「Install」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of manufacturing the wire harness, composed of a plurality of wires, includes steps of: assembling the wire harness by three-dimensionally binding portions that are difficult to bend into an installation form and planarly binding the other portions; and bending the planar portion to install the wire harness in a target to be installed.例文帳に追加

複数の電線からなるワイヤーハーネスを組立てるためのワイヤーハーネス製造方法であって、組付形態への屈曲が困難な部分が立体的な態様で束ねられると共に、残部が平面的な態様で束ねられるように、ワイヤーハーネスを組立てる工程と、平面的な態様部分を屈曲させつつ、前記ワイヤーハーネスを組付対象に組付ける工程とを備えている。 - 特許庁

Moreover, a first current collection section 51 and a second current collection section 52 are accommodated in a single box 50 to configure a relay terminal box 5, thereby an installation work or maintenance work can be simplified, compared to the case where the first current collection section 51 and the second current collection section 52 are accommodated in different boxes to install different relay terminals for AC and DC.例文帳に追加

しかも、第１の集電部５１と第２の集電部５２を一つの箱体５０に収納して中継端子箱５を構成しているため、第１の集電部５１と第２の集電部５２を別々の箱体に収納して交流用と直流用で別々の中継端子箱を設置する場合と比較して、施工作業やメンテナンス作業を簡素化することができる。 - 特許庁

An optical module 1 comprises a first housing body having a plurality of insertion ports in which optical connectors 3 are to be inserted, a second housing body having a plurality of insertion ports in which the optical connectors 3 are to be inserted and a base 70 to install the first housing body and the second housing body in such a way that one of the housing bodies is rotatable.例文帳に追加

光モジュール１は、光コネクタ３を挿入するための複数の挿入口を有する第１収納体と、前記第１収納体と並んで配置され、光コネクタ３を挿入するための複数の挿入口を有する第２収納体と、前記第１収納体と前記第２収納体の少なくとも一方の収納体を回転可能に設置するベース７０とを備える。 - 特許庁

To provide an indoor position information management system and an indoor position information management method, capable of managing the positional information of a position measuring object inside a room, dividing the room into an area where stay is permitted and an area where stay is not permitted, without having to install physical restrictions inside the room, and setting an enterable area and a non-enterable area relative to each position measurement object.例文帳に追加

室内における位置計測対象の位置情報を管理することができ、室内に物理的な制約を設けずとも、室内を滞在可能な区域と不可能な区域とに分割することができ、かつ位置計測対象毎に侵入可否区域を設定することができる室内位置情報管理システム及び室内位置情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a trigger switch which has a structure in which a case is extended to install a top wall so that moisture and dust may not enter, especially, in the rotation axle of a forward-reverse switching lever and further, which can prevent invasion of moisture and dust from the outside nearly completely by preventing the invasion of moisture and dust into a sliding operation part interlocked with a trigger lever by an outside packing.例文帳に追加

正逆切替レバーの特に回動軸のあたりに水分や埃が浸入しないようにケースを延設して頂面壁を設けた構造とし、又、トリガーレバーに連動する摺動操作部への水分や埃の浸入も外部パッキンで防ぐようにしたことにより、略完全に外部からの水分や埃の浸入を防止することができるトリガースイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a module type multiple terminal board for IDC wiring system made of insulated electric wires for exchange and subscriber lines such as for a telephone exchange station and not requiring soldering having a plastic- made housing that has some numbers of long connection means of a module design placed at an interval to connect a plurality of assigned telephone lines and a means to fit a terminal board to an install channel.例文帳に追加

割当てられた複数の電話線を接続するモジュール式に間隔を置いて配置された幾つかの長い接続手段（４）と、端子盤をインストールチャネルに取付ける手段とを有する、プラスチック製のハウジング（１）を備え電話交換局等の交換線路と加入者線路の絶縁された電線から成る半田付けを要しないＩＤＣ架線系用のモジュール式多重端子盤。 - 特許庁

To provide a harmful waste treatment method eliminating the defect of a conventional general aerobic disposal plant, using a water barrier/water impermeable material to constitute an anaerobic disposal plant to reduce resual quantity and extending the life of a final disposal plant difficult to install newly while eliminating the treatment of exuded water from a disposal plant to reduce environmental and economical load.例文帳に追加

この発明は、有害廃棄物処理に関し、従来ある一般的な好気性処分場の弊害をなくし、遮水・不透水性材料を使い嫌気性処分場とすることで、残余量が少なく新規設置が困難な最終処分場の延命化と処分場からの侵出水処理をなくすことで、環境及び経済的負荷の少ない処理方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an energy absorbing structure of a junction between at least either a column or a beam and a wall, capable of keeping room spaces in the structure as desired while decentralizing them in the while structure and so showing great energy absorbing performance as a whole even if energy absorbing ability per unit is reduced, and additionally easy to install.例文帳に追加

構造物の室空間を所望に確保でき、しかも、構造物の全体に分散して配置でき、したがって、一個あたりにおけるエネルギー吸収能を小さくしても、全体として大きなエネルギー吸収能を発揮でき、加えて、設置が容易である、柱及び梁のうちの少なくとも一方と壁との間の接合部におけるエネルギー吸収構造を提供すること。 - 特許庁

To reduce cost needed to install and maintain a system by enabling the issue of coupon tickets for a travel plan by a terminal installed in a travel agent, etc., without using a leased line nor a dedicated terminal, and to prevent a ticket from being issued double if trouble occurs during ticket issuing processing, in a system for traveling outfit reservation.例文帳に追加

旅行業者用旅行商品予約システムにおいて、専用回線や専用端末を用いることなく旅行代理店等に配された端末により旅行商品についてのクーポン券の発券を行うことを可能にして、システムの導入や維持に要するコストの低減し、しかも、発券処理の途中で障害が発生した場合における二重発券の発生を防ぐ。 - 特許庁

To install a game machine, with which play is performed by inserting a play medium, without securing a depth space more than needed even in the case of dealing with the automatic supply of play media and further to simplify a communication path or the like for receiving the supply of play media rather than conventional one when any other device such as a play medium lending machine is adjacently arranged.例文帳に追加

遊技媒体を投入して遊技する遊技機において、遊技媒体の自動補給に対応する場合であっても、必要以上に奥行スペースを確保することなく設置することができ、しかも遊技媒体貸出機等の他装置が隣接して配設された場合には遊技媒体の補給を受ける連通路等を従来よりも簡素化することを可能にする。 - 特許庁

The holders of registrations as referred to in the preceding two paragraphs who, for the purposes of this Section, extend the territorial protection of their marks may not provide services or install business establishments protected by those marks in provinces in which the same or similar marks have been registered for services or establishments of the same type, on pain of liability for the offense referred to in Section 28(a) of this Law. 例文帳に追加

前2段落にいう商標の登録の所有者であって，本条の適用上，その標章について領域上の保護を拡大する者は，第28条(a)にいう反則行為の責により，同一の又は類似の標章が同一種類の役務又は施設で，そのような標章により保護される役務を提供し又は商業上の施設を設立することができない。 - 特許庁

Because a transfer amount of a projector body necessary for compensating a lag of a projection image is calculated and displayed by a main control part 160 and an image processing circuit 120, a person who installs a projector can install the projector 50 with comparative ease by just moving the projector body depending on the displayed transfer amount to achieve image projection with less distortion.例文帳に追加

主制御部１６０及び画像処理回路１２０によって、投射像のズレを補正するために必要なプロジェクター本体の移動量が算出され表示されるので、プロジェクターの設置をする者は、表示された移動量に応じてプロジェクター本体を動かすだけで、プロジェクター５０の適切な設置が比較的容易にでき、歪みの抑制された画像投射ができる。 - 特許庁

To provide a management system for an electronic apparatus, capable of collecting apparatus management information about the electronic apparatus to quickly and simply take suitable actions by using a portable terminal, such as a mobile telephone system to which almost people presently subscribe without newly introducing a network environment, even if it is difficult to install and manage the electronic apparatus in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境下に設置及び管理することが困難な状況であっても、ネットワーク環境を新たに導入することなく、現在では殆どの人が加入している携帯電話等の携帯端末を用いて簡単かつ効率よく電子機器に関する機器管理情報を収集して適切な対応を迅速に行い得る電子機器の管理システムを提供する。 - 特許庁

To easily connect pipes, to ensure drainage gradient, and to install a neutralizing container at a position to easily perform maintenance of a neutralizing agent, by determining a discharged water pipe connecting position at an appliance main body front cover side, and determining a connection height to be lower than a bathtub upper edge face, and higher than water supply, hot water supply and bath going/returning pipe connecting position.例文帳に追加

本発明は、ドレン水配管接続位置を器具本体前カバー側に配置し、接続高さを浴槽上縁面以下で給水、給湯、ガス、風呂往き、戻り配管接続位置より高い位置に配置することにより、配管接続を容易にし、排水勾配を確保し、中和容器を中和剤のメンテナンスがし易い位置に設置できようにすることを目的とする。 - 特許庁

In a printer communicable with a data processing apparatus, when a first print request is received from the data processing apparatus in the state where storage means stores modification information, it is discriminated whether or not any print request other than the first print request is received from the data processing apparatus after information on an install position of the printer is modified (S805).例文帳に追加

データ処理装置と通信可能な印刷装置において、記憶手段が変更情報を記憶している状態でデータ処理装置から第１印刷要求を受信した場合に、印刷装置の設置位置に関する情報が変更された後にデータ処理装置から第１印刷要求以外の印刷要求を受信したことがあるか否かを判別する（Ｓ８０５）。 - 特許庁

Accordingly, since the relatively large current necessary for heating the micro nozzle 10 can be controlled only by applying a low current to the gate electrode 24, it is not necessary to install a current control device or the like to control the power to heat the micro nozzle 10 outside, and it is possible to aim a drastic miniaturization and simplification of a circuit for heating the micro nozzle 10.例文帳に追加

したがって、マイクロノズル１０を加熱するために必要な比較的大きな電流を、ゲート電極２４に低電流を印加するだけで制御することができるので、マイクロノズル１０の加熱を行うための電力を制御する電流制御装置などを外部に備える必要がなくなり、マイクロノズル１０の加熱用の回路の大幅な小型化、簡素化を図ることができる。 - 特許庁

This protect device 100 is attachable/detachable to/from a computer, and provided with a storage area 101 of data for installation necessary for a computer to install a predetermined program and a protect data storage area 103 to be read by the computer so that it is possible for the computer to execute a predetermined program as a result.例文帳に追加

本発明によるプロテクト装置（１００）は、コンピュータに着脱可能であって、前記コンピュータが所定のプログラムをインストールするのに必要なインストール用データの記憶領域（１０１）と、前記コンピュータによって読み取られ、その結果、前記コンピュータが前記所定のプログラムを実行することができるようにするプロテクト・データの記憶領域（１０３）と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

(2) Any aerodrome provider shall install obstacle lights on the objects (except those on which aeronautical obstacle lights shall be installed pursuant to the provision of the preceding paragraph) specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and which are located in an area corresponding with a projected plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface of the aerodrome concerned pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　飛行場の設置者は、国土交通省令で定めるところにより、当該飛行場の進入表面、転移表面又は水平表面の投影面と一致する区域内にある物件（前項の規定により航空障害灯を設置すべき物件を除く。）で国土交通省令で定めるものに航空障害灯を設置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-2 (1) Any person who has installed a chimney, steel tower or any other object specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which is considered difficult to be perceived from aircraft in the light of day and is also at the height of 60 meters or more above the ground or the water, shall install obstacle markings upon such object pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十一条の二　昼間において航空機からの視認が困難であると認められる煙突、鉄塔その他の国土交通省令で定める物件で地表又は水面から六十メートル以上の高さのものの設置者は、国土交通省令で定めるところにより、当該物件に昼間障害標識を設置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On a dividing board 32 which divides a housing of the device into a driving portion where driving devices are placed and a light source portion 3 where the discharge tube and so on are placed, an opening 32b is formed on the side of driving portion to install a housing box where the starter 44 is placed and covered with an insulation board 37.例文帳に追加

駆動装置等が設置される駆動部と、放電管等が設置される光源部３を区分しているハウジング区分板３２のうち、区分板３２の駆動部側に設置される放電管点灯用のスタータ４４に面する部位を開口部３２ｂとし、開口部３２ｂを覆う絶縁板３７と、開口部３２ｂに面して固定されてスタータ４４が収容されるスタータ設置箱とを設ける。 - 特許庁

To provide a digital multifunction machine which can perform an upgrading and a bug correction by the function without turning off its power by applying a patch, and prevents an inconsistency of a job configuration even when the function of the device is changed before and after the installation of the patch by configuring a system which can receive jobs always during the operation and install the patch automatically without a user being conscious of the installation.例文帳に追加

パッチを当てることで電源を落とさずに機能単位でバージョンアップやバグ修正を行うことができるデジタル複合機において、稼動中は常にジョブの受信を可能にし、ユーザに意識させることなく自動的にパッチをインストールする系を構築して、パッチのインストール前後で機器の機能に変更がある場合でもジョブ構成の不整合が発生しないようにする。 - 特許庁

The installation control program 21 acquires installation schedule information 22 from an information management device 13, determines on the basis of the acquired installation schedule information 22 whether or not the program can be installed, acquires an installation program 23 from the information management device 13 on the network when it is determined that the program can be installed, and makes the installation program 23 install the program.例文帳に追加

インストール制御プログラム２１は、情報管理装置１３からインストールスケジュール情報２２を取得し、取得したインストールスケジュール情報２２に基づいてプログラムのインストールが可能か否を判断し、インストールが可能であると判断した場合、ネットワーク上の前記情報管理装置１３からインストールプログラム２３を取得し、インストールプログラム２３にプログラムのインストールを実行させる。 - 特許庁

In this case, an installer for displaying the manual of an application stored in the external storage medium 20 at a display device 15 and simultaneously displaying the install conditions of the application is read in an RAM 13 or an HD 17 and executed, when reading the application stored in the external storage medium 20 from the external storage medium drive 16 and installing it in the HD 17.例文帳に追加

外部記憶媒体ドライブ１６から外部記憶媒体２０に記憶されているアプリケーションを読み出してＨＤ１７にインストールする際に、外部記憶媒体２０に記憶されているアプリケーションのマニュアルを表示装置１５に表示すると共に、アプリケーションのインストール状況も同時に表示するインストーラが、ＲＡＭ１３又はＨＤ１７に読み込まれ、実行される。 - 特許庁

Concretely, ID to specify the application for suppressing start is written in a table (application start limitation information storage part), and an application for suppression is installed by using a process to install a normal additional application (1), and information for suppressing start is acquired by using the "reference of the application start limitation information" to be performed in executing the application is acquired (2).例文帳に追加

具体的には、起動を抑止するアプリケーションを特定するＩＤをテーブル（アプリケーション起動制限情報格納部）に書き込み、（１）通常の追加アプリケーションをインストールするプロセスを用いて抑止用アプリケーションをインストールすること、（２）アプリケーションの実行の際に行なわれる「アプリケーション起動制限情報の参照」を利用して起動抑止のための情報を得ることを特徴とする。 - 特許庁

An oxidizer gas supply hole 40 and an oxidizer gas discharge hole 41 are respectively independently at a peripheral part of the first and the second sides of the first separate 20, facing to install in a row along an effective area part 20a, and the oxidizer gas supply hole 40 and the oxidizer gas discharge hole 41 to face each other are coupled by respectively independent oxidizer gas flow channel grooves 42a.例文帳に追加

酸化剤ガス供給孔４０および酸化剤ガス排出孔４１がそれぞれ独立して第１セパレート２０の相対する第１および第２の辺の周縁部に有効面積部２０ａに沿って１列に設けられ、相対する酸化剤ガス供給孔４０と酸化剤ガス排出孔４１とがそれぞれ独立する分割酸化剤ガス流路溝４２ａにより連結されている。 - 特許庁

A mounting stand 10 is provided with a base 11 in which a portable electronic device 100 having a display part 110 is installed detachably, a support member 12 provided on the base 11 capable of standing up to install and support the portable electronic device 100, and a keyboard 13 provided on the base 11 capable of moving close to and moving away from the support member 12.例文帳に追加

装着台１０は、表示部１１０を備えている携帯用電子機器１００が着脱可能に装着される基台１１と、携帯用電子機器１００を装着して支持するために基台１１上に引き起こし可能に設けられた支持部材１２と、支持部材１２に対して接近かつ離隔可能に基台１１上に設けられたキーボード１３とを備える。 - 特許庁

This screen printing equipment is so constituted as to be equipped with a board clamping mechanism 14 having a pair of opening/closing parallel extending clamping pieces 140 above a printing stage 13 with a board P thereon so as to overlappingly install the board P and the clamping pieces 140 en bloc under the condition that the board P is clamped from both its widthwise sides with the clamping pieces 140 to a masking sheet 35.例文帳に追加

スクリーン印刷装置は、基板Ｐを支持する印刷ステージ１３上に、互いに平行に延び、かつ開閉する一対のクランプ片１４０をもつ基板クランプ機構１４を備え、前記クランプ片１４０により基板Ｐをその幅方向両側からクランプした状態で基板Ｐとクランプ片１４０とを一体にマスクシート３５に重装するように構成される。 - 特許庁

When the maintenance vehicle is stopped to finish a work, if a hand scotch device 20 is not installed between a wheel tread part of the maintenance vehicle and a rail, a reminder action is started to install the hand scotch device 20 between the wheel tread part and the rail, and when the hand scotch device 20 is installed between the wheel tread part and the rail, then the reminder action is stopped.例文帳に追加

保守用車が停車し作業終了する場合に、手歯止め器２０が保守用車の車輪の踏面部とレールとの間に設置されていないときには、手歯止め器２０を車輪の踏面部とレールとの間に設置するよう注意喚起する動作を開始し、その後手歯止め器２０が車輪の踏面部とレールとの間に設置されたら注意喚起の動作を停止する。 - 特許庁

The function extension method for a computer system, which connects peripheral equipment to a computer system having an operating system and a given interface to extend the function of the computer system, uses an Autorun function of the operating system to automatically install driver software or application software for controlling the peripheral equipment in the computer system from the peripheral equipment.例文帳に追加

オペレーションシステムと所定のインタフェースとを有するコンピュータシステムに周辺機器を接続し前記コンピュータシステムの機能を拡張する方法において、オペレーションシステムの有するオートラン機能を利用し、前記周辺機器を制御するためのドライバソフト或いはアプリケーションソフトを前記周辺機器から前記コンピュータシステムに自動的にインストールするコンピュータシステムの機能拡張方法。 - 特許庁

A plurality of wire storage members 12 are vertically and horizontally aligned on the floor face of a construction floor plate, then floor wires are arranged between the upper and lower end sections of the wire storage members 12, and the cover members 13 are mounted between the upper end faces of the support columns 22 of adjacently installed wire storage members 12 to install this double floor base unit 11.例文帳に追加

この二重床用ベースユニット１１は、複数の配線収容部材１２を建築床板の床面に縦横に並べて敷設した後、それら配線収容部材１２の上下端部間に床配線を配線し、さらに前記隣接して敷設された複数の配線収容部材１２の支持柱２２の上端面間を架設するように前記カバー部材１３を載置することによって敷設される。 - 特許庁

This resulted from a measure taken for the neighboring Kintetsu-Miyazu Station located in the direction of Saidaiji having been treated as a signal station (Miyamaki Signal Station) at the outset, when Miyazu Shako depot was established, but soon thereafter said signal station was upgraded to a railway station and as such it created a need to install additional directional screens from the introduction of regional semi-express trains on the Nara Line emanating from the timetable revision of March 2006, thereby eliminating the two aforementioned screens. 例文帳に追加

これは、西大寺方に隣接する近鉄宮津駅が宮津車庫設置当初は信号場扱い（三山木信号所）であったことによる措置だが、ほどなくして同信号場は駅へ昇格し、2006年3月のダイヤ改正で奈良線に区間準急が登場した事による方向幕追加の必要も生じたため、この2つの幕は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve an orientation property in a carbon nano thin line when fixing the carbon nano thin line for showing semiconductive physical properties between electrodes in a transistor as a channel, to arrange and install a plurality of the carbon nano thin lines between the electrodes, to derive a large current, and to improve yields when manufacturing the transistor.例文帳に追加

カーボンナノ細線トランジスタの製造方法に関し、半導体的物性を示すカーボンナノ細線をトランジスタに於ける電極間にチャネルとして固定する際、カーボンナノ細線の配向性を向上し、且つ、電極間に複数本のカーボンナノ細線を引き揃えて設置することを可能にし、大電流を取り出すことができるように、また、トランジスタの製造歩留まりを向上できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of providing Web services, without having to install respective software for a plurality of drivers to utilize a plurality of image forming functions in a computer terminal of a user, but by merely installing the software for supporting standard Web services, and without depending on the machine type or the operating system of the computer terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末に複数の画像形成機能を利用するための複数のドライバ・ソフトウェアをインストールすることなく、標準的なＷｅｂサービス対応ソフトウェアをインストールするだけでよく、また、該コンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスを提供することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The installation adjustment system consists of an imaging means 14 for picking a projected image on the screen 2, a detection means 15 for detecting the position where the projector 1 is installed by the picked-up image, and an installation position adjustment supporting image generating means 17 for generating an image indicating how to move the projector 1 to install it at the optimum position depending on the detection results.例文帳に追加

スクリーン２上の投射画像を撮像する撮像手段１４と、その撮像画像よりプロジェクタ１が設置されている位置を検出する検出手段１５と、前記検出結果に従いどのようにプロジェクタ１を移動させれば最適な位置に設置可能かを示す画像を発生する設置位置調整支援画像発生手段１７とからなる構成とした。 - 特許庁

The rotary electric machine with power transmission mechanism is made easier to install and use by taking the following measure when it is installed: in an initial stage in which the output shaft of the rotary electric machine with power transmission mechanism and the input shaft of a machine mated therewith are fitted together, a hollow guide is added to the output shaft of the rotary electric machine.例文帳に追加

動力伝達機構付回転電機を据付ける際、前記動力伝達機構付回転電機の出力軸と前記相手機械の入力軸を嵌め合わせる初期段階において、前記動力伝達機構付回転電機の出力軸に中空形状部のガイドを付加することで、より据付けの容易な使い勝手の良い動力伝達機構付回転電機を提供する。 - 特許庁

A method of manufacturing an electrolyte membrane includes: a stage to form a mixture to contain poly-hydroxy compound, aromatic poly-halide compound, and alkaline metal hydroxide, a stage to install the mixture on a porous substrate; a stage in which the mixture is reacted to form a proton conductor; and a stage in which the proton conductor is cross-linked to form a cross-linked proton conductive network.例文帳に追加

ポリヒドロキシ化合物、芳香族ポリハライド化合物及びアルカリ金属水酸化物を含む混合物を形成する段階と、多孔質基材上に該混合物を設ける段階と、該混合物を反応させてプロトン伝導体を形成する段階と、プロトン伝導体を架橋させて架橋プロトン伝導性ネットワークを形成する段階とを含んでなる電解質膜の製造方法。 - 特許庁

An installed program obtains the information containing the business office number and the password from a user when concluding install of a care business proprietor support server program, and generates a password by using the information containing the business office number, and in the case wherein the generated password and the obtained password are the same, the information containing the business office number is registered as authenticated information in an authenticated information management table.例文帳に追加

そして、インストールプログラムが介護事業者支援サーバプログラムのインストール終了時にユーザから事業所番号を含む情報とパスワードを取得し、事業所番号を含む情報を用いてパスワードを生成し、生成したパスワードと取得したパスワードが等しい場合に、事業所番号を含む情報を認証情報として認証情報管理テーブルに登録する。 - 特許庁

To avoid the trouble to install or reset data as much as possible when an image processor is reused, recycled, or moved by erasing all stored data in the image processor which need to be kept secret by an easy means when the image processor needs to be reused, recycled, or moved and preventing data which should not be erased even in these case from being erased.例文帳に追加

画像処理装置の中古利用、リサイクル利用、移設等の必要性があるときは、外部に出したくない画像処理装置内の記憶データをすべて簡易な手段で消去できるようにし、一方で、これらの場合にも消去したくないデータについては消去されないようにして、中古利用、リサイクル利用、移設等の場合におけるデータのインストールや再設定等を極力省けるようにする。 - 特許庁

To add a wireless repeater to a system so that an unstable network communication path wherein noise may occur can be avoided and cable laying is reduced to inexpensively install the system by selecting a safe and high-quality communication path when wireless terminal equipment performs wireless communication via equipment including a wireless relay and connection function in an order data management apparatus used in a restaurant or the like.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、無線端末機器が無線中継接続機能を持つ機器を介して無線通信を行う場合に、安全で品質の高い通信路を選択することで、ノイズの発生するような不安定なネットワーク接続経路を回避することを可能にすること、ケーブル敷設を減らし安価にシステム設置ができる無線中継装置をシステムへ追加可能とすること。 - 特許庁

To provide a cover type endoscope with easy usage capable of installing an endoscope cover by inserting an insertion part into the endoscope cover formed larger than the outside diameter of the insertion part to cover a business end cap installed on the business end of the endoscope cover on the business end of the insertion part to absorb from an absorption path formed on the insertion part to seal the absorption path to install the endoscope cover.例文帳に追加

挿入部の外径よりも大きく形成された内視鏡カバーに挿入部を挿入し、その内視鏡カバーの先端に取り付けられた先端キャップを挿入部の先端に被せて、挿入部に形成された吸引路から吸引し、該吸引路を封止して内視鏡カバーを装着することにより、内視鏡カバーを簡単に装着できる取り扱いの楽なカバー式内視鏡を提供する。 - 特許庁

A seller side computer system manages the system configuration of the individual computer system sold to a user, a user side computer system going to install software transmits own identification information to the seller side computer system, and the seller side computer system recognizes responding thereto the system configuration of the computer system of the user, based on the identification information, and transmits the software corresponding thereto.例文帳に追加

本発明は、販売者側のコンピュータシステムがユーザに販売した個々のコンピュータシステムのシステム構成を管理しておき、ソフトウェアをインストールしようとするユーザ側のコンピュータシステムが、自身の識別情報を販売者側のコンピュータシステムに送信し、これに応答した販売者側のコンピュータシステムが、その識別情報からユーザのコンピュータシステムのシステム構成を認識し、それに対応するソフトウェアを送信する。 - 特許庁

To install an external and an internal lighting control means, eliminate numerous cable wirings for power supply by separating the power supply, make thick pipings to build a lighting control system unnecessary and make communication wiring work unnecessary afterwards, in case of an additional work.例文帳に追加

従来、多数の照明機器の照明制御システムは、各照明機器の電力線を一箇所に集めて電力供給線との間に照明制御手段を設けた構成であるから、各照明機器と制御手段との間に電力供給用に多数のケーブルを配線しなければならないため、照明制御システムを構築するには太い配管が必要となると共に、追加工事の場合には後から必要分の通線工事が必要となる。 - 特許庁

This network apparatus is the one that assists communication on a network by a communication device and has a casing having an installation part 32, a radiating member engaging with the installation part 32 of the casing 10 to support the casing 10 and performing the radiation of the network apparatus and an installing member engaging with the radiating member to install the radiating member engaging with the casing 10 to a wall.例文帳に追加

通信装置によるネットワーク上での通信を補助するネットワーク機器であって、取り付け部３２を有する筐体と、当該筐体１０の取り付け部３２に係合して前記筐体１０を支持すると共に、前記ネットワーク機器の放熱を行う放熱部材と、前記放熱部材と係合し、前記筐体１０に係合した前記放熱部材を前記壁に取り付けるための取り付け部材とを有する。 - 特許庁

(16) The Minister of MEXT may, in addition to affixing any seals or installing any devices pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, and within the limit necessary for implementing safeguards based on additional protocols, allow an official to affix any seals or install any devices necessary for monitoring the movement of international controlled material and any other materials within the factory, place of activity, or any other location of any person using international controlled material. 例文帳に追加

１６　文部科学大臣は、前項の規定による封印又は装置の取付けのほか、追加議定書に基づく保障措置の実施に必要な限度において、その職員に、国際規制物資を使用している者の工場又は事業所その他の場所内において、国際規制物資その他の物の移動を監視するために必要な封印をさせ、又は装置を取り付けさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the employer (excluding the employer under the main clause of the said paragraph) who intends to install, move, or alter the main structure of, such machines, etc., as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, among those which require the dangerous or harmful work, are used in dangerous places or are used for preventing danger or health impairment. 例文帳に追加

２　前項の規定は、機械等で、危険若しくは有害な作業を必要とするもの、危険な場所において使用するもの又は危険若しくは健康障害を防止するため使用するもののうち、厚生労働省令で定めるものを設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更しようとする事業者（同項本文の事業者を除く。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム