「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The television camera 18 stored in a housing 14 of the camera platform 10 and a CPU 52 on a control board 50 installed in the housing 14 are able to communicate with each other through cable connection and transmit a radio signal by using infrared rays.例文帳に追加

雲台１０のハウジング１４に収容されたテレビカメラ１８とハウジング１４に設置されたコントロール基板５０のＣＰＵ５２との間では、ケーブル接続による通信と、赤外線による無線信号の伝送とが行えるようになっている。 - 特許庁

A thermal shock testing device 1 has a high temperature tank 2 and a low temperature tank 3, and is able to alternatively perform heating test control in which a sample body is exposed under a high temperature atmosphere and cooling test control in which the sample body is exposed under a low temperature atmosphere.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置１は、高温槽２と低温槽３を有し、試料体を高温の雰囲気温度にさらす加熱試験制御と、低温の雰囲気温度にさらす冷却試験制御とを交互に実行することができる。 - 特許庁

The container 4 for the container house has a reinforcing structure 9, 10, 11 at the fixed positions of a container for marine transportation so as to be able to bear force in the vertical direction by its own weight or the like of the container house 1 and force in the horizontal direction by an earthquake and a wind.例文帳に追加

コンテナハウス用コンテナ４は、コンテナハウス１の自重等による鉛直方向の力と地震や風による水平方向の力を負担し得るように、海上輸送用コンテナの所定位置に補強構造（９，１０，１１）を備えたものである。 - 特許庁

In this device, a panel supporting member 6 is installed integrally on a backside of a display panel 4, a rotating shaft 7 is provided on a panel supporting member 6 to be engaged with a hole on a supporting arm 5 and the display panel 4 is able to be rotated in a horizontal direction with the above shaft as a center.例文帳に追加

パネル支持部材６を表示パネル４の背面に一体的に設け、回転支軸７をパネル支持部材６上に設けて支持アーム５上の穴と嵌合させ、これを中心に表示パネル４を水平方向に回動可能とする。 - 特許庁

In a PWM-OFF period, the voltage applied to both ends of winding 2 goes higher, whereby it increases the quantity of current attenuation, and it lessens the current after transition in the PWM-ON period thereby being able to restrain the detected current value from getting over the target current value.例文帳に追加

ＰＷＭオフ期間では巻線２の両端に印加される電圧が高くなり電流の減衰量を大きくし、ＰＷＭオン期間に遷移後の電流を小さくし、検出電流値が目標電流値を超えることを抑制できる。 - 特許庁

A fixed core 50 is able to make slide-contact with tube parts (a first tube part 51, a second tube part 52, and a third tube part 53), and a midway portion in the axial direction of the shaft part 31, and has a seal part 37 supporting the valve member 30 reciprocably in the axial direction.例文帳に追加

固定コア５０は、筒部（第１筒部５１、第２筒部５２および第３筒部５３）、および、軸部３１の軸方向の途中と摺接可能で、かつ、弁部材３０を軸方向に往復移動可能に支持するシール部３７を有している。 - 特許庁

The wafer holder is composed of a material containing a silicon carbide used in the wafer boat, and includes an annular supporter and a protrusion where a wafer transfer means is separately formed on the supporter to be able to go in and out.例文帳に追加

ウェハボートに用いられる炭化ケイ素を含む材料から構成されたウェハホルダであって、リング状支持部と、前記支持部上にウェハ搬送手段が出入り可能に離間して形成された突起部と、を備えることを特徴とするウェハボート用ウェハホルダ。 - 特許庁

Despite unreasonable criticism from you journalists, the study on the details of the bill has smoothly proceeded, moving roughly in the direction I had in my mind from the beginning, so I expect we will be able to submit it at the beginning of November 例文帳に追加

マスコミの皆さんからいろいろあさってな批判や水かけもされましたけれども、順調に、私の当初考えていたような方向で法案が、今、大体中身の検討が進んでおりますので、11月の冒頭でこれは出せると、このように思います - 金融庁

In that case, since the organic EL panel 8 has a high speed refresh rate and is able to display the two-dimensional cross-sectional images by switching in synchronization with the rotary angle, the three-dimensional image can be displayed with practical level quality.例文帳に追加

その際に、有機ＥＬパネル８は高速のリフレッシュレートを持っているため、前記回転角に同期して２次元断面画像を切り替えて表示することが可能なため、前記３次元画像を実用レベルの品質で表示することができる。 - 特許庁

To provide a method and a composition solely using water without using organic solvents in considering the environment by enhancing efficiency in using layered double hydroxides for treating drainage and bringing a useful medicine to be able to be used as a sustained release agent.例文帳に追加

排水処理に層状複水酸化物を用いた際の効率を高め、かつ、有用薬剤を徐放剤としても使用可能なようにし、環境に配慮して有機溶媒を使用せず、水のみで作製する方法及び組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an arithmetic method which is small in the storage capacity of an internal memory, able to perform operation again for an input signal having been operated once, and permits waveform observation adaptive to a pretrigger function, etc., in single-sweeping-operation mode.例文帳に追加

内蔵するメモリの記憶容量が小さく、一旦演算が終了した入力信号に対する再度の演算、及び、単掃引動作モードのプリトリガ機能等に対応できる波形観測が可能な演算方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Although his original class was as low as that of a footman, participation in Kihei-tai, an unconventional battalion led by Shinsaku TAKASUGI, gave him an opportunity to succeed (It is believed that he wouldn't have been able to succeed if he, as one from a chugen family, had been born in a different domain. 例文帳に追加

元の身分は下僕に近い極めて低いものであったが、高杉晋作の奇兵隊に参加したことで出世の糸口を掴んだ（中間出身の彼がもし他藩に生まれていれば出世は有り得なかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the time he left Chang'an, according to "Nitto Shingu Shogyo Mokuroku"(Catalogue of sacred teachings newly sought in the Tang), he had 423 sections totalling 559 scrolls and, as a result of the October, 842 Great Anti-Buddhist Persecution, was able to go back to Japan in the unexpected form of the expulsion of foreign monks (February 845). 例文帳に追加

長安を去る時には423部・合計559巻を持っていた（『入唐新求聖教目録』）そして、842年（会昌2年）10月、会昌の廃仏に遭い、外国人僧の国外追放という思わぬ形で帰国の夢がかなう（会昌5年2月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the fact that the IDB is the leading institution in the Latin American and Caribbean region, it would give us great pleasure if Japan were able to help strengthen ties between the two regions by hosting an IDB Annual Meeting in Japan. 例文帳に追加

ラテンアメリカ・カリブ地域に関する代表的な機関の一つであるIDBの年次総会をアジア地域の一国である我が国にて開催し、両地域の結びつきを一層強めることに貢献できることは、我が国にとりまして至上の喜びであります。 - 財務省

Should a certified country face a crisis, due, for instance, to the contagion of a currency crisis in the region, or to the attack by speculative funds, the IMF would be able to provide large-scale liquidity by drawing upon this new facility which is precautionary as well as quick in disbursement. 例文帳に追加

仮にこの適格国が、地域内の通貨危機の伝播や、投機的資金によるアタックなどの要因で危機に陥った場合、IMFはこのファシリティーから一度に大量の短期資金を貸し付けることができるようにしようというものです。 - 財務省

A compulsory license shall only be granted to persons who have not been able by agreement to obtain a license on reasonable terms and who may be considered capable of exploiting the creation in a reasonable and proper manner and in compliance with the license. 例文帳に追加

強制ライセンスについては，契約により適切な条件でライセンスを取得できなかった者で，適切かつ適宜の方法により，かつ，ライセンスに従って，当該考案を実施できるとみなすことができる者に対してのみ，これを許諾する。 - 特許庁

(2) The detainees shall undergo the medical inspections prescribed in the preceding paragraph. In the case of the foregoing, the detainees shall not be able to refuse blood sampling, radiography or otherwise any other medical treatments within the limit necessary for conducting the medical inspections. 例文帳に追加

２　被収容者は、前項の規定による健康診断を受けなければならない。この場合においては、その健康診断の実施のため必要な限度内における採血、エックス線撮影その他の医学的処置を拒むことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 295-4 In a written motion to waive the execution of a judicial decision to impose court costs, the court which has rendered said judicial decision shall be indicated, and the grounds for not being able to pay the court costs in full shall be concretely described. 例文帳に追加

第二百九十五条の四　訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行免除の申立書には、その裁判を言い渡した裁判所を表示し、かつ、訴訟費用を完納することができない事由を具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lens drive device that has an approximately quadrangular shape when viewed from the direction of the optical axis of the lens includes: a movable body holding the lens and able to be moved in the direction of the optical axis; and a drive mechanism 4 for driving the movable body in the direction of the optical axis.例文帳に追加

レンズの光軸方向から見たときの形状が略四角形状となるレンズ駆動装置は、レンズを保持し光軸方向に移動可能な可動体と、可動体を光軸方向へ駆動するための駆動機構４とを備えている。 - 特許庁

A reaction container 1 made from a quartz raw material is equipped with a spiral capillary tube flow path 2 in the reaction container and a sample introducing opening 3, and the reaction container 1 is inserted and set in a holder so as to be able to perform heating setting.例文帳に追加

石英素材の反応容器１と、その反応容器内において螺旋状である毛細管流路２と、試料導入口３で反応容器が構成され、反応容器１は、加温設定できるように、ホルダーに挿入設置されている。 - 特許庁

To provide a method for producing red phosphorus particles to be used for a fire retardant able to be applied in for an electric apparatus, and a method for producing stabilized red phosphorus superior in corrosion resistance using the red phosphorus particle.例文帳に追加

本発明は、電気信頼性が要求される分野への適用を可能とすることができる赤燐系難燃剤で用いる赤燐粒子の製造方法、および該赤燐粒子を用いた耐食性に優れた安定化赤燐の製造方法を提供する。 - 特許庁

This electric charcoal burning kiln is provided by housing a treated material 1 in a tightly closed container 3, electrically heating in an air-blocked state, controlling the process, time and carbonizing temperature of the carbonization of the treated material accurately so as to be able to operate the carbonizing treatment automatically.例文帳に追加

被処理物１を密閉容器３に収容して空気遮断で電気的に加熱し、被処理物の炭化処理の工程と時間および炭化温度を正確に管理して、炭化処理を安全で自動運転できるようになしたものである。 - 特許庁

To provide an accelerating agent for synthesizing DHA in a living body so as to be able to substitute the supply of the DHA with the agent capable of accelerating the synthesis of the DHA in the living body not by taking the easily oxidizable DHA as fish oil.例文帳に追加

酸化されやすいＤＨＡを魚油として摂取するのではなく、生体内でＤＨＡの合成を促進する生体内ＤＨＡ合成促進剤を提供し、これにより生体へのＤＨＡの補給を代替することにある。 - 特許庁

To provide a toothbrush handle which is excellent in both of flexibility and heat-resistance while keeping strength being equivalent to a general-purpose resin such as polypropylene, of which the broken surface does not become sharp even when being broken, and for which a biodegradable resin, being able to be used in comfort, is used.例文帳に追加

ポリプロピレンのような汎用樹脂と同等の強度を有しつつ、柔軟性と耐熱性に優れ、折れた場合でも破断面が鋭利にならず、安心して使用することのできる生分解性樹脂を用いた歯ブラシハンドルを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition able to reduce rolling resistance while increasing abrasion resistance and wet performance when it is brought to be tires, in addition, tires highly balanced in abrasion resistance, wet performance and rolling resistance by using the rubber composition.例文帳に追加

タイヤとした場合に耐摩耗性及びウエット性能を向上させつつ、転がり抵抗を低減することが可能なゴム組成物、さらには、かかるゴム組成物を用いた、耐摩耗性、ウエット性能及び転がり抵抗が高度にバランスされたタイヤの提供である。 - 特許庁

To provide a storage system, which prevents a free cache memory from being reduced by data which remains in the cache memory of a storage subsystem, without being transmitted to a storage area in an external storage, and is accumulated therein, and which is able to properly maintain the I/O processing performance of the storage subsystem.例文帳に追加

ストレージサブシステムのキャッシュメモリに外部ストレージの記憶領域に転送されずに残存するデータが蓄積されてキャッシュメモリを圧迫することを防ぎ、ストレージサブシステムのＩＯの処理性能を良好に維持可能なストレージシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent a reduction in visibility of an LED component, a display label or the like, to be able to increase the number of optical modules which can be connected, and to improve a maintenace performance of a device of a plug-in unit, a case, and the electronic device.例文帳に追加

本発明は、プラグインユニット、筺体及び電子装置に関し、ＬＥＤ部品や表示ラベル等の視認性を低下させることなく、接続可能な光モジュールの数を増加させることができ、かつ装置のメンテナンス性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To realize a pulse generating circuit in which a number of circuit elements is smaller than a composition even though being able to change a clock pulse period into either of two or more values as same as the composition in which a plurality of constant current sources are installed and the clock pulse period is changed.例文帳に追加

複数の定電流源を設けてクロックパルスの周期を変更する構成と同様に、クロックパルスの周期を複数の値のいずれかに変更できるにも拘わらず、当該構成よりも回路素子数の少ないパルス発生回路を実現する。 - 特許庁

To provide an information reproducing apparatus which is provided with a general purpose function key receiving execution request of a function being able to set, while in which the function receiving execution request can be set automatically to the general purpose function key in accordance with contents.例文帳に追加

設定可能な機能の実行要求を受け付ける汎用機能キーを備えるとともに、実行要求を受け付ける機能を、コンテンツの内容に応じて自動的に汎用機能キーに設定することが可能な情報再生装置を提供すること。 - 特許庁

Therein attention is paid to that configuration where the inner-outer air changeover part 19 exists in front of the filter 25, which 25 is made able to be fixed simply through utilization of the hold-down part 19b formed rigidly in the changeover part 19.例文帳に追加

これは、内外気フィルタ２５の前には内外気切換部１９があることに着目し、内外気切換部１９に一体に形成したフィルタ押え部１９ｂを利用して内外気フィルタ２５を簡易的に固定できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a hot water heating system provided with electric heater unit boxes arranged so as to respectively correspond to small-sized indoor heat radiators, being adaptable so as to be able to cope with the needs of each room, and being resistant to a rise in the pressure in the system.例文帳に追加

温水循環暖房システムを、各個別の小型の室内放熱器毎に、対応する電気ヒーターユニットボックスを併設し、個々の室毎に対応出来る、小廻りの利、且つ、システム内の圧力上昇にも耐えられる温水暖房システムを得る。 - 特許庁

A chip mounting substrate 10 comprises a substrate main body 11 making up part of the package of the solid-state image pickup device of the present invention, and a slidable substrate 13 provided in such a way as to be able to slide in one direction (direction of the arrow a) with respect to the substrate main body 11.例文帳に追加

チップ実装基板１０は、本例の固体撮像装置のパッケージの一部を構成する基板本体１１と、この基板本体１１に対して一方向（矢印ａ方向）にスライド可能に設けられたスライド基板部１３とを有する。 - 特許庁

While a hook section 7c crooked outward is formed in the upper end of a fixing section 7b to the upper overlay 3 of the packing 7, in the inferior surface circumference section of the overlay body 30, a packing mounting groove 32 with width able to accept the hook section 7c is formed.例文帳に追加

パッキン７の上蓋３に対する係止部７ｂの上端に外方に屈曲するフック部７ｃを形成すると共に、蓋本体３０の下面周縁部に、フック部７ｃを受け入れ可能な幅のパッキン装着溝３２を形成する。 - 特許庁

The calotte 2 and the bearing shell 3 are of a rounded or circular symmetrical design over 360°, as a result the luffing cylinder 1 is able to compensate a rotating movement in every axis, in particular a rotating movement of the jib 4.例文帳に追加

球面キャロット２と軸受胴３は、３６０度にわたって丸みのある形状又は円形の対称形状であり、その結果、引込みシリンダ１は、各軸の回転運動、特に腕部４の回転運動を安定して行わせることができる。 - 特許庁

This instrument is provided with a main body 12 that has an operation part 16 which is able to operate from the outside and an utterance part of pitch sound 20 which indicates kinetic pitch, and also a holding part of an ear mounting 18 which is set in the main body 12 and is to hold the main body 12 in an external ear.例文帳に追加

外部から操作可能な操作部１６と運動ピッチを指示するピッチ音発生部２０とを有する本体部１２、及び本体部１２に設けられ、本体部１２を耳介に保持するための耳装着保持部１８を備えている。 - 特許庁

To provide a traffic monitoring system for collecting traffic information of nodes in a network management network that efficiently uses a plurality of monitors and for being able to warrant continuity of the traffic information under collection even on the occurrence of a fault in any of the monitors.例文帳に追加

ネットワーク管理網におけるノードのトラフィック収集を行うトラフィック監視システムに関し、複数のモニタを効率良く使用し、モニタに障害が発生した場合においても、収集中のトラフィック情報の連続性を保証できるようにする。 - 特許庁

To provide a roasting device and a roasting method using superheated steam as a heat source, able to roast a material to be roasted in a quantity of a degree used in commercial production, generating little discharged smoke and reducing maintenance such as cleaning and the like.例文帳に追加

商業生産に利用できる程度の量の焙煎対象物を焙煎でき、排出される煙の量が少なく、清掃等のメンテナンスを軽減できる、過熱蒸気を熱源として用いた焙煎装置および焙煎方法を提供する。 - 特許庁

The swirling air W1 is able to securely and centrifugally separate the dust in the part 31 to collect it in the part 32, sucking the linear air W2 separately from the swirling air W1 into the suction opening of an electric blower, thereby allowing a suction power to be prevented from lowering.例文帳に追加

旋回風W1により、塵埃を遠心分離部31にて確実に遠心分離して集塵部32に捕集できるとともに、旋回風W1とは別個に直進風W2を電動送風機の吸気口へと吸い込み、吸込仕事率の低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a method so that on-site work is adopted into an electronic flow, a task operation is displayed on a screen and shared, a task outcome is compared with an evaluation measure and discussed in a division in charge of the task, and an excellent reform plan as an organization is able to be arranged.例文帳に追加

現場業務が電子フロー化され、画面上で業務の遂行を可視化して共有し、業務結果を評価メジャーと比較し、当該業務担当部門で議論し、組織としての優れた改革案をまとめることを可能とする。 - 特許庁

To achieve an entertainment system inside airplanes etc., such as obtaining certain conversions without stresses in very noisy mobile objects, passengers' being free from troublesome attaching/detaching headphones, and flight attendants' being able to improve the quality of in-flight service.例文帳に追加

騒音の大きな移動体内部において確実でストレスの無い会話を実現、乗客はヘッドホンを着脱する煩わしさからも開放され、客室乗務員は機内サービスの質の向上が図れる旅客航空機などの機内エンターテイメントシステムの実現。 - 特許庁

To provide a design support system in which operability for the display of a three-dimensional virtual space and the movement of a visual point in the space, is improved to be able to share recognition for a design object between a designer and a client.例文帳に追加

三次元仮想空間の表示及び該空間における視点移動等の操作性を向上し、設計者及び依頼主等の間で該設計物に対する認識を共有することが可能な設計支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

An azimuth magnet is provided in a tape measure casing, or the azimuth magnet is bonded to the tape measure casing, inconvenience of carrying the azimuth magnet and a tape measure separately is eliminated thereby, and the azimuth is able to be measured while measuring the dimension, in the tape measure.例文帳に追加

巻尺筐体に方位磁石を設け、又は巻尺筐体に方位磁石を貼り付けることにより巻尺と方位磁石を別個に持ち運ぶ不便を解消し、寸法を測りながら方位の測定ができる巻尺が得られる。 - 特許庁

The condensation heat exchange part 14 is constructed so as to be able to exchange heat between a post-reaction oxidant gas passage 16 in which the oxidant gas after reaction flows and a first coolant passage 15a in which a coolant before cooling the reaction region flows.例文帳に追加

凝縮熱交換部１４を、反応後の酸化剤ガスを流通する反応後酸化剤ガス流路１６と、反応領域の冷却を行う前の冷媒を流通する第一冷媒流路１５ａとの間を熱交換可能に構成する。 - 特許庁

An arm 14 supports the nozzles 15a and 15b so that the distal ends of the nozzles 15a and 15b are movable in an insertion/extraction direction from a specimen container 11, and the distal ends of the nozzles 15a and 15b are able to be simultaneously located in the specimen container 11.例文帳に追加

アーム１４は、ノズル１５ａ，１５ｂの先端部を試料容器１１に対する挿抜方向に移動可能に、かつノズル１５ａ，１５ｂのそれぞれの先端部を試料容器１１内に同時に位置させることを可能に、ノズル１５ａ，１５ｂを支持する。 - 特許庁

The joy stick holding mechanism 45 is provided with a couple of guide plates 32 arranged on both the right and left sides of the joy stick in the front-rear direction so that they are able to swing to the right and left together with the joy stick 15, and a coil spring 14 energizes the joy stick 15 in the clamping direction.例文帳に追加

ジョイスティック保持機構45は、ジョイスティック15の左右両側にて前後方向に配置した一対のガイドプレート32を、ジョイスティック15とともに左右方向へ揺動自在に設け、コイルスプリング41によりジョイスティック15を挟込む方向に付勢する。 - 特許庁