「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

An initial position acquiring part B2 specifies the position of the broadcasting station involved, based on the ground-wave digital broadcasting to set the position of the broadcasting station as the initial position at the measurement of the positions made by a position-measuring part B1 and the position measuring part B1 receives the radio waves from the GPS satellite, and measures the position of the current location.例文帳に追加

初期位置取得部Ｂ２は、地上波デジタル放送に基づいてその放送局の位置を特定し、その放送局の位置を測位部Ｂ１における測位時の初期位置として設定し、測位部Ｂ１は、ＧＰＳ衛星からの電波を受信して現在地を測位する。 - 特許庁

If a divisional application as provided for in Article 28 is involved, the request referred to in paragraph (1) shall be made within 13 months of the date of filing referred to in paragraph (1) or priority of the original application or within two months after the filing of the divisional application if that date is later.例文帳に追加

第28条に規定されている分割出願が関与している場合は，(1)にいう請求は，(1)にいう出願日若しくは原出願の優先日から13月以内，又は分割出願の出願日から2月以内(ただし，この時期の到来の方が遅い場合)にしなければならない。 - 特許庁

A copy of all court decisions rendered in patent matters shall be sent to the Office free of charge within one month by the clerk of the court that has rendered the judgment and, if a European patent is involved, also to the European Patent Office referred to in the European Patent Convention.例文帳に追加

特許事項に関して下されたすべての裁判所判決の写しは，その判決を下した裁判所の書記官が1月以内に無償で，庁及び欧州特許に関連している場合は欧州特許条約にいう欧州特許庁にもこれを送付する。 - 特許庁

A history processing part 122 inputs an occurrence history information 640 (log) and acquires management identification information 653 for uniquely identifying a target shown by involvement target information 642 on the basis of time-of-occurrence information 641 and the involved target information 642 included in the occurrence history information 640.例文帳に追加

履歴加工部１２２は、発生履歴情報６４０（ログ）を入力し、発生履歴情報６４０に含まれる発生時刻情報６４１と関与対象情報６４２とに基づいて、関与対象情報６４２が示す対象を一意に識別する管理識別情報６５３を取得する。 - 特許庁

Each time a user makes a reservation utilizing the reservation service, a deposit processing part 24g deducts a certain predetermined amount involved in the registration of the reservation from a balance of the deposit which is the deposit information 23c for the user referenced from the reservation managing database 23.例文帳に追加

予約金処理部２４ｇは、利用者が予約サービスを利用して予約する度に、予約管理データベース２３より参照される該利用者の予約金情報２３ｃである予約金残高より、予め決められた一定額の予約登録に伴う課金分を減算する。 - 特許庁

The new gene involved in the transformation of hepatocyte to a fibroblast-like cell and the protein encoded by the gene can be provided on the basis of finding that a gene having a specific sequence encodes a protein which is expressed with the transformation of hepatocyte to a fibroblast-like cell.例文帳に追加

特定配列を有する遺伝子が肝細胞の繊維芽様細胞への変化に伴って発現するタンパク質をコードしていることを見出したことで、肝細胞の繊維芽様細胞への変化に関与する新規遺伝子および当該遺伝子にコードされるタンパク質の提供を可能とした。 - 特許庁

The catalyst 1 for cleaning exhaust gas comprises: a noble metal particle 3; an involving particle group 7 consisting of a plurality of involving particles 5 for surrounding the periphery of the noble metal particle 3; and a base material 9 on which the noble metal particle 3 involved by the involving particle group 7 is deposited.例文帳に追加

貴金属粒子３と、該貴金属粒子３の周囲を取り囲む複数の内包粒子５からなる内包粒子群７と、該内包粒子群７に内包された貴金属粒子３を担持する基材９とを含んでなる排気ガス浄化用触媒１である。 - 特許庁

To obtain a primer composition curable in a short time, free from any danger due to on-site handling of hazardous materials such as a peroxide catalyst and also free from any trouble involved in pot life, and exhibiting high adhesive force to metals including iron and stainless steel, and to provide a method for curing the composition.例文帳に追加

短時間で硬化が可能であり、また現場で過酸化物触媒などの危険物を取り扱うことによる危険や可使時間のトラブルがなく、鉄、ステンレス等の金属に良好な接着力を示す金属用プライマー組成物及びその硬化方法の提供。 - 特許庁

Information on the partition design is involved in layout definition in the form of the electronic document at an item arrangement region simultaneously displaying an input item group as the same group on a screen when the electronic document is magnified and displayed in inputting the information in accordance with the form of the electronic document by a user.例文帳に追加

該分割設計情報は、電子帳票のフォームに従って利用者が情報を入力する際、該電子帳票を拡大表示する場合に、入力項目群を同じグループとして画面に同時表示させる項目配置領域の、該電子帳票のフォームにおけるレイアウト定義である。 - 特許庁

When the unprovided contents are contents with no value to the user, a method for preventing the unprovided contents from being provided is designated as a handling method to thereby be able to suppress useless consumption of a recording medium or the like involved in printing such contents with no value.例文帳に追加

さらに、未提供コンテンツがユーザにとって価値の無いコンテンツである場合に、取扱方法として未提供コンテンツが提供されなくなる方法を指定することで、そのような価値のないコンテンツが印刷されることに伴う記録媒体などの無用な消費を抑えることができる。 - 特許庁

The method for producing the protein comprises transferring an extraneous gene encoding the target protein into a host yeast in an expressible way, and reducing function of genes associated with autophagy, each encoding a factor essential for forming an autophagosome or a factor involved in degradation of an autophagic body in a vacuole.例文帳に追加

宿主酵母に対して目的タンパク質をコードする外来遺伝子を発現可能に導入し、且つ、オートファゴソームの形成に必須な因子又は液胞内においてオートファジックボディの崩壊に関与する因子をコードし、オードファジーに関連する遺伝子の機能を低減させる、タンパク質の製造方法。 - 特許庁

A conductive material of an index body 10 is filled and formed in a dent formed in an interlayer dielectric film 21 without penetrating the interlayer dielectric film 21 so as to positionally conform to under the wiring part 24 existing just over it (so as to be involved in the wiring part 24 in planar view).例文帳に追加

指標体１０は、その直上に存する配線部２４下に位置整合するように（平坦視では配線部２４に内包されるように）、層間絶縁膜２１内で当該層間絶縁膜２１に非貫通で形成された窪み内に導電材料が充填されて形成されている。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus comprising a recording/reproduction apparatus in which the number of securing parts, such as screws and the like, is reduced and an assembling step involved in the securing work is reduced, and only a specific circuit board which requires repair can be removed for repair or maintenance.例文帳に追加

記録再生装置を備えた電子機器において、螺子等の締結用部品数の削減と当該締結作業に係わる組立て作業工程の削減を実現し、修理やメンテナンス時において、修理を必要とする特定の回路基板のみを取外すことのできる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a moving speed detecting device and a moving speed detecting method capable of estimating a relative moving speed of a mobile station to a base station with a simple calculation utilizing a tracking correction value involved in a pass capture tracking operation.例文帳に追加

本発明は、移動局の基地局に対する相対移動速度の推定を、パス捕捉追従動作に伴う追従補正値を利用した簡単な計算により行うことができる移動速度検出装置および移動速度検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

i) Qualified merger: The taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income of the merged corporation involved in the qualified merger for each business year within ten years before the merger (meaning each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the date of the qualified merger 例文帳に追加

一　適格合併　当該適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度（適格合併の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度をいう。）の課税済留保金額又は個別課税済留保金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Qualified merger: The individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income of the merged corporation involved in the qualified merger for each business year within ten years before the merger (meaning each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the date of the qualified merger 例文帳に追加

一　適格合併　当該適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度（適格合併の日前十年以内に開始した各連結事業年度又は各事業年度をいう。）の個別課税済留保金額又は課税済留保金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a bubble involved in the ink 40 is caught by the top face of the filter 24, the bubble 30 is separated from the top face 24a of the filter 24 by virtue of a floating force to become a sphere bubble 30A to enter the ink supplying pipe section 23 from a truncated cone-shaped ink passage connection section 222 and to pass therethrough.例文帳に追加

インク４０に含まれている気泡がフィルタ２４の上面に捕捉されると、その気泡３０は浮力によってフィルタ上面２４ａから離脱して、球形の気泡３０Ａとなり、円錐台形状のインク通路接続部２２２からインク供給管部２３内に入り、ここを浮上する。 - 特許庁

This light emitting element is provided with: a substrate 1; an organic electroluminescent element 9 composed by sandwiching an organic layer 3 involved in a light emitting function between electrodes 2 and 4 arranged adjacently to both its upper and lower surfaces; and a gas barrier layer 10 comprising a layer structure with a plurality of layers stacked therein.例文帳に追加

発光素子は、基板１と、発光機能に関与する有機層３をその上下両面に隣接して配した電極２，４で挟み込んでなる有機エレクトロルミネッセント素子９と、複数の層が積層された層構造体からなるガスバリア層１０と、を備えている。 - 特許庁

When a player shifts to a game state advantageous for them at a game machine, performances are carried out using not only the power sources built into the group of game machines but also the power sources or the like built into other game machines contained in the group of game machines to which the game machine involved belongs.例文帳に追加

遊技者がある遊技機において有利な遊技状態に移行した場合に、当該ある遊技機群に内蔵された光源のみならず、当該ある遊技機が属する遊技機群に含まれる他の遊技機に内蔵された光源等を用いて、演出を行うように構成する。 - 特許庁

When previously preparing a schedule, the resource of a third transfer mechanism 15, necessary for a transferring work (D operation), is used, and the branch resources of covers 17a and 21a and a lifter 17b, involved by the transferring work, are used concurrently with the resource of a pure water cleaning device 21 used previous to the above.例文帳に追加

予めスケジュールを作成する際に、搬送作業（「Ｄ動作」）に必要な第３搬送機構１５のリソースを使用するとともに、この搬送作業に伴うカバー１７ａ，２１ａ、リフター１７ｂのブランチリソースを、その前に使用する純水洗浄装置２１のリソースと並行して使用する。 - 特許庁

The ceramic ware 1 is composed of a multilayer structure provided with: an outer shell body 2 in which many pores with a size of several tens μm or below are formed; and an inner nuclear body 3 involved in the outer shell body 2, and in which many holes larger than the pores in the outer shell body 2 are formed.例文帳に追加

実施形態に係る陶磁器１は、数十ミクロン以下の大きさの細孔が多数形成された外殻体２と、外殻体２に内包された内核体３であり、外殻体２の細孔よりも大きな孔が多数形成された内核体３と、を備える多層構造である。 - 特許庁

To provide an emergency compliance system using a portable telephone wherein a generated emergency state is reported to a prescribed communication destination so as to comply immediately with the state, a rescue activity complying with the emergency state is quickly started, and the safety of a person concerned who is involved in the emergency state can be ensured.例文帳に追加

発生した緊急事態に即座に対応して所定の連絡先へ通報し、さらに前記緊急事態に対する救助活動を迅速に開始し、前記緊急事態の発生した当事者の安全を確保できる携帯電話機を利用した緊急時対応システムを提供すること。 - 特許庁

That is, at least two of the parties involved in the circulation of a prepaid card such as a prepaid card manufacture client, a prepaid card distributor, and a prepaid card user share a fixed amount of sum and the total sum of the shared sum is not less than the total sum of the face value sum and manufacturing costs of the prepaid card.例文帳に追加

即ち、プリペイドカード製作依頼者、プリペイドカード配布者、プリペイドカード利用者等の該カード流通に関わる者の２者以上が、一定の金額を負担し、前記負担金額の合計金額が、プリペイドカードの額面金額と製作費の合計金額以上となるようにする。 - 特許庁

To provide an illegal parking control system, a method and program thereof in which it is not required for a person controlling the illegal parking to walk around, traffic congestion due to the illegal parking is eliminated, and a risk of people becoming involved in a collision or secondary crime due to quarrel or the like is eliminated.例文帳に追加

違法駐車を取り締まる人が無理に徘徊しなくてもよく、また、違法駐車による交通渋滞が無くなり、さらに接触事故や因縁等二次犯罪に巻き込まれたりするリスクが無くなる違法駐車取締システム、その方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

When a customer accesses the server 11 via a communication network 30 by use of a customer's terminal 31 to request the browsing of the congestion information, the server 11 transmits, to the customer's terminal 31, the congestion information on the ATM corners involved in an area designated by the browsing request.例文帳に追加

顧客が顧客端末３１により、通信ネットワーク３０を介してサーバー１１にアクセスし、混雑情報閲覧を要求してきた場合に、当該閲覧要求で指定された地域に該当する各ＡＴＭコーナーについての混雑情報を顧客端末３１へ送信する。 - 特許庁

Moreover, the necessary inventory (forecast numbers (2) and (3) of prizes out of warehouse) is specified taking account of the number of game media counted as specified by receipts in possession by players and the number of media in stock yet to be exchanged out of that per day involved, thereby enabling the further correct specification of the necessary inventory.例文帳に追加

しかも、遊技者が所有しているレシートで特定される計数遊技媒体数、及び当日の貯媒体数の内、交換されていない貯媒体数を考慮した上で、必要在庫数（予測出庫数（２），（３））を特定するようにしたので、更に正確な必要在庫数を特定可能となる。 - 特許庁

In this ID card manufacturing system, image information on a non-coded character is stored correspondingly with personal identification information, and the image information on the non-coded character is recorded on the ID card, when it is detected that an identification code indicating the non-coded character is involved in data to be recorded on the ID card.例文帳に追加

非コード化文字のイメージ情報を個人識別情報に対応づけて記憶しておき、ＩＤカード上に記録するデータの中に非コード化文字を示す識別符号が含まれていることを検出した時に、前述の非コード化文字のイメージ情報をＩＤカード上に記録する。 - 特許庁

This can eliminate the unfairness felt among the players and also confines the counting to the times of winning the minor roles, eliminating the need for counting a plurality of counting items, the count of executing the games at a high probability of the lottery for the minor roles in addition to the count involved, thereby reducing the burden on the control in the regular bonus games.例文帳に追加

また、小役の抽選確率が高い遊技の実行回数と、小役に当選した回数との複数の回数をカウントする必要がなく、小役に当選した回数のみのカウントでよいため、レギュラーボーナスゲームにおける制御負担を軽減することができる。 - 特許庁

The sliding roof structure 1 of the vehicle C is configured such that the sliding roof panel 4 moves upward in the storage part 8 where the sliding roof panel 4 is stored, particularly a rear end of the sliding roof panel 4 moves greatly upward relative to its front end so as to prevent a wind from being involved into the storage part 8.例文帳に追加

自動車Ｃのスライディングルーフ構造１において、スライディングルーフパネル４が、格納部８に格納された位置で上方へ移動し、特に、スライディングルーフパネル４の後端がスライディングルーフパネル４の前端より大きく上方へ移動し、格納部８への風の巻き込みを防止するよう構成する。 - 特許庁

To provide a game system and a game information storing medium used therefor, by which a character in a game space is moved and controlled by easy operation, and a player does not required to acquire skill at an operation method and is allowed to concentrate on and get involved in a game play.例文帳に追加

簡単な操作でゲーム空間上のキャラクタを移動制御させることが可能であり、プレイヤが操作方法に熟練する必要がなく、ゲームプレイに集中できるとともに、熱中度を高められる、ゲームシステム及びそれに用いられるゲーム情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the optical element composed of the glass layer and a base material comprising a metal or ceramic, the base material is covered by and involved in the glass layer, and a part of the base material has a contour approximate to the optically functional face of the glass layer.例文帳に追加

ガラス層と金属またはセラミックスのベース材からなる光学素子において、該金属またはセラミックスのベース材が該ガラス層に覆われて内包されており、かつ、上記内包された該金属またはセラミックスのベース材の一部が、該ガラス層の光学機能面形状と近似する形状を備えている。 - 特許庁

To provide a pets' attributes determination system and the way of using it, which is able to obtain information regarding pets from the pets' owners as well as to share the information regarding pets with people who are involved in the pets in a easily understandable or quantitative (objective) manner.例文帳に追加

ペットに関する情報をペット所有者から入手すると共にそのペットと関わりのある周囲の人々にそのペットに関する情報を分かりやすく、すなわち、定量的（客観的）に伝えることのできるペット属性判定システム及びその利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning a piping system in a factory, by which work load hitherst involved in manual works such as pig inserting work, pig recovering work, washing water sending work and draining work is reduced and the total time required for the cleaning work is shortened and to provide a method for switching the liquid to be sent.例文帳に追加

ピグの挿入、回収、洗浄水の送液、排水など、従来人手で行っていた作業の人的負荷を軽減し、かつ洗浄に要する総時間を短縮する工場管路系の洗浄方法及び洗浄装置並びに送液切替え方法を提供する。 - 特許庁

To sum it up, we can say that policies for promoting "internationalization of the yen" should be the flip side of policies for vitalizing Japanese financial and capital markets, and that such policies should aim at consequential expansion of the international use of the yen reflecting free selection by parties involved. 例文帳に追加

結論としては、「円の国際化」、換言すれば円の国際的な使用の拡大は、日本の金融・資本市場の活性化という政策の表裏一体の政策として、取引当事者が自由に選択をした結果、円の国際的使用が拡大するという効果を目指すものではないか。 - 財務省

We call on the MDBs, working with countries involved and in accordance with regional priorities (in particular the Program for Infrastructure Development in Africa), to pursue the implementation of such projects that meet the HLP criteria and to prioritize project preparation financing, notably the NEPAD Infrastructure Projects Preparation Facility. 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関に対し，関係国と協力し，地域の優先度（特に，アフリカ・インフラ開発計画）にしたがって，HLPの基準に合致するようなプロジェクトの実施を追求するとともに，プロジェクトの準備への資金供給，特にNEPADインフラ・プロジェクト準備ファシリティを優先づけるよう求める。 - 財務省

To provide a method for selecting wheat accompanied with seeds having high dormancy by which a genetic marker, especially an amplified genetic marker for a gene involved in the dormancy of the wheat is found out in order to stably, efficiently and simply select the dormancy of individuals of the wheat and the genetic marker is used.例文帳に追加

コムギの個体の休眠性を、安定、効率的、かつ、簡便に、選抜するために、コムギの休眠性に関与する遺伝子に対する遺伝子マーカー、特に、増幅遺伝子マーカーを見出し、この遺伝子マーカーを用いる、高い休眠性を有する種子を伴うコムギの選抜方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an unsaturated polyester resin molding material capable of producing inexpensive polishing tools which eliminate technical problems involved in conventional ones, are long in service life and give polished products of high polish accuracy with good surface appearance in high polishing efficiency.例文帳に追加

従来の研磨治具の技術的課題を解消し、従来よりも耐用期間が長い上、研磨品の研磨精度が高く、研磨効率が良好でかつ成形品表面が良好である、安価な研磨治具を製造することができる不飽和ポリエステル樹脂成形材料を提供する - 特許庁

To provide a bread dough-compressing member and device for forming roll-formed bread dough capable of dispersing air involved much in the central part of spindle-formed bread dough to both side parts and discharging, and then forming the bread dough as a cylindrical form more efficiently by the extension and compression performed afterward.例文帳に追加

紡錘状にされたパン生地の中央部分に多く抱き込まれた空気を両側部分に分散、放出させて、その後で行なわれる展圧で、パン生地をより効果的に円筒形状にすることが可能な、パン生地押圧部材とロール状パン生地成形装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the substrates 10, 12 move relatively in a direction parallel to the opposite faces (directions of arrow marks A, B in a Figure), and the electrets 14 move relatively to the conductors 16 involved in relative movement of the substrates 10, 12 to generate electromotive force to the conductors 16 by electrostatic induction.例文帳に追加

また、上記基板１０、１２は、対向面に平行な方向（図の矢印Ａ、Ｂ方向）に相対運動し、エレクトレット１４は、基板１０、１２の相対運動に伴い導体１６に対して相対的に運動し、導体１６に静電誘導による起電力を発生させる。 - 特許庁

Then, the flowable resin raw material M is transferred through a required number of the molding pipes 20 in the state involved in the long double cylindrical body 90 and heated at least according to a dielectric heat generating theory to be reacted and cured to form the long resin roll product LR.例文帳に追加

そして、前記流動性樹脂原料Ｍを前記長尺二重円筒体９０に内包した状態で所要数の成形パイプ２０内を移送し、少なくとも誘電発熱原理により加熱して反応・硬化させて樹脂ロール長尺物ＬＲを形成するようにした。 - 特許庁

To reduce any trouble involved in the change of a print condition to be carried out when outputting data to be printed such as document data prepared by preliminarily assuming a certain print condition such as a sheet condition or a format condition under any condition other than the assumed print condition.例文帳に追加

予めある用紙条件や書式条件などの印刷条件を想定して作成されたドキュメントデータなどの印刷対象データを、想定された印刷条件以外の条件で出力する場合などに行う印刷条件の変更に伴う煩わしさを軽減することである。 - 特許庁

This carbonizing furnace having a carbonizing part for dry- distilling and carbonizing a waste, and a carbonizing gas-burning part for burning the carbonizing gas generated at the carbonizing part is formed by an inner and outer arrangement in which either one of the carbonizing part or the carbonizing gas-burning part is involved in the other.例文帳に追加

廃棄物の乾留・炭化を行う乾留部と、前記乾留部で発生した乾留ガスを燃焼させる乾留ガス燃焼部を備えた炭化炉において、前記乾留部と前記乾留ガス燃焼部のうち何れか一方が他方に内包される内外配置で形成する。 - 特許庁

When the result of the addition of the test data read out from the positions where the data storage media 124-1 to 3 should be placed do not give the values obtained at the respective head addresses and yet give any of X, Y or Z, it is judged that the data storage media at the positions involved are wrong in placement.例文帳に追加

各データ記憶媒体１２４−１〜３を搭載すべき位置から読み出したテストデータの加算結果がその先頭番地の値とはならないが、Ｘ、Ｙ、Ｚのいずれかとなった場合には、当該位置に搭載されたデータ記憶媒体が間違っていると判断される。 - 特許庁

A message including order data S11, including information about the price of merchandise desired by a purchaser and personal information, such as a credit card number that becomes troublesome if leaked to anyone other than a person involved, is given to a computer 10 belonging to a settlement representative agent from a computer 30 used by the purchaser.例文帳に追加

購入者が希望する商品の代金に関する情報を含む注文データＳ１１と、当事者以外に漏洩されては困るクレジットカード番号等の個人情報とを含むメッセージが、購入者の使用するコンピュータ３０から決済代行業者の持つコンピュータ１０に与えられる。 - 特許庁

This constitution thereby allows the sub-current of air involved in unstable vortexes to be sucked in by the main current of air so as to be collected together with the main current of air to the inner diameter side of a fan 71, the interference of the sub-current of air with the main current of air can he lowered.例文帳に追加

これにより、従来（傾斜部７２ａが形成されていないファン）では、不安定な渦となっていた副流空気が、主流空気に吸引されて主流空気と共にファン７１の内径側に集約されるため、副流空気と主流空気との干渉を低減することができる。 - 特許庁