「Injection」に関連した英語例文の一覧と使い方(880ページ目) - Weblio英語例文検索

To further reduce a fuel consumption and emissions in an operation method of an Otto cycle engine with direct gasoline injection and with variable valve operation in a mode of operation with self-ignition, and to avoid combustion misfires especially during fluctuations of the operating parameters of the combustion in the mode of operation with self-ignition or allow for regeneration of the combustion after a misfire.例文帳に追加

自己点火運転方式における、ガソリン直接噴射および可変弁操作を有するオットー・サイクル・エンジンの運転方法において、燃料消費量およびエミッションをさらに低減させることと、および自己点火運転方式において特に燃焼運転パラメータが変動したとき、燃焼ミスファイヤを回避し、ないしは燃焼ミスファイヤ後における燃焼の回復を可能にすることとが本発明の他の課題である。 - 特許庁

The injection molding mold 10 for molding the foamed molded article having the rising part rising toward the back surface in at least the part of the circumferential edge is provided with a pressing member 22 pressing from the tip side at least outside surface side of a part corresponding to the rising part in the foamed resin X injected and filled into the cavity 16 except the inside surface side.例文帳に追加

周縁の少なくとも一部に裏面に向かって立ち上がる立ち上がり部を有する発泡成形品を成形する射出成形金型であって、キャビティ１６内に射出充填された発泡樹脂Ｘにおける前記立ち上がり部に相当する部分を、その内側面側を除き、少なくとも外側面側を先端側から押圧する押圧部材２２が設けられた射出成形金型１０。 - 特許庁

The apparatus also comprises a precise cutter 16 for cutting the hose molding molded with the protector molding by the injection molding machine in a prescribed length, and a vulcanization tank for vulcanizing and molding the bent hose molding and the protector molding bent in a prescribed shape of the hose molding and of an unvulcanized state by inserting a mandrel into the hose molding cut in the prescribed length.例文帳に追加

また、前記射出成形機によってプロテクタ成形体が成形された前記ホース成形体を、所定の長さに裁断する精密裁断機１６を設けると共に、該所定長さに裁断されたホース成形体の内部にマンドレルを挿入して、ホース成形体を所定の形状に折曲し、かつ未加硫状態にある折曲状のホース成形体とプロテクタ成形体を加硫成形する加硫槽を設けた。 - 特許庁

The injection pen also may include a doseable quantity identifier that uses a rotational matrix and a sensor for electrically sensing the arrangement of the dose setting mechanism of the pen, which identifier may be part of a therapeutic dose indicating system that utilizes a cartridge recognizer to recognize a concentration of medication so as to allow an automatic determination of a therapeutic dose.例文帳に追加

この注射ペンは、また、服用可能量確認器を備えており、この確認器は、ペンの服用量セッテイング機構の配置を電気的に検知するための、回転マトリックスとセンサーとを使用し、その確認器は治療上服用量表示システムの一部であり、このシステムは薬物の濃度を認識するためのカートリッジ認識器を使用し、これよって治療上服用量の自動的決定を可能にしている。 - 特許庁

The small amount of sample treating device having the following structure: a plurality of wells are communicated to each other via parts having resistance to a liquid; each well has a tube for injecting or sucking out a sample, and optionally, a tube for mitigating a pressure change during injection and sucking out; and a plurality of the tubes share a space capable of storing a liquid at their upper ends.例文帳に追加

複数のウエルが流体に対して抵抗を有する部分を介して相互に連通しており、且つ夫々のウエルが試料を注入・吸出するための管及び、必要に応じ、注入・吸出時の圧力の変化を緩和するための管を備えている場合において、それ等複数の管が上端部において液体を収納できる空間を共有していることを特徴とする微量試料処理装置。 - 特許庁

A fuel feed device for an internal combustion engine comprises a suction manifold 3 formed by intercoupling a plurality of branch pipes 5 corresponding to the number of cylinders and one end of which is connected to the one side wall of an engine body; a plurality of fuel injection valves 7 mounted on each of the branch pipes 5; and a fuel tube 9 extended along the direction of a cylinder row.例文帳に追加

内燃機関の燃料供給装置は、気筒数に対応した複数の分岐管５を連結してなりエンジン本体の一方の側壁に一端が接続された吸気マニホールド３と、各分岐管５毎に取り付けられた複数の燃料噴射弁７と、気筒列方向に沿って延び各燃料噴射弁７に接続されて各燃料噴射弁７に燃料を供給するフューエルチューブ９と、を有している。 - 特許庁

In a process for molding the skin of an instrument panel as the molding, a skin molding material 36 having a fluidity in a spiral flow of 20-70 cm is injected under the same injection pressure from a first gate 34 and a second gate 35 into a skin molding cavity 33 formed by a skin molding fixed mold 31 and a skin molding movable mold 32 to mold the skin.例文帳に追加

成形品としてのインストルメントパネルの表皮を成形する表皮成形工程は、表皮成形用固定金型３１と表皮成形用移動金型３２とで形成される表皮成形用キャビティ３３に、第１ゲート３４及び第２ゲート３５から同じ射出圧で流動性がスパイラルフローで２０〜７０ｃｍの範囲内の表皮成形用材料３６を射出して表皮を成形する工程である。 - 特許庁

The pattern wiring sheet or electronic device chip has an electric function developing material layer formed of an electronic function developing material on a surface of a flexible sheet base, provided on a mount base of paper, resin, etc., or a hybrid material of both with an adhesive layer interposed therebetween, using an injection head of ink jet principle, so the novel pattern wiring sheet or electronic device chip is provided.例文帳に追加

パターン配線シートあるいは電子デバイスチップは、紙、樹脂等、あるいは両者のハイブリッド材料である台紙基材上に粘着層を介して設けられた可撓性シート基材の表面に、インクジェッド原理の噴射ヘッドを使用して、電気的機能発現材料により形成される電気機能発現材料層を形成するので、新規なパターン配線シートあるいは電子デバイスチップを実現することが可能となる。 - 特許庁

To improve accelerating performance while reducing NOx exhaust amount from an engine when, for example, the engine is shifted from a regular operation state to an accelerating operation state, in such case that a lean NOx catalyst is arranged on the exhaust passage of a direct injection type diesel engine and also one part of exhaust is returned to an intake passage by EGR passage and its flow rate is regulated by the EGR valve.例文帳に追加

直噴式ディーゼルエンジン１の排気通路２０にリーンＮＯｘ触媒２２を配設するとともに、ＥＧＲ通路２３により吸気通路１０に排気の一部を還流させるようにし、その流量をＥＧＲ弁２４により調節する場合に、例えばエンジン１が定常運転状態から加速運転状態へ移行するときに、エンジン１からのＮＯｘ排出量を低減しながら、加速性能の向上を図る。 - 特許庁

Since the outer layer 16 is formed by injecting a second resin into a second cavity formed by arranging the inner layer 14 with an unnecessary gate part removed therefrom after molding in a second die of a size larger than that of the first die with the core kept inserted therein, disfigurement of the multilayer injection-molded product never occurs, and separation of the inner layer from the outer layer in a boundary part hardly occurs.例文帳に追加

外層１６は、成形後に不要なゲート部分を除去した内層１４を、コアを挿入した状態のまま第１金型よりも大きいサイズの第２金型内に配置して形成した第２キャビティ内に、第２樹脂を射出することによって形成されるため、多層射出成形品の美感が損なわれてしまうことがなく、しかも境界部分での内層と外層との分離が生じにくい。 - 特許庁

This device is provided with means for deciding a fuel injection amount from a demand torque, means for deciding an ignition timing from engine rotating speed, means for deciding a target air amount wherein self ignition is performed at an inter-cylinder temperature in an ignition timing by compressing air in the cylinder, and air amount control means for controlling so as to set an intake air amount as the target air amount.例文帳に追加

要求トルクから燃料噴射量を決定する手段と、エンジン回転数から着火時期を決定する手段と、筒内の空気を圧縮することにより、着火時期における筒内の温度が自己着火可能となる目標空気量を決定する手段と、吸入空気量が前記目標空気量となるように制御する空気量制御手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Piping 4 for injecting the filling material is inserted to a gap 3, work for injecting the filling material from the same piping 4 into the gap is performed over two cycles or more without washing and replacement and, if injection of the filling material is terminated at the end of at least each working cycle, the inside of the piping 4 is filled up with a filling material containing a setting delay agent.例文帳に追加

中詰め材を注入するための配管４を空隙３に挿入し、同一の配管４から中詰め材を空隙へと注入する作業を、配管を洗浄および置換することなく２サイクル以上にわたって行い、この間少なくとも各施工サイクルの終わりに中詰め材の注入を終了する際には、凝結遅延剤を含有する中詰め材を配管の内部に充填する。 - 特許庁

The fine particles enclosing the fat-soluble medicine are characterized by enclosing the fat-soluble medicine in the biodegradable porous hydroxyapatite fine particles having 1-20 μm mean particle diameter, and it is possible to make an injection agent capable of being administered intravenously, subcutaneously or intramuscularly by dispersing the particles with a dispersing agent such as carboxymethylcellulose (CMC), etc., and the absorbability of them in the living body is excellent.例文帳に追加

脂溶性薬物を、平均粒径が１〜２０μｍを有する生分解性の多孔性ハイドロキシアパタイトの微粒子に封入させてなることを特徴とする脂溶性薬物封入微粒子であり、これをヒドロキシメチルセルロース（ＣＭＣ）などの分散剤で分散することにより、静脈内、皮下、筋肉内投与が可能な注射剤とすることができ、その生体内吸収性は優れたものである。 - 特許庁

Valve opening timing for a solenoid valve fluctuates to resultantly change an electrification period to the solenoid valve for prescribing the fuel injection quantity of an internal combustion engine, because Zener voltage clamped by a Zener diode ZD1 so as to suppress flyback voltage (flyback energy) caused by electrification cutting off for the coil CL of the solenoid valve by a transistor Tr1, has fluctuation due to such as assembly part tolerance in manufacturing.例文帳に追加

トランジスタＴr1による電磁弁のコイルＣＬの通電遮断で発生するフライバック電圧（フライバックエネルギ）を抑えるようツェナダイオードＺＤ1 でクランプされるツェナ電圧が、製造上における例えば、組付部品公差等に起因するばらつきを有しているため電磁弁の開弁タイミングがばらつき、結果として、内燃機関の燃料噴射量を規定する電磁弁への通電期間が変化してしまうこととなる。 - 特許庁

This exhaust emission control device is so configured that a SOx adsorption device 20 is arranged upstream of a NOx adsorption device 30, SOx is adsorbed as manganese sulfate by manganese dioxide deposited on the SOx adsorption device 20, the manganese dioxide is dissolved and removed by heat of combustion of fuel injected from a fuel injection valve 40, and the fused manganese dioxide is collected and stored in a collecting container 50.例文帳に追加

ＮＯｘ吸着装置３０の上流側にＳＯｘ吸着装置２０を配置し、ＳＯｘを、ＳＯｘ吸着装置２０に担持した二酸化マンガンにより硫酸マンガンとして吸着させると共に、この二酸化マンガンを燃料噴射弁４０から噴射された燃料の燃焼熱により溶解除去し融解した二酸化マンガンを捕集容器５０内に捕集貯蔵する構成とした。 - 特許庁

To provide a fuel injection device capable of easily attaining a sure and smooth starting in a vehicle diesel engine regardless of various fluctuations such as dispersion in starting performance of the engine itself generated inevitably in manufacturing technology, change of fuel temperature, change of engine cooling water temperature, and the like, and improving discharge gas performance such as smoke, HC, CO and the like and the fuel consumption.例文帳に追加

車両用ディーゼルエンジン等において、製造技術上不可避的に発生するエンジン自体の始動性能のばらつき、燃料温度の変化、エンジン冷却水温度の変化等、始動条件の種々の変動には関係なく、確実かつ円滑な始動を容易に達成することができ、かつスモーク、ＨＣ、ＣＯ等の排出ガス性能及び燃費を改善することができる燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

In the harness protector 10 where an injection molded female protector 12 and an extrusion molded male protector 34 are fitted and coupled each other, the female protector 12 is provided with a plurality of protrusions for sustaining both protectors 12 and 34 in fitted state, and a bracket 27 being secured to a body panel whereas the male protector 34 is provided with a plurality of holes engaging with the plurality of protrusions.例文帳に追加

射出成形された雌型プロテクタ１２と、押出成形された雄型プロテクタ３４とが嵌合して相互に連結されてなるハーネスプロテクタ１０であって、雌型プロテクタ１２に、両プロテクタ１２，３４の嵌合状態を維持するための複数の係止突起と、車体パネルに固定される取付ブラケット２７とを設け、雄型プロテクタ３４に、複数の係止突起に係合する複数の孔部を設けた。 - 特許庁

A polycarbonate resin laminate is constituted by closely bonding at least one side of a polycarbonate resin layer formed by injection molding and the surface of the polycarbonate resin base material of a resin laminate having a cured film layer, which is formed by laminating an acrylic resin layer containing an ultraviolet absorber on one side of the polycarbonate resin base material and coating the acrylic resin layer with a coating composition to cure the coating layer, to integrally laminate them.例文帳に追加

射出射出成形により形成されるポリカーボネート樹脂層の少なくとも一方の面と、ポリカーボネート樹脂基材の片面に紫外線吸収剤を含有するアクリル樹脂層を積層し、該アクリル樹脂層上に下記のコーティング組成物を塗布後、硬化してなる硬化膜層を有する樹脂積層体のポリカーボネート樹脂基材面とを密着させ積層一体化してなるポリカーボネート樹脂積層体。 - 特許庁

The gas separation type showerhead includes a gas supply module to which a first gas and a second gas are separately supplied; a gas separation module in which the supplied first and second gases are separately dispersed; and a gas injection module which is a multi hollows cathode having a plurality of holes and in which the first and second gases separately dispersed are ionized in the holes to be commonly injected.例文帳に追加

本発明に係るガス分離型シャワーヘッドは、第１のガスと第２のガスとが分離されて供給されるガス供給モジュールと、前記供給された第１のガスと第２のガスとが分離分散されるガス分離モジュールと、複数のホールを備える中空電極(multi hollows cathode)であって、前記分離分散された第１のガスと第２のガスとが前記複数のホールでイオン化され、共通に噴射されるガス噴射モジュールと、を備える。 - 特許庁

In this gelling time measuring method, the sample sediment 10 is disposed in the container 2, the injection chemical liquid 11 for improving sediment soil, to be measured is injected into the sample sediment 10, a state where the chemical liquid drops from an outlet port 5 is measured, and a time required for the dropping is considered as the gelling time of the chemical liquid against the sample sediment.例文帳に追加

本発明による土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間測定方法は、容器２に試料土砂１０を配置して置き、試料土砂１０に測定対象の土砂地盤改良注入薬液１１を注入して、流出口５から薬液が滴下する状態を計測し、滴下に要した時間を以て試料土砂に対する土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間としている。 - 特許庁

In a pressurized water injector which jets out a high-speed jet water stream forward from the end of a nozzle after receiving pressurized water, the nozzle is made of metal and is grounded, and an annular electrode is installed around the end of the nozzle and DC high voltage having the same polarity as that of static electricity occurring on the water stream side by the injection of the jet water stream is applied to the annular electrode.例文帳に追加

【解決手段】加圧水の供給を受けて高速のジェット水流をノズル先端より前方に噴射させる加圧水噴射装置において、ノズルを金属で製作して接地すると共に、該ノズル先端部を取り巻く環状電極を設け、その環状電極にジェット水流の噴射により水流側に発生する静電気の極性と同一極性の直流高電圧を印可する。 - 特許庁

To enable efficient and rapid removal with a device of a small scale and to enable the removal of oxidation decomposable hazardous materials, such as, for example, dioxin, PCB and cyanide, in addition to volatile organic compounds(VOC), in a method for removing hazardous materials in soil recovered from an extraction well by removing the hazardous materials in the soil by the gas supplied into the soil from an injection well.例文帳に追加

土壌中の有害物質を、注入井戸から土壌中に供給された気体によって除去し、抽出井戸から回収する土壌中有害物質の除去方法において、小規模の装置による短時間で効率のよい除去を可能とするとともに、揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の他、例えばダイオキシン、ＰＣＢ、シアン等の、酸化分解可能な有害物質をも除去可能とする。 - 特許庁

When an engine is accelerated, as an excess air ratio l, that is determined from fuel injection quantity and intake air quantity, is less than excess air ratio λ1 as shown in the area B and approaches critical excess air rate λ0, the supercharging efficiency of the supercharger arranged in an intake air pipe is controlled to be improved to increase intake air quantity, preventing the generation of smoke in combustion gas.例文帳に追加

エンジンが加速状態に入ったとき、燃料噴射量と吸入空気量から求められる空気過剰率λが、領域Ｂ内に示すように空気過剰率λ_1 を下回り限界空気過剰率λ_0 に接近するに従って、吸気管に配設された過給機の過給効率を上げる制御を行い、吸入空気量を増加して燃焼ガス中にスモークが発生するのを防止する。 - 特許庁

A molding method comprises a supplying process of supplying a melt expandable resin 70 by injection into a cavity 27 formed by compartment inside a mold 4, a foaming process of foaming the melt expandable resin 70 inside the cavity 27 by moving the mold 4 in the mold opening direction, and a molding process of molding the foamed resin molded article by hardening the melt expandable resin 70 after completing the movement of the mold 4.例文帳に追加

成形方法は、成形型４内において区画形成されるキャビティ２７内に、溶融発泡性樹脂７０を射出供給する供給工程と、成形型４を型開き方向に移動させてキャビティ２７内の溶融発泡性樹脂７０を発泡させる発泡工程と、成形型４の移動完了後に、溶融発泡性樹脂７０を固化させて発泡樹脂成形品を成形する成形工程と、を含む。 - 特許庁

This sludge treatment apparatus 1 comprises: a sludge reservoir 2; an injection device 6 injecting the sludge treatment agent into sludge; a mixing device 7 mixing the sludge and the sludge treatment agent; a flocculant dissolving device 8; a flocculation device 11 mixing the mixture of the sludge and the sludge treatment agent and the flocculant to condition the flocculated sludge; and a dehydrator 13 dehydrating the flocculated sludge.例文帳に追加

汚泥貯留槽２と上記汚泥処理剤を汚泥に注入する注入装置６と汚泥及び前記汚泥処理剤を混合する混合装置７と凝集剤溶解装置８と汚泥及び前記汚泥処理剤の混合物と凝集剤とを混合し、凝集汚泥を調製する凝集装置１１と前記凝集汚泥を脱水する脱水装置１３とを備える汚泥処理装置１。 - 特許庁

To provide a method for molding a molded object having a plurality of inserts provided thereto and a mold apparatus therefor, more precisely, an injected-molded article molding method capable of efficiently and economically demolding the molded article without damaging the inserts in an injection mold apparatus arranging the inserts to a mold accurately and demolding the molded article in the direction angularly different from the longitudinal direction of the inserts and a mold apparatus therefor.例文帳に追加

複数のインサートを設けた成形体を成形する方法及びその金型装置であって、詳しくはインサートを精度良く金型に設置し、インサートの長手方向とは異なった角度の方向に離型する射出成形用金型装置で、インサートが傷付くことなく効率的かつ経済的に離型することができる射出成形品の成形方法及びその金型装置を提供する。 - 特許庁

To provide an enema catheter with which a remaining contrast medium in the enema catheter does not flow out to the inside of the intestine so that photography with the contrast medium or the like can be excellently performed, and the treatment can be performed smoothly so that a burden on a person to be treated can be reduced and injection speed of the contrast medium and excretion speed of the excrement are not reduced.例文帳に追加

この出願発明は、注腸カテーテル内に残留している造影剤が腸内に流出しないようにすることにより、造影による撮影などが良好に行えるようにし、また、処置がスムーズに行えるようにし、処置される人の負担を減らすことができ、造影剤の注入速度、排泄物の排泄速度を下げないようにした注腸カテーテルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the outsert molding comprising a shape larger than fixed holes 6 formed at a metal base plate 1 and anchors 5 formed by resin injection molding at both surfaces of the plate 1, a V-shaped groove 7 along the shape of the hole 6 is provided at a position projected with the hole 6 in a direction substantially perpendicular to the plate 1 of at least one surface of the anchor 5.例文帳に追加

金属基板１に形成した固定孔６より大なる形状を有し、樹脂射出成形により形成されたアンカー５を、前記金属基板１の両面に形成したアウトサート成型品であって、前記アンカー５の少なくとも一方の面上の、前記金属基板１に略垂直な方向に前記固定孔６を投影した位置に、前記固定孔６の形状に沿ったＶ字状の溝部７を設けた。 - 特許庁

The present invention relates to pharmaceutically acceptable polymeric compositions suitable for injection molding of single- or multi-component pharmaceutical dosage forms comprising a plurality of drug substance containing sub-units, being capsule compartments and/or solid sub-units comprising a solid matrix of a polymer which contains a drug substance, the sub-units being connected together in the assembled dosage form by welding between parts of the assembled dosage form.例文帳に追加

複数の薬剤物質含有サブユニットを含む単一または多成分医薬投与形態の射出形成に好適な医薬状許容されるポリマー組成物に関し、薬剤物質含有サブユニットは、カプセル区画および／または中実サブユブットであり、これは薬剤物質を含むポリマーの中実マトリックスを含み、サブユニットは組立投与形態の部材の間の溶接により組み立て投与形態において互いに結合している。 - 特許庁

At least the lower surface of both surfaces of the magnet is contacted with a mold to promote cooling, and a plurality of the spots of the circumferential side of the magnet are contacted with the projections of the mold for positioning and cooling, so that the temperature increase of the magnet during injection molding is controlled, and claws for holding the magnet are formed from a resin supplied between the projections of the mold.例文帳に追加

磁石の上下両面のうち少なくとも下面を成型用金型に当接させて冷却を促進させ、更にこの磁石の周側面も複数個所で金型の突起と当接させて位置決めと冷却を兼用させることで射出成型時の磁石の温度上昇を抑制すると共に、上記金型の突起の間に流入した樹脂で磁石を保持する爪を形成させるようにした。 - 特許庁

The light guide way 6 is formed by injection molding and has a plate-like light guide way body 60 molded in the cavity 13a between a fixed template 12 and a movable template 13, a first cylindrical projection 61 formed on one surface of the light guide way main body 60, and a second reversely tapered projection 62 formed on the other surface of the light guide way body 60.例文帳に追加

この導光路６は、射出成形により形成されるものであり、固定側型板１２と可動側型板１３との間のキャビティ１３ａ内に成形された平板状の導光路本体６０と、導光路本体６０の一方の面に設けられた円柱状の第１の凸部６１と、導光路本体６０の他方の面に設けられた逆テーパ状の第２の凸部６２とを備える。 - 特許庁

A film obtained from the composition is useful as a hole injection layer in organic electronic devices, including electroluminescent devices such as, for example, organic light-emitting diode (OLED) displays, as a hole extraction layer in organic optoelectronics devices such organic photovoltaic devices, and in combination with metal nanowires or carbon nanotubes in applications such as drain, source, or gate electrodes in thin film field effect transistors.例文帳に追加

本発明の組成物から得られる膜は、例えば有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）ディスプレイ等のエレクトロルミネッセンスデバイスを含む有機エレクトロニクスデバイスにおける正孔注入層として、有機光電デバイス等の有機オプトエレクトロニクスデバイスにおける正孔引抜き層として、金属ナノワイヤーまたはカーボンナノチューブと組み合わせて薄膜電界効果トランジスタにおけるドレイン、ソースまたはゲート電極等の用途に有用である。 - 特許庁

To keep correction of fuel injection timing which is performed on the basis of a diagnosis result of combustion, within an allowable range, even when a correct diagnosis result is not output/input due to the occurrence of abnormality related to a signal of a combustion diagnosis result which is sent from a combustion diagnosis device for determining whether combustion is optimum or not, including whether the engine is in a knocking or misfiring state.例文帳に追加

エンジンがノッキングまたは失火状態にあるかを含め燃焼が最適であるか否かを判定する燃焼診断装置から送出される燃焼診断結果の信号に係る異常が生じて正しい診断結果を出力・入力していない場合であっても、燃焼診断結果に基づいて行われる燃料噴射タイミングの補正を許容範囲内に保持することを目的とする。 - 特許庁

Coolant exchanging is performed using the coolant exchanging jig 20 and the like which comprise a new coolant injection pipe 21 for injecting a new coolant through the inlet 41 of the sealed reservoir tank 40 into a circulating path and an old coolant suction pipe 22 which is inserted into the old coolant in the sealed reservoir tank 40 to directly suck in the old coolant to remove it through the inlet 41.例文帳に追加

密閉式リザーブタンク４０の注入口４１から循環経路内部に冷却液の新液を注入する新液注入パイプ２１と、密閉式リザーブタンク４０内部の旧液中に挿入され、冷却液の旧液を直接的に吸い込んで、注入口４１を介して抜き出す旧液吸い込みパイプ２２とを具備した交換用治具２０などを使用して、冷却液を交換するようにした。 - 特許庁

The gas turbine engine system has a plurality of sensors 26 arranged around the gas turbine engine system, and has a control system 18 constituted so as to measure at least one parameter associated to the sensors and a processor programmed so as to automatically control fuel division between the fuel injection points of the combustor by using a determined calorific value by receiving a signal for indicating the calorific value of the fuel.例文帳に追加

ガスタービンエンジンシステムが、ガスタービンエンジンシステムの周りに配置された複数のセンサ（２６）を備え、センサと関連付けられた少なくとも１つのパラメータを測定するように構成された制御システム（１８）と、燃料の発熱量を示す信号を受け取り、決定された発熱量を使用して、燃焼器の燃料噴射点の間の燃料分割を自動的に制御するようにプログラムされたプロセッサとを備える。 - 特許庁

On the stage provided opposite a revolver 4 which holds a plurality of objectives 5 and move those objectives 5 selectively onto an observation optical axis (a), an oil injection hole 205a for injecting oil into an objective 5 is formed opposite the objective 5 arranged adjacently to an objective 5 positioned on the observation optical axis (a) on the movement track of the objective 5 moved by the revolver 4.例文帳に追加

複数の対物レンズ５を保持し、これら対物レンズ５を選択的に観察光軸ａ上に移動させるレボルバ４に対向して設けられたステージの、レボルバ４により移動される対物レンズ５の移動軌跡上で、且つ観察光軸ａ上に位置する対物レンズ５に隣接して配置される対物レンズ５に対応する位置に、対物レンズ５にオイルを注入するオイル注入口２０５ａを形成する。 - 特許庁

This simultaneous injection system of chemical into drain pipes of multiple air conditioners is provided with multiple minute-amount liquid feeding tubes where a constant volume of the liquid flows according to the pressure, for one pressure regulating mechanism (having a chemical tank, a pump feeding the chemical to the minute-amount liquid feeding tubes, and a pressure regulation valve to keep an inner pressure of pipes constant).例文帳に追加

１つの圧力調節機構（薬液槽と、薬液槽から液体微量チューブへ薬液を供給するためのポンプと、圧力調節弁を備え、配管内の圧力を一定に保つ機構）に対して、複数の液体微量供給チューブ（圧力に応じて一定流量の液体が流れるチューブ）を備えたことを特徴とする複数の空調機の排水管へ薬液を同時に注入するシステム。 - 特許庁

An engine is provided with an angular speed detection means 10 for detecting rotating angular speed of a crankshaft 11 of the engine, and corrects fuel injection amount by comparing angular speed amplitude detected by an engine generation torque detecting means for detecting fluctuation of the angular speed amplitude obtained by the angular speed detection means 10 as fluctuation of engine generation torque and by the angular speed detection means 10 with appropriate angular speed amplitude.例文帳に追加

エンジンのクランク軸１１の回転角速度を検出する角速度検出手段１０を設け、該角速度検出手段１０にて得られた角速度振幅の大きさの変動をエンジン発生トルクの変動として検知するエンジン発生トルク検知手段、並びに前記角速度検出手段によって検出した角速度振幅を、適正な角速度振幅と比較することで燃料噴射量を補正するエンジン。 - 特許庁

A pixel region 110 is coated entirely with a coating material composed of a mixture of PEDOT and PSS by spin coating to form a continuous coating 55 across an anode 34 and a bank portion 47, and then only a portion extending onto the anode 34 is coated with organic solvent such as diethylene glycol thus forming a hole injection/transportation layer 51.例文帳に追加

正孔注入／輸送層５１は、ＰＥＤＯＴ及びＰＳＳの混合物からなる塗布材料をスピンコート法を用いて画素領域１１０全体に渡って塗布することによって、陽極３４及びバンク部４７上に渡って連続した塗膜５５として形成された後、陽極３４上に延在された延在部にのみジエチレングリコール等の有機溶剤をインクジェット法を用いて塗布することによって形成されている。 - 特許庁

In the mold for lamination molding to integrally fusion bond the skin material to the molten resin to become the core material by injection molding or press molding, a gap of a bitten part of the mold is wider than a thickness when the skin material is compressed by 50 kgf/cm2 and narrower than a thickness when compressed by 1 kgf/cm2.例文帳に追加

以上のような課題を解決するために、本発明においては、第１の発明では、射出成形またはプレス成形により表皮材とコア材となる溶融樹脂を融着一体化する貼合わせ成形用金型装置であって、該金型の食切り部の隙間が該表皮材を５０ｋｇｆ／ｃｍ^2 で圧縮した時の厚さより広く、１ｋｇｆ／ｃｍ^2で圧縮した時の厚さよりも狭くなるようにした。 - 特許庁

In the method of controlling fuel injection of the vehicular internal combustion engine, an intake air flow AIRMEAS and an exhaust gas quantity λUEGO estimate the fuel quantity QEST actually injected into the internal combustion engine 1, closed loop control is performed, and the estimated fuel quantity QEST is substantially equalized with a nominal fuel quantity QLOAD calculated to meet user requirements.例文帳に追加

空気流入量（ＡＩＲ_MEAS）と排気ガス量（λ_UEGO）が内燃機関（１）に実際に噴射された燃料の量（Ｑ_EST）を評価し、閉ループ制御を実行し、これによって当該評価された燃料の量（Ｑ_EST）が、ユーザの要求を満足するために算出される燃料の公称量（Ｑ_LOAD）と実質的に等しくなるようにされる車両用の内燃機関の燃料噴射を制御する方法である。 - 特許庁

The fuel heat insulating container insulates the temperature of the fuel supplied to the fuel passage for injection into a cylinder 41 or an intake passage 44 during the operation of the internal combustion engine so that the lowering of the temperature of the fuel in the fuel passage can be suppressed after the internal combustion engine is stopped.例文帳に追加

前記燃料保温容器は、前記内燃機関の運転時に前記燃料通路に供給された前記燃料の温度よりも、前記内燃機関が停止された後に前記燃料通路内の前記燃料の温度が低下することが抑制されるように、前記内燃機関の運転時にシリンダ４１内又は吸気通路４４内に噴射されるべく前記燃料通路に供給された前記燃料を保温する。 - 特許庁

To provide a combustion control method for a steam jet gas turbine capable of increasing the output of the gas turbine by jetting a large quantity of steam to a combustor when the demand for electric power is large, nullifying the injection of steam completely when the power demand remains small and the demand for the steam is large, and maintaining a high combustion efficiency while NOx generation is suppressed at all times.例文帳に追加

電力需要が大きいときには大量の水蒸気を燃焼器に噴射してガスタービンの出力を増大させることができ、電力需要が小さく水蒸気の需要が大きいときには、水蒸気噴射を完全になくすことができ、かつ常にＮＯｘの発生を抑制しながら高い燃焼効率を維持することができる蒸気噴射ガスタービンの燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

To stably ensure NOx absorbing performance without causing smoke increase in an exhaust purification device equipped with a catalyst convertor, composed of an NOx absorber for absorbing the NOx in an oxygen excessive atmosphere while releasing the NOx absorbed due to the lowering of oxygen concentration, on the exhaust passage of a direct-injection diesel engine for directly injecting and supplying fuel to a combustion chamber in a cylinder.例文帳に追加

気筒２内の燃焼室４に燃料を直接噴射供給するようにした直噴ディーゼルエンジン１の排気通路２０に、酸素過剰雰囲気でＮＯｘを吸収する一方、酸素濃度の低下によって吸収しているＮＯｘを放出するＮＯｘ吸収剤からなる触媒コンバータ２２を備えた排気浄化装置Ａにおいて、スモーク増大を招くことなくＮＯｘ吸収性能を安定確保する。 - 特許庁

The method of treating a chemically contaminated material comprises cleaning soil and/or ground water contaminated by chemical substances in situ with iron while blowing air toward the surface of an area to be cleaned, causing a gas to diffuse from at least one well, sucking a gas from at least one gas suction well or injecting a gas from at least one gas injection well.例文帳に追加

化学物質により汚染された土壌または／および地下水等を、原位置で鉄を用いて浄化する際に、浄化エリアの地表に対し送風しながら、あるいは、少なくとも１つの井戸からガスを放散させながら、あるいは、少なくとも１つのガス吸引井戸からガスを吸引しながら、あるいは、少なくとも１つのガス注入井戸からガスを注入しながら、浄化することを特徴とする、化学汚染物の処理方法。 - 特許庁