固体物質１を収容し、輸送容器中に格納されて化学処理施設へ運搬し、溶解槽中の硝酸溶液にバスケットごと投入して内部の飛散性の放射性固体物質のみを化学処理することができる。 - 特許庁

For example, when one "description in a publication" is part of the alternatives in the claims described in the Markush form, it is necessary to check if a person skilled in the art is able to understand an invention that provides either one of the alternatives as a requisite to define the invention. 例文帳に追加

例えば、ある「刊行物に記載されている事項」がマーカッシュ形式で記載された選択肢の一部であるときは、当該選択肢中のいずれか一のみを発明を特定するための事項とした発明を当業者が把握することができるか検討する必要がある。 - 特許庁

For example, when one "description in a publication" is part of the alternatives in the claims described in the Markush form, it is necessary to check if person skilled in the art is able to understand an invention that provides either one of the alternatives as a requisite to define the invention. 例文帳に追加

例えば、あ 「刊行物に記載されている事項」がマーカッシュ形式で記載された選択肢の一部であるときは、当該選択肢中のいずれか一のみを発明を特定するための事項とした発明を当業者が把握することができるか検討する必要がある。 - 特許庁

In the magnetic tape cassette which houses a magnetic tape so as to be able to travel in the half case having the translucency, a shading wall 32 is provided in front of a light incident part 18a and a light emitting part 18b of a prism 18 for detecting a tape provided in the upper half case 4.例文帳に追加

透光性を有するハーフケース内に磁気テープを走行可能に収容した磁気テープカセットにおいて、上ハーフケース４内に設けられたテープ検出用のプリズム１８の入光部１８ａ及び出光部１８ｂの正面に、遮光壁３２が設けられている。 - 特許庁

In the small-scale snow remover with an auger and an auger housing, a workable region is extended up to a region, in which working has not been able to be worked, by forming a snow cutting plate extended in the snow-removal progressive direction along the side face of the auger housing in an approximately dog-leg shape on approximately the front of the auger housing.例文帳に追加

オーガとオーガハウジングを備えた小型除雪機において、オーガハウジング側面に沿って除雪進行方向に伸びる雪切板を、オーガハウジング略前面で略くの字型に形成することにより、作業可能領域をこれまで作業不可能だった領域にまで広げた。 - 特許庁

In a first bracket provided with a substrate delivering tool, a substrate holding member 20 is provided, so as to be able to move in and out in the parallel mounting direction of the substrates via a third air cylinder, so that the holding member can pass through the lower opening of the carrier, in a state where the substrate holding member 20 remains retreated.例文帳に追加

基板受け渡し具を設けた第１の支持ブラケットに、第３のエアシリンダを介して基板の並列載置方向に移動出退可能に基板保持部材２０を設け、基板保持部材２０を退避させた状態では、キャリアの下部開口を通過できるようにする。 - 特許庁

Magnetic poles adjacent in the peripheral direction are extended in the axis direction of the magnetic pole 5 until the inner end surface 5b of the magnetic pole 5 in a way that the magnetic poles are able to mutually interfere in the vicinity of the rotary shaft outer surface, and the interfering part 5a of both magnetic poles 5 to interfere is cut.例文帳に追加

周方向に隣接する磁極同士は、それぞれ、当該磁極５の内端面５ｂまで当該磁極５の軸方向に延び、これにより回転軸外表面近傍で互いに干渉し得るようになっており、干渉し得る両磁極５の干渉部５ａが、カットされている。 - 特許庁

Given the difference in the levels of water supply operations, in order for developing countries to be able to create water supply plans by themselves, it is important to establish a system in which skilled human resources are developed in high-level major cities, who will then disseminate the skills to regional cities.例文帳に追加

水道の水準に違いがある以上、途上国自らが水道計画を策定できるようになるためには、まずは水準の高い主要都市で人材を育成し、育成された人材が地方都市へ普及させるというシステムの構築も重要と考えられる。 - 厚生労働省

To provide a fixing device that suppresses loss in heat radiation from both ends in a longitudinal direction which is a direction corresponding to an axial direction of a fixing roller in a heating member so as to be able to uniform distribution of a temperature in the longitudinal direction of the heating member and to attain uniform fixing capability.例文帳に追加

加熱部材における定着ローラの軸線方向に対応する方向である長手方向両端部からの放熱損失を抑制して、加熱部材の長手方向における温度分布の均一化が可能となり、均一な定着能力が達成可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

Before falling into a protracted slump, the Japanese economy was able to grow precisely because it succeeded in these two endeavors. This is epitomized by the phrase, “Made in Japan.” Products made in Japan using new technologies were successively produced and were sold in all corners of the world. 例文帳に追加

長期の停滞に陥る前の日本の成長は、正にこの二つのフロンティアで勝ち続けたからこそ実現できたのである。「メイド・イン・ジャパン」は、これを象徴する言葉であり、新しい技術を取り入れた日本製品を次々と生み出し、世界の隅々までこれを売り込んでいったのである。 - 経済産業省

The invention also relates to the recombinant viral and non-viral vectors that are able to infect and/or transfect and sustain expression of a biologically active chimeric transactivator proteins in mammalian cells.例文帳に追加

哺乳動物細胞内に感染および／またはトランスフェクトし、そして生物学的に活性なキメラトランスアクティベータータンパク質の発現を持続する能力を持つ、組換えウイルスおよび非ウイルスベクター。 - 特許庁

To provide a wheel of a carriage having excellent durability, allowing reduction in wear and noises to be able to withstand practical use, and capable of coping with replacement of the worn wheel without stopping a system.例文帳に追加

耐久性に優れ、磨耗及び騒音を実用に耐えられるよう低減でき、摩耗時の交換をシステムを停止させることなく対応できる、移送台車の車輪を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-resistant base film capable of providing a magnetic recording medium that is able to keep good electromagnetic conversion characteristics over a long time and is excellent in durability and also a method for making the film.例文帳に追加

良好な電磁変換特性を長期にわたって維持できる耐久性に優れた磁気記録媒体を提供できる耐熱性ベースフィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The light guiding body 4 has an almost C-shaped cross section so as to be able to emit light brought in from its end part from its side, and the almost C-shaped surface 5 is made to carry a light scattering and reflecting function.例文帳に追加

導光体４は端部から導入された光が側面から放出可能なように断面略Ｃ状をなし、その略Ｃ面５に光散乱反射機能を担持させている。 - 特許庁

To provide a separate slot machine in which an exchange unit is able to be sealed into a body cabinet and an unlawful act is prevented by removal of all the exchange unit.例文帳に追加

交換ユニットを本体キャビネットに封印することができて、交換ユニット毎、取り外されて不正行為が行われることを防止することができるようにした分離型スロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-resistant bottle that is able to diminish deformation when the pressure of the inside of the bottle is made positive by increasing the strength of the bottom, has high production efficiency, and excels in outer appearance.例文帳に追加

底部の強度を高めることにより内部を陽圧にした際の変形を少なくすることができ、生産効率が良く、かつ美観的に優れた耐圧用ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a nasal splint being able to be handled in such a manner that the fingers of a person applying the splint do not touch the adhesive surface, as the splint is attached to the nose by adhesive.例文帳に追加

鼻副木が接着剤により鼻に取り付けられるとき、該副木を適用する人の指が接着表面に接触しない態様で副木を操作することを可能とする。 - 特許庁

To provide a hair dryer in which a dryer body is not held by hand, allowing both hands to be freely used for handling a comb or hand-mirror, and even a child is able to use the same easily and safely.例文帳に追加

ドライヤ本体を手で持たずに、両手を櫛や手鏡などの操作に使うことができ、子供でも容易にかつ安全に使用することができるヘアードライヤを提供する。 - 特許庁

To provide a carriage vertically moving mechanism enhancing stop position accuracy and holding the stop state in predetermined positions to be able to enhance the adjusting accuracy of a head gap.例文帳に追加

停止位置精度を向上させ、且つ所定位置において確実に停止状態を保持してヘッドギャップの調整精度を向上させることができるキャリッジ上下機構を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal display element 1 is a passive matrix VA mode liquid crystal display element which is configured so as to be able to display characters and has ≤70% aperture in a display part.例文帳に追加

液晶表示素子１は、キャラクター表示可能なように構成された、表示部における開口部が７０％以下であるパッシブマトリクス型のＶＡモード液晶表示素子である。 - 特許庁

Then, whether or not another vehicle which is not able to pass in the periphery of the stopping and parking vehicle exists based on the passage width information and the vehicle width information is decided by the controller 5.例文帳に追加

そして、コントローラ５で、通行幅情報と車両幅情報とに基づいて駐停車車両周辺を通行不可能な他車両が存在するか否かが判定される。 - 特許庁