「Installation」に関連した英語例文の一覧と使い方(550ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a corrugated steel-plate web girder, the installation of which is simpler than that of a flange and which jointly has a function corresponding to the flange and can improve adhesive bonding power with a floor slab member, as a temporary stiffening means enhancing the self-standing properties of the girder at a time when a corrugated steel plate is used as a stiffening girder web.例文帳に追加

波形鋼板を補剛桁ウエブとして用いる場合における桁の自立性を高める仮補剛手段として、フランジに比較して取付けが簡単で、フランジに相当する機能を併せもち、かつ、床版部材との付着接合力を高めることのできる波形鋼板ウエブ桁を提供する。 - 特許庁

Next, a local region 52 of the insulating substrate adjacent to the light-shielding mark 30 on the surface 12a of the substrate is irradiated with light 54, whereby the local region 52 is removed along the rim 30a of the light-shielding mark 30 without substantially damaging the light-shielding mark, and an installation recess 28 is formed.例文帳に追加

次に、基板表面１２ａの遮光性マーク３０に隣接する絶縁基板の局所的領域５２に光５４を照射し、それにより局所的領域５２を、遮光性マーク３０の縁３０ａに沿って遮光性マークを実質的に損傷せずに除去して、取付凹部２８を形成する。 - 特許庁

To provide a flask removal method and apparatus for a sand mold with flask after completion of teeming, which can remarkably reduce occurrence of dents and cracks on a product by minimizing a falling distance at the time of the flask removal from the sand mold after completion of teeming to reduce a falling impact of the product, and also can save its installation space due to its simple structure.例文帳に追加

解枠時の注湯済砂鋳型の落下距離を最小限にして製品の落下衝撃を少なくし、製品の打痕、割れを大幅に減らすことができると共に構造が簡単で設置スペ−スを省スペ−ス化できる注湯済枠付砂鋳型の解枠方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall-mounting device easily installable-removable only by vertically moving, lightweight and simple for being restored to an original state even if the device swings by being laterally kept horizontal, and setting a wall side installation plate 1 having a V recessed-shaped groove 3 installable even on window glass and an insertion plate 2 having a V projection-shaped insertion part 4.例文帳に追加

上下に動かすだけで簡単に取り付け取り外しができ、又左右水平を保ちゆれても元に戻る軽量なおかつシンプルで窓ガラス等にも取り付けることのできる，Ｖ凹型のミゾ（３）を有する壁側取付板（１）とＶ凸型の挿入部（４）を有する挿入板（２）をセットにした壁掛け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying-out method and a reforming-and-carrying-out system for excavated mud, which enable the excavated mud, discharged from a shield machine, to be carried out onto the ground in large mud carrying-out quantities at a low cost, which eliminate strict restrictions on the conditions of the conveyance of the mud, and which require a small installation space for ground equipment.例文帳に追加

シールドマシンより排出される掘削泥土を低コストで、大きな泥土搬出量をもって地上へ搬出することができ、その搬送条件に厳しい制約が課されることがなく、更に、地上設備の設置スペースが小さくて済む、掘削泥土の搬出方法及び改質搬出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a foam-molded article, at least one part of which is transparentized in order to clarify the desired installation position, to provide the most suitable manufacturing method thereof, and besides to provide a service hole cover which uses the transparentized foam-molded article, is easily fittable and is capable of preventing the rain water, dust and cool wind from coming into.例文帳に追加

所望の取り付け位置が明確になるように、少なくとも一部分を透明化させた発泡成形体及びその最適な製造方法を提供し、更には、得られた透明化された発泡成形体を用いて、取り付けが容易で、雨水や埃、冷風等の侵入を防止することができるサービスホールカバーを提供する。 - 特許庁

Or the position of the display image of three-dimensional artificial knee joint data is adjusted to the display image of the three-dimensional bone appropriate data of the patient based on the three-dimensional coordinate values (S17, S18), and the installation position of the artificial knee joint is computed as anatomical coordinate values for showing the positions of at least two bones (S19).例文帳に追加

または、３次元座標値に基づく患者の骨近似３次元データの表示画像に合わせて、人工膝関節３次元データの表示画像の位置を調節させ（Ｓ１７、Ｓ１８）、人工膝関節の設置位置を、少なくとも２本の骨の位置を表すための解剖学的座標値として算出する（Ｓ１９）。 - 特許庁

This bathroom unit installation structure 1 constituted in such a way that the bathroom unit 4 having a floor pan 3 provided with support legs 2 is installed inside a building, a spacer 6 is provided on an outer side of a floor pan fringe part 5, and a wall 7 around the bathroom unit is pressed by the spacer 6 to fix the bathroom unit by balance of force due to pressing.例文帳に追加

支持脚２を備えた床パン３を有する浴室ユニット４を建築物内部に設置し、床パン縁部５外側にスペーサー６を設け、該スペーサー６で浴室ユニット周囲の壁７を押圧し、押圧による力の均衡で浴室ユニット４を固定したことを特徴とする浴室ユニット設置構造１。 - 特許庁

To provide an installation device for a safety guard of a manhole in which an insertion hole for a bolt for fixing a bracket for holding the safety guard to a concrete inner wall is not needed, in which the holding bracket can be simply and easily held and fixed to an existing manhole, in which a position of the holding bracket is adjustable, and in which the safety guard can be securely and stably held.例文帳に追加

コンクリート内壁にセ—フティ—ガ—ド保持ブラケットを固定するボルト挿通用孔をあける必要がなく、既存のマンホールにも簡単・容易に保持ブラケットを挟持固定でき、保持ブラケットの位置決めも調整可能であり、セ—フティ—ガ—ドが確実に安定して保持されるマンホ—ル用セ—フティ—ガ—ドの取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alcohol check display constituted so that the degree of an alcohol in the exhalation of the human body is analyzed over several stages, a notice board like advertising composition which performs designation and advertisement with a mind of play according to the display at every stage, and is written on a display board, and the display board with a sponsor is provided at an installation place gratuitously or inexpensively.例文帳に追加

人体排気中のアルコール度合いを数段階に分析して、その段階ごとの表示に従って、遊び心をもって指示宣伝が出来る掲示板様の宣伝文を書込める表示板を設けた特徴により、スポンサーを付けて無償または安価に、各設置場所に提供できることである。 - 特許庁

Thus, when caulking the tip part of the pin 12, since the deformation of the shaft of the pin 12 is constrained by the constraint member 22 small in fitting clearance with the pin 12, the deformation of the check valve 5 can be prevented by constraining the diametrical expansion of an installation part of the check valve 5 of the pin 12, and the stable valve characteristic can be obtained.例文帳に追加

これにより、ピン１２の先端部をかしめる際、ピン１２との嵌めあいの隙間が小さい拘束部材２２によってピン１２の軸部の変形が拘束されるので、ピン１２の逆止弁５の取付部の拡径を抑制して逆止弁５の変形を防止することができ、安定したバルブ特性を得ることができる。 - 特許庁

When a wireless terminal 20 exists in the vicinity of an installation place, a display controller 10 performs communications with the wireless terminal 20 through wireless LAN base station equipment 80 in order to manage and register whether a user, i.e. the owner of the wireless terminal 20 is at home or going out.例文帳に追加

表示制御装置１０は、設置された場所の近傍に、無線端末装置２０が存在する場合に、無線ＬＡＮ基地局装置８０を介して、無線端末装置２０と通信を実行することによって、その無線端末装置２０の所有者であるユーザが在宅中であるか外出中であるかを管理し、登録する。 - 特許庁

To provide a composite locking plain washer with an elastic block exhibiting excellent deformation followability and improving working efficiency and showing excellent durability by uniformly distributing fastening force to a fastened part in installation for fixing a building structure or a mechanical structure.例文帳に追加

この発明は、建築構造物や機械構造物の取り付け固定にあたり、大きな変形追従性を有すると共に、締め付け部分に均等な締め付け力を配分することにより、作業効率の向上と耐久性に優れた複合型の弾性ブロック付き弛み止め平座金の提供を目的とするものである。 - 特許庁

This radiocommunication floor heating control system is constituted so as to perform heating control impairing no amenity by urging a user to move to a normal installation position by displaying a warning on a display 8 when a heating control means 9 of a radio floor heating remote controller 3 detects an abnormal room temperature.例文帳に追加

本発明は前記従来の課題を解決するもので、無線床暖房リモコン３の暖房制御手段９が異常な室温を検知した場合、表示器８に警告表示を行い、使用者に正常な取り付け位置への移動を促し快適性を損なわない暖房制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

In the installation of the fire-resistive covering material 8, fire- resistive cloth 14 of fixed width is stuck at least on the surface side of the upper mounting edge section of an external-layer covering material 11 and the material 8 is clamped and fixed to the concrete pedestal 4a of a superstructure 4 through a ring-shaped clamp member 15.例文帳に追加

耐火被覆材８の取付けは、外層被覆材１１の上部取付け縁部の少なくとも表面側に所定幅の耐炎化クロス１４を貼付け、そして図３に示すような公知のリング状のクランプ部材１５を介して前記上部構造物４のコンクリート台座４ａに締め付け固定してある。 - 特許庁

To close a gap between a seismic isolation structure such as a seismic isolation building and a non-seismic isolation structure such as a fence by using panels, for which opening and closing operation can be performed easily and safely and hardly generating noise during strong wind by preventing disturbance given to the neighborhood thereby creating a high degree of design freedom and corresponding to the situation of installation.例文帳に追加

免震建物などの免震構造物と塀などの非免震構造物との間をパネルで塞ぐ場合に、開閉の操作がしやすく安全で、強風時にも騒音の発生するおそれがなく近隣へ迷惑を及ぼすことを防止でき、デザイン上の自由度も大きく、設置状況に対応させることができる。 - 特許庁

In the first speaker unit 11, a radiation surface radiating sonic waves is installed directed toward the outside of the cabinet 12 (toward the left side in Fig.1) and on the internal speaker installation face 131, and a second speaker unit 14 is installed while turning its radiation plane opposite to the radiation plane of the first speaker unit 11 (toward the right side in Figure 1).例文帳に追加

第１のスピーカユニット１１は、音波を放射する放射面をキャビネット１２の外側（図１中左側）に向けて設置され、第２のスピーカユニット１４が、内部スピーカ設置面１３１において、その放射面を第１のスピーカユニット１１の放射面と反対側（図１中右側）に向けて設置される。 - 特許庁

To provide a video data storage device and method capable of eliminating the need of frequently exchanging a recording medium and preventing operation defects due to an installation environment, when adopting an operation form of storing a part from the time of recording till the prescribed time before among video data continuously generated by a camera on the spot.例文帳に追加

カメラが連続的に生成するビデオデータのうち記録時から所定時間前までの部分を現地で保管する運用形態を採る場合において、記録媒体の交換を頻繁に行わなくて済み、設置環境による動作不良が生じないようにできるビデオデータ保管装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the control unit can be set in vertical, inclined, and horizontal respective rocking positions in response to in which part in the vertical direction control equipment is installed among the control unit, the worker can easily perform installation work in a standing state, and can reduce a physical burden of the worker.例文帳に追加

これにより、制御ユニットのうち上下方向のどの部分に制御用品を組み付けるかに応じて、制御ユニットを垂直、傾斜、水平の各揺動位置とすることができるから、作業者は立った状態で組み付け作業を容易に行うことができ、その肉体的な負担を軽減することができる。 - 特許庁

The transparent molded article for outdoor installation is obtained by molding an aromatic polycarbonate resin composition containing 0.001-1 pt.mass of an ultraviolet absorber and 0.01-0.08 pt.mass of a specific phosphorus compound based on 100 pts.mass of a specific polycarbonate resin including a polycarbonate copolymer and having a silicon content of 0.2-2 mass%.例文帳に追加

ポリカーボネートコポリマーを含み、かつケイ素含有量が、０．２〜２質量％である特定のポリカーボネート樹脂１００質量部に対し、紫外線吸収剤を０．００１〜１質量部、特定のリン化合物を０．０１〜０．０８質量部とを含有する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を成形して得ることができる。 - 特許庁

To provide a substrate carrying position control device capable of quickly and reliably displacing the carrying position of a flexible substrate in a desired direction while eliminating the need for installing a new installation for controlling the carrying position of the flexible substrate and keeping the construction of an existing carrying line as it is.例文帳に追加

可撓性基板の搬送位置制御のために新たな設備を設置することが不要であり、既存の搬送ラインの構成をそのまま維持できるとともに、可撓性基板の搬送位置を所望の方向へ迅速かつ確実に移動させることが可能な基板搬送位置制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bathroom member cleaning system, capable of avoiding inconvenience that unexpectedly high temperature cleaning water is supplied to a cleaning nozzle, and detecting supply of high temperature cleaning water when it occurs due to a connection mistake in installation work or the like to give a warning.例文帳に追加

洗浄ノズルに対し意図しない高温の洗浄水が供給されてしまうという不都合の発生を回避し、たとえ設置工事において誤接続等に起因して高温の洗浄水が供給されてしまう状況に陥ったとしても、それを検知して警告し得る浴室部材洗浄システムを提供する。 - 特許庁

In a manufacturing process of the inkjet printer 1, in an installation process of the carrying driven rollers 36, among the carrying driven rollers 36 arranged in a plurality, at least a set of adjacent carrying driven rollers 36 are arranged in a predetermined position so that the large side L of an outer diameter of a roller outer peripheral surface faces each other.例文帳に追加

インクジェットプリンター１の製造工程において、搬送従動ローラー３６の組み付け工程では、複数配置される搬送従動ローラー３６のうち少なくとも一組の隣り合う搬送従動ローラー３６を、ローラー外周面の外径の大きい側Ｌが互いに向き合うようにして所定位置に配置する。 - 特許庁

The installation means of the control program has the same execution configurations as that of an application program corresponding to an event, and installs and registers a virtual application program having the information of the storage destination of the application program to thereby download the application program from the storage destination and to install and register it when the event occurs.例文帳に追加

制御プログラムのインストール手段が、イベントに対応するアプリケーションプログラムと同じ実行形態を持ちアプリケーションプログラムの保存先の情報を持つ仮想アプリケーションプログラムをインストールし登録しておくことで、イベント発生時にアプリケーションプログラムを前記保存先からダウンロードしてインストールと登録を行なう。 - 特許庁

To surely and easily fix a fluid main pipe of a vertical pipe to a common frame without bending, even when fixing a specific vertical pipe among these by a first pipe fixture, under condition of arranging a plurality of vertical pipes along an upper surface of a vertical plane in close vicinity of an installation surface of the frame.例文帳に追加

複数本の縦配管がフレームの取付け面に近接した鉛直平面上に沿って配設されている条件下において、そのうちの特定の縦配管を第１配管固定具で固定する場合でも、縦配管の流体本管を屈曲加工することなく共通のフレームに確実・容易に固定する。 - 特許庁

To provide a draining structure which prevents rainwater from intruding into a house from a mounting surface etc. for a mounting bracket of a solar cell module, on a laying surface of a roof etc. undergoing the installation of the solar cell module, which bears an aged deterioration, and which reduces a burden on the house etc. fitted with the solar cell module.例文帳に追加

太陽電池モジュールを設置された屋根等の敷設面において、太陽電池モジュールの取付金具の取付面等から雨水が家屋に侵入するのを防止し、さらに、経年劣化に耐え、太陽電池モジュールを取り付ける家屋等に対する負担の小さい水切り構造を提供する。 - 特許庁

To provide a core structure for a heat exchanger and an EGR (Exhaust Gas Recirculation) cooler using the same, which improves productivity by facilitating manufacture, reduces costs by reducing the types of components, and provides a degree of freedom in layout of an installation location in regard to a core structure for a heat exchanger and an EGR cooler using the same.例文帳に追加

熱交換器のコア構造及びこれを用いたＥＧＲクーラに関し、製造を容易にして生産性を高め、併せて部品種類を減らしてコストを削減し、また配置場所のレイアウトに自由度を持たせることが可能な熱交換器のコア構造及びこれを用いたＥＧＲクーラを提供することを課題とする。 - 特許庁

A cylindrical member 146 for executing an operation for demountably mounting the Pachinko game machine in the island, and a thick operation shaft 520 for executing an operation for changing the inclination angle of the Pachinko game machine after the installation, are positioned in the back of a modesty panel which is located above the lamp plate of the island and is supposed to be opened/closed.例文帳に追加

パチンコ遊技機を島に着脱自在に取付けるための操作を行なうための円筒部材１４６と、パチンコ遊技機の傾斜角を事後的に変化させるための操作を行なうための操作太軸部５２０をいずれも、島のランプ板の上方にある開閉が予定された幕板の背後に位置させる。 - 特許庁

To provide a rope hooking method of an elevator and a rope hooking tool used therefor, capable of instantly coping with it when an accident is caused, by being placed in a range visually confirmable by a worker, by wholly storing a rope in rope hooking work in a hoistway, by setting a rope releasing place on a gondola for installation work or on a car.例文帳に追加

ロープの解く場所を据付作業用ゴンドラ上、又はかご上とし、ロープ掛け作業中のロープを全て昇降路内に収め、作業員が視認できる範囲に置くことで、異変が起こったときに即座に対応できるようにしたエレベータのロープ掛け方法、及びそれに用いられるロープ掛け冶具を提供する。 - 特許庁

To provide a grating that is easy to be bended toward a first surface side, while difficult to be bended toward a second surface side to allow a plate form to be kept when the grating is bent toward the second surface, resulting in easy handling during transportation or installation work.例文帳に追加

上下両方側へ曲げるときに、一方の面側へは容易に曲がるようにし、他方の面側へは曲がりにくいようにして当該面側へ曲げようとする際に平板状の形態を保つことができるようにし、運搬や設置作業を行う際の取り扱いをしやすくしたグレーチングを提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing the deterioration of the cement asphalt mortar layer of a slab track, which is fixed to a roadbed with cement asphalt mortar interposed therebetween, whereby movement and installation operations can be easily performed since the weight of a lower form is reduced, the finishing is prevented from being degraded, and the materials to be disposed can be eliminated.例文帳に追加

路盤上にセメントアスファルトモルタルを挟んで固定されたスラブ式軌道の該セメントアスファルトモルタル層の劣化補修方法において、下面型枠を軽量化して移動、設置作業を容易にでき、仕上がりの悪化を防ぐことができ、使い捨てにする資材もなくすことができる補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyance regulation mechanism which prevents damage to a motor by reducing impacts transmitted to the rotary shaft of the motor when a conveying body collides with a stopper, and which reduces installation space as a whole, while improving the speed and weight of the conveying body by ensuring the strength of a stopper member and smoothly operating it.例文帳に追加

搬送体がストッパに衝突した際のモータの回転軸に伝達される衝撃を低減し、モータの破損を防止するとともに、ストッパ部材の強度を確保し円滑に作動させ、搬送体の速度や重量を向上させつつ全体の設置スペースを小さくした搬送規制機構を提供する。 - 特許庁

By enhancing the strength by making the main chassis member 150 from metal and furthermore providing a front side rib part 151 of cross-section L shape bent along the longitudinal direction near the installation position of the coil spring 115 in the main chassis member 150, the strength against the reaction force of the coil spring 115 can be improved further.例文帳に追加

またメインシャーシ部材１５０を金属製とすることで強度を大きくし、さらに当該メインシャーシ部材１５０におけるコイルバネ１１５の設置位置近傍に長手方向に沿って屈曲された断面Ｌ字状の前方側リブ部１５１を設けることで、コイルバネ１１５の反力に対する強度をさらに向上できる。 - 特許庁

To provide a novel RFID tag which can be installed regardless of a conductive object or a non-conductive object without shortening a communication distance by enlarging a degree of freedom for an installation place equal to or higher than a prior art since a degree of freedom in a dimension/shape of the tag is increased (that is, restrictions are enhanced).例文帳に追加

タグの寸法・形状の自由度が増す（言い換えると、制約が改善される）ため、設置個所の自由度をこれまで以上に拡大することができ、通信距離を短縮することなく導電性物体や非導電性物体に関わらずに設置可能である新規なＲＦＩＤタグを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since an electric field to be emitted by the plate electrode 11a does not progress to the front face of the door 5 but progresses to the inclined direction, and further goes to metal parts of the door 5, a building etc., arrival distance of a polling signal to be transmitted by the installation terminal 11 is suppressed to prevent communication which is not intended by a user 100.例文帳に追加

これにより、平板電極１１ａが放射する電界がドア５の正面ではなく、傾けた方向に進み、さらに、ドア５や建物等の金属部分に向かうので、設置端末１１が送信するポーリング信号の到達距離を抑えることができ、利用者１００が意図しない通信を防止することができる。 - 特許庁

To provide a temporary installation method of a work stage, which dispenses with building-up of a large-scale temporary scaffolding for the work stage and allows efficient handling in carrying in heavy loads such as heavy equipment and materials when repairing the outer surface of a viaduct and in carrying out a concrete waste material or the like produced in repair work.例文帳に追加

大がかりな作業ステージ用の仮設足場の組み立てる必要がなく、高架橋外面の補修の際の重量設備や資材等の重量物の搬入や補修作業の際に発生するコンクリート廃材等の搬出を能率的に処理することができる作業ステージの仮設方法を提供する。 - 特許庁

A sensor device 2 is installed by separating by a dimension L3(≥L1+L2) of becoming an adding value or more of adding up a dimension L1 by which a measured value is not substantially influenced by an installation position and a rope shortening dimension L2 of maintenance work, from one end for fixing the rope end in a socket 4 to a mainrope 1.例文帳に追加

主ロープ１に対してセンサー装置２をソケット４においてロープ端が固定される一端から、測定値が取り付け位置によってほぼ影響されなくなるような寸法Ｌ１と、保守作業のロープ切り詰め寸法Ｌ２とを足し合わせた加算値以上となる寸法Ｌ３（≧Ｌ１＋Ｌ２）だけ離して取り付けるようにしてある。 - 特許庁

The outdoor unit installation base 1 includes: a horizontal frame 11; a pair of vertical frames 21; a pair of connecting members 41 which connect the vertical frames 21 to the horizontal frame 11; a pair of arms 31 extending forward from a lower part of the vertical frames 21; and a pair of adjusters 51 arranged at a lower part of the vertical frames 21.例文帳に追加

室外機据付台１は、横フレーム１１と、一対の縦フレーム２１と、各縦フレーム２１を横フレーム１１にそれぞれ連結する一対の連結部材４１と、各縦フレーム２１の下部から前方に延びる一対のアーム３１と、各縦フレーム２１の下部に設けられた一対のアジャスター５１とを備えている。 - 特許庁

To provide a variable rigid floor structure applicable for a floor of a clean room in a semiconductor factory or the like installed with equipment damaged by vibration (vibration damaged equipment), and capable of forming easily only a floor in a moved side of the equipment partially into rigid floor structure, to cope with a change of an installation position, a change of arrangement and the like.例文帳に追加

振動を嫌う機器(嫌振機器)が設置されている半導体工場などのクリーンルームの床に適用することができ、機器の設置位置の変更や配置換えい等に対応して機器の移動先の床のみを部分的にかつ容易に高剛性床構造とすることができる可変剛性床構造を提供する。 - 特許庁

When a cable Y connected to the rear relay board 61 is stretched upward, movement of the rear relay board 61 is restricted by the contact of the projections 66 with the peripheral end of the rear relay board 61, thereby preventing the rear relay board 61 from being separated from the board installation part 60 as a result of elastic deformation of the elastic hook 64.例文帳に追加

裏中継基板６１に接続したケーブルＹを上側に引っ張った際には、裏中継基板６１の周端に突部６６が当接することで該裏中継基板６１の移動は規制され、弾性フック６４が弾性変形してしまうことで基板設置部６０から裏中継基板６１が脱落するのを防止し得る。 - 特許庁

To provide the sandwiched lending machine for facility of bank of game machines, capable of surely evading interference with the front door of a game machine in the process of operating a locking means between a lock position and a non-lock position and providing the locking means matched with the form of the front door of the game machine while suppressing an installation cost.例文帳に追加

ロック手段をロック位置と非ロック位置との間で動作させる過程で遊技機の前扉と干渉してしまうのを確実に回避することができるとともに、設置コストを抑制しつつ遊技機の前扉の形態に合わせたロック手段を具備させることができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁

As a position of the infrared ray remote controller is determined only with components such as an infrared ray signal light receiving section 10, a vertical wind direction plate 6 and/or a horizontal wind direction plate 7 disposed in an indoor unit 1 in advance, additional installation of a new component to detect the position is unnecessary, thus cost-up of the air conditioner can be prevented.例文帳に追加

赤外線信号の受光部１０や上下風向板６及び／あるいは左右風向板７といった、予め室内機１に備えられた構成のみで、赤外線リモコンの位置を判定するので、位置検出のために新たに部品を追加する必要がなく、空気調和機のコストアップを防ぐことができる。 - 特許庁

When a "left-hand corner" is selected as an installation position setting, a restriction is put to prevent the "left-hand corner", which is a setting area included in a range restricted by an airflow range restriction mode, from being input as an air conditioning area, and moreover, a restriction is put to prevent it from being displayed in the liquid crystal display part.例文帳に追加

据付位置設定が「左すみ」に選択されているときには、気流範囲制限モードで制限された範囲に含まれる設定エリアである「左エリア」については、空調エリアとして入力できないような制限を行うとともに液晶表示部に表示させないような制限が行われる。 - 特許庁

To provide a dirt detecting circuit of an ionizer discharge needle and a dirt detection method of an ionizer discharge needle, capable of capturing very small change due to existence of corona discharge of a discharge needle, with a small effect due to environmental changes such as difference of an installation place or change of power source voltage, and capable of preventing incorrect detection.例文帳に追加

放電針のコロナ放電の有無による僅かな変化を捉えることができ、設置場所の違いや電源電圧の変化などの環境変化による影響が小さく、誤検出を防止できるイオナイザ放電針の汚れ検出回路およびイオナイザ放電針の汚れ検出方法を提供する。 - 特許庁

The attaching fixture 10 has a plate member 11 of a rectangular parallelepiped shape to be inserted into an insertion port 65 of an installation face 66 of a fixed box 60, a main wire 12 having one end part 121 and the other end part 122 of a ring shape, and a sub wire 13 having one end part 131 and the other end part 132 of a ring shape.例文帳に追加

係留器具１０は、固定ボックス６０の取付面６６の挿入口６５に挿入する直方体状の板部材１１と、リング形状の一方の端部１２１と他方の端部１２２とを有するメインワイヤー１２と、リング形状の一方の端部１３１と他方の端部１３２とを有するサブワイヤー１３と、を備える。 - 特許庁