「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the protein comprises transferring an extraneous gene encoding the target protein into a host yeast in an expressible way, and reducing function of genes associated with autophagy, each encoding a factor essential for forming an autophagosome or a factor involved in degradation of an autophagic body in a vacuole.例文帳に追加

宿主酵母に対して目的タンパク質をコードする外来遺伝子を発現可能に導入し、且つ、オートファゴソームの形成に必須な因子又は液胞内においてオートファジックボディの崩壊に関与する因子をコードし、オードファジーに関連する遺伝子の機能を低減させる、タンパク質の製造方法。 - 特許庁

A conductive material of an index body 10 is filled and formed in a dent formed in an interlayer dielectric film 21 without penetrating the interlayer dielectric film 21 so as to positionally conform to under the wiring part 24 existing just over it (so as to be involved in the wiring part 24 in planar view).例文帳に追加

指標体１０は、その直上に存する配線部２４下に位置整合するように（平坦視では配線部２４に内包されるように）、層間絶縁膜２１内で当該層間絶縁膜２１に非貫通で形成された窪み内に導電材料が充填されて形成されている。 - 特許庁

The new gene involved in the transformation of hepatocyte to a fibroblast-like cell and the protein encoded by the gene can be provided on the basis of finding that a gene having a specific sequence encodes a protein which is expressed with the transformation of hepatocyte to a fibroblast-like cell.例文帳に追加

特定配列を有する遺伝子が肝細胞の繊維芽様細胞への変化に伴って発現するタンパク質をコードしていることを見出したことで、肝細胞の繊維芽様細胞への変化に関与する新規遺伝子および当該遺伝子にコードされるタンパク質の提供を可能とした。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus comprising a recording/reproduction apparatus in which the number of securing parts, such as screws and the like, is reduced and an assembling step involved in the securing work is reduced, and only a specific circuit board which requires repair can be removed for repair or maintenance.例文帳に追加

記録再生装置を備えた電子機器において、螺子等の締結用部品数の削減と当該締結作業に係わる組立て作業工程の削減を実現し、修理やメンテナンス時において、修理を必要とする特定の回路基板のみを取外すことのできる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a moving speed detecting device and a moving speed detecting method capable of estimating a relative moving speed of a mobile station to a base station with a simple calculation utilizing a tracking correction value involved in a pass capture tracking operation.例文帳に追加

本発明は、移動局の基地局に対する相対移動速度の推定を、パス捕捉追従動作に伴う追従補正値を利用した簡単な計算により行うことができる移動速度検出装置および移動速度検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Information on the partition design is involved in layout definition in the form of the electronic document at an item arrangement region simultaneously displaying an input item group as the same group on a screen when the electronic document is magnified and displayed in inputting the information in accordance with the form of the electronic document by a user.例文帳に追加

該分割設計情報は、電子帳票のフォームに従って利用者が情報を入力する際、該電子帳票を拡大表示する場合に、入力項目群を同じグループとして画面に同時表示させる項目配置領域の、該電子帳票のフォームにおけるレイアウト定義である。 - 特許庁

When the unprovided contents are contents with no value to the user, a method for preventing the unprovided contents from being provided is designated as a handling method to thereby be able to suppress useless consumption of a recording medium or the like involved in printing such contents with no value.例文帳に追加

さらに、未提供コンテンツがユーザにとって価値の無いコンテンツである場合に、取扱方法として未提供コンテンツが提供されなくなる方法を指定することで、そのような価値のないコンテンツが印刷されることに伴う記録媒体などの無用な消費を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a thin film laminated device with substrate and a display device using it that a plastic substrate has dimensional stability, a handling is easy, it is provided with a substrate constitution less sensitive to the influences of physical and chemical damage involved in formation.例文帳に追加

プラスチック基板上への薄膜積層デバイスの形成において、プラスチック基板の寸法安定性があり、ハンドリング容易で、形成に伴う物理的および化学的ダメージなどを受け難い基板構成を有する基板付薄膜積層デバイスおよびそれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

The method, in details, comprises quantitatively measuring the expression of at least one gene involved in the regulation of the β-catenin signalling pathway, such as μ-protocadherin, E-cadherin, β-catenin, Axin1, ICAT, p21^waf-1 and the expression of cancer-suppressor genes, such as KLF4 and CEBPα.例文帳に追加

より詳細には、本方法は、μ−プロトカドヘリン、E-カドヘリン、β−カテニン、Ａｘｉｎ１、ＩＣＡＴ、ｐ２１^waf-1のようなβ−カテニンシグナル経路の調節に関与する少なくとも一つの遺伝子の発現の定量、及びＫＬＦ４及びＣＥＢＰαのような癌抑制遺伝子の発現の定量を含む。 - 特許庁

Thereafter, upon the inputting of a designation data for indicating that any of the test data corresponding to the types presented is input into the prescribed input terminals CN1-CN12, the input terminals CN1-CN12 are so set as to allow the inputting of the test data of the type involved into them.例文帳に追加

その後、提示された試験データの種類のいずれかを所定の入力端子ＣＮ１〜ＣＮ１２に入力することを指示する指示データが入力されると、当該入力端子ＣＮ１〜ＣＮ１２を当該種類の試験データが入力可能なように設定する。 - 特許庁

Images of the iris of the subject to be authorized are picked up, and if luminance information involved in the images picked up shows that the images are taken with an eyeglass in focus, then the focal position of a focusing lens is shifted a predetermined distance away from the in-focus position and images of the iris are picked up again.例文帳に追加

認証対象者の虹彩画像を撮像し、この撮像画像中の輝度情報から眼鏡に合焦した画像であると判断した場合には合焦した位置より所定距離だけ遠方にフォーカスレンズの焦点位置をシフトさせて虹彩画像を撮像する。 - 特許庁

To provide a liposome-containing composition which can prepare easily liposome suppressible of leakage of a water-soluble physiologically active substance involved in the liposome, and which can be blended stably into a water-soluble skin cosmetic, and to provide the water-soluble skin cosmetic formed by blending the composition.例文帳に追加

リポソームに内包させた水溶性の生理活性物質の漏れ出しを抑制することのできるリポソームを容易に調製し、皮膚用水溶性化粧料に安定に配合することのできるリポソーム含有組成物、並びに、該組成物を配合してなる皮膚用水溶性化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a heat conductive sheet which, when a radiating plate is fixed on the back of a display panel through the heat conductive sheet, improves a coefficient of thermal conductivity by maintaining the substantial adhesion area by letting escape air bubbles involved in these interfaces and which excels in repair characteristics in the case of replacing.例文帳に追加

表示パネルの背面に熱伝導シートを介して放熱板を固定する際に、これらの界面に巻き込まれた気泡を逃がすことで実質的な接着面積を維持して熱伝導率を向上させると共に、貼替えの際のリペア性にも優れる熱伝導シートを提供する。 - 特許庁

Next, when pushing a trigger 31 to push out the capsule 60 into a gap between a pair of tires 25, the capsule 60 is pressed and destroyed by the pair of tires 25, a stimulus involved in the capsule 60 is splashed to the neighborhood of the capsule 60, and the rotating tires 25 are recessed to discharge the capsule 60.例文帳に追加

つぎに、引金３１を押してカプセル６０を一対のタイヤ２５間のすき間に押し出すと、カプセル６０は一対のタイヤ２５に圧迫されて破壊され、カプセル６０に内包される刺激物がカプセル６０の回りに飛散するとともに、回転しているタイヤ２５が凹んでカプセル６０を発射する。 - 特許庁

The server 10 performs, when the valid success record ID recorded in the success record repository 30 is involved in the log-in request even if the user of the log-in requester is in the account-locked state, user authentication without rejecting the request, and admits the log-in when the authentication is successful.例文帳に追加

サーバ１０は、ログイン要求元のユーザがアカウントロック状態であっても、成功記録リポジトリ３０に記録された正当な成功記録ＩＤがそのログイン要求に伴っていれば、その要求を門前払いせず、ユーザ認証を行い、これが成功すればログインを認める。 - 特許庁

A power supply noise detection circuit is placed in a plurality of circuit blocks for signal processing, and, according to a detection signal from the power supply noise detection circuit, an interrupting operation is performed on the circuit blocks themselves or other circuit blocks involved in signal processing for the prevention of malfunction.例文帳に追加

信号処理を行う複数の回路ブロックの内部に電源ノイズ検出回路を配置し、電源ノイズ検出回路の検出信号により回路ブロック自身またはこの信号処理に関わる他の回路ブロックに対して誤動作を防止するための割込み処理を行う。 - 特許庁

A packing material comprising a powdery body having high thermal conductivity including natural graphite such as flake graphite and earthy graphite or artificial graphite fine powder in gaps involved within a hydraulic composite having a high porosity is packed into a frame with a prescribed shape, so as to produce a concrete molded body.例文帳に追加

高空隙率水硬性複合物内に内包された空隙に、鱗状黒鉛や土状黒鉛の天然黒鉛又は人造黒鉛微粉末を含む前記高熱伝導率粉状体を含む充填材を所定形状の型枠内に充填してコンクリート成型体を製造する。 - 特許庁

To obtain an injection-molded product hard to cause an involved sink, good in the transfer properties of an embossed surface and having high glossiness without being limited by the average molecular weight of a thermoplastic resin and a resin composition and raising the temperature of the resin and the temperature of a mold to an unnecessarily high temperature.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の平均分子量、樹脂組成の制限なく、樹脂温度、金型温度を必要以上に高くすることなく、伴うヒケが発生しにくく、シボ面の転写性が良好であり、また、光沢度が高い射出成形品を得ることを課題とする。 - 特許庁

This information processing system is provided with a module 6, system software for performing setting processing of the module 6 involved in the upgrade of the module 6 based on setting processing data, a control storage device 3 storing the system software and setting processing initialization data, and a storage device 5 for storing the setting processing data.例文帳に追加

モジュール６と、モジュール６のアップグレードに伴うモジュール６の設定処理を設定処理データに基づき実行するシステムファームウェアと、システムファームウェア及び設定処理初期データを記憶した制御記憶装置３と、設定処理データを記憶する記憶装置５とを備えている。 - 特許庁

To provide a low loss pattern structure of a multilayer printed board capable of high speed transmission by using a board insulator material, by minimizing the apparent permittivity involved in signal transmission, thereby reducing dielectric loss which becomes more dominant than conductor loss in signal transmission at 5 GHz or above.例文帳に追加

信号伝送に関与する誘電率を見かけ上小さく抑え、５ＧＨｚ以上の信号伝送で導体損より支配的となる誘電損を小さくすることにより、基板絶縁体材料にて、高速伝送可能な多積層プリント基板の低損失のパターン構造を提供する。 - 特許庁

DMA is connected between an EEPROM and a RAM (not including the core of a micro-controller involved), and automatic programming of data blocks having random length from the RAM to the EEPROM including the verification of programming operation for original data in the RAM is performed under the control of an EEPROM logic.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭとＲＡＭ（付随するマイクロコントローラのコアを含まない）との間にＤＭＡを接し、ＥＥＰＲＯＭロジックの制御のもと、ＲＡＭ内のオリジナルデータに対するプログラム動作の検証を含む、ＲＡＭからＥＥＰＲＯＭまでのランダムな長さのデータブロックの自動プログラミングを行う。 - 特許庁

When a computer 14 for a certain client is connected to a computer 10 for a certain person involved in one company through a web line on the Internet network for the first time, a web server 12 specifies the computer 14 by using an address unique to the computer 14.例文帳に追加

ある企業内のある担当者のためのコンピュータ１０に初めて、インターネット網上のＷＥＢ回線を介してあるクライアントのためのコンピュータ１４が接続すると、ＷＥＢサーバ１２により、そのコンピュータ１４に固有のアドレスを用いることにより、そのコンピュータ１４が特定される。 - 特許庁

When a symbol combination involved in the winning allowed by the determined internal lottery combination is not displayed by the symbol display means, the game machine stores it and manages the type of the area corresponding to any of the determined one out of the stored areas.例文帳に追加

また、決定された内部当籤役が許容する入賞に係る図柄の組合せが図柄表示手段により表示されなかったとき、これを記憶しておき、記憶したものの中から決定した何れかに該当する領域の種別を表示変更領域として管理する。 - 特許庁

Since the exhaust hole is forcibly closed immediately after vaccumization, the resin filling of the flip chip semiconductor device can be realized in a time shorter than that in prior arts, and void defects due to the involved air or a gas generated from the resin can also be reduced.例文帳に追加

従来技術に比べて減圧直後に排気孔を強制的に閉鎖するので従来技術に比べて極めて短時間でフリップチップ型半導体装置の樹脂充填が実現でき、また空気の巻き込みや樹脂から発生するガスなどによるボイド不良も低減できる。 - 特許庁

To provide a casting method which can manufacture a quality film in high productivity, especially to provide a flow casting method which inhibit the degradation of a mechanical property and an electrical property involved in the lowering of the molecular weight when the method is applied to the film making of a precursor of a polyimide film.例文帳に追加

高品質のフィルムを高い生産性で製造し得る流延製膜法の提供、とりわけ、ポリイミドフィルムの前駆体の製膜に適用した場合に分子量の低下に伴う機械特性、電気特性の悪化を防止できる流延製膜法の提供すること。 - 特許庁

When the settling machine 50 is broken off the communication with the member managing unit 20 for managing the money information, the settlement is conducted using the balance of the money information the latest and yet to be settled corresponding to the member identifying information of the game medium dispenser 30 the last used by the member involved.例文帳に追加

精算機５０と前記金額情報を管理する会員管理装置２０との通信が途絶えた場合、会員が最後に使用した遊技媒体貸出装置３０の会員の識別情報に対応する最新で、かつ、精算済みでない金額情報の残高を用いて精算を行う。 - 特許庁

When the determining means determines that the position of the medium is a position where the both of the first slave controlling means and the second slave controlling means are involved with the transfer control of the medium, a synchronous instructing means instructs the first slave controlling means and the second slave controlling means to perform operation in synchronization with each other.例文帳に追加

同期指示手段は、判定手段が、媒体の位置が第１スレーブ制御手段と第２スレーブ制御手段との双方が媒体の搬送制御に関与する位置であると判定した場合、第１スレーブ制御手段と第２スレーブ制御手段とに同期して動作するよう指示する。 - 特許庁

Then, after recording on a sheet of a recording medium is finished, in conjunction with discharging of the recording medium by a sheet discharging means, the recording head discharges a pigment ink not involved in recording from the pigment ink discharging outlet of the recording head, in the position where a pigment ink is collected by a pigment ink collecting means.例文帳に追加

そして、一枚の記録媒体への記録が終了した後に排紙手段による記録媒体の排出と並行して、顔料インク回収手段により顔料インクが回収される位置で、記録ヘッドの顔料インク用吐出口から記録に関与しない顔料インクを吐出する。 - 特許庁

Since the liquid, circulating operation between inside and outside of the outer casing electrode 10, is secured relative to the axial direction of the electrode 10 through those slits 14, 15, 16, pressure involved in cubic expansion, when the liquid existed between gaps has frozen, is released to the outside.例文帳に追加

スリット１４，１５，１６により、外筒電極１０の内部と外部との間での液体の循環作用が同電極１０の軸線方向に対して確保されるので、ギャップ間に存在する液体の氷結時の体積膨張に伴う圧力を外部に逃がすことができる。 - 特許庁

Security information may be exchanged between the mobile node and an application proxy node by a method of maintaining end-to-end security association which is transparent to a peer node involved in an ongoing communication session with the mobile node, and is to the peer node throughout the communication session with the peer node.例文帳に追加

モバイルノードとの進行中の通信セッションに関与するピアノードには、ピアノードとの通信セッション全体に渡ってピアノードには透過的なエンドツーエンドのセキュリティアソシエーションを維持できる方法によって、セキュリティ情報をモバイルノードとアプリケーションプロキシノードの間でやり取りしてもよい。 - 特許庁

When the determining means determines that the position of the medium is not the position where the both of the first slave controlling means and the second slave controlling means are involved with the transfer control of the medium, an asynchronous instructing means instructs the second slave controlling means to perform asynchronous operation with the first slave controlling means.例文帳に追加

非同期指示手段は、判定手段が、媒体の位置が第１スレーブ制御手段と第２スレーブ制御手段との双方が媒体の搬送制御に関与する位置ではないと判定した場合、第２スレーブ制御手段に第１スレーブ制御手段と非同期で動作するよう指示する。 - 特許庁

To provide yeast cells engineered to express in such a manner that the inhibition or activation of the surrogate of a pheromone system protein (e.g., enzymes involved in maturation of α-factor, transporters of α-factor, pheromone receptors) affects a screenable or selectable trait of the yeast cells.例文帳に追加

酵母細胞がフェロモン系たんぱく質（例、α因子の成熟に関与する酵素、α因子の輸送体、フェロモン受容体、等）の代用物の阻害または活性化がそれら酵母細胞をスクリーニングできたり選択できたりする特性に影響するような仕方で発現するように操作する。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material, in which a heat sensitive coloring layer consisting of microcapsules, each containing a basic leuco dye and an organic solvent, and a developer is provided on a support, the unsolved matter of a dye is present as the involved matter of the microcapsules.例文帳に追加

支持体上に、塩基性ロイコ染料と有機溶剤を内包するマイクロカプセルと、顕色剤とから成る感熱発色層を設けた感熱記録材料であって、該マイクロカプセルの内包物として染料の未溶解物が存在することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

To simultaneously transfer synchronous data in each network and to improve communication speed by applying control for changing the slot boundary positions of the network regardless of the role of each of the networks by a module involved in the arbitrary network.例文帳に追加

任意のネットワークに参加しているモジュールが各ネットワークでの役割には関係なしにネットワークのスロット境界位置を変更する制御を行なうことにより、各ネットワークにおいて同時に同期データの転送を可能にすること、また通信速度を向上することを目的とする。 - 特許庁

The objective method comprises stabilizing the internal structure involved in the enzymatic function of an oxidase by such means as the transformation of an unstable specific amino acid and also immobilizing the oxidase in a structural unit having a specified inner diameter and provided with structural stability to stabilize the surface of the enzyme as well.例文帳に追加

酸化酵素に対して、その酵素機能に関与する内部構造を不安定な特定のアミノ酸の変換等の手段により安定化させ、かつ、該酸化酵素を構造安定性を備えた所定の内径を有する構造ユニット中に固定化して、酵素表面をも安定化させる。 - 特許庁

To provide a simple tea plucker usable even in a steeply inclined tea plantation, capable of mitigating labor burden involved, and introducible at low cost as well.例文帳に追加

山間の急傾斜地や小規模な茶栽培地では機械化による生産効率を図ろうにも適応する機種も無く、加えて作業従事者の高齢化、後継者不足など様々な要因による深刻な人手不足による事情から茶栽培における省力や労力の軽減が要求されている。 - 特許庁

To provide a self-aligning nuclear system which enables solving the problems of the treatment and disposal of radioactive waste involved in fuel production and the utilization of nuclear power, safety and nuclear non-proliferation, at the same time, while securing engineering feasibility and cost benefit.例文帳に追加

本発明は、工学的な実現性や経済性を確保しつつ、燃料生産や原子力利用に伴う放射性廃棄物の処理処分問題、安全性、及び核不拡散の問題を同時に解決できる、自己整合性を有する原子力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(6) Any observations and opinions on a patent application submitted by a third person in the course of examination shall be communicated to the applicant who may comment on them. Third persons shall not be involved in processing. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(6) 審査中に，特許出願に関して第三者が提出した所見及び意見は出願人に伝えられるものとし，出願人はそれについて論評することができる。第三者は，出願の処理に関与することができない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

When a bubble involved in the ink 40 is caught by the top face of the filter 24, the bubble 30 is separated from the top face 24a of the filter 24 by virtue of a floating force to become a sphere bubble 30A to enter the ink supplying pipe section 23 from a truncated cone-shaped ink passage connection section 222 and to pass therethrough.例文帳に追加

インク４０に含まれている気泡がフィルタ２４の上面に捕捉されると、その気泡３０は浮力によってフィルタ上面２４ａから離脱して、球形の気泡３０Ａとなり、円錐台形状のインク通路接続部２２２からインク供給管部２３内に入り、ここを浮上する。 - 特許庁

When a player shifts to a game state advantageous for them at a game machine, performances are carried out using not only the power sources built into the group of game machines but also the power sources or the like built into other game machines contained in the group of game machines to which the game machine involved belongs.例文帳に追加

遊技者がある遊技機において有利な遊技状態に移行した場合に、当該ある遊技機群に内蔵された光源のみならず、当該ある遊技機が属する遊技機群に含まれる他の遊技機に内蔵された光源等を用いて、演出を行うように構成する。 - 特許庁

This light emitting element is provided with: a substrate 1; an organic electroluminescent element 9 composed by sandwiching an organic layer 3 involved in a light emitting function between electrodes 2 and 4 arranged adjacently to both its upper and lower surfaces; and a gas barrier layer 10 comprising a layer structure with a plurality of layers stacked therein.例文帳に追加

発光素子は、基板１と、発光機能に関与する有機層３をその上下両面に隣接して配した電極２，４で挟み込んでなる有機エレクトロルミネッセント素子９と、複数の層が積層された層構造体からなるガスバリア層１０と、を備えている。 - 特許庁

When previously preparing a schedule, the resource of a third transfer mechanism 15, necessary for a transferring work (D operation), is used, and the branch resources of covers 17a and 21a and a lifter 17b, involved by the transferring work, are used concurrently with the resource of a pure water cleaning device 21 used previous to the above.例文帳に追加

予めスケジュールを作成する際に、搬送作業（「Ｄ動作」）に必要な第３搬送機構１５のリソースを使用するとともに、この搬送作業に伴うカバー１７ａ，２１ａ、リフター１７ｂのブランチリソースを、その前に使用する純水洗浄装置２１のリソースと並行して使用する。 - 特許庁

The ceramic ware 1 is composed of a multilayer structure provided with: an outer shell body 2 in which many pores with a size of several tens μm or below are formed; and an inner nuclear body 3 involved in the outer shell body 2, and in which many holes larger than the pores in the outer shell body 2 are formed.例文帳に追加

実施形態に係る陶磁器１は、数十ミクロン以下の大きさの細孔が多数形成された外殻体２と、外殻体２に内包された内核体３であり、外殻体２の細孔よりも大きな孔が多数形成された内核体３と、を備える多層構造である。 - 特許庁

To provide an emergency compliance system using a portable telephone wherein a generated emergency state is reported to a prescribed communication destination so as to comply immediately with the state, a rescue activity complying with the emergency state is quickly started, and the safety of a person concerned who is involved in the emergency state can be ensured.例文帳に追加

発生した緊急事態に即座に対応して所定の連絡先へ通報し、さらに前記緊急事態に対する救助活動を迅速に開始し、前記緊急事態の発生した当事者の安全を確保できる携帯電話機を利用した緊急時対応システムを提供すること。 - 特許庁

That is, at least two of the parties involved in the circulation of a prepaid card such as a prepaid card manufacture client, a prepaid card distributor, and a prepaid card user share a fixed amount of sum and the total sum of the shared sum is not less than the total sum of the face value sum and manufacturing costs of the prepaid card.例文帳に追加

即ち、プリペイドカード製作依頼者、プリペイドカード配布者、プリペイドカード利用者等の該カード流通に関わる者の２者以上が、一定の金額を負担し、前記負担金額の合計金額が、プリペイドカードの額面金額と製作費の合計金額以上となるようにする。 - 特許庁