「Is one necessary?」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the metallic plate 2 held, one of sides sandwiching the metallic plate is positioned and fixed at a position corresponding to the groove of the molded article, and the other side is caught and chucked by a pair of two sorts of chuck claws 4, 4' getting closer to one side, and the chucking is performed in a plurality of portions necessary for maintaining the predetermined shape.例文帳に追加

（２）前記で保持された金属板２を、金属板を挟んでその一方の側は成形品の溝相当位置に位置決め固定され他方の側は前記一方の側に近接して来るこれら２種で一対のチャック爪４，４’で把持してチャックし、当該チャックは前記所定形状を保持するために必要とする複数箇所で行う。 - 特許庁

However, there is a view that Yoshinobu had no choice [but to retreat] because at that time it was necessary to suppress military revolts in Edo as well as in Musashi Province, and because Yoshinobu became the Imperial Court's enemy, various clans were alienating themselves one after another from the Shogunate; thus, even if he was able to protect Osaka-jo Castle, a long-term battle had to be avoided in order to prevent interventions from foreign countries. 例文帳に追加

しかしこの時、江戸や武蔵国での武装一揆に抗する必要があったことや、慶喜が朝敵となったため諸大名の離反が相次ぎ、たとえ大坂城を守れても長期戦は必至で諸外国の介入を防ぐ必要があったために、仕方がなかったという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time however, due to the 'criticism of the Bakufu (feudal government),' which said that one-party rule was incompatible with Japanese politics, and the Association's position at the core political activities remaining unclear, totalitarianism failed to become established and on October 12, at the inauguration ceremony of Taisei-Yokusankai (Imperial Rule Assistance Association), he abandoned the new order movement saying 'neither the program or proclamation is necessary.' 例文帳に追加

しかし、一党独裁は日本の国体に相容れないとする「幕府批判論」もあって、会は政治運動の中核体という曖昧な地位に留まり、独裁政党の結成には至らず、10月12日に大政翼賛会の発足式で「綱領も宣言も不要」と新体制運動を投げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of that, it is necessary to ensure a “soft landing” that facilitates a smooth shift in emphasis to supporting business rehabilitation while implementing a comprehensive “exit strategy,” including support for the improvement of the management of SMEs, so I have decided to extend the act for one year for the last time. 例文帳に追加

このような点に鑑み、中小企業者等の経営改善支援を含む総合的な「出口戦略」を講じるとともに、この事業再生等の支援に軸足を円滑に移していく「ソフトランディング」を図る必要があることから、今回に限り1年間再延長することとしたところであります。 - 金融庁

One important factor behind this is the cycle in which financial institutions recognize and disclose their own losses and make self-efforts to raise necessary capital. A private sector initiative like this - an initiative by the parties concerned themselves - has been moving this problem toward a solution. 例文帳に追加

そのことの一つの重要な要素は、それぞれの金融機関が自ら損失を認識し、自らディスクロージャーをし、自らの努力で資本調達に動くということでございまして、そういう民間のイニシアティブ、当事者のイニシアティブによって、進んでいるというのが現在の状況であろうかと思います。 - 金融庁

(i) In determining credit ratings, whether the credit rating agency has developed, in advance, systems whereby it can confirm, when necessary, the relationships between the credit rating agency and its officers and employees on the one hand and a rating stakeholder on the other (including whether there is any sale, purchase or other transaction of securities, etc. relating to the rating stakeholder). 例文帳に追加

①信用格付の付与を行うに当たっては、あらかじめ、信用格付業者及びその役職員と格付関係者との関係（格付関係者に関する有価証券の売買その他の取引等の有無を含む。）について、必要な確認を行う態勢となっているか。 - 金融庁

The nature of the invention shall, if necessary, be illustrated by a schematic diagram of the principle and all characteristics on which the invention is based. Execution of the drawing shall correspond to the specified standard; one of the copies of the drawing shall be signed by the applicant or his representative. 例文帳に追加

発明の特質は，必要であれば，発明の基礎となっている原理及びすべての特性についての図式により説明する。図面は，定められた標準に従って作成する。図面の謄本の1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

(3) Following an application to transform one of the additions into a patent, subsequent additions may remain as additions to the patent applied for, provided that there is still the necessary unity of the subject matter.例文帳に追加

(3) 2つ以上の追加特許の1つを，1つの特許へ変更する出願を行う場合は，残りの追加特許は，変更を出願した特許の追加特許として残存することができる。ただし，当該主題について必要な単一性がなお維持されていることを条件とする。 - 特許庁

The liposome is prepared by mixing a lipid membrane component composing a phospholipid membrane with carbon dioxide in the supercritical or the subcritical state under conditions in which at least one kind of compound having a hydroxy group, as necessary, may be present.例文帳に追加

該リポソームは、必要であればヒドロキシル基を有する少なくとも1種の化合物が存在してもよい条件下で、リン脂質膜を構成する脂質膜成分と超臨界もしくは亜臨界状態の二酸化炭素とを混合することにより作製される。 - 特許庁

Two adsorption layers 22 and 23 necessary for performing adsorption and regeneration are housed into one adsorption column 20 by arranging them on a concentric circle and further, the heat generated in an adsorption layer of a adsorption side is transferred to the adsorption layer of a regeneration side.例文帳に追加

２つの吸着層２２および２３を同心円状に配置することにより、吸着および再生を行うために必要な２つの吸着層を１つの吸着塔２０に収納可能し、さらに、吸着側の吸着層で発生する熱を再生側の吸着層に伝熱可能とする。 - 特許庁

A noble metal catalyst containing one or more noble metals of platinum-group metals as catalytically active components and/or their compounds together with, if necessary, a promoting agent and/or a denaturing agent is produced on a carbon-containing support material.例文帳に追加

炭素含有担体材料上に、触媒活性な成分として白金族の少なくとも一つの貴金属及び／またはその化合物及び、所望ならば、促進剤及びまたは変性剤を含む貴金属触媒を製造する方法が提供される。 - 特許庁

A spice containing fenugreek is heated in the presence of at least one kind selected from ascorbic acid, its ester and its salt at ≥100°C temperature for >5 min time and, as necessary, aged to increase the content of sonotolone.例文帳に追加

フェヌグリークを含有する香辛料を、アスコルビン酸、そのエステル及びその塩から選ばれる少なくとも一種の存在下で５分を越える時間１００℃以上の温度で加熱し、次いで必要により熟成してソトロンの含有量を増大させることを含む加工香辛料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for supplying ink to a plurality of printing presses from one ink supply apparatus so that the ink is stably supplied to the printing presses in proper amounts necessary for the printing presses throughout a printing period.例文帳に追加

1台のインキ供給装置から複数の印刷機へインキを供給する場合において、印刷機それぞれに必要とされる適正なインキ量を印刷中の全体にわたり安定して供給する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The optimum filling scanning time is determined by estimating the filling scanning times of the sections rotated at a plurality of rotary angles for at least one sample filling and scanning necessary to form the article by a computer.例文帳に追加

最適充填走査時間は、物体を形成するに必要な少なくとも１つの標本充填走査に対して、複数の回転角で回転された断面のそれぞれについての充填走査時間をコンピュータで推定することにより決定される。 - 特許庁

This agent for vitalizing the plant, comprising an organic acid derivative comprising an organic acid having at least two functional groups whose at least one is bound to a 1 to 30C hydrocarbon group and, if necessary, a surfactant, a fertilizer ingredient and a chelating agent.例文帳に追加

植物活力剤として、少なくとも２つの官能基を有する有機酸の前記官能基の少なくとも１つに炭素数１〜３０の炭化水素基が結合した有機酸誘導体を、必要により界面活性剤、肥料成分、キレート剤と共に用いる。 - 特許庁

In recognizing the patterns or melodies set as the incoming sounds, it is not necessary to separately perform an operation for displaying voice incoming sound setting information and an operation for displaying electronic mail incoming sound setting information in a way different from a conventional one.例文帳に追加

それぞれの着信音として設定しているパターン或いはメロディを確認するに際しては、従来のものとは異なって、音声着信音設定情報を表示させるための操作と、電子メール着信音設定情報を表示させるための操作とを別々に行う必要はない。 - 特許庁

To provide an information processor capable of realizing a plurality of functions as one USB device, exchanging data whose copyright protection is necessary with a USB host device, and directly recording data from the USB host device in a recording medium.例文帳に追加

一つのＵＳＢデバイスとして複数の機能を実現することができ、またＵＳＢホストデバイスとの間で著作権保護が必要なデータを交換することができ、かつＵＳＢホストデバイスからのデータを記録媒体に直接記録することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

An input mode switching key being one of input keys 3 is operated, to switch an input mode as necessary for input processing so that input of characters or setting of characters can be easily performed, even with data, such as kanji or kana.例文帳に追加

入力キー３の１つである、入力モード切替キーを操作することにより適宜な入力モードを切り替えて入力処理を行なうことによって、漢字や仮名等のデータでも容易にキャラクタの入力やキャラクタの設定が行なえる。 - 特許庁

To require only one light source in a hologram recording and reproducing system, for example, when irradiation with position control light having a different wavelength from that of recording and reproducing light is necessary for controlling a recording and reproducing position of a hologram.例文帳に追加

例えばホログラム記録再生方式において、ホログラムの記録再生位置の制御にあたり記録再生光とは別の波長の異なる位置制御光を照射する必要がある場合において、備えるべき光源の数を１つのみとする。 - 特許庁

Particularly with respect to the zoom magnification correction, the optical axis center correction and the parallax correction necessary in a stereoscopic camera capturing two images from two different viewpoints, at least one of captured images obtained by two imaging parts is corrected to provide a high quality 3D image.例文帳に追加

特に２つの異なる視点からの２つの画像を撮影するステレオカメラにおいて必要となるズーム倍率補正、光軸中心補正、視差補正についても、２つの撮像部の撮影画像の少なくともいずれかを補正することで品質の高い３Ｄ画像を提供する。 - 特許庁

One of many illustrative sentences which are already registered can be inputted selectively through less key operation by devising how operation keys and index information are made to correspond to each other, a necessary illustrative sentence can speedily be found, and the need for a correspondence table is eliminated.例文帳に追加

操作キーとインデックス情報との関連付けを工夫することにより、あらかじめ登録された多数の例文の一つを少ないキー操作で選択的に入力することができ、必要な例文を速やかに見つけ出すことができるとともに、対応表も不要にできる。 - 特許庁

Necessary data is collected by performing polling at a high speed by raising transmission efficiency by reducing a data amount for one unit to requisite minimum and giving a request of sending long data to the key station in accordance with need.例文帳に追加

１局あたりのデータ量を必要最小限に短縮して伝送効率をあげつつ、必要に応じて親局に長いデータを送出したいという要求を出すことにより、高速でポーリングをしながら必要なデータ収集を行う。 - 特許庁

The fuel cell stack including unit cells containing fuel necessary for the generation of electricity and a common circulation channel in which a cooling medium for cooling the stack flows is an electricity generation aggregate constituted of at least one or more of the unit cells.例文帳に追加

燃料電池用スタックであって，電気生成に必要な燃料と，前記スタックを冷却させるための冷却媒体が流れる共同流通路とを含む単位セルを含み，少なくとも1つ以上の前記単位セルにより構成される電気生成集合体であることを特徴とする，燃料電池用スタック。 - 特許庁

To provide an information processing program that, when at least one piece of element information included in managed information recorded in a recording means has been deleted from the recoding means, executes processing if determining that element information necessary to execute the processing is recorded in the recording means.例文帳に追加

記録手段に記録された管理対象情報に含まれる要素情報の少なくとも一つをその記録手段から削除した場合において、処理の実行に必要な要素情報がその記録手段に記録されていると判断されたときにはその処理を実行する情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, when the decision unit 24 determines that the correction is necessary, any of a one-dimensional LUT calculation unit 25, a first update unit 26, a multi-dimensional LUT calculation unit 27 and a second update unit 28 corrects the calibration profile.例文帳に追加

そして、判定部２４が補正が必要であると判定した場合に、１次元ＬＵＴ算出部２５および第１更新部２６と、多次元ＬＵＴ算出部２７および第２更新部２８との何れかがキャリブレーションプロファイルを補正する。 - 特許庁

To provide a flat cable capable of reducing the largest torsional force by making difference smaller due to different torsion directions of the torsion force necessary for torsion when a conductor is constituted of one or more of twisted wire layers in which a plurality of twisted wires are collected in parallel on the same plane face.例文帳に追加

導体が複数本の撚線を同一平面上に並行に集めてなる撚線層１層以上で構成される場合において、捻回する際に必要な捻回力の捻回する方向の違いによる差を小さくすることにより最大捻回力を低減できるフラットケーブルを提供すること。 - 特許庁

Because the operator of the touch panel can be specified in a state that two videos are displayed on a liquid crystal panel, it is not necessary to turn off one display when receiving input operation through the touch panel to naturally perform the input operation.例文帳に追加

また液晶パネルに２つの映像を表示した状態でタッチパネルの操作者を特定することができるので、タッチパネルを通じた入力操作の受付時に、一方の表示を消すといったことが必要なくなり、入力操作を自然に行うことができる。 - 特許庁

Since the printer of this invention can lengthen the exposure times T2min and T3min necessary to change one gradation in the maximum density as compared with an exposure time T1min of the conventional printer, a reference light emitting time is lengthened to reduce image data, thereby simplifying its control.例文帳に追加

また、最高濃度に１階調変化させるのに必要な露光時間Ｔ２ｍｉｎ及びＴ３ｍｉｎを従来の光プリンタの露光時間Ｔ１ｍｉｎよりも長くすることができるので、基準発光時間を長くして画像データを少なくし、制御を簡単にすることができる。 - 特許庁

To solve the problem that wiring costs or setting construction costs are increased due to the fact that it is necessary to provide total four cables of power lines for supplying power and signal lines for transmitting the measured amounts of processes for one field equipment.例文帳に追加

１つのフィールド機器に対して、電力を供給する電力線と測定したプロセス量を伝送する信号線の計４本のケーブルが必要であるために配線コストや設置工事費が高くなっていたという課題を解決する。 - 特許庁

One color necessary to be remained among each mixed color is remained and others are selectively removed.例文帳に追加

透光性を有する基板上に着色層を形成するカラーフィルタの作製工程において、着色層を形成する際に生じた混色部に、混色した各色に対する透過率が異なる波長のレーザビームを照射し、混色した各色のうち、必要な一色を残して、他を選択的に除去する。 - 特許庁

To easily display a desired section by performing page display without using any scroll box in the first operation in displaying a document or an image which is too large to be in one picture, and afterwards, scrolling it with a scroll box or an arrow button as necessary.例文帳に追加

１画面に収まらない文書や画像を表示する際、最初の操作ではスクロールボックスを用いないでページ出しを行い、その後は必要に応じてスクロールボックスや矢印ボタンでスクロールさせることにより、容易に所望の部分を表示できるようにする。 - 特許庁

From among any one of the communication apparatuses A, B, every time transaction of a request for assignment of the band is transmitted, the other communication apparatuses accumulate and hold an amount of transmission necessary time that can be detected from the transaction of the request for the band assignment.例文帳に追加

通信装置Ａ，Ｂいずれか１つから、帯域割り当て要求のトランザクションが送信されるたびに、その他の通信装置は、当該帯域割り当て要求のトランザクションから検知できる前記送信の所要時間を累積保持する。 - 特許庁

By guiding the wire ropes W1, W1, etc., each connected to one long side of the carriage 25 and to the other long side two by two to each of the traction sheaves 23b, it is possible to suppress the necessary number of guide pulleys 24, 24, 24a, 24a, etc., to a minimum.例文帳に追加

ワイヤロープＷ1 、Ｗ1 …は、キャリッジ２５の一方の長辺側、他方の長辺側にそれぞれ連結する２本ごとに各トラクションシーブ２３ｂに導くことにより、ガイドプーリ２４、２４、２４ａ、２４ａ…の所要個数を最少に抑えることができる。 - 特許庁

The wet wiper is impregnated with an aqueous composition containing one or more kinds of preservatives in an amount of 0.0005-0.05 mass % on the basis of the total amount of the wiper, and a cleaning agent and/or a lustering agent if necessary.例文帳に追加

防腐剤の１種または２種以上をワイパー全体の量に対して、０．０００５〜０．０５質量％含有し、必要に応じて清浄剤及び／又は艶出し剤を含有させてなる水性組成物を布帛に含浸させてなる湿潤ワイパー。 - 特許庁

A fixed quantity storing chamber 73 for storing the necessary quantity of the molten metal for one time of injection is formed on the upper part of a piston 59 in the state of existing at a specified position C by moving a measuring stroke S of the piston 59 from a measuring reference position B to the specified position C.例文帳に追加

ピストン５９が計量基準位置Ｂから規定位置Ｃまでの計量ストロークＳを移動することで、規定位置Ｃにある状態のピストン５９の上方に、１回の射出作業に必要な量の溶融金属が収容される定量収容室７３が形成される。 - 特許庁

One peripheral, i.e., a receptacle (3), is fixed in a storage box case (1) and a plurality of cord passing holes (5) necessary for the wiring between an external apparatus and the housed peripheral and wiring cords are provided to the wall of the body case.例文帳に追加

周辺機器の一つであるコンセント（３）を収納ボックスケース（１）内に装着し、収納した周辺機器及び配線コードと外部機器との配線に欠かせない本体ケース壁に複数のコード用通し穴（５）を設けることを特徴とする。 - 特許庁

A phase comparator 353 calculates as basic information the number of stages p of a unit cell in a delay cell 348, which is necessary for delaying a reference clock signal REF_CLK 1 by one cycle without a selector 351 and a delay part q of a selector 351 converted into the number of stages of the unit cell.例文帳に追加

位相比較器３５３で、セレクタ３５１なしに基準クロック信号ＲＥＦ＿ＣＬＫ１を１周期遅延させるのに必要な遅延セル３４８内のユニットセルの段数ｐと、ユニットセルの段数に換算したセレクタ３５１の遅延分ｑとを、基本情報として算出する。 - 特許庁

To add lacking characters in a state while mirror characters set to one face of a prepared synthetic resin transparent sheet where a transparent adhesive is applied are thermally transferred and registered to a necessary point of an important document in a printing work absolutely prohibited from mistakes.例文帳に追加

本発明は、絶対ミスが許されない印刷作業において、合成樹脂製透明シートを準備し、該透明シートの片面に透明な粘着剤を塗布した面に鏡文字を印字し熱転写により重要書類の必要箇所に位置合わせした状態で不足文字を加えることが出来るようにしたものである。 - 特許庁

To provide a plasma display device whose structure can secure the necessary impact resistance for a plasma display panel even when the base material of an optical filter is a glass plate, a resin, a PET film or the like, and thinner and lower in strength than the conventional one.例文帳に追加

光学フィルタの基材が、従来より薄いガラス板や樹脂やＰＥＴフィルムなど、その強度が従来より低いものであっても、プラズマディスプレイパネルに対する必要な耐衝撃性を確保することが可能な構造のプラズマディスプレイ装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To enable a smaller container for "one dosage" or a "disposable" container to serve to surely make, when necessary, a batch of a newly mixed composite usable, as there often are cases where only a comparatively small amount of composite is required.例文帳に追加

一度に比較的少量の組成物しか必要としないことが多く、より小さい「１回用量」又は「使い捨て」の容器は、必要なときに、新しく混合された組成物のバッチが使用可能であることを確実にするのに役立つようにする。 - 特許庁

A terminal voltage of one of the plurality of LED arrays is detected, and an LED number determining unit so controls a resistance value of the resistance variable unit as to adjust an output voltage from the output voltage variable power supply to a voltage necessary for light emission from the LED array whose terminal voltage has been detected.例文帳に追加

そして、それら複数のＬＥＤ列の一つの端子電圧を検出して、そのＬＥＤ列の発光に必要な出力電圧可変電源の電圧になるようにＬＥＤ数判別部が、上記抵抗可変部の抵抗値を制御する。 - 特許庁

To attach, to a cord body of an electric cord by a necessary number according to the length of the cord body, markers indicating a distance at which an apparatus attached to one end side of the cord body is suspended by a simple means without needing much cost, thereby allowing measurement of the distance.例文帳に追加

コストが嵩まない簡便な手段により、電気コードのコード本体に、該コード本体の片端側に取り付けた機器が吊り降ろされた距離を表示する印をコード本体の長さに応じた必要な数だけ付して、その距離を測定できるようにする。 - 特許庁

The lamp cover 322 is connected to the respective luminous bodies 302 through the one or more light pipe structure parts 304, 310 and 316, and the light rays 308, 314 and 320 emitted from the luminous bodies 302 are guided to necessary radiation positions.例文帳に追加

ランプカバー３２２とそれぞれの発光体３０２との間は少なくとも一つの光パイプ構造部３０４、３１０、３１６により接続され、発光体３０２から発射された光線３０８、３１４、３２０を必要な照射位置までガイドする。 - 特許庁

The first layer laminating material 1, the second layer laminating material 21 and the third layer laminating material, all of which are thinner than the substrate material 3 comprising a synthetic resin, are laminated on the back surface of the substrate material 3 and, if necessary, at least one printing layer 4 is provided to the opposite surface of the substrate material 3.例文帳に追加

合成樹脂よりなる基材３の片面にこの基材３よりも薄い合成樹脂よりなる第１層目の積層材１、第２層目の積層材２１、第３層目の積層材を積層し、基材３の反対面に必要に応じ一層以上の印刷層４を有する。 - 特許庁

The drying room 1 surrounded by a floor, wall and ceiling 4 having a heat-insulating and airtight structure and by a heat-insulating door 5 and provided with a drying means 6 is provided independently as one room of the building, in dimensions suitable for a necessary amount of drying and in proximity to a washer 3.例文帳に追加

断熱構造及び気密構造を有する床・壁・天井４及び断熱ドア５に囲まれ、乾燥手段６を設けた乾燥室１を、必要乾燥量に適した広さで、洗濯機３に近接して、建物の一部屋として独立に設ける。 - 特許庁