「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a printing plate wherein successful printing results are continuously obtained in intaglio printing; the plate is easily manufactured; the works involved in the manufacture are saved on to a maximum possible extent; and the plate is best-suited for engraving using a laser beam.例文帳に追加

凹版印刷において永続的に良好な印刷結果が得られ、しかも印刷版が簡単に製造され得るようになり、このためにかかる手間ができるだけ少なく保持され、しかも印刷版がレーザビームを用いた彫刻のために適しているような印刷版を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

With this, because the control part 51 supplies the drying solvent from the first storage tank 11 to the solvent regenerating apparatus 3 to regeneration-process, no interruption of the processing in the drying process apparatus 1 of the substrate processing apparatus involved in the regeneration process is required to be able to improve the throughput of the substrate processing apparatus.例文帳に追加

これとともに、制御部５１は、第１の貯留タンク１１から溶剤再生装置３に乾燥溶剤を供給して再生処理を行わせるので、再生処理に伴って基板処理装置の乾燥処理装置１における処理を中断する必要がなく、基板処理装置のスループットを向上させることができる。 - 特許庁

The device receives video signals from an onboard video camera 13, position information from a GPS receiver 14 and traffic information from an ITS receiver 15 and the above information is involved with each other using a time stamp generated by a time stamp generating section 18 for every prescribed unit as a common parameter and recorded in an HDD section 20.例文帳に追加

車載したビデオカメラ１３からの映像、ＧＰＳ受信機１４からの位置情報及びＩＴＳ受信機１５からの交通情報を受信し、それぞれの情報を所定の単位毎にタイムスタンプ発生部１８で発生されるタイムスタンプを共通のパラメータとして対応させてＨＤＤ部２０に記録する。 - 特許庁

To provide a system allowing a smooth insurance contract of each of target commodities even if the commodities are stuffed in a transport container, not imparting complication even if a plurality of insurance companies are involved, and disclosing only physical distribution information minimum for calculating a premium with respect to physical information important to a physical distribution company.例文帳に追加

本発明は、商品が輸送容器に詰め込まれていても、対象商品個々の保険契約をスムーズに行え、複数の保険会社が絡んでも煩雑でなく、更に物流会社にとって重要な物流情報は、保険料を算定するに必要最低限のみ公開するシステムを提供することにある。 - 特許庁

There are provided an MarA protein helix-turn-helix domain, a variant MarA protein helix-turn-helix domain and usage thereof in a screening assay for specifying a useful compound as an anti-infective and a screening assay for specifying a gene locus involved in mediation of the tolerance against an antibacterial agent.例文帳に追加

抗感染剤として有用な化合物を特定するためのスクリーニングアッセイ及び抗菌剤耐性の媒介に関与する遺伝子座を特定するためのスクリーニングアッセイにおける、ＭａｒＡ類蛋白質ヘリックス−ターン−ヘリックスドメイン、変異体ＭａｒＡ類蛋白質ヘリックス−ターン−ヘリックスドメイン及びこれらの使用法。 - 特許庁

The waste toner bottle unit 30 is configured in such a manner that the inner cover part 31 having a shape which is not directly involved in the function of a waste toner storage part 34 is integrally attached to the upper part of the waste toner storage part 34 recovering/storing waste toner 35 generated according to the formation of a toner image.例文帳に追加

廃トナーボトルユニット３０は、トナー画像の形成に伴って発生した廃トナー３５を回収・収容する廃トナー収容部３４の上部に、この廃トナー収容部３４の機能と直接関わりのない形状であるインナーカバー部３１を一体的に付加して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

There are provided the new gene tpiA involved in the incorporation of the phthalic acid compound into a bacterial cell, an operon including the gene, a recombinant vector or a transformant, a new protein TpiA encoded by the gene, and a method for producing degradation products of phthalic acid compounds using the transformant.例文帳に追加

本発明は、フタル酸化合物の菌体内への取り込みに関与する新規遺伝子tpiA、当該遺伝子を含むオペロン、組換えベクター又は形質転換体、及び当該遺伝子によってコードされる新規タンパク質TpiA、並びに当該形質転換体を用いたフタル酸化合物の分解産物の製造方法、に関する。 - 特許庁

The power feeding method comprises a generator 1 and an electric storage part 65 which stores electric power from the generator 1 or electric power from a commercial power supply 62, in a region or in a collective housing; and feeds electricity to a plurality of houses H involved in the region or in the collective housing with the generator 1 and the electric storage part 65.例文帳に追加

地域又は集合住宅に、発電機１と、その発電機１からの電力又は商用電源６２からの電力を蓄電する蓄電部６５を設け、それら発電機１と蓄電部６５にて、地域又は集合住宅に含まれる複数の住戸Ｈに給電する給電方法。 - 特許庁

In the information annunciator, a processing part 91 of a managing unit 9 acquires the results of the games by the players or the like within the previous one week containing the very day of operation from a game history database to judge the win or loss as earned by the players per game at the pachinko game machines 3 involved within the previous one week (S400 and S410).例文帳に追加

管理装置９の処理部９１は、当日を含めた過去一週間以内における各遊技者の遊技結果などを遊技履歴データベースから取得し、過去一週間以内に各遊技者が１回の遊技で得た各パチンコ機３における勝敗を判別する（Ｓ４００及びＳ４１０）。 - 特許庁

Provided are the genomic sequence and the nucleotide sequences encoding polypeptides of Chlamydia trachomatis, such as cellular envelope polypeptides, which are secreted type or specific, or which are involved in metabolism, in the replication process or in virulence, polypeptides encoded by such sequences, as well as vectors including the sequences and cells or animals transformed with these vectors.例文帳に追加

分泌型もしくは特異的であるか、または代謝、複製プロセスもしくはビルレンスに関与する細胞エンベロープポリペプチドなどのChlamydia trachomatisのポリペプチドをコードするゲノム配列およびヌクレオチド配列、そのような配列によってコードされるポリペプチド、ならびに前記配列を含むベクターおよびこれらのベクターを形質転換した細胞もしくは動物。 - 特許庁

To provide a yarn end compressive device intended for preventing suction force involved in guiding yarn end from decreasing in a suction-type yarn end collection vessel in a loom and reducing the frequency of discharging yarn ends out of the collection vessel, and in its turn, improving the operating efficiency of the loom.例文帳に追加

本発明は、前記従来技術の問題点を鑑みてなされたもので、織機における吸引式の糸端回収容器において、糸端を案内する吸引力の低下を防止し、糸端の回収容器外への排出頻度を減少させること、延ては織機の稼働率の向上を目的とする。 - 特許庁

To not only reduce a wiring volume for a head unit of a motor control unit, but to make motor control quick and low in cost involved with communication circuits for the motor control unit in surface mounting equipment having a plurality of motors on its head unit, the motors provided for respective multiple mounting heads.例文帳に追加

複数の実装用ヘッドのそれぞれに対して設けられた複数のモーターをヘッドユニットに備えた表面実装機において、モーター制御装置のヘッドユニットに対する配索の量を低減するだけでなく、モーターの制御を敏速なものにし、またモーター制御装置の通信回路に係るコストを低く押さえる。 - 特許庁

In the monitoring center 350, the transmitted intravaginal temperature data of the respective farm animals are stored, a delivery period is predicted from the stored intravaginal temperature data, and the delivery period is reported by mail or the like to the cellular phone 320 or the like of a feeder or the cellular phone 340 or the like of a veterinarian involved through the Internet 300.例文帳に追加

監視センタ３５０で、送られた各家畜の膣内温度データを蓄積し、蓄積した膣内温度データから分娩時期の予知を行い、インターネット３００を介して、飼養者の携帯電話３２０等や関係している獣医の携帯電話３４０等に分娩時期についての通報をメール等により行うことができる。 - 特許庁

Thereby, since the straw A2 passes in parallel along the conveyance direction, the tip of the straw A2 do not be involved between the upper end of 121d of the scoop out members and the lower end of the second commodity detection board 122c, when the straw A2 is conveyed toward a carrying out position 127b of the conveyer device 121.例文帳に追加

これにより、ストローＡ２が搬送方向に沿って平行に通過するので、ストローＡ２がコンベア装置１２１の搬出位置１２７ｂに向かって搬送された際に、ストローＡ２の先端が商品かき出し部材１２１ｄの上端と第２商品検知板１２２ｃの下端との間に巻き込まれない。 - 特許庁

To provide a method of assembling a head unit capable of obtaining a position precision (an assembly precision) of functional liquid droplet ejecting head nozzles (a nozzle array), and positioning and fixing a carriage on which the assembly precision depends with a high precision without generating displacement caused by the thickness shrinkage of an adhesive involved in solidification of the adhesive and the temporal deviation of adhering locations.例文帳に追加

接着剤の固化に伴う肉痩せ、接着場所の時間的な偏りに起因する位置ズレが生じることなく、機能液滴吐出ヘッドのノズル（ノズル列）の位置精度（組付け精度）やその前提となるキャリッジの位置が高い精度で位置決め固定できるヘッドユニットの組立方法を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, layers involved in background symbols out of layers consist of a plurality of layers corresponding to the background symbols, which are divided into a plurality of ones, so as to dividedly display the background symbols out of the symbols; and at least one background symbol is controlled to be variably displayed at a speed different from other background symbols.例文帳に追加

また、前記図柄のうち背景図柄を複数に分断表示するべく、レイヤのうち背景図柄に関するレイヤを、当該複数に分断された背景図柄に対応する複数のレイヤによって構成するとともに、少なくとも１つの背景図柄が、他の背景図柄とは異なる速度で変動表示制御されるようにした。 - 特許庁

The colored fine particle-involved glass particle is preferably silica glass and further preferably flaky silica glass having 0.1-2 μm average thickness, 5-150 aspect ratio and ≤200 nm flatness or granular silica glass having 0.1-50 μm average particle size and 0.1-50 μm sphericity.例文帳に追加

前記着色微粒子内包ガラス粒子が、シリカガラスであることが好ましく、また、前記着色微粒子内包ガラス粒子が、平均厚さ０．１〜２μｍ、アスペクト比５〜１５０であり、かつ、平面度が２００ｎｍ以下のフレーク状であるもの、または、平均粒子径０．１〜５０ μｍ、真球度０．１〜５０μｍの粒状であるものが好ましい。 - 特許庁

To provide a new component or a protective agent for stratum corneum peeling enzymes which can protect a protease involved in the adjustment of turnover of the skin from drying to prevent the deterioration of its activity, can recover the inherent activity of the protease whose activity has been deteriorated, and excels in an effect of preventing and improving chapped skin due to drying.例文帳に追加

皮膚のターンオーバーの調節に関与するプロテアーゼを、乾燥から保護し活性低下を防止するとともに、活性が低下したプロテアーゼに対しては本来の活性を回復させることができ、かつ、乾燥による肌荒れを予防改善する効果に優れた新規成分、または角層剥離酵素保護剤を提供する。 - 特許庁

When a voltage value detected by the voltage detecting section 5 is smaller than a predetermined value, the constant current output section 6 determines that the light emitting element 2 is involved in short fault and controls a current in a regeneration mode including a step of setting a value for the current to be output by the constant current output section 6 to be greater than a rated value.例文帳に追加

定電流出力部６は、電圧検出部５で検出された電圧値が予め定められた値より小さくなると、発光素子２が短絡故障しているものとして、定電流出力部６の出力する電流値を定格値よりも大きくするステップを含む再生モードで電流を調整する。 - 特許庁

The packet processing part carries out processing to generate the packets in which game data to be transmitted to other game devices from own game device are set in the first field and information for specifying a re-transference request frame of the game data involved in the request for the re-transference made to other game devices is set in the second field and transmit them to other game devices.例文帳に追加

パケット処理部は、自身のゲーム装置が他のゲーム装置に対して送信するゲームデータが第１のフィールドに設定され、他のゲーム装置に対して再送要求するゲームデータの再送要求フレーム特定情報が第２のフィールドに設定されたパケットを生成して、他のゲーム装置に送信する処理を行う。 - 特許庁

To provide a structure that prevents ovipositor from being inserted when cicada oviposits using a shape of a notch part focusing on a result of an experiment, in particular a shape of the ovipositor, which structure can facilitate dissecting operation by a nipper of the notch part itself and dissection involved.例文帳に追加

実験によって得られた知見、特に産卵管形状に着目し、セミがノッチ部の形状を利用して産卵するに際して、産卵管挿入の障害になる構造であって、ノッチ部本来のニッパによる切り裂き作業、これに伴う切り裂きを円滑に行うことができるようにした構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting a pellicle having air permeability capable of coping with a pressure change in the ambient atmosphere without inducing the deposition of a foreign substance on a photomask, in which the bulge of the pellicle film caused by involved air upon sticking the pellicle to the photomask can be quickly eliminated to restore the flatness of the film to an original state.例文帳に追加

フォトマスクへの異物付着を招くことなく周囲雰囲気の圧力変化時に対応できる通気性を有し、かつ、フォトマスクに貼り付ける時に巻き込んだ空気によるペリクル膜の中央部の膨れを速やかに解消して平坦性を元の状態に回復させることができるペリクルの取付方法を提供する。 - 特許庁

The method for applying the lubricant for the machining tool 10 machining a machined material 2 intermittently when seen from the machining tool 10 includes a step of applying the lubricant to machining involved regions R1, R2 of the machining tool 10 contacting the machined material 2 before the machining tool 10 contacts the worked material 2.例文帳に追加

加工具１０からみて被加工材２を断続的に加工する加工具１０の潤滑液付着方法であって、前記加工具１０が前記被加工材２と接触する前に、前記被加工材２と接触する前記加工具１０の加工関与領域Ｒ１，Ｒ２に対して潤滑液を付着させる工程を含む。 - 特許庁

When the total current value is determined to be larger than the reference value, the CPU 323 replaces the performance pattern data for the respective specified performance means 130-160, 70 with those for lower current corresponding to the performance pattern data involved to control the respective performance means 110-160, 70 and 80.例文帳に追加

ＣＰＵ３２３は、その電流合計値が基準値よりも大きいと判断した場合、各特定演出手段１３０〜１６０，７０についての当該演出パターンデータを、当該演出パターンデータに対応する低電流用演出パターンデータに差し替えて、各演出手段１１０〜１６０，７０，８０を制御する。 - 特許庁

To provide: a wireless communication system which enables the recognition of the signal patterns of communication signals involved in the modulation of carrier waves from those received with a wireless receiver even when the carrier waves are transmitted almost simultaneously from a plurality of wireless transmitters; a wireless transmitter used for the system; and a wireless receiver used for it.例文帳に追加

複数の無線送信機からほぼ同時に搬送波を送信させても、無線受信機にて受信した搬送波から該搬送波を変調した通信信号の信号パターンを認識することのできる無線通信システム、このシステムに用いられる無線送信機、及び、このシステムに用いられる無線受信機を提供する。 - 特許庁

In the receiving part, the electric power is generated by an electrostatic-capacity element, which includes first and second electrodes which are charged and oppositely arranged, producing an output signal according to a change in the electrostatic capacity involved with the vibration of a first electrode by the incidence of the ultrasonic signal sent from the ultrasonic-wave sending part.例文帳に追加

受信部は、帯電し対向配置される第１と第２の電極とで構成される静電容量素子により、超音波発信部から発信された超音波信号の入射により、第１の電極の振動に伴う静電容量の変化に応じた出力信号を生成して電力を発生させる。 - 特許庁

To provide a peanut harvester to enhance peanut harvesting productivity by reducing manual works, to solve problems involved in the conventional machine, which, although enhancing digging-up efficiency, cannot enhance working efficiency, because of necessity for the post-treatment, unless the harvested peanuts are turned upside down and lined up in a given direction before being discharged from the field.例文帳に追加

手作業では能率が上がらず、そのために、機械化が待望されているが、機械収穫作業の場合には、掘り取り作業能率が高まるものの、収穫した落花生を反転して所定の姿勢で圃場に排出しなければ、後作業を必要とする等手間がかかり、作業能率を高めることができない。 - 特許庁

Sleeves 25, 26 supporting the line boring bars 11 at both ends are attached to a support arm 13 of a common bar support slider 32 slidable in a direction perpendicular to an axial line of a main shaft 3 to be slidable between a machining position P1 located on the same axis as the main shaft and a retreating position not involved in boring.例文帳に追加

ラインボーリングバー１１を両持ち支持するスリーブ２５，２６を、主軸３の軸線と直交する方向にスライド可能な共通のバーサポートスライダ３２のサポートアーム１３に装着し、主軸３とほぼ同一軸線に位置することになる加工位置Ｐ１とボーリング加工に関与しない退避位置との間でスライド可能に構成する。 - 特許庁

The present invention includes bypass control means that selectively outputs serial bypass data in which serial reception data is bypassed before conversion of serial reception data into a reception packet and serial transmission data to a differential serial transmission path, and transfers a communication device not involved in data transfer to a bypass mode for bypass output at a stage of serial data.例文帳に追加

シリアル受信データを受信パケットへの変換前にバイパスさせたシリアルバイパスデータとシリアル送信データとを選択的に差動シリアル伝送路へ出力するバイパス制御手段とを含み、データ転送に関与しない通信装置を、シリアルデータの段階でバイパス出力させるバイパスモードに移行させる。 - 特許庁

To maintain a network with a traveling object equivalently to wired communication by preventing a loss from an address table involved in the movement of an optical node even when both light receiving and light emission of optical repeaters and the optical node are defined as a wide angle of beam spread in a system for performing two-way communication by optical radio through the optical repeaters and the optical node.例文帳に追加

光中継機と光ノードを介して光無線により双方向通信を行うシステムにおいて、光中継機と光ノードの受光、発光とも広指向角にした場合でも、光ノードの移動に伴うアドレステーブルからの消失を防止し、移動体とのネットワークを有線と同等に維持できるようにする。 - 特許庁

The testing device include: input terminals CN1-CN12 which enable the input of one or more types of test data obtained as a result of a test covering a game machine; and a memory 321 on which inputtable data are stored which represents the types of the test data to be outputted from the game machine involved corresponding to machine type data for identifying the game machine.例文帳に追加

遊技機による試験の結果であり１以上の種類がある試験データを入力可能な入力端子ＣＮ１〜ＣＮ１２を有するとともに、遊技機を識別するための機種データに対応して、当該遊技機から出力される試験データの種類を表す入力可能データが記録されたメモリ３２１を備える。 - 特許庁

Link designation information contained in the first file of delivery information described by the first file containing a plurality of pieces of link designation information and a second file group storing a link designation content is canceled, and a program for restoring the canceled link designation information is prepared, and delivered to persons involved.例文帳に追加

複数のリンク先情報を含んでいる第１ファイルと、リンク先コンテンツを記憶している第２ファイルの群とによって記述される配布情報の第１ファイルに含まれているリンク先情報を無効化する一方、無効化されたリンク先情報を復元するプログラムを用意し、それを関係者に配布する。 - 特許庁

The electrical equipment unit in an interior unit of an air conditioning system to which additional functions can be added, in addition to basic functions, comprises a main substrate 40 mounted with electrical parts involved in the basic functions and a first power supply circuit 40a which generates the power for the basic functions from a commercial alternating power source.例文帳に追加

室内機の電装ユニットは、基本機能に加えて付加機能を追加可能な空気調和装置の室内機の電装ユニットであって、基本機能に関する電気部品が実装される主基板４０と、基本機能のための電源を商用交流電源から生成する第１電源回路４０ａとを備えている。 - 特許庁

To securely prevent the scattering of sparks by a spark shielding device which is adapted to prevent the scattering of soldering sparks involved in erection of steel skeletons of upper floors, when steel work for upper floors and installation work for an exterior wall of the lower floor are carried out simultaneously, in a building having a curtain wall of the exterior wall.例文帳に追加

本発明は、例えば、外壁がカーテンウォールである建物において、上階の鉄骨工事とその下階における外壁の取付工事がほぼ同時並行する際に、上階の鉄骨建て方に伴う溶接火花の飛散を防止する火花受け装置に関し、確実に火花の飛散を防止することが課題である。 - 特許庁

To prevente disasters, such as being involved in a landslide, cracks in a road or the like, while an automobile, two-wheeled vehicle and the like are incapable of receiving an earthquake disaster emergency warning sent out from a broadcasting station and others, and it is difficult to perceive a quake while driving, etc., in the event of an earthquake disaster.例文帳に追加

地震災害時に於いて、自動車及び二輪車等は、放送局等から発信される地震災害緊急警報を受信することができず又、運転中等には地震時の揺れ等を察知することが困難な為、土砂崩れや道路の地割れ等に巻き込まれる等の災害を防止できるようにする。 - 特許庁

(3) Where the Director is satisfied that: (a) the possession by the applicant or the nominated person of the associated technology containing the information was not in accordance with a permit; or (b) the communication of the information involved in making the application was not in accordance with an authority; the Director may include in the certificate: 例文帳に追加

(3) 部門長が，(a) 出願人又は名義人による前記情報を含む関連技術の所有は，許可によるものでなかったこと，又は (b) 出願をするに際して行われた当該情報の連絡は，権限によるものでなかったこと，を認めた場合は，部門長は，証明書に，次の事項を含めることができる。 - 特許庁

Each fee shall be paid in or transferred separately unless annual fees for several patents, annual fees or flat-rate fees for several utility models, renewal fees for several trademarks or designs or fees in a procedure relating to the same protective right are involved. 例文帳に追加

個々の手数料は，個別に払い込み又は振り替えるものとする。ただし，複数の特許に係わる年金，複数の実用新案に係わる年金若しくは一括納付手数料，複数の商標若しくは意匠に係わる更新手数料，又は同一の保護権に係わる手続の手数料の場合は，この限りでない。 - 特許庁

1. Actions concerning marks already registered or in the course of registration and actions concerning marks registered with the World Intellectual Property Organization in Geneva, insofar as their effects on the territory of the State are involved, shall be heard by the judicial authorities of the State, irrespective of the citizenship, domicile or residence of the parties.例文帳に追加

(1) 既に登録されているか又は登録手続中の標章に関する訴訟及びジュネーヴの世界知的所有権機関に登録されている標章に関する訴訟は，国内の領域内における効力に関する限り，当事者の国籍，住所又は居所に拘らず，国内の司法当局が審理するものとする。 - 特許庁

To make utilizable new polypeptides of the superfamily of G-protein coupled receptors and nucleic acids encoding these which are involved in processes in disorders of skin cells and/or in wound healing and/or its pathological disorders and whose use decisively improves the diagnosis, prophylaxis and/or treatment and further the identification and development of pharmaceuticals which are effective in relation to these disorders.例文帳に追加

皮膚細胞の障害、および／または創傷治療および／またはその病理学的障害におけるプロセスに関与し、そしてそれらの使用が当該診断、予防、および／または治療を、さらにまた、それらの障害に関連して有効な医薬品の同定および開発を決定的に改善する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a buildup type multilayer printed circuit board by which a roughening process of a resin surface is omitted, and disconnection at pattern forming in thinning of 30 μm or less, and an increase in a transmission loss by a roughened surface involved in making a frequency higher are suppressed, in manufacturing the printed circuit board.例文帳に追加

ビルドアップ型多層プリント配線板を製造するに際し、樹脂表面の粗化工程を省略すると共に、３０μｍ以下の細線化におけるパターン形成時の断線や、高周波化に伴う伝送損失の粗面による増大を抑制することが可能な、ビルドアップ型多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a fluorescent microparticle dispersion, which disperses the fluorescent microparticle homogeneously in a disperse medium while suppressing the occurrence of defects on the surface of the fluorescent microparticle involved in a dispersion operation, and a fluorescent microparticle dispersion in which the fluorescent microparticles having few defects on the particle surface is homogeneously dispersed in a disperse medium.例文帳に追加

分散操作に伴う蛍光体微粒子表面の欠陥の発生を抑制しつつ蛍光体微粒子を分散媒に均一させる蛍光体微粒子分散液の製造方法、粒子表面の欠陥が少ない蛍光体微粒子が分散媒に均一分散した蛍光体微粒子分散液を提供する。 - 特許庁

A laser printer 10 develops print data involved in a print request received from a host computer 20 to image data, divides the developed image data into groups of which the number is the same as the number of scanning units 101a, 101b in the print engine 10a, and forms a plurality of pieces of compressed image data by compressing each of the groups of data.例文帳に追加

レーザープリンタ１０は、ホストコンピュータ２０から受信した印刷要求に含まれる印刷データを画像データに展開し、展開した画像データを印刷エンジン１０ａ内の走査ユニット１０１ａ，１０１ｂの数と同じ数のグループに分け、各グループを個別に圧縮することにより複数の圧縮画像データを生成する。 - 特許庁

Depending on the chemical species involved and its chemical property, the collision cell may be operated to set a low-mass cutoff at an appropriate level, or more usually, the pass band will have both high and low-mass cutoffs determined by applying both an RF and a DC to the collision cell.例文帳に追加

関与する化学種及びその化学的特性に応じて、適切なレベルに低質量カットオフを設定して衝突セルを作動させるか、あるいはより一般的には、衝突セルにＲＦ及びＤＣをともに印加することにより定められる高質量及び低質量カットオフの双方を通過帯域が有する。 - 特許庁

A control device 15 controls a placing table driving device 30 to move a placing table 11 with the passage of time so that a medical treatment object part 9 in a human body 7 is always involved in the focal point area 3b based on an image of inside of the human body 7 image by an internal body imaging device 20.例文帳に追加

人体内撮像装置２０によって撮像された人体７内の画像に基づいて、焦点領域３ｂに人体７内の治療対象部分９が常に含まれるように載置台１１を経時的に移動させるよう、制御装置１５は載置台駆動装置３０の制御を行うようになっている。 - 特許庁

The issuance of CB (convertible bonds with equity-purchase warrants) announced in June by Urban Corporation involved a complex swap contract, which was disclosed for the first time when the company went bankrupt. The company managed to procure only a third of the amount of the funds it planned to raise. Do you think that it is necessary to introduce more stringent disclosure rules? 例文帳に追加

アーバンコーポレイションが6月に公表したCB（転換社債型新株予約権付社債）の発行で、複雑なスワップ契約があって、それが破綻時に初めて公開されましたが、実際に調達できたのは3分の1の金額しかなかったのですけれども、厳しいディスクロージャーの制度整備の必要性はあると思われますか。 - 金融庁