「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

Each task can be continuously executed during the period of the extension cost without exerting influence on the whole system operation even when the task exceeds a prescribed cost (namely even when the task is continuously executed, the deadline of a task to be accessed next can be guaranteed).例文帳に追加

各タスクは、所定のコストを超過した後も、システム全体の動作に影響を与えることなく、拡張コストの間実行し続けることができる（すなわち、タスクが実行を続けても、次に呼び出されたタスクが締切に間に合うのを保証することができる）。 - 特許庁

To provide a ground element for controlling a vehicle having a structure capable of avoiding deterioration of a reception characteristic due to influence of a metal structure existing in the vicinity of a ballast without causing non-uniformity of installation position and installation work; and to provide a vehicle control device using the ground element.例文帳に追加

設置位置・設置作業の不統一性を招くことなく、道床付近に存在する金属構造物の影響による受信特性の悪化を回避し得る構造をもつ車両制御用地上子及びそれを用いた車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a granulating process using a screw type of extruder, where a hydrogel is granulated without deteriorating physical properties thereof and without using a special device and, further, the filling factor in the extruder has no influence on the granulation.例文帳に追加

スクリュー式押出機を用いた含水ゲルの粉砕処理において、含水ゲルの物性低下をほとんど伴わない均一な粉砕を、特殊な装置を用いることなく行うことができ、さらに押出機内部の充填率に影響されない細粒化方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the device uses (ts12-ts10)/2 being obtained from the actual measurement time difference between reference color patterns 13a and 13c as the reference value, therefore an influence of the difference in the traveling speed (v) can be reduced, even if the traveling speed (v) of the transporting belt 3 is not always constant.例文帳に追加

このように、基準色パターン１３ａ、１３ｃ間の実測時間差から得た（ｔｓ１２−ｔｓ１０）／２を基準値としているので、搬送ベルト３の移動速度ｖは常に一定でないとしても、移動速度ｖの誤差の影響を低減できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a gas sensor and the gas sensor capable of improving assembling workability, suppressing an influence of an error of a component size or the like, suppressing a distorted deformation, a crack or the like of a casing, and surely caulking and fixing an elastic seal member, and having excellent airtightness.例文帳に追加

組みつけ作業性を向上でき、部品寸法の誤差等の影響を抑制でき、ケーシングのいびつな変形や割れ等を抑制でき、弾性シール部材を確実に加締め固定でき、気密性が良好となるガスセンサの製造方法及びガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a micro dispenser system color correction device to which such a tip cleaning mechanism is fit so as to exert no bad influence on the composition of ink that the tip of a dispenser is prevented from being clogged due to the composition of ink and simultaneously the clogging of the tip of the dispenser is eliminated mechanically.例文帳に追加

インキ組成による目詰まり防止と同時に、機械的にディスペンサ先端の目詰まりを解消する先端洗浄機構を取り付けることにより、インキ組成に悪影響をおよぼすことがないマイクロディスペンサ方式色修正装置を提供すること。 - 特許庁

The jackpot patterns influence the availability of a time/ball-saving game mode, and a seven-segment display part 14 segment-displays either '7' or '-' after the jackpot phase, where the '7' display ensures another time/ball-saving game mode.例文帳に追加

大当たり図柄によって時短モード獲得の有無が決定されるとともに、大当たり後において第２の７セグ表示部１４に「７」又は「−」のいずれかのセグメント表示を行い、「７」が表示されるとさらに時短モードを獲得できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a background detection process for analyzing luminous intensity information acquired from many regions extending to a default document area in order to restrict the influence of the luminous intensity information acquired from a non-document area, when determining a background level of a scanning document.例文帳に追加

走査文書の背景レベルを決定する際に、非文書区域から得られる光度情報の影響力を制限するために、デフォルト文書区域に亘る多数の領域から得られる光度情報を分析する背景検出プロセスを提供すること等。 - 特許庁

When the declination θ has periodicity and the roll angle has periodicity, the control state monitoring portion 14 determines that the oscillation state does not occur (periodic yawing is generated due to the influence of disturbance), and raises a control parameter of a control portion 16.例文帳に追加

制御状態監視部１４は、偏角θが周期性を有し、かつロール角が周期性を有する場合、発振状態ではない（外乱の影響により周期的なヨーイングが発生している）と判断し、制御部１６の制御パラメータを上昇させる。 - 特許庁

According to this, even if the wheel speed of the driving wheel is generated by influence of racing noise, it can be prevented that it is erroneously determined that the acceleration slip is generated based on the wheel speed and it can be prevented that the traction control is unrequiredly executed.例文帳に追加

このようにすれば、レーシングノイズの影響で駆動輪の車輪速度が発生しても、その車輪速度に基づいて加速スリップが発生していると誤判定することを防止することができ、不要にトラクション制御が実行されることを防止することができる。 - 特許庁

Since the natural sterilizing and antibacterial agent A has lasting properties in its antibacterial action, bacteria propagated in the food material can be certainly killed or can be prevented from propagation and no influence is exerted on the environment or the like when water is discharged.例文帳に追加

この天然殺菌・抗菌剤Ａはその抗菌作用が持続性を有するから、食材等に繁殖している微生物等を確実に死滅させ或いは増殖を阻止できるし、また、その水を排出するときも環境等に影響を与えることがない。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system which can efficiently cool the inside of the cubicle used for a communication base station, etc., by reducing the influence of a radio device, etc., installed in the cubicle on an air flow in the cubicle.例文帳に追加

キュービクルの室内の空気流がキュービクルの室内に設置された無線機等の影響を受けにくくすることにより、通信基地局等に用いられるキュービクルの室内を効率よく冷房することができるようにしたキュービクルの空調システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus in which relative influence onto positioning performance such as focus and tracking of an optical beam irradiated from an objective lens for an optical recording disk by resonance of a spindle motor or the like mounted on a chassis can be relaxed.例文帳に追加

シャーシに搭載されているスピンドルモータ等の共振が対物レンズから照射されている光ビームの光記録ディスクに対するフォーカスやトラッキング等の位置決め性能に与える相対的な影響を緩和することができる光ディスク装置の提供。 - 特許庁

To provide a highly reliable gas laser oscillator that can previously conduct maintenance of a vacuum-sealed portion by easily sensing a minute vacuum leak almost not giving influence on a laser output during operation of the bas laser oscillator.例文帳に追加

ガスレーザ発振装置の運転中にレーザ出力にほとんど影響の無い微少な真空リークを容易に検出することにより、事前に真空シール部のメインテナンスを行う事が出来る信頼性の高いガスレーザ発振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

From a long-term perspective, as major export counterparts in Asia, the share of the USA has been declining, while the share of Asian economies has been increasing (see Figure 1-5-1-1). In recent cases, we can see the influence through supply chain in the Great East Japan Earthquake in Japan and floods in Thailand.例文帳に追加

長期的に見れば、アジアの主要な輸出相手国として、米国のシェアが低下する一方、アジア諸国のシェアが高まっており（第1-5-1-1 図）、最近の例では、我が国の東日本大震災やタイの洪水の際にサプライチェーンを通じた影響が見られた。 - 経済産業省

The background for the recovery of Latin American economy includes not only the political measures of each government and the influence from gradual recovery of the world economy, but also the fundamentals of Latin America which have been improving its soundness compared to the past, as mentioned later.例文帳に追加

中南米経済が回復に向かっている背景には、各国政府による政策対応や世界経済の緩やかな回復による影響だけでなく、後述の通り、中南米経済のファンダメンタルズが過去と比べて健全性を高めていたことなどがある。 - 経済産業省

At the policy-making meeting of November 2009, considering the situation that the domestic production is at the peak of business cycle, the Governor of the Bank of Korea stated that “Sustaining low interest rates gives more beneficial impact on economy rather than negative influence” and decided to keep the monetary relaxation policy.例文帳に追加

2009 年11 月の政策決定会合では、国内の生産が循環のピークに達していることなどから、韓国銀行総裁は「低金利の維持が経済に与える影響は、マイナス面よりプラス面の方が多い」との考えを示し、金融緩和を続けている。 - 経済産業省

The current regulations and measures are reviewed and new measures necessary to rationalize regulations are implemented to reflect international trends. The amendment is also aimed at preventing the adverse influence of harmful chemical substances on humans, flora and fauna through implementation of comprehensive chemical substance management. 例文帳に追加

包括的な化学物質管理の実施によって、有害化学物質による人や動植物への悪影響を防止するため、化学物質の安全性評価に係る措置を見直すとともに、国際的動向を踏まえた規制合理化のための措置等を講ずる。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation confirms that degradation of organizational climate has not occurred by introducing management review by which the president periodically examines appropriate execution of management system, taking into consideration of the significant influence due to organizational and management issues to safety operation of nuclear installations.例文帳に追加

原子炉設置者は、組織や管理の問題が、原子力施設の安全運転に与える影響を考慮して、定期的に社長がマネジメントシステムの適切な運用をチェックするマネジメントレビューを導入し、組織風土の劣化が生じていないことを確認している。 - 経済産業省

Thus, when the antenna 205 exists within the power supply electromagnetic wave effective area R of the outer connecting device 100 in supplying power, influence by the power supply electromagnetic wave on each part of the data processor 200 is fully suppressed.例文帳に追加

従って、電力供給を行う際にアンテナ部２０５が外部接続装置１００の電力供給用電磁波有効領域Ｒにある場合には、当該電力供給用電磁波がデータ処理装置２００の各部に与える影響を十分抑制できる。 - 特許庁

To significantly improve the reluctance motor in influence of resonance in the motor rotation speed range, at least one of the coil body 9 and the stator housing 10 is arranged at a fixed interval to the stator 5 at least in a cross section.例文帳に追加

このようなリラクタンスモータをそのモータ回転速度範囲における共振の影響の点において大きく改善するために、コイル胴部(9)及びステータハウジング(10)の少なくとも一方が、少なくとも断面において、ステータ(5)に対して一定の間隙を空けて設けられている。 - 特許庁

China had the world's largest amount of foreign currency reserves of about 3,180billion dollars at the end of 2011 as well as the world's largest amount (about 1,150 billion dollars) of　government holdings of U.S. bonds (Japan had the second largest amount of about 1,060 billion dollars), and so China is increasing its influence in international society.例文帳に追加

外貨準備高は2011 年末で約3 兆1,800 億ドルと世界第１位の規模となっており、また、米国債の保有残高も世界第１位（約1 兆1,500 億ドル）となるなど（第２位は日本で約1 兆600 億ドル）、国際社会における発言力を増している。 - 経済産業省

For example, companies may find that based on initial estimates, some scope 3 activities are expected to be insignificant in size (compared to the company's other sources of emissions) and that for these activities, the ability to collect data and influence GHG reductions is limited. 例文帳に追加

例えば、事業者は、当初予測に基づき一部のスコープ3 活動の規模が小さいと見込まれ（事業者の他の排出源と比べて）、これらの活動について、データ収集能力およびGHG 削減への影響が限定的であることに気が付く場合がある。 - 経済産業省

To provide an air adjustment method and an air adjusting apparatus in an atrium for suppressing the inflow of the fresh air into the indoor space adjacent to inlets/outlets, suppressing the influence of the inflow fresh air, and further simplifying the configuration of the entire apparatus.例文帳に追加

出入り口に隣接する室内空間内に外気が流入するのを抑制できると共に、流入した外気の影響を抑制でき、更に、装置全体の構成を簡略化できるアトリウムにおける空気調整方法及び装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an image processor which performs an image processing which comprises proper gradation conversion, etc., without receiving the influence, etc., of the change of a pixel value distribution in the subject part of a contrast image and also which provides an excellent post-processing image.例文帳に追加

造影画像の被写体部分における画素値分布の変動の影響等を受けることなく、適切な階調変換処理等を含む画像処理を行うことができ、良好な処理後画像を提供することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The measured, three-dimensional airflow information is converted to only upper/lower wind for simply displaying two-dimensionally by considering the influence given to the body by upper and lower wind and front and rear wind, and decomposition is made to turbulence strength and average wind for wind turbulence for expression.例文帳に追加

また、計測した３次元の気流情報を上下風および前後風が機体に及ぼす影響を考慮して、上下風のみに換算して２次元に簡易化表示し、風擾乱について乱流強度および平均風に分解して表現するようにした。 - 特許庁

To magneto-optically record information so as to always obtain the same mark length when the mark of the same channel cycle T is positioned immediately after a space without any influence of a length of the space immediately before a mark recorded and formed on a signal track.例文帳に追加

信号トラック上に記録形成するマーク直前のスペース長の影響を受けることなく、当該スペース直後に同一のチャネル周期Ｔのマークが位置していれば、必ず同一のマーク長を得ることができるように情報を光磁気記録する。 - 特許庁

To provide a communication control terminal device capable of a simultaneously communicating with a plurality of the same protocols or different protocols without giving influence to each other with one CPU, and a storage medium.例文帳に追加

複数の同じプロトコルまたは異なるプロトコルで動作する通信を、互いに影響を与えることなく、１つのＣＰＵで、通信端末装置が同時に動作することができる通信制御端末装置および記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To produce a metal double tube for high temp. capable of exhibiting an excellent heat transfer performance free from large influence resulting from high/low of its applicable max temp. in the metal double tube which is made by relatively tightly integrating a metal outer tube and a metal inner tube.例文帳に追加

金属製の外管と内管とが相互に密接、一体化されてなる金属二重管にして、その使用最高温度の高低に大きな影響を受けることなく、優れた伝熱性能を発揮することの出来る高温用金属二重管を製造すること。 - 特許庁

To prevent the State from exercising, through these arrangements, an improper influence over opinion, the knowledge required for passing an examination (beyond the merely instrumental parts of knowledge, such as languages and their use) should, even in the higher classes of examinations, be confined to facts and positive science exclusively. 例文帳に追加

国家がこうした計画を通して世論に不適当な影響を及ぼさないようにするため、(言語やその使い方といった用具的知識以上の)試験に合格するのに必要な知識は、高等試験でも、事実と実証科学だけに限定すべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

It was this deficiency, I considered, while running over in thought the perfect keeping of the character of the premises with the accredited character of the people, and while speculating upon the possible influence which the one, in the long lapse of centuries, might have exercised upon the other 例文帳に追加

その屋敷の特質と、一般に知られているこの一家の人々の特質とが、完全に調和していることを思い浮べながら、また数世紀も経過するあいだにその一方が他方に与えた影響について思いめぐらしながら、私は次のように考えた、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

(iii) among indicators which it is impossible or extremely difficult for a person to exert his/her influence on the fluctuation in and which may have serious influence on business activities of business operators (excluding those specified in the preceding item) or statistical figures pertaining to social or economic conditions, indicators or figures specified by a Cabinet Order as those for which it is found necessary to secure the protection of investors with regard to Derivative Transactions (or other similar transactions) pertaining thereto (excluding commodity indices defined by Article 2(5) of the Commodity Exchange Act); and 例文帳に追加

三　その変動に影響を及ぼすことが不可能若しくは著しく困難であつて、事業者の事業活動に重大な影響を与える指標（前号に掲げるものを除く。）又は社会経済の状況に関する統計の数値であつて、これらの指標又は数値に係るデリバティブ取引（デリバティブ取引に類似する取引を含む。）について投資者の保護を確保することが必要と認められるものとして政令で定めるもの（商品取引所法第二条第五項に規定する商品指数を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was enchained by certain superstitious impressions in regard to the dwelling which he tenanted, and whence, for many years, he had never ventured forth - in regard to an influence whose supposititious force was conveyed in terms too shadowy here to be re-stated - an influence which some peculiarities in the mere form and substance of his family mansion, had, by dint of long sufferance, he said, obtained over his spirit - an effect which the _physique_ of the gray walls and turrets, and of the dim tarn into which they all looked down, had, at length, brought about upon the _morale_ of his existence. 例文帳に追加

彼は長年のあいだ一歩も出ずに住んでいる自分の住居に関して、——ここでもう一度述べることのできないくらいに漠然とした言葉で話した、ある想像的な力の影響——つまり、彼の言うところでは、先祖からの屋敷の単なる形態と実質とのある特異性が、長いあいだの放任によって彼の心に及ぼした影響——灰色の壁と塔とそれらのものが見下ろしているうす暗い沼との形象（フィジィク）が、とうとう彼の精神（モラル）にもたらした効果——に関して、ある迷信的な印象にとらわれているのであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide an electromagnetic noise reduction system for optical fiber communication capable of reducing the influence of electromagnetic noises picked up by an optical fiber, even when the output of a light source is comparatively weak, or signal strength of optical communication is weakened by attenuation caused by long distance transmission, etc.例文帳に追加

比較的出力が弱い光源あるいは長距離伝送による減衰等により光通信の信号強度が弱くなった場合でも光ファイバで拾われた電磁雑音の影響を低減させることができる光ファイバ通信の電磁雑音低減システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the resin of a package from easily peeling off from a die pad and a lead terminal for improving reliability, and at the same time to prevent the partial resin at a gate fill section from easily remaining in a support tie bar for smoothly conveying a lead frame without having a bad influence even if the resin remains partially.例文帳に追加

パッケージの樹脂がダイパッドやリード端子から剥離しにくくして信頼性を高めるばかりではなく、支持タイバーにゲート充填部の樹脂の一部が残りにくくしたり、たとえ残ったとしても悪影響を及ぼさないようにして、リードフレームの搬送を円滑に行う。 - 特許庁

This configuration allows to detect a foreign matter adhering near a far point of a glass substrate W with no difficulty since the laser light is applied near the far point of the glass substrate W which is in a far side from the light projecting side even if the laser light is refracted by the influence of room temperature.例文帳に追加

このような構成であれば、レーザ光が室温の影響を受けて屈折したとしても、投光側から見て遠方にあたるガラス基板Ｗの遠点付近にレーザ光を照射出来るので、ガラス基板Ｗの遠点付近に付着する異物を支障なく検出できる。 - 特許庁

To provide a package-type generator which can reduce the influence by the adhesion of steam to a battery even in case that it is installed outdoors, and can be constituted in high quality and small size by eliminating such trouble that the battery hinders the flow of the cooling air within the package.例文帳に追加

発電装置が屋外に設置される場合であっても、バッテリに対する水気の付着による影響を低減することができ、またバッテリがパッケージ内の冷却風の流れを阻害するようなことをなくして高品質で小型に構成できるパッケージ型発電装置を提供する。 - 特許庁

In a circuit for driving an inductive load by the on/off control of first and second switching transistors connected between a power source potential and a ground potential, a guard ring 17 for preventing influence to another element is provided on the same semiconductor substrate 11, and this guard ring is connected to the ground potential GND.例文帳に追加

電源電位とアース電位間に接続された第１、第２スイッチングトランジスタのオン・オフ制御により誘導性負荷を駆動する回路において、同一半導体基板１１に他の素子への影響を防止するガードリング１７を設けるとともに、このガードリングをアース電位ＧＮＤに接続する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can suppress an influence of stress on the electronic apparatus due to warpage of a substrate and is applicable even if lead-free solder is used for mounting, in the electronic apparatus wherein a substrate with electronic parts mounted is fixed to a supporting body by means of a fixing means.例文帳に追加

電子部品が実装された基板が、支持体に固定手段を介して固定された電子機器において、基板の反りに起因する電子部品への応力の影響を抑制して、実装に鉛フリー半田が使用される場合にも対応することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To ameliorate food having a risk of exerting a negative influence on body, which is conventionally considered to be a problem without processing on a surface of the food, and to provide health food for forming a healthy body by eating without steaming and heating the food.例文帳に追加

本発明は、従来問題となっていた人体に悪影響を与えるおそれのある食品を改良し、食品の表面に加工処理することなく、また、蒸したり加熱することなく食することにより健康な体を作るための健康食を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a punching device which, unlike conventional punching devices, requires no alignment of a light sensor and intermittent holes, prevents a decrease in detecting sensitivity due to working oil scattering and has no influence to detecting function even when an intermittent hole is positioned on the same line as another hole.例文帳に追加

従来の打抜装置のように光センサと間欠孔の位置合わせを行う必要がなく、しかも、加工油の飛散による検出感度の低下もなく、さらに、間欠孔が他の孔と同一ライン上に位置したとしても、検出機能がその影響を受けることのない打抜装置を提供する。 - 特許庁

With respect to an outflow type defective element from which charge flows out to adjacent elements (or peripheral elements) because of a defect etc. in a read circuit of a detector, a signal outflow function f(x) expressing the ratio of outflow is held in a storage part 202 as an influence amount parameter 205.例文帳に追加

検出器の読出回路の不具合等によって、電荷が隣接素子（或いは周辺素子）に流出してしまう流出型欠陥素子について、流出の割合を表した信号流出関数ｆ（ｘ）を影響量パラメータ２０５として記憶部２０２に保持しておく。 - 特許庁

To provide a current source circuit, such that one transistor sets and outputs a current, which suppresses an influence of current characteristic variance by employing current copier circuits etc., as a current source and to enable application to an organic EL display device which uses such a circuit.例文帳に追加

電流源としてカレントコピア回路等を採用することによって、電流設定と電流出力とが同じトランジスタによって行われるような、電流特性ばらつきの影響を抑えた電流源回路の提供並びにこのような回路を使用した有機ＥＬ表示装置への応用。 - 特許庁

To prevent a bad influence to train operation by a device during operation, even when a single electronic interlocking device is stopped by maintenance work or device trouble, in the case of individually setting up the electronic interlocking device controlled by dividing a single station into a plurality of line areas.例文帳に追加

１つの駅を複数の線区に分割し、それぞれ別個に電子連動装置を設置して制御する場合に、保守作業あるいは装置故障により１つの電子連動装置が停止しても、稼働中の装置による列車運行に弊害を及ぼさないようにする。 - 特許庁

Consecutively, the possible influence of the occurrence in case of a failure in establishing the activity intended in respective elements and occurrence frequency are evaluated by using a risk matrix corresponding to the qualitatively and semi-quantitatively predetermined levels of importance of the medical activity and, in addition, the measures for every element are derived.例文帳に追加

引き続いて、それぞれの要素における意図している行為が成立し得なかった時に起きる可能性のある影響と発生頻度を定性的、半定量的にあらかじめ定めた医療行為の重要度に対応したリスクマトリックスを用いて評価し、併せて要素毎の対策を導き出す。 - 特許庁