「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The frame part has an elevation part 60 capable of elevating and descending for selecting a state in which it is arranged on the floor so as to be able to combine with the combining part 41 at the lower part of the door body 10 and a state in which it is contained below the floor so as to form a flat floor.例文帳に追加

枠部は、扉本体１０の下部における結合部４１と結合可能となるように床面上に配置される状態と平坦な床面を形成するように床面下に収納される状態とを選択できるように昇降可能な昇降部６０を有している。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating organic waste capable of suppressing generation of malodor, not generating environment pollution, forming environment wherein microorganisms are able to treat the organic waste in good condition and to manufacture a lot of high quality compost in a short period.例文帳に追加

悪臭の発生を抑制しつつかつ環境汚染を生じさせず、さらに微生物が良好な処理を行うことができる環境を形成することができ、高品質のコンポストを短期間で大量に製造することができる有機系廃棄物の処理方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The multi-beam semiconductor laser device 50 has on a semiconductor substrate 16 four edge emitting semiconductor laser elements 14A-14D formed in their emitting direction in parallel with each other via the element separating regions 52A-52E which are so constituted as to be able to be driven independently of each other.例文帳に追加

本マルチビーム半導体レーザ装置５０は、半導体基板１６上に、素子分離領域５２Ａ〜Ｅを介して出射方向に平行に形成され、相互に独立して駆動できるように構成された４個の端面出射型半導体レーザ素子１４Ａ〜Ｄを備えている。 - 特許庁

To provide a scan exposure device using a microlens array, which is capable of increasing the accuracy of an exposure pattern in overlay exposure by, even in the case of the occurrence of deviation of the exposure pattern from a reference pattern, detecting the deviation during exposure to be able to prevent displacement of the exposure pattern.例文帳に追加

露光パターンの基準パターンからのずれが発生しても、露光中にこのずれを検出して、露光パターンの位置ずれを防止することができ、重ね露光における露光パターンの精度を向上させることができるマイクロレンズアレイを使用したスキャン露光装置を提供する。 - 特許庁

To realize a method for producing a yarn obtained by filling expanded graphite as a base material in a tubular member obtained by knitting or braiding a fibrous material, in an excellent state of productivity so as to be able to actually and inexpensively use the yarn.例文帳に追加

繊維材を編む又は組むことによって成る筒状部材内に基材としての膨張黒鉛を充填して成るヤーンを、廉価に実使用できるようにすべく、生産性に優れる状態で作成できるようにするためのヤーンの製造方法を実現して提供する。 - 特許庁

When the judgement indicates that the camera 13 is able to perform imaging, the mobile phone terminal makes communication in the video phone mode, and when the camera 13 is unable to perform imaging, the mobile phone terminal makes communication in the voice phone mode under the control of a phone mode selection control function 14a.例文帳に追加

そしてこの判定の結果、カメラ１３が撮像可能である場合にはテレビジョン電話モードで通信を行い、一方カメラ１３が撮像可能でない場合には音声電話モードで通信を行うように電話モード選択制御機能１４ａにより制御するようにしている。 - 特許庁

Writing antennas of relatively high gain are able to be arranged adjacently, since a distance along a medium conveying direction gets long by using a loop inner space of a conveyer belt or a cap mechanism part 201 of a recording head, in a color printer having a belt conveying part and a plurality of line heads 102-107, in a recorder.例文帳に追加

ベルト搬送部と複数のラインヘッドを持つカラープリンタでは搬送ベルトのループ内部空間、又は記録ヘッドのキャップ機構部を利用すれば媒体搬送方向の距離が大きくとれるので比較的ハイゲイン（高利得）の書き込み用固定アンテナを近接して配置できる。 - 特許庁

Companies eligible for the subsidy shall be private business operators (Note) incorporated in Japan, which meet all the requirements prescribed in the preceding paragraph under Section I-1 and I-2, and which are able to administer and manage the facilities and equipment after the completion of the projects. 例文帳に追加

本補助金の補助対象事業者は、上記Ⅰの１．及び２．に掲げる要件をすべて満たし、事業終了後の施設及び設備等の管理・運営等を責任持って実施することができる日本国内の法人格を有する民間事業者等（注）とします。 - 経済産業省

As long as company managers start taking such actions, Japanese companies will be able to regain vitality, increase capital investments, and improve productivity, which in turn successively churn out attractive new products and services, succeed in global competition, and tap into the world’s markets. 例文帳に追加

こうした形で企業経営者が動き出せば、日本の企業が再び元気を取り戻し、設備投資の増加や生産性の向上を実現することを通じて、魅力的な新製品・サービスを次々と生み出し、国際的な競争に勝ち抜き、世界の市場を獲得していくことが期待できる。 - 経済産業省

Even should Japan succeed in achieving the growth rates targeted in the Growth Strategy, the fruits of this growth must not remain solely on the supply side. Ultimately, the entire society must regain its vitality, and each and every person must be able to feel a sense of fulfillment and have hopes and dreams for the future. 例文帳に追加

成長戦略で目標とした成長率が実現できたとしても、その成果の果実が供給サイドに留まることなく、最終的には、社会全体の活力が回復し、国民一人ひとりが豊かさを実感でき、将来への希望が持てるようにならなければならない。 - 経済産業省

*2 The phrase “will allow easy reference to other information-----” means, for example, a condition in which it is able to access a personal information database, etc. and collate 3 information within the bounds of usual work, and excludes a condition in which it is difficult to collate information because of the necessity to inquire of other entities. 例文帳に追加

※２「他の情報と容易に照合することができ、…」とは、例えば通常の作業範囲において、個人情報データベース等にアクセスし、照合することができる状態をいい、他の事業者への照会を要する場合等であって照合が困難な状態を除く。 - 経済産業省

Drawing on the results of the Survey on the Conditions of SMEs Affected by the Great East Japan Earthquake,9) this section examines the extent to which enterprises in tsunami inundation areas and areas seriously affected by the nuclear crisis have been able to continue in or resume business since the great earthquake. 例文帳に追加

本節では、津波浸水地域や原子力発電所事故による影響を大きく受けた地域の大震災後の事業の継続・再開の状況等について、「東日本大震災の影響を受けた中小企業の実態に関する調査9」により見ていく。 - 経済産業省

Mitsuya places particular stress on improving expertise and skills. An examination committee made up of employees engaged in manufacturing activities has established a credentials verification system which checks expert knowledge and skills, starting from what it means to be able to plate, so that employees’ abilities can be objectively evaluated. In this way, human resources development is positioned as an important initiative for the entire company. 例文帳に追加

特に、専門知識、技能の向上に力を入れており、同社の現場社員から構成される検討委員会では「めっきができるとは？」からスタートし、専門知識と実技から成る資格認定制度を設け、実力を客観的に評価する工夫をしている。 - 経済産業省

A prime example of "development-type collaboration" is collaboration between industry, universities and government, and a reason for the high performance exhibited in cases of collaboration of this kind is that SMEs are able to create advanced, novel new products by using universities and research institutes to make up for their weaknesses in pure research.例文帳に追加

「開発型連携」の代表的な形態である産学官連携で、高いパフォーマンスがみられる背景には、中小企業において不足する基礎研究を大学、研究機関等が補うことで、より高度で新規性のある新製品を産み出していることが挙げられる。 - 経済産業省

Publicizing these attractions in the labor market is important to acquiring human resources. Due to their poor brand strength and time and funding constraints, however, SMEs find it more difficult to convey information than large enterprises, and so are not sufficiently able to promote themselves in this way.例文帳に追加

こうした魅力を労働市場にアピールしていくことが人材を確保するために重要になってくるのだが、ブランド力の弱さや時間的・資金的余裕のなさから、中小企業の場合は情報の発信が大企業よりも難しいため十分にアピールできているとは言えない。 - 経済産業省

Calculating the population of consumers able to purchase consumer durables such as automobiles, that is, those earning US $3,000 or more per year, for China, ASEAN4 and India, the population in the range has grown remarkably along with the increase in per capita GDP between 2000 and 2005 (Figure 2-1-4).例文帳に追加

自動車等の耐久消費財の購買層になると考えられる年収3,000ドル以上の人口を中国、ASEAN4、インドの各国について試算すると、2000 年から2005 年にかけて、1 人当たりGDP の増大とともに年収3,000ドル以上の人口が大幅に増加している（第2-1-4 図）。 - 経済産業省

This too is built on an idea that came in a flash to President Fukui, in her everyday life while trying to juggle her job and housework, when she realized “If I was able to check information on local supermarket bargains while on the train coming back from work, shopping for the evening meal on the way home would be more efficient.”例文帳に追加

これも、福井社長自身が、仕事と家事を両立する生活の中で、「仕事帰りの電車の中で、近所のスーパーの特売の情報をチェックできれば、帰り道での夕食の買い出しが効率的になる。」とひらめいたことがきっかけで、立ち上げたものだという。 - 経済産業省

The person in charge of publicity at Ecoasu Umajimura, Junpei Kamiji, says “1% of the sales of our thinned cedar products is saved in a fund for the purpose of conserving the village’s forest. The fact that we are able to contribute to the forest of our hometown, thanks to the growth of the business, makes me happier than anything else.”例文帳に追加

エコアス馬路村で広報を担当する上治純平氏は、「当社の間伐材製品の売上高の１％は、村の森を保全するための基金に積み立てられます。事業が発展することで、故郷の森に貢献できることが、何よりうれしいです。」と話す。 - 経済産業省

ABF1 was dollar-denominated and small in size, and purchasers were limited to the central banks, but ABF2 consists of local currency-denominated bonds, and in Phase 2 other public and private sector investors will be able to purchase ABF2 bonds. Therefore, it is expected that the investor base will be broadened and the size of the fund expanded.例文帳に追加

ABF1はドル建てで金額も小さく、購入者は中央銀行に限定されていたが、ABF2は現地通貨建て債券となり、第２フェーズではその他の公的・民間セクタ－の投資家もABF2を購入できるようになるため、投資家層に加え、規模の拡大も期待されている。 - 経済産業省

Interpretation of Article XXIV became an issue in the review of the Treaty of Rome that established the European Economic Community (EEC) in 1957 and only six cases of the 69 working parties that had completed reviews by the end of 1994 had been able to reach a consensus on conformity questions.例文帳に追加

GATT 第24条の解釈は、1957年のヨーロッパ経済共同体（EEC）を設立したローマ条約に対する審査において問題となり、1994年末までに審査を終了した69の作業部会のうち、整合性の問題につきコンセンサスに達することができたのはわずか６件という状況であった。 - 経済産業省

Furthermore, in the case of a representative director who succeeds a relative, he/she is able to start preparing for the business succession from an early stage, and in many cases, he/she inherits the assets of the former representative director. Therefore, it is believed that there will be relatively little resistance to the pledging of his/her own individual bonds.例文帳に追加

また、親族内で承継した代表者の場合、早い段階から事業を承継することについての準備を行うことができ、先代の資産を相続するケースも多いため、自らの個人保証を提供することにも抵抗が比較的少ないと考えられる。 - 経済産業省

Companies eligible for the subsidy shall be private business operators (Note) incorporated in Japan, which meet all the requirements prescribed in the preceding paragraph under Section I-1 and I-2, and which are able to administer and manage the facilities and equipment after the completion of the projects.例文帳に追加

"本補助金の補助対象事業者は、上記Ⅰの１．及び２．に掲げる要件をすべて満たし、事業終了後の施設及び設備等の管理・運営等を責任持って実施することができる日本国内の法人格を有する民間事業者等（注）とします。 - 経済産業省

To provide a mold for heat molding; which is producible at a low cost, unlikely to cause excessive temperature-rise in a continuous heat molding of resin sheet, able of producing a resin molding with an excellent dimensional accuracy and unlikely to generate fiber pieces or wood wastes.例文帳に追加

安価に製造でき、樹脂シートの連続熱成形時にも過度の温度上昇を生じることなく、寸法精度に優れた樹脂成形体を製造でき、繊維片や木屑が発生しない熱成形用型の提供。 - 特許庁

At the time, since the viewing contents management server 30 is able to distribute the contents 348 to be distributed, in which the viewer is most likely to be interested and concerned with a timing, when the viewer views the level of satisfaction of the viewer can be enhanced.例文帳に追加

このとき、視聴コンテンツ管理サーバー３０では、視聴者が興味・関心を示す蓋然性の高い配信コンテンツ３４８を視聴者の視聴するタイミングで配信できるため、視聴者の満足度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a storage furniture having a sufficient storage space and able to be approached closely over the full width thereof even by a person on a wheelchair and to provide a storage furniture having a handrail easily variable in height.例文帳に追加

収納空間を十分に取ると共に収納家具全幅に渡って車椅子で充分近づき、かつ自由に移動できる収納家具を提供すること、また、手摺りの高さ位置を容易に変更できる収納家具を提供すること。 - 特許庁

A blind or visually handicapped person will be able to locate a desired number in a short time by using the grouped numeral keys 13 and the numeral guide characters 15, verifying the number by the shape of the guide characters 15 and the standard reference protrusions 13a and 15a.例文帳に追加

視覚障害者は、グループ分けされた数字キー１３やガイド文字１５によって短時間で目的の数字を探し出し、このガイド文字１５の形状や基準位置突起１３ａ，１５ａによって探し出した数字の確認ができる。 - 特許庁

The self-propelled sifter machine is provided with a sifting unit that is freely removable from a car body frame fixed to the traveling body and is able to change the direction and that is capable of throwing the material to be sifted from any one of these three directions in plan view.例文帳に追加

この自走式ふるい機は、走行体に取着された車体フレームに対して着脱自在で方向変更可能とし、被ふるい物を平面視で3方向のいずれから投入可能なふるいユニットを備えている。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing device having load ports constituted of upper and lower two stages in which, when abnormality related with the information of a substrate holding tool such as a carrier is generated, an operator is able to judge the contents of the abnormality.例文帳に追加

上下２段からなるロードポートを持つ半導体製造装置において、キャリア等の基板保持具の情報に関する異常発生時には、オペレータが異常の内容を判断できるような構成の半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide laser diffraction-scattering type particle size distribution measuring device which has neither under-ghosts nor upper-ghosts occurring in the measured result of a measuring particle group with the precipitous distribution of monodispersity, while being able to clearly evaluate the existence of flocculates.例文帳に追加

単分散の急峻な分布を持つ被測定粒子群の測定結果にアンダーゴーストやアッパーゴーストが生じず、また、凝集物の存在を明確に評価することのできるレーザ回折・散乱式粒度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant-growing box capable of simplifying the product delivery by fixing its culturing medium so as to be able to conduct a rational culture of agricultural crops and horticultural plants, deliver them by one unit in a wide range and perform various culturing methods without spending expenses.例文帳に追加

農作物や園芸植物の合理的栽培ができるように培地を固定して生産出荷を簡素化し、広範囲に１ケース単位で届けることができる、多種多様の栽培方法が経費をかけないでできるようにする。 - 特許庁

The apparatus for treating water is provided in which the reaction part 33 includes at least a light transmissive filler 332 carrying the photocatalyst thereon and a light irradiation part 33 arranged so as to be able to irradiate the filler 332 with light.例文帳に追加

前記反応部３３は、光触媒を担持させた光透過性の充填材３３２と、該充填材３３２に対して光を照射可能に配置された光照射部３３３と、を少なくとも備える水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pumping station checking system by which possibility that any operator is able to discover the symptom of abnormality in any job site can be improved, and the working efficiency of the checking operation compared with the conventional manner can be improved.例文帳に追加

どの作業員がどこの現場においても異常の兆候を発見できる可能性を従来より高め、点検作業においても従来より作業効率を高めることを可能としたポンプ場点検システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bag with a fitting device in which a male side fitting device and a female side fitting device are fitted stably to be able to seal an opening, even when the powder content or content generating a powder debris is stored.例文帳に追加

粉状の内容物や、粉状の破片を生じる内容物を収容した場合であっても、雄側嵌合部と雌側嵌合部を安定して嵌合し、開口を封じることができる嵌合具付き袋体の提供を目的とする。 - 特許庁

Preferably the lock mechanism is released in response to an authorization code transmitted by a remote operation transmitter, so that each operator is able to access the contents of their own large-size vending machines only.例文帳に追加

ロック機構は、遠隔操作用送信機によって送信された認証コードに応答して解除されるのが好ましく、これにより各操作員は、各自の担当する大型自動販売機のみの内容物にアクセスすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a device for removing a core sand with which the core sand remaining in the inner part of a cast product formed of the sand core is effectively removed at a low cost so as to be able to quickly cope with even different kinds of works.例文帳に追加

砂中子により形成された鋳造品の内部に残留する中子砂を効率よく且つ、低コストで除去し、異種ワークにも迅速に対応することが可能な中子砂の除去方法および除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-probe and a microprocessing method using it, able to be applied as it is to a scan type probe microscope, performing high-accuracy nano-processing for an arbitrary position in a wide range collectively, and directly measuring the surface shape of a workpiece after processing.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡にそのまま適用することができ、広範囲を一括に、且つ任意位置に高精度なナノ加工を行うことができ、加工後、直接被加工物の表面形状を計測することができる。 - 特許庁

To provide an aroma generating apparatus which can be floated in a bath tub under a condition that an aroma generating liquid is stored, and emits additionally a soft light to be able to illuminate the whole shade member.例文帳に追加

芳香発生液を収容した状態で浴槽に浮かべることができ、さらに柔らかな光を発する芳香発生装置であって、シェード部材の全体を光らせることが可能な芳香発生装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a life evaluating method for heat shield coating that accurately and properly estimates the falling-off and the separation of the heat shield coating to be able to ponder well plans for repair or replacement in advance, to a next periodical inspection.例文帳に追加

遮熱コーティングの脱落、剥離を精度よく的確に推定し、次回の定期検査にあたり、補修あるいは交換の計画を事前に、かつ充分に練ることができるようにする遮熱コーティングの寿命評価方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it can easily be confirmed which communication means is available in case of communication restriction, so a user is able to easily decide that the alternative communication means is used or the communication is quit.例文帳に追加

これにより、通信規制が発生した際にどの通信手段が有効であるかを容易に確認することができるため、代替の通信手段を使用する、あるいは通信を取りやめる等の判断をユーザが容易に行えるようになる。 - 特許庁

This constitution can obtain the recognition result equal to the component recognition of the component in resting state, which can conduct the component recognition as the component moves to be able to improve the component recognition tact.例文帳に追加

このような構成では、部品を停止させて撮像したときの部品認識と同じ認識結果を得ることができるので、部品を移動させて部品認識を行うことができることから、部品認識タクトを向上させることが可能となる。 - 特許庁

A tree crusher has an impact machine 4 which is connected to the tip of the arm 2 of a back hoe 1 through a link 3 to be able to move slantingly in relation to the arm 2 and a chisel 5 fitted detachably to the impact machine 4.例文帳に追加

木の破壊装置は、バックホー１のアーム２の先端に、リンク３を介してアーム２に対して傾動できるように連結される衝撃機４と、この衝撃機４に脱着できるように装着されるチゼル５とを備える。 - 特許庁

Also, the communication device 2A is configured to be able to radio transmit an ordinary transmission data which is a transmission data that may or may not include the information dedicated for the periodic transmission duration, in addition to the information dedicated for the periodic transmission duration.例文帳に追加

また通信装置２Ａは、定期送信期間専用情報だけではなく、定期送信期間専用情報を含んでも含まなくてもよい送信データである通常送信データを無線送信可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an image processing unit and an image processing method that allow a user to be able to visually recognize character information in an information terminal capable of simultaneously displaying the image information and the character information.例文帳に追加

本発明は、画像情報と、文字情報とを同時に表示することが可能な情報端末において、文字情報を容易に視認することが可能な画像処理装置、および画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the Pachinko machine, a movable accessory 33 is able to shift from a first position being apart from a screen 35a to open all of the screen 35a to a second position approaching the screen 35a to cover a part of it.例文帳に追加

本パチンコ機においては、可動役物３３が、画面３５ａから離反して該画面３５ａ全体を開放する第１位置と、画面３５ａに接近して該画面３５ａの一部を遮蔽する第２位置とに移動自在に構成されている。 - 特許庁

Because the gantries 2 are provided inside the area 1 for road pricing as well as on the boundary 1a of the area 1, the host computer 3 is able to recognize the way in which vehicles run within the area 1.例文帳に追加

ガントリ（２）が、ロードプライシングの対象エリア（１）の境界（１ａ）に加え、対象エリア（１）の内部に設けられていることにより、ホストコンピュータ（３）は、車両が対象エリア（１）の内部を走行する態様を認識することができる。 - 特許庁