「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The watchers and/or the automated interaction management system can then use this information as a guide to determine if the person is likely to be able to respond to another interaction while the person also participates in the telephone call.例文帳に追加

ウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムは、次に、その情報を案内として使用して、その個人が電話通話にも参加しながら、別の対話に応答することができる可能性が高いかどうかを判定することができる。 - 特許庁

To provide a float for fishing, excellent in operability for adding movement luring fishes to bite, having a simple structure and so easy to be made, and having such sensitivity as to be able to surely catch changes of movement under the float and the strikes of fishes.例文帳に追加

魚の食いつきを誘う動きを付加するような操作性に優れ、構造が簡単で製作が容易であると共に、ウキ下の動きの変化や魚信を的確に捉えることのできる感応性を有した釣り用浮子を提供する。 - 特許庁

CRP gene coded by the forth chromosome of Arabidopsis thaliana is able to shorten the vegetative growth period of a plant, e.g. by modifying a part of the gene to be CRP-1D mutant gene and expressing the mutant gene in the plant.例文帳に追加

シロイヌナズナの第４番染色体にコードされるＣＲＰ遺伝子は、たとえば、その一部を改変してＣＲＰ−１Ｄ変異遺伝子として植物中にて発現させることで、栄養成長期間を短縮することができる。 - 特許庁

The radiator member has a connector section 46a which is thermally connected with the cell stack and a contactor section 46b which is located away from the cell stack to be able to come in contact with the products discharged from the discharge section.例文帳に追加

放熱部材は、セルスタックに熱的に接続された接続部４６ａと、セルスタックから離間して位置しているとともに排出部から排出された生成物に接触可能に設けられた接触部４６ｂと、を有している。 - 特許庁

A commodity information reception part 103 extracts commodity information including attribute information from a received signal and is then able to obtain recipient information, commodity field information, and adequacy information included in the attribute information.例文帳に追加

商品情報受信部１０３は、受信信号より属性情報を含む商品情報を抽出し、これにより、属性情報に含まれる受取人情報、商品分野情報及び適切度情報を得ることができる。 - 特許庁

Surfaces of the nose pads 1 are formed by combining a plurality of curved surfaces of different curvature to match the shape of the nose of a user, so anybody is able to have a comfortable wearing feeling irrelevantly to differences in shape of noses.例文帳に追加

ノーズパッド１の表面を異なる複数の曲率を用いた曲面を組み合わせて形成することで、使用者の鼻の形状に合わせることができるため、鼻の形状の差にかかわらず、誰にでも快適な装用感が得られる。 - 特許庁

By a system and a method for partially evoked composition creation, various evoked test types are applied and a learner is able to master main sentence structure elements by repetition in a composition creation training.例文帳に追加

本発明の部分的に喚起される文章作成システムおよび方法は、様々な喚起されるテストタイプを適用し、文章作成トレーニング中の反復的な実行によって学習者が主な構文要素をマスターすることを可能とする。 - 特許庁

Sokei was serving Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and was believed to have often had exhibition shogi matches with the go (board game of capturing territory) player Sansa HONINBO (most shogi and go players at that time were able to play both shogi and go, and Sokei and Sansa were said to be equally good in both shogi and go). 例文帳に追加

宗桂は、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康に仕え、囲碁の本因坊算砂と度々将棋を披露した（このころは将棋と囲碁がどちらもできる者がほとんどで、宗桂と算砂は囲碁でも互角らしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kitchen room which is able to reduce expenses for electricity spent by the electrical appliances installed in the kitchen room, by supplying electricity required by the electrical appliances, without having to rely only on the electricity supplied from an external power source.例文帳に追加

キッチン室に設けられた電気器具に必要な電力を外部電源から供給される電力だけに頼らないで供給することができ、ひいてはその電気器具に使用される光熱費を低廉可能なキッチン室を提供する。 - 特許庁

If the patent expires during the proceedings before the Nullity Division, the proceedings shall be terminated by decision unless the petitioner insists on completion of the proceedings and is able to substantiate a legal interest in such completion. 例文帳に追加

無効部での審理中に特許が消滅したときは，申請人が手続の完了を要求し，かつ，その完了に係わる法的利害を具体的に示すことができる場合を除き，その手続は決定をもって終結させる。 - 特許庁

To provide a plastic sheet assembly container capable of being carried and stored in a state of a flat folio, which is able to stably store objects to be encased only by making the sheet three-dimensional when packaging objects to be encased.例文帳に追加

容器を偏平二つ折り状態に折畳んで運搬、保管ができ、被収納物の包装時には容器を立体化するだけで被収納物を安定的に収納することができるプラスチックシート組立容器を提供する。 - 特許庁

When each user inputs user ID as identification information assigned to himself or herself and a password which only the user knows to any display device of display devices 10a to 10f to log-in, the user becomes able to use the display device.例文帳に追加

各ユーザは、自らに割り当てられた識別情報であるユーザＩＤと、自らのみが知りえるパスワードとを、表示装置１０ａ〜１０ｆのいずれかの表示装置に入力してログインすることで、その表示装置を利用可能となる。 - 特許庁

In any kind of form, the composition contains ample amount of luteins, while being able to efficiently suppress decomposition due to oxidation or heating of luteins.例文帳に追加

こうして得られる食品組成物は、例えば、顆粒、錠剤、ハードカプセル剤などの各種形態で提供され、また、いずれの形態においても、ルテイン類を十分な量で含有させつつ、ルテイン類の酸化や加熱による分解を効率よく抑制できる。 - 特許庁

Since the finger to be input in each time by a device is assigned by the random number, the user is not able to know any finger to be assigned, and the probability of assigning a pseudo-finger is low to prevent the misrepresentation, even when an illegal user uses a pseudo-finger.例文帳に追加

装置が毎回入力すべき指を乱数で指定するため、どの指が指定されるか利用者には分からず、不正な利用者が疑似指を用いてもその指が指定される確率が低く詐称を防止できる。 - 特許庁

A grass-dividing and raising up apparatus 30 and a reaping unit machine frame 10 for supporting a reaping and conveying device 20 are supported through shaft to be able to swing up and down by a reaping unit supporting shaft 6 installed to a main machine frame 2 in front of the main machine frame 2.例文帳に追加

本体機枠２の前方において、本体機枠２に設けた刈取部支持軸６に、分草引起し装置３０及び刈取搬送装置２０を支持する刈取部機枠１０を上下揺動可能に軸支させる。 - 特許庁

The cutter 23 is made into an L-shaped section, and not only both end parts but at least one position of its middle part in accordance with its length are supported and pressed to be able to prevent the cutter 23 from being deformed (curved) along the longitudinal direction of the cutter 23.例文帳に追加

カッタ２３は、断面Ｌ字形状とされ、両端部のほか、その長さに応じて中間部の少なくとも１箇所で支持して押えられ、カッタ２３の長尺方向に沿った変形（湾曲）を防止することができる。 - 特許庁

Via plural sites opened at a web site, residents, stores, etc., in the area are able to exchange information and area authentication information is set by areas to connect the residents to the sites by the areas.例文帳に追加

ウェブサイトに開設した複数のサイトを介して地域の住民や商店等が情報交換しうるように構成するとともに、各地区ごとの地区認証情報を設定して、住民を地区毎のサイトに接続するようにした。 - 特許庁

The dimension 130 of that part on the periphery of at least one wedge element 106 which makes contact with the second race 102 is set greater than the axial direction dimension of the same part in order to establish a coupling not able to make relative rotation.例文帳に追加

相対回動不能な結合のために、少なくとも１つの楔エレメント１０６の周の、第２のレース１０２に接触する部分の寸法１３０が、該部分の軸方向の寸法よりも大きく設定されているようにした。 - 特許庁

To allow an image reader to cope with various original sheets by forming a separation chip able to be released and to prevent occurrence of an event where a length (elongation and contraction) of a read image in a carrying direction differs between a release of a separate chip and a non-release of the separate chip.例文帳に追加

分離片をリリース可能として様々な原稿シートに対応できるようにし、しかも、分離片のリリース時と非リリース時とで、読み込まれた画像の搬送方向の長さ（伸縮）が異なるといった事態を防ぐことである。 - 特許庁

Since the lower part of the part where the coated optical fibers are overlapped and huddled sinks in the openings 26, the coated optical fibers can be piled up to the height of a surrounding wall 20 to be able to increase the number of the coated optical fibers to be housed.例文帳に追加

光ファイバ心線の重なり密集部分の下部が開口26に沈み込むため、その分、周壁20の高さまで光ファイバ心線を積み上げることが可能となり、光ファイバ心線の収納本数を増やすことができる。 - 特許庁

To provide a puncturing and expanding instrument for medical treatment capable of preventing severe damages of a tissue and an organ from occurring even when a sudden change of resistance against penetration is generated, and to be able to execute an operation of an operator simply, in a short time and safely.例文帳に追加

貫通に対する抵抗の突然の変化が発生しても重篤な組織や臓器損傷を防止できる医療用穿刺拡張具を提供し、術者の作業を簡単に短時間で、かつ安全に実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a band separation filter, such as a narrow-band FIR filter that has a small number of input taps, delay circuits and multipliers, is able to surely obtain the desired characteristics, and excels in frequency separability, and to provide a band separation method.例文帳に追加

入力タップ数、遅延回路及び乗算器が少なく、所望の特性を確実に得ることができる、周波数分離性の優れた狭帯域ＦＩＲフィルタ等の帯域分離フィルタ及び帯域分離方法を提供する。 - 特許庁

The fixed resistor 10, a lead wire of which is bent as to be able to being mounted on the surface, is stored in the pocket 23 and the pocket provided on the packaging tape 20 to transfer the resistor is formed of the first to the third space.例文帳に追加

リード線を表面実装可能に折り曲げた固定抵抗器１０をポケット２３に収納して、固定抵抗器を搬送する包装テープ２０に設けられたポケットは、第１〜第３の空間によって形成されている。 - 特許庁

To provide a fishing rod receiver able to quickly and certainly removing a fishing rod from the fishing rod receiver after operating the fishing rod to fit a bite, when a terminal tackle is struck in boat fishing or the like without troublesome and labor consuming operations.例文帳に追加

船釣り等において、仕掛けに当たりが来たときに、釣竿の合わせの操作のあと釣竿受具から釣竿を外すときに、煩わしく手間の掛かる操作をすることなく素早く確実に外すことができる釣竿受具を提供する。 - 特許庁

To provide a device control system which is able to store the same write data to a plurality of devices, having the specifications of at least some of the address registers made common, only in a single write cycle and can improve access efficiency.例文帳に追加

少なくとも一部のアドレスレジスタの仕様を共通化した複数ｎのデバイスに対しての、一回のライトサイクルのみで同一ライトデータを格納することができ、アクセス効率を向上できるデバイス制御システムを提供する。 - 特許庁

The mechanism consists of a threaded recess 6a extending to a midpoint of the plug body 6 in the axial direction, and the shaft 10 having a threaded part 10a able to be screwed into the recess 6a, and the base 11 to rotatably hold the shaft 10.例文帳に追加

前記機構は、栓体６の軸方向に途中部まで延びる螺合凹部６ａと、この螺合凹部６ａに対して螺合可能なネジ部１０ａをシャフト１０と、このシャフトを回転可能に保持する基台１１とで構成されている。 - 特許庁

The base end edge of the developed plate 14 is constituted in such a manner as to be able to abut on one end edge of the plate 13 for the purpose of installing a reinforced frame 21 for supporting one end part of the plate 13 or the base end part of the plate 14.例文帳に追加

展開した補助スロープ板１４の基端縁が主スロープ板１３の一端縁に当接可能に構成され、主スロープ板１３の一端部又は補助スロープ板１４の基端部を支持する補強フレーム２１が設けられる。 - 特許庁

The object is guaranteed, so the buyer is able to determine whether or not the object is bought (bid in case of on line auction) almost as at easy as determining the purchase by looking at the actual body.例文帳に追加

取引対象物の保証がなされているので、買い手は、実物を見て購入を決定する場合と同程度に安心して取引対象物を購入するか否かの決定（オンラインオークションの場合は入札）を行うことができる。 - 特許庁

To provide a power transmission chain and a power transmission device to be able to prevent links from being worn by maintaining lubricity between the lins even when there is not a gap between the links adjacent to each other arranged in the chain lateral direction.例文帳に追加

リンク間の潤滑性が維持され、チェーン幅方向に並ぶリンクの隣り合うもの同士の間に隙間が無い場合でも、リンクの摩耗を抑えることができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting-working method for plate-form materials which so controls the cutting depth of a cutting byte in a wafer accurately without requiring any reference height-position indexing frequently as to be able to cut a plate-form material to its desired thickness.例文帳に追加

頻繁に高さ方向の基準位置出しを行う必要がなく、切削バイトのウエーハへの切り込み量を高精度に制御し、板状物を所望の厚みに切削可能な板状物の切削加工方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when the update data are such data that is not able to use a program for navigation, such as the navigation program etc., an updated data picture (2)-2 showing a message 29 describing the presence of the updated data and inquiring the need of down-loading is displayed.例文帳に追加

また、更新データがナビゲーションのプログラムなどナビ用プログラムを使用できないようなものであるときには、更新データがある旨のメッセージ２９を表わし、ダウンロードをするか否かを問い合わせる更新データ画面▲２▼−２を表示する。 - 特許庁

To provide a bearing device which is possible to mount a bearing and give a preload thereto at the place where a space available for installation is restricted and a strength degradation is able to be restrained while maintaining a wall thickness in radial direction of a lock nut and a anti- loosening measure is easy to be applied.例文帳に追加

組み込みスペースに制限がある箇所でも軸受の組付けや予圧付与が行え、かつロックナットの径方向の肉厚を確保して強度低下を抑えることができ、緩み止め対策も容易にできるものとする。 - 特許庁

On the left and right of the body 1, crawler running devices 2L and 2R are installed which are driven by drive shafts 36 protruded left and right from a transmission and arranged able to be replaced left and right with respect to the drive shafts 36 in the opposite directions fore and aft relative to each other.例文帳に追加

本体１の左右に、トランスミッションから左右に突出された駆動軸３６によって駆動され、互いに前後反対向きに駆動軸３６に対して左右付け替え可能なクローラ走行装置２Ｌ，２Ｒを設けた。 - 特許庁

To obtain a gas permeable quantity measuring apparatus capable of arbitrarily setting the kind of a film and the conditions (pressure, tempera ture, humidity) of gas to be exposed and capable of measuring the gas perme able quantities of a large number of films in a short time.例文帳に追加

フィルムの種類および暴露する気体の条件（圧力、温度、湿度）を任意に設定することが可能でかつ短時間で多数のフィルムのガス透過量を測定できるフィルム用ガス透過量測定装置の提供。 - 特許庁

To provide a tunnel construction and a rubber tube member for the tunnel which is able to adequately maintain a waterproof function, outflow function, or the like against the occurrence of a large fault distortion of almost 1 meter due to an earthquakes in a tunnel passing the fault.例文帳に追加

断層を通過するトンネルにおいて、地震等による１ｍ程度の大きな断層ずれの発生に対しても防水機能、流下機能等の損なわれないトンネル構造およびそのトンネル用ゴムチューブ部材を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating material for a wall surface having excellent workability and to provide a decorating method of a wall surface being rich in a fine sight which are able to carry out a smoothing treatment and a surface finish of a block wall surface having a joint portion and a rugged wall surface.例文帳に追加

目地部を有するブロック壁面および凹凸を有する壁面の平滑処理ならびに表面仕上げを行うことができ、且つ作業性に優れた壁面用塗材および美観に富む表面化粧方法を提供する。 - 特許庁

A telephone transmitter 9 and a telephone receiver 10 provided on the external side face of the upper housing part 2 are used to be able to perform speech communication in the closed state where the respective inner side faces of the upper and lower housing parts 1 and 2 are brought into close contact and opposite with/to each other.例文帳に追加

また、下部筐体部１と上部筐体部２の各内側面同士が密接対向された閉状態では、上部筐体部２の外側面に設けられた送話器９と受話器１０を用いて通話ができる。 - 特許庁

To provide a battery module, such that when a gas is generated inside a laminate battery and then is discharged out of the laminate battery via a safety valve provided in the laminate battery, and is able to effectively discharge the gas from the battery module.例文帳に追加

ラミネート電池内部でガスが発生した場合に、ラミネート電池に設けられた安全弁を介してラミネート電池外部に排出されたガスを、効果的に電池モジュール外部へ排出可能な電池モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a glass tube heater devised to be able to further improve defrosting efficiency in suppressing rise of surface temperature by adopting a double-tube structure, and a refrigerator using it.例文帳に追加

二重管構造を採用することにより表面温度の上昇を抑制するように構成したものにおいて、除霜効率を更に向上させることができるように工夫したガラス管ヒータとそれを使用した冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a recording medium which is able to reduce a rejection rate of a disk type storage medium resulting from a defective sector and improve a yield rate in a process ranging from a servo signal recording to its verification.例文帳に追加

欠陥セクタに起因するディスク状の記録媒体の不良品発生を低減することができ、サーボ信号の記録〜ベリファイ工程における得率を向上することができる記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, since a component suction portion 3a passes through a light guiding portion 3b in its light guiding direction, the light utilizing efficiency can be so improved without the light suction portion 3a interrupting the light emitted from the light source 7 as to be able to heat the component efficiently.例文帳に追加

また、部品吸着部３ａが導光部３ｂを導光方向に貫通しているから、部品吸着部３ａが光源７からの光を遮ることがなく、光の利用効率を向上でき、部品を効率良く加熱できる。 - 特許庁

To provide a stair for installing onto a slope face being simply mounted at a low cost while being able to corresponding to a case when the inclination of the slope face is not kept constant and being capable of being easily bypassed even when there is an obstruction in the progressive direction.例文帳に追加

安価で簡易に設置できると共に、法面の傾斜が一定でない場合に対応でき、進行方向に障害物があった場合でも容易に迂回することができる法面設置用階段を提供する。 - 特許庁

To provide an expand-shrink type filter that is able to prevent troubles in introducing a liquid to be treated or removing a filter cake, optimize the relation between a filter and a channel material, and secure an enough high filtering capacity.例文帳に追加

被処理液導入時や濾滓剥離時の不都合の発生を防止するとともに、濾布と流路材との関係をより最適化し、十分に高い濾過処理能力を確保することが可能な膨縮型濾過器を提供する。 - 特許庁

To provide a base station device and a wireless access system that can recognize properness of an installed position of the base station device and also recognize a proper environment of the base station device in the system so as to be able to make the wireless communication environment proper.例文帳に追加

基地局装置の設置位置の適正を知ることができ、更にシステムにおける基地局装置の適正な環境を知ることができて、無線通信環境を適正化できる基地局装置及び無線アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a heterogeneous integrated structure comprising an integrated circuit and a light emitting diode that is able to not only radiate heat but also achieve high-density and multi-functional applications by having connection in telecommunication, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、放熱可能なだけでなく、電気通信上の接続を有し、高密度でマルチファンクションな応用を達成できる集積回路と発光ダイオードを備えた異種集積構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁