「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

When a tensioning device 112 is placed in the relaxed or second configuration, the biasing members 114 are designed to move the back support assembly to a fully extended contour, and a user is able to sit in the chair and apply sufficient force to allow the back support assembly 50 to conform to the occupant's back contour.例文帳に追加

引張装置１１２が緩んだ又は第二の態様にあるとき、付勢部材１１４は背中支持体伸びきった輪郭形状に変形させ、使用者は椅子に座り、背中支持体５０が自身の背中の輪郭形状と一致することができるのに十分な力を加えることができる。 - 特許庁

This method for producing fibers from the stems of the herbaceous plants is provided by treating the stems of the herbaceous plants by jointly using a softening process of heating the stems of the herbaceous plants in the presence of water and a fiber-loosening process of applying shearing force in perpendicular direction to the fiber along the fiber axis so as to be able to produce the fibers having various thickness efficiently.例文帳に追加

草本植物の茎を、水の存在下で加熱する軟化工程と繊維軸に沿って繊維と垂直方向にせん断力を与える解繊工程とを併用して処理することにより、種々の太さの繊維を効率的に製造することができるようになった。 - 特許庁

Fitting-in of another outer-side mounting cylindrical metal piece 14 into an opening on the major diametric side of a tapered cylindrical portion 48 is arranged as able to be hindered by engaging projections 60 formed protruding inward in a radial direction at the inside circumferential surface 58 of the tapered cylindrical portion 48.例文帳に追加

テーパ筒状部４８の大径側開口部に対する別のアウタ側取付筒金具１４の嵌まり込みが、テーパ筒状部４８の内周面５８において径方向内方に突出するように形成された係合突起６０，６０によって阻止され得るようにした。 - 特許庁

To provide a switched reluctance motor controller which is able match the current value of current flowing in the U-phase, V-phase or W-phase electrical winding and a target current value, or make the current value approach the target current value, even when a rotor rotates in an opposite direction of a previously decided designated direction.例文帳に追加

ロータが予め定められた指定方向と反対の逆方向に回転しているときでも、Ｕ相、Ｖ相またはＷ相の電気巻線に流れる電流の電流値を目標電流値に一致または近づけることができるスイッチトリラクタンスモータ用制御装置を提供する。 - 特許庁

The solid mainly composed of carbon in the iron manufacturing dust blown from the upper step tuyere 1A is supplied by controlling the grain diameter to be not larger than the upper limit grain diameter by which the grains are ascended together with exhaust gas in a furnace top space formed on the packing layer 3 of the verticals melting furnace 1 and able to be exhausted out of the furnace top.例文帳に追加

上段羽口1Aから吹き込む製鉄ダスト中の炭素系固体の粒径を、竪型溶融炉１の充填層３上に形成される炉頂空間内を排ガスとともに上昇し炉頂から炉外へ排出可能な上限粒径以下として供給する。 - 特許庁

Conventionally, a user has been able to listen to voice from a speaker by directly touching a body of a communication device such as a mobile phone to a user's ear in the case of performing conversation by the device; however, in the process of operation of some kind, a user has been required to separate the device from the ear so as to easily perform operation.例文帳に追加

通常、携帯電話などの通信装置による通話を行う際には、ユーザは、ユーザ自身の耳に装置本体を直接当てることにより、スピーカから音声を聞くことができるが、何らかの操作をする場合には、操作しやすいように耳から装置本体を離す必要がある。 - 特許庁

Each of the users has an ability to add an image to the compilation and/or information with respect to the images in the compilation, and each of the subsequent users is able to view the image or data compilation provided by the previous users in the predetermined user sequence.例文帳に追加

前記各ユーザは、画像を、前記編集物及び／又は前記編集物内の前記画像に関連する情報に追加することができ、前記各次のユーザは、前記所定のユーザシーケンスで先行するユーザが提供する画像及び／又はデータ編集物を、閲覧することができる。 - 特許庁

To provide a communication device and the like updating data and notifying a state even in a situation of not being able to use an external network when a ring network is configured in an internal network and when downloading and updating the data via the external network.例文帳に追加

内部ネットワークにおいてリング状ネットワークが構成され、外部ネットワークを介してデータをダウンロードして更新する場合に、外部ネットワークを使用できない状況であっても、データを更新することができ、かつ、状態を通知することが可能な通信装置等を提供すること。 - 特許庁

The separator is able to provide a separator that is superior in mechanical strength, size stability and ionic conductivity, without deterioration in an electrolytic solution using a concentrated alkaline aqueous solution of about 30 mass%, by including polyphenylene sulfide fiber and a polyolefin fiber.例文帳に追加

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維とポリオレフィン繊維を含むことによって、３０質量％程度の濃厚なアルカリ水溶液が使用される電解液中で劣化することなく、機械的強度、寸法安定性およびイオン伝導性に、非常に優れたセパレータを提供することができる。 - 特許庁

His mantra is that 'a director must be able to calculate "how much time and expense is required in order to film a single scene,"' and he possesses the flexibility to pursue an achievable end result under the immediate circumstances in the event that it becomes apparent that it is impossible to attain the original vision due to time and budgetary constraints. 例文帳に追加

「監督は『一つのシーンを撮るのにどれだけの費用や時間がかかるか』の計算が出来なければならない」が持論であり、当初のイメージ通り撮影する事が予算や時間の制約で無理と判ると、即座に制約の中で可能なイメージを追求する柔軟性を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is said that referring to this, NAKAHARA no Moromoto, Keishi (household superintendent) of Tadazane, commented, 'Keigaku has fortunately gained the present position in the Buddhist world, thanks to the backing of Tadazane, but if there had not been such support, he would not be able to surpass even the position of Ietaka even in secular society.' 例文帳に追加

それに対し、忠実の家司中原師元が「覚継は忠実の引き立てがあるから仏教界においても今日の地位を得ているのであり、たとえ俗界にあったとしてもその後ろ盾が無ければ、家隆の地位をも越えることができないであろう」と語ったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that his character was honest and did not flatter people, but had bad karma for liking Shoyo games held in Spring and Fall, did hunting, favored Eiga (Flowering Fortune), but followed doctrine and read the Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) daily so he would be able to go to heaven ("Honcho Hokke Genki" (Accounts of auspicious signs of the Lotus Sutra in our country)). 例文帳に追加

人柄は正直で人に媚びることはなかったが、春秋の逍遥遊戯に惹かれ、狩猟に耽り、栄華を好むなど罪業を積んだが、道心あって平素より法華経を読んだことから往生を得ることができたとされる（『本朝法華験記』ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldering method uses thermosetting flux provided for soldering, which includes (A) a compound which has one more shadow carboxyl group in a molecule and (B) a compound which has two more reacting sensory groups able to be chemically bonded with carboxyl groups by heating in a molecule.例文帳に追加

(A)１分子中に潜在化されたカルボキシル基を１個以上有する化合物と、(B)１分子中にカルボキシル基と加熱により化学結合を形成しうる反応性官能基を2個以上有する化合物とを含有するはんだ付け用の熱硬化性フラックスを得、これを使用する。 - 特許庁

To provide a caddie bag for golf from and in which golf clubs can be taken and put without special attaching parts, having no use for troublesome preassembly or the like and in which appropriate placing tools are able to set up as much as an user like.例文帳に追加

ゴルフクラブの収納及び取出しを容易にすることが出来るクラブ収納装置に於いて、専用の取付部品を使用することなく、又煩わしい予備組立等も必要とせず単独で当該クラブ収納装置を所望数設置することが出来るゴルフ用キャディーバックを提供する。 - 特許庁

Without prejudice to the power vested in the court to order these measures to be taken ex officio, the court may demand adequate security of the petitioner if it considers that the latter lacks the necessary responsibility to be able to respond in the event that the attachment was wrongfully sought. 例文帳に追加

当該措置を取るべきことを職権をもって命じる裁判官の権限を害することなく，裁判官は，原告が不正に差押を求めたとした場合に原告が責任を以て応答する力を欠くと認めるときは，原告に対して十分な保証を立てるべきことを命じることができる。 - 特許庁

1. The request for a compulsory license shall be made to the Court; it shall be accompanied by proof that the requester has not been able to obtain a license from the owner of the patent and that he is in a position to work the invention in an effective and serious manner.例文帳に追加

(1) 強制ライセンスの請求は，裁判所に対して行わなければならない。それには，請求人が特許権者からライセンスを取得できなかった旨及びその者が効果的で真剣な方法で当該発明を実施できる旨の証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

A compulsory license shall only be granted to persons who have not been able by agreement to obtain a license on reasonable terms and who may be considered capable of exploiting the invention in a reasonable and proper manner and in compliance with the license. 例文帳に追加

強制ライセンスは，契約によって適切な条件でライセンスを取得することができなかった者であって，合理的で適切な方法により，かつ，そのライセンスの条件に従って，発明を実施することができるとみなされるものに対してのみ許諾することができる。 - 特許庁

Articles applicable to whether an invention is in dependently patent able or not are Article 29, Article 29bis, Article 32, Article 36 (4) (i) or (6) (excluding(iv)), and Article 39 to (4). Other handling shall be in accordance with 6.2.3 of "Part IX, Procedure of Examination, Section2, Specifics." 例文帳に追加

独立して特許可能かどうかについて適用される条文は、第29 条、第29 条の2、第32 条、第36 条第4項第1 号又は第6 項(第4 号は除く）、及び第39 条第1 項から第4 項までとする。その他の取扱いは「第Ⅸ部 審査の進め方 第2 節 各論」の6.2.3 による。 - 特許庁

(1) Unless he is able to justify his action, the agent or representative of a third party who is the owner of a trademark in another State party to the Paris Convention or Member of the World Trade Organization may not register that trademark in his name without the consent of said owner.例文帳に追加

(1) パリ条約の別の加盟国又は世界貿易機関の構成国における商標の所有者である第三者の代理人又は代表者は，自己の行為を正当化することができない限り，当該所有者の同意なく自己の名義で当該商標を登録することができない。 - 特許庁

(1) A collective mark is any sign able to be represented graphically, among those included in Article 4(2), which is used to distinguish in the market the goods or services of the members of an association which owns the trademark from the goods or services of other enterprises.例文帳に追加

(1) 団体標章とは，第4条(2)に含まれた標識のうち，視覚的に表示することができ，その標章を所有する団体の構成員の商品又はサービスを市場において他の企業の商品又はサービスから識別するために用いられる標識である。 - 特許庁

It is important that we continue to further improve the transparency and effectiveness of the G20, and ensure that it is able to respond to pressing needs.As a contribution to this, in line with the commitment made in Cannes, Sherpas have developed a set of evolving G20 working practices. 例文帳に追加

我々が引き続きG20の透明性及び実効性を改善し，G20が喫緊のニーズに対応できるよう確保することが重要である。これへの貢献として，カンヌでなされたコミットメントと整合的に，シェルパは，一連の進行しつつあるG20のワーキング・プラクティスを発展させてきた。 - 財務省

Where, prior to the filing of the patent application, a person ordinarily skilled in the art of the invention would have been able to easily make the invention based on an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph, a patent shall not be granted for such an invention notwithstanding the preceding paragraph. 例文帳に追加

特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が前項各号に掲げる発明に基いて容易に発明をすることができたときは、その発明については、同項の規定にかかわらず、特許を受けることができない。 - 特許庁

A hand dryer is an easy-to-use drying means eliminating dryness unevenness due to difference in method of using of the user and can shorten drying time by changing the jet generation position 4 so as to be able to wipe out water attached to the user's hands in the shortest distance.例文帳に追加

使用者の手に付着した水分を最短距離で払拭できるように噴流発生箇所４を変更させることにより、使用者の使い方の違いによる乾燥ムラを無くした使い勝手の良い乾燥手段となり、かつ乾燥時間を短くできる手乾燥装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a notch 15 is mounted at an electrode fitting part 14, and the notch 15 did an elastic deformation to uncork and to be able to expand an internal hole 16, so the notch 15 can easily be outfitted in a fitting state for an outer circumferential face of electrode 4 of the cold-cathode tube 1.例文帳に追加

また、電極嵌合部１４に切り欠き１５を設け、この切り欠き１５が口開きするように弾性変形してその内孔１６を拡開できるようにしたので、冷陰極管１の電極４の外周面に対して容易に締まり嵌め状態で外嵌させることができる。 - 特許庁

To provide such a mechanism as to immediately see what kind of scenes are recorded in a recording medium, and a picture reproducer comprised to be able to selectively display the index image of the scenes recorded in the recording medium and a normal reproduction image.例文帳に追加

記録媒体内にどのようなシーンが記録されているかが直ちにわかるような仕組みを提供するとともに、記録媒体内に記録されたシーンのインデックス画像の表示と、通常の再生画像の表示とを選択的に行えるように構成した画像再生装置を提供する。 - 特許庁

Spatial modulation is variable in the space light modulation element 115, and the number, positions and shapes of the areas irradiated with excitation light are able to be set in a measured sample 1, by irradiating the measured sample 1 with the spatially modulated light via the optical system hereafter.例文帳に追加

空間光変調素子１１５は、空間的な変調が可変であり、以降の光学系を介して空間的に変調した励起光を被測定試料１に照射させることで、被測定試料１中において励起光が照射される領域の個数・位置・形状を設定することができる。 - 特許庁

The sound absorbing device, equipped with a substrate, a sound absorbing material or thin film arranged opposite the substrate, and a partition wall provided between the substrate and sound absorbing material or thin film and defining at least one cell, includes a damper member which is charged in the cell and able to freely move in the cell.例文帳に追加

基板と、基板に対向して配設される吸音材又は薄膜と、基板と吸音材又は薄膜との間に設けられ、少なくとも１つのセルを画成する隔壁と、を備える吸音装置であって、セル内部に封入され、セル内部を遊動可能なダンパ部材を備える。 - 特許庁

The heating roller 33 is disposed in firm contact with the pressure roller 30 via the belt 32 and is able to circulate together with the belt 32, and heats and presses a recording medium, while conveying the recording medium in a nip between the heating roller and the belt 32, thereby fixing the toner image on the recording medium.例文帳に追加

加熱ローラ３３は、ベルト３２を介して加圧ローラ３０に圧接して配置されるとともにベルト３２とともに循環可能であり、ベルト３２との間のニップ部において記録媒体を搬送しながら加熱、加圧して記録媒体上のトナー画像を定着させる。 - 特許庁

The travelling type toy is equipped with a vehicle body 11 travelling along a predetermined path constituted of a rail 2, a screen panel 13 arranged in the front portion of the vehicle body 11 and constituted so as to be able to ventilate, and a projecting unit 12 arranged in the vehicle body 11 and projecting an image onto the screen panel 13.例文帳に追加

レール２で構成された所定の経路に沿って走行する車体１１と、車体１１の前部に配設されると共に通風可能に構成されたスクリーンパネル１３と、車体１１に配設されてスクリーンパネル１３に画像を投射する投射装置１２とを備えている。 - 特許庁

The both end parts of a connecting terminal 17 are fitted in the facing pair of the first fitting ribs or the pair of the second fitting ribs, and mounted so as to be able to be put on and taken off by being slid from an upper part in the vertical direction toward the bottom part of the case body 11.例文帳に追加

連結端子１７の両端部は、対向する一対の第一嵌装リブ２８ａ，２８ａもしくは一対の第二嵌装リブ２８ｂ，２８ｂに嵌装し、鉛直方向の上方からケース本体１１の底部に向かってスライドして着脱可能に装着した。 - 特許庁

The recording and replaying device 22 in the destination thereby records automatically the program under the looking and listening, after the vehicle reaches the destination, and the viewer is able to look and listen successively at the destination the program not looking and listening in the time for moving to the destination or the like, from the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両が目的地に到着した後、目的地にある記録再生装置２２が自動的に視聴中の番組を記録することができ、視聴者は車両から目的地移動などの時間に視聴ができなかった番組を目的地で継続して視聴することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a clarified liquid state food, prompting the efficiency of clarifying treatment so as to be able to perform the coagulation, sedimentation and separation of the liquid state food in a short time in a good efficiency and also capable of removing proteins so as to become sufficiently low-concentrated.例文帳に追加

液状食品について、短時間で効率よく清澄化における凝集・沈降・分離を行なえるように、清澄化処理の効率を促進し、しかも蛋白質を充分に低濃度になるよう除去できる清澄化液状食品の製造方法とすることである。 - 特許庁

To provide a structure of a filter device enhancing the reversal washing performance of a filter element and capable of storing reversal washing water in a filtration column body to be able to reduce an amount of reversally washed drainage in a filter element suspension type reversal washing filter, and a reversal washing method.例文帳に追加

フィルタエレメント吊下型の逆洗型濾過装置において、フィルタエレメント逆洗性を向上し、且つ逆洗排水量を低減することが可能とするため、濾過塔本体内に逆洗用水を貯留可能な濾過装置の構造および逆洗方法を提供する。 - 特許庁

In the case of performing data transmission between devices connected to the network under the control of a prescribed controller, a transmission period for multiple address communication is used to inform the controller about data (Suspend level or the like) denoting whether or not a suspend state is able to be set from each device in the network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数台の機器の間でのデータ伝送を、所定の制御機器の制御により実行する場合に、ネットワーク内の各機器から、同報通信用の伝送区間を使用して、サスペンド状態に設定可能か否かのデータ（Suspend level など）を、制御機器に対して通知する。 - 特許庁

The parts supply unit supplies two electronic parts 5 in a concave CA of an accommodation tape C so as to be able to take out the parts by moving the accommodation tape C in one delivery action of a tape feed mechanism, while sliding a shoot by one delivery pitch and by peeling a cover tape by means of a peeling mechanism.例文帳に追加

部品供給ユニットはテープ送り機構の１回の送り動作で収納テープＣを１送りピッチ分だけシュートを摺動させながら移動させて、剥離機構によりカバーテープを剥離して収納テープＣの凹部ＣＡ内の２個の電子部品５を部品取出し可能に供給する。 - 特許庁

An exhaust apparatus comprises an exhaust-purifying unit 20 arranged in an exhaust passage 3 and having a catalyst 26, and a radiator unit 10 arranged at an upstream side of the exhaust gas-purifying unit 20 in the exhaust passage 3 and being able to control temperature of the exhaust gas flowing into the exhaust-purifying unit 20.例文帳に追加

内燃機関１の排気通路３に設けられ、触媒２６を有する排気浄化部２０と、排気通路３における排気浄化部２０の上流側に設けられ、排気浄化部２０に流入する排気ガス温度を制御できる放熱部１０とを備える。 - 特許庁

To provide a pets' attributes determination system and the way of using it, which is able to obtain information regarding pets from the pets' owners as well as to share the information regarding pets with people who are involved in the pets in a easily understandable or quantitative (objective) manner.例文帳に追加

ペットに関する情報をペット所有者から入手すると共にそのペットと関わりのある周囲の人々にそのペットに関する情報を分かりやすく、すなわち、定量的（客観的）に伝えることのできるペット属性判定システム及びその利用方法を提供すること。 - 特許庁

Both the projections 24 and the recesses28 have a configuration in the form of an obtuse angle triangle, adopting an oblique arrangement in order to achieve the intermeshing and having inverted orientations for permitting the coupling between pieces 18 to be able to be done according to a simple diagonal movement of of the new piece to lay.例文帳に追加

凸部２４と凹部２８の両方は鈍角三角形の形状を有し、相互の噛み合いを達成するために傾斜配置を採用し、またピース１８間の接合が新たなピースを単純に対角方向に移動することにより行うことができるようにするために逆向きである。 - 特許庁

The measurement data and ID signal of a rain gauge are stored in a memory 2, a transmission time generation part 6 generates a transmission control signal when a preset transmission time coincides with time from internal time 5, enables a transmitter 3 to be able to transmit signals, and transmits data being stored in the memory 2.例文帳に追加

雨量計の測定データ及びＩＤ信号はメモリ２に記録され、送信時刻発生部６は予め設定された送信時刻と内部時刻５からの時刻が一致すると送信制御信号を発生し、送信機３を送信状態にして、メモリ２に蓄えられていたデータを送信する。 - 特許庁

A tension screw 16 is screwable into the locking element 15 and is connected to a tension element 14, which is insertable between the arms 7 and 8, and, in the locking element 15, is able to be tensioned by means of the tension screw 16 against a rod 33 inserted in the recess 4.例文帳に追加

応力ネジ１６は固定要素１５に螺入可能で、応力要素１４と連結し、応力要素１４はアーム７，８の間に挿入可能で、固定要素１５において、窪み４に挿入されたロッド３３に抗して、応力ネジ１６によって応力をうけうる。 - 特許庁

To offer a dental treatment unit in which a handrail member is prepared telescopically and in a way able to move forward and backward to a water supply and drain box and the movement of a patient at the time of getting on and off is guided by the handrail member so that an aged person and a physically handicapped person can easily get on and off.例文帳に追加

歯科治療ユニットにおける給排水ボックスに手摺部材を伸縮自在にかつ前後に移動可能に設け、該手摺部材によって乗降時の患者の動作を案内して、老人や身体不自由者が容易に乗り降りすることができるようにする。 - 特許庁

(2) Where, prior to the filing of the patent application, a person ordinarily skilled in the art of the invention would have been able to easily make the invention based on an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph, a patent shall not be granted for such an invention notwithstanding the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が前項各号に掲げる発明に基いて容易に発明をすることができたときは、その発明については、同項の規定にかかわらず、特許を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An MPU 11 transfers the image data stored in a memory box 18a at a time, corresponding to a time zone set in a transfer management table T1, on the condition that a terminal device be able to receive the image data.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、転送管理テーブルＴ１の転送先番号で示される端末装置が、画データを受信することが可能な端末装置の場合であって、転送管理テーブルＴ１で設定された時間帯に該当する時刻になると、メモリボックス１８ａに記憶している画データを転送する。 - 特許庁

To constitute a lighting device that can be inserted into a low temperature bath alone by separating a photographing device and the lighting device into two bodies in consideration of handling and to be able to light the side and the lower part with simple structure of excluding a complicated mechanism, and moreover to achieve miniaturization in diameter and volume and weight saving.例文帳に追加

ハンドリング性を考慮して撮影装置と照明装置を２体に分離し、単独で低温槽内に挿入される照明装置を構成しつつ、複雑な機構を排除して簡単な構成でもって側方，下方の照明を可能にし、しかも細径化，小型化，軽量化を達成する。 - 特許庁

An image reading device having a plurality of read sensors and able to read simultaneously the contents of both sides of the manuscript under transportation has two sheet feed parts and performs simultaneous reading of the manuscript sheets being transported while the manuscripts sheets fed in two directions from a tray are placed one over the other in such an arrangement that their image surfaces are facing outside.例文帳に追加

読取センサを複数有して、原稿の搬送中に両面同時読取が可能な読取装置において、給紙部を２つ有し、原稿トレイから２方向に給紙した原稿を画像面が外側を向くように２枚重ねて、原稿の搬送中に同時読取を行なう。 - 特許庁