「It is available」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, by using the relatively inexpensive and easily available rock wool fiber and acrylic fiber instead of relatively expensive and not easily available aramid fiber and ceramics fiber, while maintaining the approximately similar frictional coefficient to that of the friction material containing the aramid fiber and ceramics fiber, it is possible to produce the friction material 4b inexpensively.例文帳に追加

また、比較的高価で入手が困難なアラミド繊維やセラミックス繊維に代えて、比較的安価で入手が容易なロックウール繊維やアクリル繊維を使用することによって、アラミド繊維やセラミックス繊維を含有する摩擦材とほぼ同一の摩擦係数を維持しつつ、安価に摩擦材４ｂを製造することができる。 - 特許庁

Therefore, in principle, chemical safety information should be available to the public as widely as possible. Regarding detailed results obtained in the existing chemicals survey of which the three Ministries possess the property rights, it is desirable to make them available to a wide variety of stakeholders, as pointed out in the Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bio-industry Committee, Industrial Structure Council issued in February 2007. 例文帳に追加

このため、化学物質の安全性情報については、できる限り広く公表していくことが原則であり、３省が財産権を有する既存点検結果についても、様々な関係者に広くその利用を可能にしていくことが望ましい（参考：産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会中間とりまとめ（平成19年２月））。 - 経済産業省

In this section, you refer to the Deploymentsection in the Facelets Developer Documentation.Deployment of your application means that you want to make it available to the server, that the server should start if it is not already running,and that the web browser should open to display the web application'swelcome page.例文帳に追加

この節では、Facelets 開発者ドキュメントの「Deployment」節を参照します。 アプリケーションの配備とは、そのアプリケーションをサーバーで使用できるようにし、まだ起動していない場合はサーバーを起動し、Web ブラウザを開いて Web アプリケーションの開始ページを表示することを意味します。 - NetBeans

Then, it is hard for a player to predict the start timing ST1 for operation available period and the start timing ST2 for operation corresponding performance period, so that it provides unexpectedness to the game, can continue player's interest, and can improve the interesting property.例文帳に追加

そして、操作有効期間の開始タイミングＳＴ１や操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２を遊技者が予測し難くなるので、遊技に意外性を持たせて遊技者の興味を持続させることができ、趣向性が向上する。 - 特許庁

A medical ceramic-coated puncture needle excellent in wear resistance and adhesion is available by coating the direct surface of the needle with a SiNx mixed layer 4, next coating it with a SiNx ceramic layer 3, then coating it with a composite SiNx and DLC film layer 2, and finally coating the outermost surface with a DLC layer 1.例文帳に追加

針の最表面にＳｉＮｘの混合層４、次いでＳｉＮｘのセラミック膜３を被覆、さらに、その上にＳｉＮｘとＤＬＣ膜の複合層２を被覆、最上層としてＤＬＣ１を被覆することにより、低摩耗で密着性に優れた医療用セラミック被覆穿刺針および針を用いる。 - 特許庁

To solve a problem that although a portable telephone, e-mail, and the like, are available as contemporary communication tools, an aged person or a handicapped person cannot use these communication tools, and a novel communication tool using IT freely is needed.例文帳に追加

時代にあったコミニケーションツールとして携帯電話やEメールなどがありますが、お年寄りや体の不自由な人はそれらコミニケーションツールを使用する事が出来ません、これからはITを駆使した新しいコミニケーションツールが必要です。 - 特許庁

By cutting a commercially available foamed styrene paper as designed, making a hole and forming a fold thereon and super-heating it by a gas stove burner or the like, a technique for preparing variety of three-dimensional curved face buildings beyond a human thinking region and fine art, handicraft or the like related to it, is obtained.例文帳に追加

市売の発泡スチレンペーパーを、設計どおりにカットしたり穴を開けたり筋目を入れたりして、ガスコンロなどで過熱することにより、人の思考領域を超えた多様な三次元曲面建築と、それに付随した美術工芸品などを作る手法。 - 特許庁

When it is detected that set information is not set correctly when call connection is started, message information that a prescribed communication service is not available because of the incorrectness of the set information is read from the information content storage means is given to the user.例文帳に追加

呼接続開始時に、設定情報が正しく設定されていないことが検出された場合に、前記設定情報の不正に起因して所定の通信サービスが利用できない旨のメッセージ情報を前記通知内容記憶手段から読み出して通知することを特徴とする。 - 特許庁

In case an output showing the full fill-out of the auxiliary tank 7 is not available from Hall elements 33a and 33b, despite the fact that a specified time is over from the point of time when the supply of the ink to the auxilliary tank 7 is initiated, it is judged that the ink content of an ink cartridge 9 is depleted.例文帳に追加

サブタンク７へのインクの補給の開始から所定の時間が経過したにもかかわらず、前記ホール素子３３ａ，３３ｂからのインク満タン状態を示す出力が得られない場合には、インクカートリッジ９がインクエンド状態であると判定される。 - 特許庁

(2) When the notified information or the documents containing said information prescribed in the preceding paragraph are made available for public inspection under the provision of said paragraph, the Laws and Regulations on Financial Instruments shall apply to the documents prescribed in Article 25(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 27-14(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) or Article 27-28(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29(2)), by deeming that said information or documents have been made available for public inspection under those provisions. 例文帳に追加

２　前項の規定により同項に規定する通知された事項又は当該事項を記載した書類を公衆の縦覧に供した場合には、第二十五条第三項（第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十七条の十四第三項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）又は第二十七条の二十八第二項（第二十七条の二十九第二項において準用する場合を含む。）に規定する書類について、これらの規定により公衆の縦覧に供されたものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it determines that the residual amount of the battery 36 is over the predetermined threshold and also the imaging is not in process, a window 55 is displayed on a monitor 47a to notify that a wireless system is available for the communication system.例文帳に追加

バッテリ３６の残量が所定の閾値を超えていると判定され、かつ、撮影の処理中ではないと判定された場合、モニタ４７ａには、通信方式として無線方式の選択が可能である旨を通知するウィンドウ５５が表示される。 - 特許庁

The relative information of HOV is acquired from node information of all nodes within the guidance running range of a road (S110); and the total number of approach permission points is calculated from the acquired relative information of HOV (S120) and it is determined whether HOV guidance is available (S130).例文帳に追加

そして、道路の案内走行範囲内にあるすべてのノードのノード情報からＨＯＶの相対情報を取得し（Ｓ１１０）、取得したＨＯＶの相対情報から進入許可ポイントの総個数を算出し（Ｓ１２０）、ＨＯＶ案内が可能か否かを判断する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

As the case where the automatic report is not available, it is assumed that the automatic report system gets out of order, his own car is located outside a communication enable area of a communication device used by the automatic report system, or the communication device is not yet connected.例文帳に追加

ここで、自動通報が行なえない場合とは、自動通報システムが故障した場合、その自動通報システムが利用する通信装置の通信可能エリア外に自車が位置する場合、或いは該通信装置が未接続の場合等が想定される。 - 特許庁

After it is determined that the update of software is operated, the numbers or characters or symbols to specify receiver individuals as the object of update are described in "information area=private_data_byte which is freely available by a maker" in announcement information, and transmission with a broadcasting wave is started.例文帳に追加

ソフトウェア更新を行う事が決定したら、告知情報中の「メーカーが自由に利用できる情報エリア＝private_data_byte」に更新対象となる受信機個体を特定する数字や文字・記号を記載し、放送波での送出を開始する。 - 特許庁

When there are no operable MFPs in a group, the highest charge PG1 in the group is calculated (step S18), and the lowest charge PG2 of available MFPs in another group is determined (step S23), and it is determined whether PG1≥PG2 is satisfied or not (step S24).例文帳に追加

グループ内に動作可能なＭＦＰがない場合、グループ内の最高課金額ＰＧ１を算出し（ステップＳ１８）、他のグループで利用可能なＭＦＰの中で最低課金額ＰＧ２を決定し（ステップＳ２３）、ＰＧ１≧ＰＧ２が成り立つか否かを判断する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

The injection needle disposal implement is constituted so that an inexpensive container which is easily available can be used by arranging a separated disposal container in a disposal implement body, and the disposal container is carried while held in the disposal implement body, so that the container is safely disposed without directly touching it by hand.例文帳に追加

廃棄器具本体内に分離した廃棄容器を配置することで、容易に入手できる安価な容器を利用でき、また、廃棄容器を廃棄器具本体内に保持して運ぶことで、直接手を触れず安全に廃棄処理できる、注射針廃棄用具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a substrate transport apparatus and a substrate position detecting method, wherein it is unnecessary that a dedicated sensor for detecting a positional offset of a substrate is newly installed, and a positional offset of the substrate is detected by using a substance presence/absence checking sensor which is already available.例文帳に追加

基板の位置ずれ量を検出するための専用のセンサを新たに設置することを不要とし、もとからある基板有無確認センサを使用して基板の位置ずれ量の検出を可能とする、基板搬送装置、および基板位置検出方法を提供する。 - 特許庁

More specifically, one traffic pattern is extracted from required traffic patterns, one path is extracted from paths available on the network, a required frequency slot is determined from the path length or the number of hops, and the path is decomposed into a plurality of fiber sections constituting it.例文帳に追加

具体的には、所要トラフィックパターンから、ある一つのトラフィックパターンを抽出し、ネットワーク上の取り得る経路から、一つの経路を抽出し、当該経路長あるいはホップ数から必要な周波数スロットを決定し、当該経路から、それを構成する複数のファイバ区間に分解する。 - 特許庁

To provide a robot for personal use wherein it is not necessary to return to a charging station for charging if a mounted secondary battery is used up to dispense with the charging station, and the problem wherein the robot is not available during the charging period is solved, and which can work without charging for a long time.例文帳に追加

搭載する２次バッテリ電池が消耗しても、わざわざ充電するために充電ステーションに戻る必要もなく、充電ステーションが不要になるとともに、充電時間にロボットが使用できないといった問題も軽減され、長時間の無充電稼動できる個人利用向けロボットを提供する。 - 特許庁

When an operation to set an arpeggione-on state is performed for one part, it is confirmed whether an arpeggiator in a free state is available (SP6) and when so, the arpeggiator is allocated to the part (SP10 to SP16).例文帳に追加

あるパートについて、アルペジオをオン状態にするよう指定する操作が行われると、空き状態のアルペジェータが存在するか否かを確認し（ＳＰ６）、存在する場合は、当該パートに対してアルペジェータを割り当てる（ＳＰ１０〜ＳＰ１６）。 - 特許庁

Then, when it is detected that a paper sheet feeding step in use has no paper sheet, it is determined which paper sheet feeding step has a paper sheet to be used for a paper sheet processing to be applied to it, based on the information obtained from the two tables, the paper sheet feeding step available for the paper sheet processing is decided, and the information on the paper sheet feeding step is displayed.例文帳に追加

そして、使用中の給紙段が用紙なしを検出したら、前記２つのテーブルから得た情報を基にどの給紙段に装着されている用紙に対してなら施す予定の用紙加工処理を実行できるかを判断して、用紙加工処理を実行できる給紙段を決定し、その給紙段情報を表示する。 - 特許庁

The source may send one more beat of data when the counter indicates the FIFO is full, and the last beat of data is continuously sent from the source until it is indicated that a FIFO position became available, thereby effectively providing one more FIFO position.例文帳に追加

ＦＩＦＯが満杯であることをカウンタが示すとき、ソースは、もうひとつのデータのビートを送信し、ＦＩＦＯ位置が利用可能になるまでデータの最後のビートは連続的にソースから送信され、効率的にもうひとつのＦＩＦＯ位置を提供する。 - 特許庁

An empty car is selected on the basis of vehicle information received from taxis M1-Mn, and it is determined whether the empty car is located within a dispatch instruction exclusion area such as a customer waiting motor pool in station premises and unavailable for the dispatch instruction or located in another place and available for the dispatch instruction.例文帳に追加

タクシーＭ１〜Ｍｎから受信した車両情報をもとに空車を選択し、この空車が駅構内の客待ち車両プール等の配車指示除外エリアに存在する配車指示不可能な車両であるか、あるいはその他の場所に存在する配車指示可能な車両であるかを判定する。 - 特許庁

To solve the problem such that it is troublesome for a user to register a telephone number in a telephone directory and no effective technology is available although technology for improving the convenience of a telephone directory calling method is proposed.例文帳に追加

電子電話帳操作方法及び電子電話帳発呼方法については、電話帳発呼方法の利便性を向上させる技術は提案されているが、電話帳への登録が利用者にとっては面倒であり有効な技術が見いだされていない。 - 特許庁

To provide a body fat synthesis inhibitor which comprises an inexpensive, easily available compound and is orally ingested to suppress synthesis and accumulation of excessive body fat, wherein the compound is free of safety concerns because it is contained in food with long history of food use and hardly has any side effect.例文帳に追加

食経験の豊富な食品に含まれていて安全性の面で安心であり、副作用がほとんどなく、しかも安価で入手の容易な化合物からなり、経口摂取により余剰体脂肪の合成及び蓄積が抑制される体脂肪合成抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a high conductivity printed wiring board, along with its manufacturing method, in which, firstly a large cross section area of a conductor is available, secondary it is excellent in high frequency characteristic for improved efficiency, thirdly miniaturizing is possible, and fourthly these are easily realized at a lower cost.例文帳に追加

第１に、導体断面積を大きくとることができ、第２に、しかも高周波特性に優れており、効率が向上し、第３に、もって小型化が可能となり、第４に、しかもこれらが簡単容易に、コスト面に優れて実現される、高伝導化プリント基板およびその製造方法を提案する。 - 特許庁

When a plurality of processes acquire random numbers simultaneously, throughput of the random numbers available in all of the processes is improved by copying a random number on a memory and delivering it to each of the processes if no relation exists among the processes and if there is no problem even when a same random number is delivered to each of the processes.例文帳に追加

複数のプロセスが同時に乱数を取得する際、それらのプロセス間に関係が無く、それぞれに同一の乱数を渡しても問題が無い場合には、メモリ上で乱数をコピーにて各プロセスに渡すことで、プロセス合計で利用できる乱数のスループットを向上させる。 - 特許庁

When it is not possible to clearly decide that the server is not available for the continuous data download based on the function information (NO in S3), the TCP session between the mobile communication terminal and the server is disconnected (S4), and the mobile communication terminal re-requests the download of continuous data from the server (S5).例文帳に追加

この機能情報に基づきサーバが継続データのダウンロードに対応不可能と明確には判断できない場合（Ｓ３で否定）、移動通信端末とサーバとのＴＣＰセッションを切断し（Ｓ４）、サーバに対し継続データのダウンロードを再度要求する（Ｓ５）。 - 特許庁

To solve the problem, in obtaining information on differences between two constitutions in a constitution control system, that it is impossible to determine whether or not there is difference in nodes, while relating the nodes having equivalent functions at each hierarchy of the overall constitution and that the nodes are judged as mutually equal, even if there are differences in quantity, since no comparison of quantity of nodes is available.例文帳に追加

構成管理システムで、２つの構成の差異情報を得る場合、全体の構成の各階層で同等の機能を持つノードを関連づけながらノードの有無の差異を得ることができず、また、ノードの数量の比較がなく、ノードの数量に差異あっても、一致と判断される。 - 特許庁

Then, if the measured time elapsed is equal to or longer than a predetermined time, an audio instruction is provided such as "The filling couplings are available" to allow the filling coupling 14A (or 14B) to be used because it is highly possible that moisture stuck during the gas filling operation has been dried off.例文帳に追加

続いて、計測された経過時間が所定時間以上の場合には、ガス充填中に付着した水分が蒸発している可能性が高いので、「充填カップリングは使用できます」といった充填カップリング１４Ａ（または１４Ｂ）の使用許可を音声指示する。 - 特許庁

If it is determined that the available memory of the printer controller 2 is insufficient to store the print data (Step S13: NO), the printing is not aborted but continued with the print data held in a spooler 13.例文帳に追加

そして、プリンタコントローラ２のメモリにプリントデータを格納するだけの容量が空いていないと判断した場合（ステップＳ１３でＮＯ）には、印刷処理を中止することなく、プリントデータをスプーラ１３に保持したまま、処理を継続する。 - 特許庁

Thus, the available/ unavailable state of each equipment is summed up and managed in a real time by the host computer 30 so that it is possible for the user to know the using situation of the fitness equipment 20 indicating whether or not the fitness equipment 20 is being used at present.例文帳に追加

これにより、各機器の使用／未使用状態が、ホストコンピュータ３０でリアルタイムに集計・管理されるので、利用者は、フィットネス機器２０が現在使用中であるか否か、その使用状況を知ることができるようになる。 - 特許庁

A flame resistant coarsely wound spring is utilized in such a way that heat absorption is less at the part where the incense sticks and the scent incense sticks are stood and the same safety as the conventional cases can be ensured, where the spring is made into a shape with a different diameter to make it possible to additionally fit to a conventional commercially available product.例文帳に追加

線香・香水線香を立てる部分の熱の吸収が少なくて済むと共に従来と同等の安全性を確保できるように耐燃性の疎巻スプリングを利用し、そのスプリングを異径形状にし従来市販品に追加取付ができるようにした。 - 特許庁

According to the Guideline, for a compound claim in an application, if it is referred to in a reference document, it is deduced that it does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加

審査指南によれば、出願における化合物の請求項については、対比文献中に当該化合物が言及されている場合、当該化合物は新規性を備えないものと推定されるが、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供できる場合はこの限りではない。 - 特許庁

In some cases you might not require a service, but want your service to be started before (or after) another service if it is available on the system (note the conditional - this is no dependency anymore)and run in the same runlevel (note the conditional - only services in the same runlevel are involved). You can provide this information using the before or after settings.例文帳に追加

場合によっては、別のサービスを要求はしないが、もしシステムに存在し(注意： この条件は依存ではありません)、かつ、同一ランレベルで実行する(注意：この条件は同一ランレベルのサービスだけが対象です)別のサービスのbefore(前に)(もしくは、after(後に))開始したいサービスがあるでしょう。 - Gentoo Linux

Installation OrderIf you are installing the NetBeans Visual Web Pack with the NetBeans IDE and the separate installation of Sun Java System Application Server, it is best to configure the application server before installing the Visual Web Pack so that the bundled Travel database is immediately available. 例文帳に追加

インストールの順序NetBeans IDE と Sun Java System Application Server をそれぞれインストールしたあとに NetBeans Visual Web Pack をインストールする場合は、Visual Web Pack をインストールする前に、アプリケーションサーバーを構成すると、付属の Travel データベースがインストール後すぐに使用できるようになります。 - NetBeans

This is essential from the standpoint of preventing crises, because it is often necessary to maintain market confidence by demonstrating that a substantial amount of financing would be made available in the event of a capital account crisis, reflecting the potentially large financing need under these circumstances. 例文帳に追加

例えば、資本収支危機が生じた場合のファイナンシングは大規模なものとなるため、仮に危機が起きた際には相当規模の資金を供与する用意があることを示すことによって市場の信認を維持することは、資本収支危機を予防する観点からも必要です。 - 財務省

If the deposited culture ceases to be available either because it is no longer viable or because the institution is no longer in a position to supply samples, the interruption in availability shall be deemed not to have occurred on condition that: 例文帳に追加

寄託された培養菌が生育不能となったため又は寄託機関が試料を分譲する地位を喪失したために当該培養菌の入手性が中断された場合も，次の手続をすることを条件として，かかる入手性は，なお中断されなかったものとみなす。 - 特許庁

The method is industrially advantageous, since it is possible to obtain 4-(methylthio)butane-1,2-diol under a mild condition and in relatively short time by reacting 3-butene-1,2-diol with methane thiol in the presence of the inexpensive and easily available azo compound.例文帳に追加

本発明によれば、安価で入手容易なアゾ化合物の存在下に、３−ブテン−１，２−ジオールとメタンチオールを反応させることにより、温和な条件下、比較的短時間で４−（メチルチオ）ブタン−１，２−ジオールを得ることができるため、工業的に有利である。 - 特許庁

To provide a composite base material 5 for a surface makeup flooring obtained by laminating a half-cut wooden fiber board 1a with optional thickness on one face of a top board 2, using a relatively thicker wooden fiber board 1 as it is which is a commercially available product and can be easily obtained.例文帳に追加

市販品であり容易に入手できる比較的厚手の木質繊維板１をそのまま使用して、任意の厚みの半裁木質繊維板１ａを台板２の一方の面に積層した、表面化粧床材用の複合基材５を得る。 - 特許庁

It is also available to automatically scroll torus-like virtual pictures so that a window having high using frequency is displayed on a display having high operation efficiency while holding positional relation between windows or set up windows on previously defined window arrangement in accordance with the using frequency of windows.例文帳に追加

また、ウィンドウ同士の位置関係を保存したまま、使用頻度が高いウィンドウが操作効率の良いディスプレイに表示されるようにトーラス状仮想画面を自動スクロールしたり、ウィンドウ使用頻度に応じて予め定義されたウィンドウ配置に設定するようにしてもよい。 - 特許庁

The direct print communication part 40 reads the location information and notifies it as capacity when available capacity is inquired from the DSC 2, and stores the backup of the image data in the location based on the location information when the start of direct print is requested together with the location information.例文帳に追加

ダイレクト印刷通信部４０は、ＤＳＣ２から設定可能な保有能力の問い合わせを受けると保存先情報を読み出して保有能力として通知し、保存先情報とともにダイレクト印刷の開始を要求されると、画像データを保存先情報に基づく保存先にバックアップ保存する。 - 特許庁

Since it is possible for the worker to open the door 25 for maintenance and then easily remove the reinforcing shafts 55 from the shelf boards 51 of the front carrier stocker 26, an easy and efficient maintenance of equipment installed in the carrier transportation area Sa is available.例文帳に追加

これにより、作業者がメンテナンス用扉２５を開放し、さらに前方キャリアストッカ２６の棚板５１から補強シャフト５５を容易に取外すことが可能となるので、キャリア搬送エリアＳａ内の機器類のメンテナンスを効率的に行うことができる。 - 特許庁

The setting of the sensitivities of a vibration sensing part 111, a noise sensing part 112, and a tilt sensing part 113 is altered in accordance with the communication condition of a communication device 120, and in case it lies outside the communicable range (the connection for communications not available), the setting is altered to a higher sensitivity than the normal sensitivity.例文帳に追加

通信装置１２０の通信状態に応じて、振動検出部１１１、異音検出１１２、及び傾き検出部１１３の検出感度の設定を変更するものであり、通信圏外（通信接続不可能な状態）である場合に、通常の検出感度よりも高い検出感度に設定を変更する。 - 特許庁

When it is detected that wireless communication with a PDA 12 is available, a personal computer 10 displays a PDA icon 32 for executing operation setting for converting an input operation to a keyboard 26a_1 and a mouse 26b_1 into an input operation to the PDA 12 at a display 25a_1.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１０は、ＰＤＡ１２と無線通信が可能となったことを検知すると、キーボード２６ａ１及びマウス２６ｂ１に対する入力操作をＰＤＡ１２への入力操作に変換する操作設定をするためのＰＤＡアイコン３２をディスプレイ２５ａ１に表示する。 - 特許庁