「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(380ページ目) - Weblio英語例文検索

By chemisorption of phosphonic acid derivatives or phosphoric acid derivatives onto a surface of a dispensing nozzle, a molecular layer which suppresses adsorption of biopolymers or adhesion of specimens themselves is formed on a nozzle surface, to avoid influence on precision of analysis.例文帳に追加

分注ノズルの表面に対してホスホン酸誘導体又は燐酸誘導体を化学吸着させることにより、生体高分子の吸着又は検体自体の付着を抑制する分子層をノズル表面に形成し、分析精度に影響が出ないようにする。 - 特許庁

To decrease the heating of an electromagnetic flowmeter for filling a filling liquid by turning off its exciting current while not filling the filler liquid and process signals so as to avoid the influence of the exciting current in adjacent electromagnetic flowmeters.例文帳に追加

充填用液体を充填する電磁流量計において、充填していないときには励磁電流をオフにするようにして発熱の低減を図ると共に、隣接する電磁流量計における励磁電流の影響が回避できる信号処理を提供する。 - 特許庁

To secure logic simulation precision by previously detecting a decrease in delay verification information due to an increase in delay due to waveform rounding and malfunction of a hardware macro under the influence of an output load when an output signal is fed back to the inside of the hardware macro itself.例文帳に追加

波形鈍りに起因する遅延増加による遅延検証精度の低下と、出力信号がハードマクロ自身の内部へフィードバックする場合の出力負荷の影響によるハードマクロの誤動作とを事前に検出し、論理シミュレーション精度を確保する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser apparatus capable of reducing the influence of electromagnetic noise from a temperature controller wiring to a laser element and an optical reception element without altering a conventional wiring even in the semiconductor laser apparatus equipped with the temperature controller and having the reduced deterioration of a signal waveform.例文帳に追加

温度制御器を有する半導体レーザ装置においても従来の配線を変更することなく、温度制御器配線からレーザ素子およびに受光素子への電磁ノイズの影響を低減し、信号波形劣化の少ない半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, in malfunction detection of the oxygen sensor 27 in the downstream side of the three way catalyst 13, the malfunction of the oxygen sensor 27 itself is accurately detected without influence of an aging effect of the three way catalyst 13 or the like in its upstream side.例文帳に追加

このため、三元触媒１３の下流側の酸素センサ２７の異常検出に際して、その上流側の三元触媒１３等の経時変化による影響を受けることなく、酸素センサ２７そのものの異常を正確に検出することができる。 - 特許庁

To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at an indoor with poor sunlight at a low cost.例文帳に追加

太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing oxygen enriched air from air utilizing a nitrogen absorption adsorbent such as zeolite which is capable of stably producing oxygen enriched air for a long time without receiving influence from moisture in air.例文帳に追加

ゼオライトなどの窒素吸収用吸着剤を利用して空気から酸素富化空気を製造するにあたり、空気中の水分の影響を受けず、長期間にわたって安定して酸素富化空気を製造することのできる酸素富化空気の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monopole antenna with a conductive reflector which reduces the influence of outdoor interference waves on services of indoor automobile phone, cellular phone and other mobile telephones by increasing a FB ratio and providing quality serves.例文帳に追加

ＦＢ比を大きくすることにより、室内における自動車電話、携帯電話その他の移動電話のサービスに対する屋外からの干渉波の影響を軽減して、良好な品質のサービスをすることができる導体反射板付きモノポールアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at an indoor with poor sunlight.例文帳に追加

太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at indoor with poor sunlight.例文帳に追加

太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface plasmon resonance fluorescence analyzer and surface plasmon resonance fluorescence analysis method capable of restricting dispersion in degrees of birefringence for each prism from giving influence to a measurement result, and also attaining reduction in analysis time and device size.例文帳に追加

プリズム毎の複屈折の度合いのばらつきの測定結果への影響を抑制すると共に、分析時間の短縮及び装置の小型化を図ることができる表面プラズモン共鳴蛍光分析装置、及び表面プラズモン共鳴蛍光分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a decorative metal plate having no adverse influence on environment by generating poisonous matter like dioxin or pollutant like hydrogen chloride when incinerated for disposal, having superior bending workability, design, design durability, and weather resistance.例文帳に追加

焼却廃棄する際にダイオキシンなどの有毒物や塩化水素などの汚染物質が発生して環境に悪影響を与えることのない、優れた曲げ加工性、意匠性、意匠耐久性、および耐候性を有する化粧金属板の製造方法の提供。 - 特許庁

Spectral curves for correcting the color vision are continuously shifted, by which the lenses having the spectral curves more easily identifiable for the many colors hardly identifiable by the color vision deficiency person and the spectral curves having less influence on colors within the same lenses are formed.例文帳に追加

連続的に、色覚補正用スペクトル曲線をシフトさせることで、色覚異常者が識別困難な多数の色に対してより識別しやすいスペクトル曲線と色への影響が少ないスペクトル曲線を同一レンズ内に持つようなレンズを作成する。 - 特許庁

To realize reliable switching operation with extremely less switching loss in view of providing a high frequency output in the ideal sine waveform not depending on influence of leakage inductance in the load side, parasitic capacitance and parasitic inductance generated in the wiring and load conditions.例文帳に追加

負荷側のリーケージインダクタンス及び配線等で生ずる寄生容量、寄生インダクタンスの影響及び負荷条件に左右されることなく、確実にスイッチングさせることができてスイッチングロスが極めて少なく、理想的なサイン波形の高周波出力が得られるようにする。 - 特許庁

We are persuaded by commentators that such an issuer would not necessarily exert a sufficient degree of influence on the manufacturer to be considered as contracting to manufacture the product for purposes of the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

我々は意見提出者たちの意見により、このような発行人は必ずしも、紛争鉱物法律規定の観点から見て、その製品の製造を外注契約していると見なされるに足るほどの影響力を行使しているわけではないことを納得している。 - 経済産業省

The Kono clan was the head family of what used to be a powerful clan, but by the time Ippen was born, it no longer had the influence it once had, due in part to the exile of his grandfather Michinobu KONO to Mutsu Province in response to his having joined the Kyogata (the group that took the side of the Imperial court, which was located in Kyoto) during the Jokyu War of 1221, which brought the clan to ruin. 例文帳に追加

有力氏族であった本家の河野氏は、承久3年（1221年）の承久の乱で京方について祖父の河野通信が陸奥国に配流されるなどして没落し、一遍が生まれた頃にはかつての勢いを失っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karon in this period had already moved beyond its original narrow focus on poetry and began to include essays on art in general or essays that outlined an entire ideological system, and thereby came to have a deep influence on other art forms; Zeami, who perfected the art of Noh, commented that "Kagaku is the only type of learning a Noh actor really needs." 例文帳に追加

この時代の歌論はその枠を超えて一つの芸術論、思想体系とも言うべきものになっており能の大成者世阿弥も「能楽師に必要な学問は歌学のみである」と述べるなど他の芸能にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rinchu Kenmonshu" (The Collection of Noh Anecdotes), which was issued in the middle of the 18th century, lists some performer names such as 'Jinzaemon, Genshiro, Genzaburo, and the current Jinzaemon,' and it also insists that the school was named after their brilliant drumbeats made along with the passage 'the itoku (virtue and influence) of Mii-dera Temple is satisfactory' in the Noh play titled "Mii-dera Temple." 例文帳に追加

18世紀中期の『隣忠見聞集』に「甚左衛門、源四郎、源三郎、今の甚左衛門」といった役者名が挙がり、『三井寺』の「三井寺の威徳ぞめでたかりける」のくだりで打った頭が見事であったため流儀の名としたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugendo (mountaineering asceticism), the Way of Yin and Yang and others have developed to go beyond Buddhism and Shinto under the influence of Esoteric Buddhism, and these religions were used to to pray for repose of vengeful spirits in sacred spirit service (goryoe) and other occasions from the expectation for the manifestation of mantra dharani (commandment of true words) or the power of Buddhism attained by accumulated virtues. 例文帳に追加

密教などの影響を受け仏教や神道の枠に収まりがたい発展を遂げた宗教には修験道、陰陽道などがあり、真言陀羅尼や功徳を積んだ法力への期待から御霊会など怨霊の鎮魂を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the devoted followers of Jodo Shinshu choose not to use the word "tariki" in such contexts like 'you depend on the other people too much', or 'it is due to the work of sun, rain, wind, air or other nature', because the true meaning of "tariki" is not the influence of people or nature but Amidabutsu, though this misusage is pervasive now. 例文帳に追加

「他人まかせ」や「太陽の働きや雨や風や空気、そのほかの自然の働き」という意味での使用は、本来の意味の誤用から転じ一般化したものであり、敬虔な浄土真宗信者（門徒）は、後者の表現を嫌悪・忌避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the sect, Kukai (774-835) was born at Byobu-ga-ura Sanuki-no-kuni (讃岐国屏風浦) (current Zentsu-ji City, Kagawa Prefecture); and as a thinker, writer and talented calligrapher from among the Sanpitsu (the three great calligraphers of history), as well as a Buddhist, he had a strong influence on Japanese culture in later years. 例文帳に追加

宗祖・空海（774-835年）は、讃岐国屏風浦（現・香川県善通寺市）の出身で、仏教者であるとともに思想家、著述家、また「三筆」の1人に数えられる能書家として、後の日本文化に多大な影響を与えた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren's pure worship of Hoke-kyo (Lotus Sutra) gradually changed as the wars continued during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and other sects expanded their influence during the Muromachi period; he compromised with other sects and did not hesitate to receive charity from believers of other sects. 例文帳に追加

日蓮の法華経に対する純粋な姿勢も、南北朝時代(日本)の戦乱や室町時代に入ると宗派が勢力を拡大していく過程の中で、他宗派との妥協や他宗派の信者からの施しを平気で受けるなど、次第に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, without influence of individual difference between systems or secular change, the intake noise adjusting mechanism is accurately feedback-controlled so that the waveform of the intake noise is in opposite phase of the noise waveform of the starter to cancel out the operation noise of the starter by the intake noise.例文帳に追加

これにより、システムの個体差や経時変化等の影響を受けずに吸気音の波形がスタータの騒音波形と逆位相の波形になるように吸気音調整機構を精度良くフィードバック制御して、スタータの作動騒音を吸気音で打ち消すことができる。 - 特許庁

When the influence of the disturbance is small and it is judged that there is reliability, an adjustment value is calculated by using data where the deviation of the relative recording positions of first and second adjustment pattern elements is minimum and the data of the optical characteristics in the vicinity of this data.例文帳に追加

そして、外乱の影響が小さく、信頼性があると判定される場合には、第１および第２の調整パターン要素の相対的記録位置のずれが最も小さいデータとその近傍の光学特性のデータを使用して調整値を算出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a charge-removing exposure means, which provides an excellent transfer image by suppressing the influence of the charge-removing exposure means on a photoreceptor before transfer, without having an expensive member for regulating an optical path.例文帳に追加

除電用露光手段を有する画像形成装置において、光路を規制する高価な部材を具備することなく、転写前の感光体に与える除電用露光手段の影響を抑制し、良好な転写画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with good fixing property made to deal with energy saving by not carrying out excessive power consumption regarding heating and without any influence of overshoot due to excessive heating by applying a compensation to heating of a heating roll carried out after the finish of a copying action.例文帳に追加

コピー動作終了後に行う加熱ローラへの加熱に補正を加えることで、加熱によるオーバーシュートの影響がなく、加熱に際して余分な電力消費を行わずに省エネ対応した、良好な定着性を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A frequency dividing ratio of a PLL circuit 16A is controlled with a control part 13 to adjust a clock frequency from a view of controlling a harmonic frequency of the harmonic 17S of the clock signal 16S giving influence on the receiving signal to coincide with a receiving carrier frequency.例文帳に追加

制御部１３により、受信信号に影響を与えるクロック信号１６Ｓの高調波１７Ｓが持つ高調波周波数が、受信搬送波周波数と一致するように、ＰＬＬ回路１６Ａの分周比を制御して前記クロック周波数を調整する。 - 特許庁

To provide an optical information recording device which is capable of precisely determining the optimum value of an edge position of recording pulse by minimizing the influence of mark distortion caused when a test signal is overwritten on a recording mark already recorded on an optical disk.例文帳に追加

光ディスク上に既に記録されている記録マークにテスト信号がオーバーライトされることによって生じるマーク歪みの影響を小さくして、記録パルスのエッジ位置の最適値を精密に決定することが可能な光学的情報記録装置を提供する。 - 特許庁

Because a convection suppression means consisting of glass wool is sealed in an air layer of 3 to 20 mm between the fluorescent lamp and the lighting device in the cover body, thermal influence on a lighting circuit is reduced by the air layer and the convection suppression means, and down-sizing can be made.例文帳に追加

カバー体内の蛍光ランプと点灯装置との間に３〜20mmの空気層内にグラスウールからなる対流抑制手段を封入しているので、空気層および対流抑制手段により点灯回路への熱的影響を低減するとともに小形化ができる。 - 特許庁

It is prevented that a soldered section has an influence on the expansion and contraction of the expansion part 13 by a printed wiring board 88 being soldered to input terminals 11 and 12 in the position of the non-expansion part 15, whereby good operation properties can be obtained.例文帳に追加

プリント配線基板８８が非伸縮部１５の位置にある入力端子１１、１２と半田付けされることにより、その半田付け部分が伸縮部１３の伸縮動作に影響を与えることを回避でき、良好な動作特性を得ることができる。 - 特許庁

Since learning value AKGi at the time of normal operation is reflected on the final ignition timing at the time of acceleration, influence of such as change with the lapse of time, octane number, or deposit is taken into consideration, and ignition timing can be accurately set even under an accelerating state.例文帳に追加

このように、加速運転時の最終的な点火時期に通常運転時の学習量ＡＫＧｉを反映させることで、経時変化、オクタン価、デポジット等の影響を考慮し、さらに、加速運転状態であっても精度良い点火時期を設定することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for inspecting a defect, capable of recalculation by collecting image data for a product currently on a production line even during a continuous inspection, without giving influence to an inspection tact and without stopping the line, and capable of evaluating ability of an inspection machine itself.例文帳に追加

連続検査中においても、その検査タクトに何も影響を与えること無く、またラインを止まることなく、現在流れている製品の画像データを集収し、再計算することができ、検査機自身の能力を評価することを目的とする。 - 特許庁

To provide a contact detecting method and a device for a machine tool capable of preventing influence of external noise to surely detect contact between a tool and a work piece even in a machine tool having an insulated spindle.例文帳に追加

絶縁された主軸を持つ工作機械においても、外来ノイズに影響されることを極力防止して、工具と被加工物との接触を確実に検出できる工作機械用接触検出方法およびその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A variation of the flow rate determined by a flow operation means 11 is determined by a variation detection means 12, and a fluctuation detection means 13 decides from transition of the variation whether the pulsation exerting an influence on flow measurement is generated or not.例文帳に追加

流量演算手段１１で求めた流量の変化量を変化量検出手段１２で求め、その変化量の推移から変動検出手段１３が、流量計測に影響を及ぼす脈動が発生しているかどうかの判断を行っている。 - 特許庁

To provide a display device in which the display quality is improved and the life of a display panel is made longer by sufficiently suppressing influence of a feed through voltage ΔV that varies in accordance with the voltage level of a display signal voltage and to provide a drive control method therefor.例文帳に追加

表示信号電圧の電圧レベルに応じて変動するフィールドスルー電圧ΔＶの影響を充分に抑制して、表示品質の向上や表示パネルの長寿命化を図ることができる表示装置及びその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear medicine diagnostic equipment in which the position resolution of data is enhanced, in which satisfactory data can be obtained by reducing the influence of a scatterer and an absorber, which reduces the burden on the subject by shortening the data acquisition time.例文帳に追加

データの位置分解能を向上させ、散乱・吸収体の影響をより低減させることで良好なデータを得ることができ、さらには、データ収集時間を短くすることで被検体の負担を低減させることのできる核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact magnetic bearing device which can reduce the dimension in the axial direction of a spindle, easily fit a structure such as an impeller to both ends of the spindle, and suppress the influence of the thermal expansion of the spindle on a rotary sensor.例文帳に追加

主軸の軸方向寸法を短縮することができるとともに、主軸の両端にインペラ等の構造物を容易に取付けることができ、しかも主軸の熱膨張が回転センサに与える影響を抑えることができるコンパクトな磁気軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor exposure apparatus capable of reducing adverse influence of thermal strain by minimizing the temperature difference between a refrigerant entrance and a refrigerant exit of a heat generating body against the heating value of the heat generating body, and further improving follow-up performance.例文帳に追加

本発明は、発熱体の発熱量変化に対し発熱体の冷媒入口と冷媒出口の温度差を極力小さくしさらに追従性を良くすることにより、熱歪による悪影響を低減できる半導体露光装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a single pass system Blythe type differential refractometer capable of easily adjusting a position and an angle and also, of eliminating influence by parallel movement of irradiated light even when a refractive index of a solvent is changed by fluctuations in pressure and temperature.例文帳に追加

位置や角度の調整が容易なシングルパス方式のブライス型示差屈折率計で、圧力や温度の変動により溶媒の屈折率が変化した場合にも、照射光の平行移動の影響を除くことが可能な示差屈折率計を提供すること。 - 特許庁

To prevent electrodes from closely adhering to each other even if a distorted part of a diaphragm is displaced when it is opened to the air so as to facilitate handling in manufacturing and shipping, to widen a pressure range, and to improve temperature characteristic by decreasing influence of a temperature change.例文帳に追加

大気中に開放されダイアフラムの起歪部が変位しても電極どうしが互いに密着することがなく、製造、出荷時の取り扱いが容易で、圧力レンジを広くとることができ、また温度変化による影響が少なく、温度特性を改善する。 - 特許庁

To provide a stencil mask for reducing an influence on the roughness of a transfer penetration pattern, and for controlling the dimension of the transfer penetration pattern while maintaining the rectangularity of the transfer penetration pattern or dimension uniformity in a plane, and a method for manufacturing the stencil mask.例文帳に追加

転写貫通パターン端部のラフネスへの影響が小さく、また転写貫通パターンの矩形性や面内の寸法均一性を維持したまま転写貫通パターンの寸法を制御することができるステンシルマスク及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of existing structure capable of reducing the influence on an existing structure resulting from a ground displacement, even if caused by the construction of a new underground structure, in the construction of the new underground structure near the existing structure.例文帳に追加

既設構造物に接近して新設地下構造物を構築する場合において、新設地下構造物の施工により地盤変位が発生しても、その地盤変位が既設構造物に与える影響を軽減する既設構造物補強構造を提案する。 - 特許庁

To provide a developing machine which has a performance of washing a plate rear surface higher than that of a conventional one with respect to a waterless lithographic printing original plate having a colored silicone rubber layer and has less influence such as increase in scale and in costs of the developing machine.例文帳に追加

本発明は着色されたシリコーンゴム層を有する水なし平版印刷版原版に対し、従来よりも高い版裏面洗浄性を有し、現像機の大型化やコスト増といった影響が少ない現像機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a spherical drive wheel at a very low cost by reducing the annular diameter and increasing the width of bearings to be used, which allows JIS standard parts to be used, for reduction in the part cost of the bearings without the influence on the production cost.例文帳に追加

使用する軸受の環状直径が小さく、幅が広くてもよいものとし、ＪＩＳ規格品で充分に用を足すものとして、軸受の部品コストを低くすることにより、製品コストがその影響を受けず、非常に安価な球状駆動輪を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon film coated member which has an excellent low wearability, wear characteristics and corrosion resistance and exhibits less release, dust generation and deterioration even when it is used under a severe condition and hardly exerts a bad influence on a semiconductor product and has an excellent durability.例文帳に追加

低摩耗性，耐摩耗性，耐食性に優れ、過酷な条件下で使用された場合においても剥離や発塵や劣化が少なく半導体製品に対して悪影響を及ぼすことが少なく、しかも耐久性に優れた炭素膜被覆部材を提供する。 - 特許庁