「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to a voice output section provided to the inner side face to able to output voice to both the inner side face and the outer side face, a voice output section 26 is provided to the outer side face of the 2nd case 2.例文帳に追加

第２筐体２には内側面側および外側面側の双方へ向けて音声出力可能なように内側面に設けられる音声出力部の他に外側面に音声出力部２６を設ける。 - 特許庁

The kit to be used in the assay for screening for the test compound able to inhibit βTrCP binding to IκBα, the kit comprising a support having an antibody specific for a βTrCP variant localized on a surface thereof; the βTrCP variant: a phosphorylated peptide derived from an IκBα phosphopeptide.例文帳に追加

当該キットは、βＴｒＣＰ変異体に特異的な抗体をその表面に局在化させて持つ担体、βＴｒＣＰ変異体、及びＩκＢα燐酸ペプチド由来の燐酸化されたペプチドからなる。 - 特許庁

The operation button is attached to the lid member so as to be able to pass the engaging groove, and has a pair of tapered parts 33b arranged by sandwiching the shaft member so that the distance of the pair of the engaging parts may be enlarged by the movement in the shaft direction.例文帳に追加

操作ボタンは係止溝を通過可能に蓋部材に装着され、軸方向の移動により１対の係止部の間隔を拡げるように軸部材を挟んで配置される１対のテーパ部３３ｂを有する。 - 特許庁

To alleviate a management burden of a game hall relating to the management of the operating condition of a game machine, and to make it possible to be able to quickly respond against the action causing a reduction in the operating rate of the game machine.例文帳に追加

遊技機の稼働状況の管理に関する遊技場の管理負担を軽減するとともに、遊技機の稼働率低下の原因となる行為に対して迅速な対応ができるようにすることである。 - 特許庁

The stopper 16 is provided so as to be able to approach and leave the inner face of the back member 11 and to control movement of the binding tool 15 in the removing direction to keep the mounting position of the binding tool 15.例文帳に追加

ストッパ１６は、背部材１１の内面に対して接近及び離間可能に設けられるとともに、綴じ具１５の取り外し方向の移動を規制して綴じ具１５の装着位置を維持するようになっている。 - 特許庁

An extending frame 3a is provided in the longer direction of a frame on the end side of the frame 3 supporting a leg bottom 2 so as to be able to control stretching and contracting and an extending bottom 4 is arranged above the extended extending frame 3a.例文帳に追加

足ボトム２を支えるフレーム３の端部側に、フレーム長手方向に伸縮調節可能に延長フレーム３ａを設ける一方、伸展した延長フレーム３ａ上方に延長ボトム４を配置するようにする。 - 特許庁

When the transmitted print condition information is either matched or mismatched with the print condition information registered in the printer A, the printer A is able to transfer the print condition information to the printer D.例文帳に追加

プリンタＡは、送信されてきた印画条件情報が、プリンタＡに登録されている印画条件情報に合致していても合致していなくても印画条件情報をプリンタＤに転送することができる。 - 特許庁

A lock arm 30, which is able to incline in seesaw from a support portion 31, is provided at the female housing 10 and at the bottom surface of the housing, a pair of energizing arm 35 is formed and can bend deformably to the right and left.例文帳に追加

雌ハウジング１０には支点部３１からシーソー状に傾動可能なロックアーム３０が設けられ、その下面側に一対の付勢アーム３５が形成され、左右方向の撓み変形可能となっている。 - 特許庁

The base unit of the notebook computer is designed to be able to check whether or not the rotating device normally operates in such a manner that a user directly checks the rotating device through the transparent window.例文帳に追加

本発明に係るノート型コンピュータのベースユニットは、ユーザが透明窓を通して回転装置を直接チェックして回転装置が正常に動作しているか否かを調べることができるように設計されている。 - 特許庁

The first and second shutter members 62 and 64 are respectively separately housed in both side parts of the opening 12 of the case 30 with the opening 12, etc., opened to be able to open and close the opening 12, etc., of a large area.例文帳に追加

第１及び第２シャッター部材６２、６４は、開口１２等の開放状態ではケース３０の開口１２の両側部分にそれぞれ別個に収納され、大面積の開口１２等を開閉できる。 - 特許庁

A spring 12 is able to give closing force in the closing direction A2 to the opening/closing member 11, and this closing force is set so that the opening/closing member 11 is moved into an opening direction A1 by the water drained.例文帳に追加

ばね１２は、開閉部材１１に閉鎖方向Ａ２の閉鎖力を与えることができ、この閉鎖力は、排出される水によって開閉部材１１を開放方向Ａ１に変位可能なように設定される。 - 特許庁

This car assembly tool for the elevator is formed to be able to push up the intermediate side plate 3b with a jack bolt 10b by using a pushup stand 10a having a screw part at one side thereof and a pushup tool 10 in which the jack bolt 10b is inserted into the screw part.例文帳に追加

一辺にネジ部を有する押し上げ台１０ａと、そのネジ部にジャッキボルト１０ｂを挿入した構造の押し上げ工具１０を用い、ジャッキボルト１０ｂで中間側板３ｂを押し上げる。 - 特許庁

In the head holder attachment and detachment mechanism 10, a head holder support plate 1 having a clip mechanism 2 is provided between a head holder and a head carriage supporting the head holder so as to be able to be easily attached and detached, and the head holder is fixed to a front end side of the head holder support plate 1.例文帳に追加

この発明は、ヘッドホルダとヘッドホルダを支持するヘッドキャリッジとの間に容易に着脱できるようにクリップ機構を有するヘッドホルダ支持プレートを設けて、その先端側にヘッドホルダを固定する。 - 特許庁

The face 35 and the face 63 are formed able to be swingable at a point O on the axis line L as the center where the seal head 14 orthogonally crosses the seal face 75 to the body 13 in a condition that the face 63 touches the face 35.例文帳に追加

押圧面35に受圧面63を当接させた状態で押圧体13に対しシールヘッド14がシール面75と直交する軸線Ｌ上の一点Ｏを中心として揺動しうるように押圧面35および受圧面63が形成されている。 - 特許庁

To provide a screen display control method in a ticket vendor by which a user is able to much more smoothly purchase a ticket to his or her designation and provide a ticket vendor and a ticket selling system equipped with the ticket vendor.例文帳に追加

利用者が目的駅までの乗車券をより円滑に購入することができる券売機における画面表示制御方法及び券売機、並びに該券売機を備える券売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a forming method of a thin film wherein the purge efficiency in the thin film forming process according to ALD method is increased to be able to prevent the remaining of a raw material gas and an oxidizing gas and to reduce the purge time.例文帳に追加

ＡＬＤ法による薄膜形成工程のパージ効率を高めることで、原料ガスおよび酸化性ガスの残留を防ぐとともに、パージ時間を短縮可能な薄膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve a communication network so as to be able to make pieces of compressed directory information match with each other even though discrepancy is included in the case of comparing the pieces of compressed directory information of a workstation with these of a plurality of terminal stations.例文帳に追加

ワークステーションと複数の端局制御装置の間で、圧縮ディレクトリ情報を比較した場合に、矛盾が含まれていても、圧縮ディレクトリ情報の整合を取ることができるように改善する。 - 特許庁

The control device, in the case of emergence of the claimable state, is able to practice a cycle game that opens a second changing prize winning device based on a prize winning of the ball into a specified prize winning opening to at most a specified number of cycles.例文帳に追加

制御装置は、権利状態が発生した場合に、所定の入賞口への球の入賞に基づき第２の変動入賞装置を開放するサイクル遊技を所定回数を上限に実行可能である。 - 特許庁

The power-supply-voltage monitoring circuit 15 is so constituted favorably as not to make any current flow in between the power-supply input terminals 11, 12 during the ordinarily operating term of the power-supply protecting circuit and as to be able to prevent a through current to the ground from occurring during its ordinarily operating term.例文帳に追加

電源電圧モニタ１５を好適に構成することで、通常動作時に電源入力端子１１、１２間に電流が流れることがなく、グランドへ貫通電流が生じることも防止できる。 - 特許庁

When using the camera 14, the camera 14 is taken out from the protection case 16 and the upper part of the side face of the 1st case body 26 is combined with the lower part of the side face of the camera 14 so as to be able to be oscillated in the back-and-forth direction.例文帳に追加

カメラ１４を使用する場合には、カメラ１４を保護ケース１６から取り出し、第１ケース体２６の側面の上部をカメラ１４の側面の下部に前後方向に揺動可能に結合する。 - 特許庁

To provide a printed circuit packaging article instruction information forming system capable of carrying out an assembly process establishment of proper parts without any mistake or leak, while being able to reduce a man-day in a process design work.例文帳に追加

工程設計作業における工数を低減できるとともに、ミスや漏れのない適正な部品の組立工程設定を行うことのできるプリント回路実装品指示情報作成システムを提供する。 - 特許庁

This surface decorative cover 1 for piping is curvedly formed in cylindrical shape along the surface of the piping 2 coated with the heat insulating material 3, and longitudinally cut so as to be able to open when fitted to the heat insulating material 3.例文帳に追加

配管の表面化粧カバーは、断熱材３で被覆される配管２の表面に沿う円筒状に湾曲成形すると共に、断熱材３に被着するときに開くことができるように縦に切断している。 - 特許庁

Tag information and spot IDs are associated with each other to be able to recognize which spot the tag information is about a commodity placed in, and information about respective objects can be comparatively displayed.例文帳に追加

タグ情報とスポットＩＤとを関連付けることにより、どのスポットに載置された商品についてのタグ情報であるかを把握することができ、各対象についての情報を比較表示することができる。 - 特許庁

Here, when the amount of water in the water supply tank 47 is less than a specific amount, the water supply tank 47 is inclined backward, so that the user is able to understand that the refilling is needed without correctly confirming the amount of water.例文帳に追加

このとき、給水タンク４７内の水の量が一定量より少ない場合には、給水タンク４７は後方へ傾くので、使用者は水の量を正確に確認しなくとも補充すべきと理解できる。 - 特許庁

An acoustic control device 10 is so constituted as to be able to move the sound image of reproduced sound in three-dimensional space by controlling the reproduced sound by plural sets of speakers 7 provided at a calling lamp unit 2.例文帳に追加

音響制御装置１０は、呼出ランプユニット２に設けられた複数組のスピーカ７での再生音を制御することにより当該再生音の音像を三次元空間で移動させ得る構成となっている。 - 特許庁

Thus, it is possible to immediately move the guide lever 411 so as to be able to guide an optical disk in accordance with the diameter dimensions of the optical disk so that the optical disk can surely be moved over a turntable 23.例文帳に追加

これにより、光ディスクの径寸法に応じて、ガイドレバー４１１を即座に光ディスクを案内可能な状態に移動させることができ、光ディスクをターンテーブル２３の上方に確実に移動させることができる。 - 特許庁

The moving table 20 is provided with three linear motor coils 27a, 27b, and 25 and able to move in two directions (X and Y-directions) of the guide planes and around a shaft (θdirection) which crosses the guide planes at right angles.例文帳に追加

移動テーブル２０には、３個のリニアモータコイル２７ａ、２７ｂ、２５が設けられており、ガイド平面の２方向（Ｘ方向、Ｙ方向）及びガイド平面に直交する軸の周り（θ方向）に運動可能である。 - 特許庁

To provide a CZ method-based single crystal pulling device having a mechanism for lifting/lowering a heat shielding body with which the efficiency of work can be surely improved, and which is able to endure the marked increase in the load of the work.例文帳に追加

確実に作業効率を向上させることができ、かつ、作業負担の著しい増大にも耐えることができるような熱遮蔽体昇降機構を備えたＣＺ法単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁

A drive shaft 12 for raising is installed in front above of the reaping unit machine frame 10 and the lower part of the grass-dividing and raising apparatus 30 is fixed to the drive shaft 12 for raising to be able to swing forward, and be fixed.例文帳に追加

刈取部機枠１０の上方前方に引起し駆動軸１２を設け、該引起し駆動軸１２に、分草引起し装置３０の下部を刈取部機枠１０に対して機体前方向に揺動固定可能に設ける。 - 特許庁

The register principal(terminal 40) who has registered provision information included in the electronic file is able to change the access limitation of the electronic file including his or her own provision information through an application server 50.例文帳に追加

電子ファイルに含まれる提供情報を登録した登録者本人（端末４０）は、アプリケーションサーバ５０を介して、自分の提供情報を含む電子ファイルのアクセス制限を変更することが可能に構成される。 - 特許庁

When the user inputs the additional authentication information for the user club to the automatic vending machine V (SC), authentication is executed in the additional user club server, and the user is able to access the additional user club server via the automatic vending machine (SF, SD, SK, SL, SE, SG).例文帳に追加

ユーザが追加のユーザクラブの認証情報を自販機Ｖに入力すると（ＳＣ）、追加のユーザクラブサーバで認証が行われ、ユーザが自販機を介し追加のユーザクラブサーバにアクセスできるようになっている（ＳＦ，ＳＤ，ＳＫ，ＳＬ，ＳＥ，ＳＧ）。 - 特許庁

To make projection objects to be able to be projected simultaneously by the reason on production or to be projected by being selected by the reason on the production or the reason of the presence or absence of them because of their abnormality or usage with plural projecting devices in which these objects are common.例文帳に追加

投映オブジェクトをこの投映オブジェクトが共通する複数の投映装置により、演出上同時に、あるいは演出上、また異常や使用中の有無に応じて選択して投映できるようにする。 - 特許庁

As a result, the operator is able to easily lift the liquid crystal module and to safely and easily carry out the assembly work without nipping his or her fingers in mounting the liquid crystal module to the front cabinet.例文帳に追加

これにより、作業者は、液晶モジュールを容易に持ち上げることができ、液晶モジュールを前面キャビネットに装着する際に指を挟み込むことなく、安全かつ容易に組立作業を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a voice-coding device, a voice-decoding device, and a voice-coding/decoding system which are able to secure high quality voice also in low bit-rate communication, using code book updated information.例文帳に追加

コードブック更新情報を用いた低ビットレートの通信においても高品質な音質を確保することができる音声符号化装置、音声復号化装置、及び音声符号化復号化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sealing device which has a sealing lip that tightly contacts the other member so as to be able to slide freely, and in which the reduction of friction that accompanies the sliding can be achieved, and lip abrasion can be suppressed.例文帳に追加

相手部材に摺動自在に密接するシールリップを有する密封装置において、前記摺動に伴う低摩擦化を実現することができ、しかもリップ摩耗を抑制することもできる密封装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is able to execute a specific color image formation mode, in which among all image forming sections 1Bk, 1C, 1M, and 1Y, a printing image is formed by actuating the specific image forming section 1Bk.例文帳に追加

全ての画像形成部１Ｂｋ，１Ｃ，１Ｍ，１Ｙのうち、特定の画像形成部１Ｂｋを作動させて印刷用画像の形成を行う特定色画像形成モードを実行可能に構成した画像形成装置におけるものである。 - 特許庁

The device has a program memory, wherein the fragments of a broadcasted program are stored temporarily, and is able to share program fragments with similar devices, in order to recompose the broadcasted program at a time-shifted moment.例文帳に追加

本発明による装置は、放送された番組の断片が一時的に格納される番組メモリを含み、放送された番組をタイムシフト時に再構成するために、類似の装置と番組断片を共有することができる。 - 特許庁

To provide a crucible holding member manufacturable by a small-scale CIP (cold isostatic press) device, stable in the shape when a strong tensile force acts on its circumferential direction, also able to continue operation even when a crack is generated on it.例文帳に追加

小型のＣＩＰ装置で製造可能であり、周方向に強い張力が働いたときにも形状が安定し、しかも、クラックが入った場合であっても操業が継続できるルツボ保持部材を得る。 - 特許庁

As Toshiie carried out all the settlement of the Maeda family in person, his favorite soroban (abacus) has been handed down as a treasure of the Maeda family (a soroban had just been introduced to Japan at that time, so it was uncommon enough to be able to use it.) 例文帳に追加

前田家の決済はすべて利家自身で行ったため、愛用の算盤が前田家家宝として残っている（算盤は当時に日本に伝わったばかりであり、それを使えるというだけで稀有な事であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the favorable criticisms, she was subsequently able to perform "Madama Butterfly" and "Iris" (an opera) composed by Pietro Mascagni in New York, San Francisco, and Chicago (Tamaki MIURA was the first Japanese singer that was received to the Metropolitan Opera House.) 例文帳に追加

好意的な批評によって、その後『蝶々夫人』やピエトロ・マスカーニの『イリス(オペラ)』をニューヨークやサンフランシスコ、シカゴで演ずることができた（三浦環はメトロポリタン歌劇場に迎えられた最初の日本人歌手である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a method whereby the Information on the Restriction on Resale recorded in a file on a magnetic disk, a CD-ROM or any other equivalent medium which is able to accurately record specific information is delivered. 例文帳に追加

二　磁気ディスク、シー・ディー・ロムその他これらに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに転売制限情報を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In light of such matters as personnel structure, etc., the Applicant shall have: the knowledge and experience necessary to be able to carry out the business of an Insurance Company appropriately, fairly and efficiently; and sufficient social credibility. 例文帳に追加

二　申請者が、その人的構成等に照らして、保険会社の業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In light of such matters as its personnel structure, the Applicant shall have the knowledge and experience to be able to carry out the business of a Bank appropriately, fairly and efficiently and shall have sufficient social credibility. 例文帳に追加

二　申請者が、その人的構成等に照らして、銀行の業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There's much more to CVS than I've been able to cover in this introductory tutorial, but thankfully there are a bunch of great CVS resources you can use to further expand your CVS knowledge:例文帳に追加

何かのソフトウェアパッケージの最新のソースを「チェックアウト」するためにCVSを使うという人、または一人前の開発者としてCVSを使い始めたい人、どっちでも構いません、このチュートリアルはそんなあなたたちのためのものです。 - Gentoo Linux

Nizaemon KATAOKA (the 13th), who was not able to forget great performances by Nizaemon KATAOKA (the 11th) who played Katsumoto and by Uzaemon ICHIMURA who played Shigenari, performed 'Nagara zutsumi' with his son Takao (present Nizaemon KATAOKA) at Tenryu-ji Temple in the 1960's. 例文帳に追加

片岡仁左衛門(13代目)は、片岡仁左衛門(11代目)の且元と十五代目羽左衛門の重成との素晴らしさが忘れられず、1960年代に、天竜寺で子息の孝夫（現片岡仁左衛門）と「長柄堤」を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス