「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

However, when the disclosure results cases falling under any of the following items (i) to (iii), the entity handling personal information is able not to disclose all or part of retained personal data. In this instance, the business operator must notify the person*2 of that effect. 例文帳に追加

ただし、開示することにより下記の(ⅰ)から(ⅲ)までのいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができるが、この場合は、その旨を本人に通知※２しなければならない。 - 経済産業省

The chairman of the Promotion Association says “It was a great deal of work to call for participation in the project and prepare the application forms, but we were able to apply with help from Sukagawa City, the Sukagawa Chamber of Commerce and Industry, and Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

振興組合理事長は「補助事業への参加の呼び掛けや申請書類の作成には苦労したが、須賀川市や須賀川商工会議所、福島県等の協力のもと応募に至った。」と語る。 - 経済産業省

Scoring model-based loans in Japan are as a rule unsecured schemes that do not require third-party guarantees, enabling enterprises that would not otherwise be able to obtain a loan (due, for example, to lack of collateral) to do so.例文帳に追加

また、日本のスコアリングモデル型融資は、原則無担保、第三者保証が不要な商品スキームとなっており、担保不足等のために融資を受けられなかった企業でも融資を受けられる可能性がある。 - 経済産業省

As Japan has been dealing with these challenges in the past several tens of years, there is a chance that Japan may be able to establish win-win relationships, by addressing these challenges through effective use of the Japan’s technological capabilities.例文帳に追加

他方、日本は過去数十年にわたりこれらの課題を解決してきたことから、これらの課題への対応は我が国にとっての技術力を活かしてwin-win の関係を構築するためのチャンスでもある。 - 経済産業省

Fig. 2-5-2 compares SMEs that carry out research and development and those that do not and shows that early growth phase SMEs that carry out research and development in particular are less likely to be able to secure sufficient funds.例文帳に追加

第2-5-2図は、研究開発に取り組む中小企業が、研究開発に取り組んでいない中小企業と比べても、特に成長初期において希望通りの資金調達が行えていないことを示している。 - 経済産業省

It is for these reasons that venture capitalists limit their investments to those SMEs that they expect to be able to list on a stock market, and it is possible that this is acting as a hindrance to the growth of the SMEs that they invest in.例文帳に追加

これらの要因が、ベンチャーキャピタルによる出資が株式公開の見込まれる一部の中小企業に限定され、出資先の中小企業の拡大にとって妨げとなっている可能性がある。 - 経済産業省

Each Party shall ensure that its contact points are able to coordinate and facilitate a response on the matters covered by this Agreement, including any enquiries referred to in Article Notification and Provision of Information.例文帳に追加

各締約国は，通報及び情報提供の条に言及されるいかなる照会も含め，連絡部局が本協定の対象とされる事項に関する応答を調整しかつ円滑にすることができるよう確保する。 - 経済産業省

Through this establishment of a unique management strategy and provision of customer service which responds to consumers’ needs, Louis Vuitton has been able to maintain its brand image and enjoy the broad support of consumers in Japan who possess a taste for luxury goods.例文帳に追加

このような独自の経営戦略の確立及び消費者ニーズにこたえる顧客サービスの提供によって、ルイ・ヴィトンというブランドイメージが維持され、多くの日本の高級志向の消費者に支持されている。 - 経済産業省

Concerning the certain through-via which is able to transmit signals even if it is influenced by signal delay caused by the margin, a cutting part is provided so as to make the margin large enough in length not to cause disconnection to the wiring layer.例文帳に追加

また、マージン部による信号遅延の影響を受けても信号伝送が可能である配線層の貫通ヴィアに対しては、配線層を断線させる恐れのないマージン長になるように切削部を形成する。 - 特許庁

By putting it over water, in the way that you see, I am able to draw up this air (supposing the cork to be quite tight), take it into my lungs, and throw it back into the jar. 例文帳に追加

こうしてごらんのように水の上においてやると、この空気をこうして吸い上げて（ただしコルクがじゅうぶんにしっかりはまっていればですが）、自分の肺に入れて、またびんにもどしてやることができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To reduce power consumption by reducing the loss, when converting the power from a commercial power supply, in a charger equipped with a first communication circuit which is able to charge a second secondary battery of an apparatus having the second secondary battery as a power supply, and is able to establish communication with an external line, or a charging system equipped with the charger and the apparatus.例文帳に追加

電源として第２の二次電池を有する機器の上記第２の二次電池を充電可能であると共に外部回線と通信可能な第１の通信回路を備えた充電装置、若しくは、その充電装置と上記機器とを備えた充電システムにおいて、商用電源からの電力を変換する際のロスを減少させて消費電力を低減すること。 - 特許庁

The head cover for golf club is provided with at least a head placing part 1 as a sort of bag to protect the head of the golf club and a head inserting opening 1A to put in and pull out and a grip passing opening 1B able to passing through a grip of the golf club and not able to passing through the head.例文帳に追加

少なくともゴルフクラブのヘッドを保護する袋状のヘッド収納部（１）と、当該ヘッド収納部（１）にヘッドを出し入れするヘッド挿入孔（１Ａ）とを有するゴルフクラブ用のヘッドカバーにおいて、前記ヘッド収納部（１）におけるヘッド挿入孔（１Ａ）とは別の位置に、ゴルフクラブのグリップ部が通過でき、かつ、ヘッドが通過できない大きさのグリップ通し孔（１Ｂ）を設けたゴルフクラブ用のヘッドカバー。 - 特許庁

In 1960, the Minister of Health and Welfare was either fully aware of enough medical knowledge and information necessary to determine the necessity of segregation, or able to easily obtain such knowledge and information; further, the facts of discrimination and prejudice against Hansen's disease patients and former patients of this disease were also easily accessible to him. Therefore, the Court is able to find easily that there was negligence of the Minister of Health and Welfare.例文帳に追加

厚生大臣は、昭和三五年当時、・・隔離の必要性を判断するのに必要な医学的知見・情報を十分に得ていたか、あるいは得ることが容易であったと認められ、また、ハンセン病患者又は元患者に対する差別・偏見の状況についても、容易に把握可能であったというべきであるから、厚生大臣に過失があることを優に認めることができる。」 - 厚生労働省

To provide a navigator for vehicle capable of allowing a driver to avoid a road in congestion or a road with a heavy traffic volume, and to accurately select a route able to reach a destination in a short time, and a road traffic information system using this navigator for vehicle.例文帳に追加

運転者が渋滞道路や交通量の多い道路を避けて目的地へ短時間で到着できる経路を的確に選択することが可能な車両用ナビゲーション装置及びこの車両用ナビゲーション装置を用いた道路交通情報システムを提供する - 特許庁

To protect hydraulic piping in a working machine having a boom mounted rotatably on a swiveling body constituted in such a manner as to be able to swivel, an arm mounted rotatably on the boom, and a working attachment mounted rotatably on the arm.例文帳に追加

旋回可能に構成した旋回体へ回動可能に取り付けられたブームと該ブームへ回動自在に取り付けられたアームと該アームへ回動自在に取り付けられた作業用アタッチメントとを有した作業機において、油圧配管の保護を行うことを課題とする。 - 特許庁

The nut member 51 rotating inside a rack housing 2 by the force transmitted from a motor 4 is supported not able to move in any direction along the axis by a thrust bearing 24 fitted fast in the first housing 21 equipped rigidly with a fixing means to a vehicle body.例文帳に追加

ラックハウジング２の内部においてモータ４からの伝動により回転するナット部材５１を、車体への固定手段を一体に備える第１ハウジング２１に内嵌固定されたスラスト軸受２４により、軸長方向の両向きへの移動不可に支持する。 - 特許庁

An electromagnetic shield inspection room 28 is constructed in an electromagnetic shield structure 27 so as to be able to shield electromagnetic waves, by arranging the electromagnetic shield structure 27 which is constructed by walls capable of shielding the electromagnetic waves into a box shape in an inspection facility arrangement room 24 of a building.例文帳に追加

電磁遮蔽検査室２８は、電磁波を遮蔽可能な壁からボックス状に形成された電磁遮蔽構造体２７を建物の検査設備配設室２４内に配設することにより、電磁波を遮蔽可能に電磁遮蔽構造体２７内に形成されている。 - 特許庁

To provide a shoe press device of a paper making machine installed at e.g. a dehydrating part and compressing wet traveling paper and a method for producing the paper so as to be able to compress in accordance with the required density of the paper in a good efficiency with the shoe press device as the single device.例文帳に追加

抄紙機の例えば脱水部に設けられ、走行している湿紙を加圧するための、抄紙機のシュープレス装置及び紙の製造方法に関し、シュープレス装置単体で、必要とされる紙の密度に応じて効率よく圧力をかけられるようにする。 - 特許庁

To provide an aberration generating device (optical system aberration offsetting device) which generates an aberration portion to offset an aberration and is able to perform recording and reproduction always in an ideal state without being influenced by quality of a disk, and to provide an optical pickup building in the aberration generating device.例文帳に追加

収差をキャンセルさせる収差分を発生させ、ディスクの良し悪しに影響されず、常に理想的な状態で記録、再生できる収差発生装置（光学系収差相殺装置）および該収差発生装置を組み込んだ光ピックアップを提供する。 - 特許庁

The LCD display device 1000 is able to display images picked up every 1/30 second by the image pickup part 3 of the digital camera 1 in photography ready state and photographed image read out of a memory card 8 in playback mode.例文帳に追加

ＬＣＤ表示装置１０００には、撮影待機状態においては上記デジタルカメラの撮像部３により１／３０秒毎に撮像された画像が表示され、再生モードにおいてはメモリカード８から読み出された撮影済み画像を表示することが可能である。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing method, an information processing program and a storage medium storing the information processing program which are able to present information in which appropriate auction conditions can be set in accordance with an exhibition purpose of merchandise to an exhibitor.例文帳に追加

商品の出品目的に応じた適切な出品条件等を設定できる情報を出品者に提示可能な情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び情報処理プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

The recording and reproducing device 2 requests the tuner 1 for the character information for editing the title of the voice information stored in the MD, and selectively reads out the music information stored in the memory 13, and is able to record the information on the MD as the disk title or the like.例文帳に追加

記録・再生装置２は、ＭＤに記録された音声情報のタイトルを編集するためにチューナ１に文字情報を要求し、メモリ１３に記憶されている楽曲情報を選択的に読み出して、ディスクタイトル等としてＭＤに記録することができる。 - 特許庁

To provide a method of conforming a die in a press brake which is able to confirm the position or the length of the die mounted to the press brake and an apparatus therefor and a method of bending by the press brake using the method of confirming the die in the press brake.例文帳に追加

プレスブレーキに取り付けられた金型の位置や長さを確認することのできるプレスブレーキにおける金型確認方法およびその装置並びにプレスブレーキにおける金型確認方法を用いたプレスブレーキによる曲げ加工方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

When the lower camera 24 is moved from the side of the sheet fed scanning unit 1 to the side of the platen unit 2, a lower platen 22 provided in relation to the lower camera 24 is able to move retractably from the lower camera 24 and can avoid a drive roller 13 in the paper path.例文帳に追加

シート供給スキャンユニット１側からプラテンユニット２側に下部カメラ２４を移動させる際、下部カメラ２４に関連して設けられる下部ランプ２２は、下部カメラ２４に対して引込自在に動くことができ、ペーパーパスの駆動ローラ１３を回避することができる。 - 特許庁

Thus, it is changed from the state operating the plurality of parts with the multi-sound source to the state operating only the part with the single sound source so as to be able to adjust the musical sound generation parameter inherent in each part concerning the part in the meantime.例文帳に追加

このように、複数パートをマルチ音源で機能させている状態から一時的に一部パートのみをシングル音源で機能させるようにしておき、その間に一部パートに関して各パートに固有の楽音生成パラメータの調整を行うことができるようにする。 - 特許庁

Consequently, the number of the components for the cover members 41 and 42 can be made smaller than in the case of the conventional heat insulating sash 1 with the vertical center rib 14 needing the two cover members 41 and the two cover member 42 in order to be able to facilitate the work of mounting the cover members 41 and 42.例文帳に追加

従って、上枠バー材および下枠カバー材がそれぞれ二本ずつ必要であった従来の縦中骨付き断熱サッシに比し、カバー材の部材点数を低減でき、上枠カバー材４１および下枠カバー材４２の取付作業を容易にできる。 - 特許庁

To form a circulation circuit for exercise in a non-circular shape such as an elliptic shape, to form it even in the case that the width and shape of ground are restricted, to make a horse able to perform not only curve exercise but also straight exercise and to dissolve stress and burdens put on feet.例文帳に追加

運動用周回路を楕円形等の非円形形状に形成できるので、敷地の幅や形状に制約がある場合にも形成できるし、馬は曲線運動のみならず直線運動もできるのでストレスや足に掛る負担を解消できる。 - 特許庁

The lower side of an insert body 11 is formed to be able to penetrate through a through hole Dc, and in the lower side of the insert body 11, there are provided first latch portions 12c and second latch portions which are latched around the through hole Dc in the under surface of a deck plate D.例文帳に追加

インサート本体１１の下部側は貫通孔Ｄｃを貫通可能に形成されるとともに、インサート本体１１の下部側には、デッキプレートＤ下面の貫通孔Ｄｃ周りに掛止される第１掛止片１２ｃ及び第２掛止片が設けられている。 - 特許庁

To enable transmission of high resolution image data and mass data, in an endless camera device, by resolving the problem that only analog data of low resolution or control data with small amount of information was able to be transmitted in a conventional method where a slip ring is used.例文帳に追加

エンドレスカメラ装置において、従来のスリップリングを用いる方法では、低解像度のアナログデータあるいは情報量の少ない制御データなどしか伝送が行えない問題を解決して、高解像度の画像データや大容量のデータ伝送を可能とする。 - 特許庁

To provide a thermally shrinkable polyester film preventing deterioration of a content in a container caused by UV, almost free from wrinkles and uneven shrinkage or the like in the finish of shrinkage, and suitable for a label able to bond with a solvent such as 1,3-dioxolane.例文帳に追加

容器の内容物の紫外線による劣化を防止し、かつ収縮仕上がり特にシワや収縮斑等の発生が極めて少なく、しかも１，３−ジオキソランで溶剤接着可能なラベルに好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, article information data of existent operation managing software can be reflected on the article information in the article display page as they are and even a computer beginner is able to manage the article information in the article display page.例文帳に追加

これにより、既存の業務管理ソフトの商品情報データをそのまま商品陳列ページ上の商品情報に反映でき、コンピュータ初心者でも容易に商品陳列ページ上の商品情報を管理できるインターネットに対応した業務管理装置。 - 特許庁

To provide a parking brake device for a working vehicle arranged not able to run unless its parking brake is disengaged, capable of putting the vehicle in the running condition by a transmission even in the condition that the parking brake is actuated and of conducting a performance test for the parking brake.例文帳に追加

駐車ブレーキを解除しないと走行できない作業車両において、駐車ブレーキを作動させた状態においても変速機により作業車両を走行状態にすることができ、駐車ブレーキの性能試験を行なうことができるようにする。 - 特許庁

This rotary connector is composed of a pair of housings which are concentrically arranged and mutually rotatably joined to each other, and a flexible cable 14 that is so received in a space formed between the pair of housings as to be able to be reeled in and out.例文帳に追加

同心状に配置されかつ相対的に回転自在に連結された一対のハウジング１，２と、これら一対のハウジングの間に形成される空間内に巻き締め又は巻き戻し可能に収納される可撓性ケーブル１４とをもって回転コネクタを構成する。 - 特許庁

To secure certainty of starting, by surely preventing even self-ignition in a cylinder having been seen as a problem, to be able to take a measure to surely prevent self-ignition, when an operation state after restarting is put in an easily self-ignitable environment.例文帳に追加

再始動後の運転状態が自着火しやすい環境下にあるときには、自着火を確実に防止できる対策を講じることが可能とし、もって、これまで問題視されてこなかった気筒での自着火をも確実に防止し、始動確実性を確保すること。 - 特許庁

In this cabinet panel, a window 9 is formed through the portion of a wiring cover 7 near circuit breakers and, in addition, the front ends of cleats 6, which support a charging section composed of master and branch bars connecting electrical equipment are formed to be able to support the wiring cover 7 or a load name entry board 10.例文帳に追加

配線覆い７のブレーカ近傍に窓９を設けると共に、電気機器を接続する主幹バーや分岐バーから成る充電部を支持するクリート６の先端が、配線覆い７または負荷名称記入板１０を支持可能に形成したこと。 - 特許庁

To provide a discharging straw-treating unit supporting a rotary shaft installed with disk shaped cutter bodies side by side and another rotary shaft installed with raking-in bodies side by side in parallel between side plates of a cutter frame body, so as to be able to demount the above rotary shafts easily from the cutter frame body.例文帳に追加

カッタ枠体の側板間にディスク状のカッタ体を並設した回転軸と、掻込体を並設した回転軸とを平行状に支持した排藁処理装置であって、上記回転軸を、カッタ枠体から容易に取外すことができるようにする。 - 特許庁

In addition to this, not only the device so achieves the constant applying current by its simple constitution with a small number of components as to be able to constitute it in the slight space of a narrow scope, but also, the device itself so generates heat hardly while generating nearly no consuming power as to miniaturize its manufacture easily.例文帳に追加

しかも、部品点数が少ない簡易な構成で済むことから狭い範囲のわずかな空間に構成することができるだけでなく、消費電力がほとんど発生せずに装置自体が熱を発生しにくいので、小型に製作することが容易である。 - 特許庁

To reduce danger of deterioration of data transfer efficiency caused by a remainder from not being able to divide out a maximum packet size in an OBEX layer of a receiving side by a service data unit of a sending side in object exchange using infrared communication of an IrDA specification.例文帳に追加

ＩｒＤＡ規格の赤外線通信を使用したオブジェクト交換において、受信側のＯＢＥＸ層における最大パケット長が送信側のサービスデータ単位で割り切れずに余りが生じることによるデータ転送効率の低下の虞を低減させる。 - 特許庁

To provide a coating-nozzle inspection apparatus which inspects whether a large number of fine coating liquid amounts formed in a coating nozzle are suitable, to be able to estimate suitability of a discharge amount, in an inspection method of the coating nozzle using for coating of a fluorescent material and a pigment material of a display device.例文帳に追加

ディスプレイ装置の蛍光体や色素材の塗布に用いる塗布ノズルの検査方法において、塗布ノズルに形成された多数の微小な塗液量が適切であるかどうかを検査し、吐出量の適切さを評価できる塗布ノズル検査装置を提供する。 - 特許庁

In case of failure where the motor-driven braking device 15 is not able to work, the stamping force shutoff valve 14 is opened while the air shutoff valve 28 is closed, and in this condition, the brake liquid pressure generated by a master cylinder 12 is supplied to the wheel cylinders 13 to apply brakes to the respective wheels.例文帳に追加

電動制動装置１５が作動不能な異常時には、踏力遮断弁１４を開弁して大気遮断弁２８を閉弁した状態で、マスタシリンダ１２が発生するブレーキ液圧をホイールシリンダ１３に供給して車輪を制動することができる。 - 特許庁

Thus, the operator has only to select any of the first to fourth keys 23 to 26 and enter the image so as to be able to store the image data to the memory section 14, in such a way that the image can be displayed easily and surely in the attitude desired by the operator himself.例文帳に追加

したがって、操作者は、第１〜第４姿勢キー２３〜２６のいずれかを選択して入力するだけで、容易かつ確実に操作者自身の所望する姿勢で画像を表示することができるように画像データをメモリ部１４に記憶させることができる。 - 特許庁

In other words, the center 118 of the 8 cm disk housing part is made eccentric to be closer to a position where a track T of a central portion 526 of an upper terminal of the turn able 52 crosses the disk 200 of 8 cm housed in the 8 cm disk housing part 113.例文帳に追加

換言すれば、８ｃｍディスク収納部１１３の中心１１８は、ターンテーブル５２の上端中心部５２６の軌道Ｔと、８ｃｍディスク収納部１１３に収納された８ｃｍディスク２００とが交わる位置に近づくように偏心している。 - 特許庁

To provide a three dimensional fabric able to suppress loosening of yarns constituting each layer even when a yarn in the thickness direction serving to bind each layer constituting the three dimensional fabric is broken, and enhance cushioning properties (elasticity) in the thickness direction.例文帳に追加

三次元織物を構成する各層を結合する役割を果たす厚さ方向糸が切れても、各層を構成する糸がばらばらになるのを抑制することができ、厚さ方向のクッション性（弾力性）を高めることができる三次元織物を提供する。 - 特許庁

This allows the cooling system for the fuel tank 1 to be a complete self cooling system able to work with no energy fed externally, and it is possible to maintain in good performance the hydrated state of the fuel in one complete system.例文帳に追加

これにより、燃料タンク１の冷却システムを、外部からエネルギーを供給することなく作動させることのできる完結した自己冷却システムとすることができ、完結したシステム内で燃料のハイドレート状態を良好に維持することが可能となる。 - 特許庁

Notwithstanding paragraph (1), where a person with ordinary skill in the art to which the invention pertains would have been able to easily make the invention based on the inventions prescribed in each subparagraph of paragraph (1) before the filing of the patent application, the patent shall not be granted for such an invention. 例文帳に追加

(1)にかかわらず、(1)の各号に規定された発明により、発明が特許出願前にその発明の属する技術分野において通常の知識を有する者が容易に発明することができるものであるときは、その発明は特許を受けることができない。 - 特許庁