「Large- Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an arrangement to maintain a system linkage in place of a disconnected line by rapidly providing a preliminary line without employing a large-scale apparatus, and to stabilize the system without causing a load rejection and the like, in a power system having a preliminary supply route.例文帳に追加

予備の供給ルートがある電力系統の場合に、大掛かりな装置を用いずとも、高速に予備回線を投入することにより、ルート断となる回線に代わって連係を維持し、負荷遮断等を発生させずに安定化を図る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-volatile memory element using a carrier spin injected magnetoresistive effect film that consumes only a small amount of power and does not result in malfunction even if element size and the distance between the elements are greatly reduced, and can be integrated on a large scale, and to provide a memory device using the non-volatile memory element.例文帳に追加

消費電力が小さく、素子サイズ及び素子間距離を大幅に縮小しても誤動作がなく、大規模集積化が可能な、キャリヤスピン注入型磁気抵抗効果膜を用いた不揮発性メモリー素子とそれを用いたメモリー装置を提供する。 - 特許庁

Public opinion poll related to retail stores etc. (Office of Public Relations, Minister's Secretariat, Cabinet Office, May 2005) Summarizes the surveys on the attitudes of the nationals toward retail stores and the like such as "About the shopping at large-scale stores and medium-and small-sized retail stores" and "About the environment of shopping" 例文帳に追加

小売店舗等に関する世論調査（平成 17年5月、内閣府大臣官房政府広報室）「大型店と中小小売店での買い物について」、「買い物の環境について」等、小売店舗等に対する国民の意識調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

However, after the middle of 2009, while major developed countries were still struggling with negative growth, the Korean economy rebounded being ahead of other countries registering 0.2% of GDP growth in 2009. This is due to the swift recovery of exports mainly to China and the effect from large-scale economic stimulus measures and monetary relaxation policy (see Figure 1-2-4-65).例文帳に追加

しかし、2009 年半ば以降、中国向けを中心とする輸出の急回復や、大規模な景気刺激策や金融緩和により、2009 年のGDP成長率は0.2％と、主要先進国がマイナス成長に陥る中、いち早く景気が持ち直した（第1-2-4-65図）。 - 経済産業省

In recent years, India’s retail industry, which accounts for the majority of small businesses, has seen the establishment of large-scale shopping malls in such major cities as Delhi and Mumbai, heralding the birth of new types of services and offering a picture of the development of the commerce field.例文帳に追加

実際、小規模事業者が大多数を占めているインドの小売業界において、近年、デリー、ムンバイといった大都市圏で大型のショッピングモールも開設され始めるなど新たなサービス形態が誕生しており、商業分野の発展の様子がうかがえる。 - 経済産業省

The academic fields in which a large part of foreign students in Japan major in are the humanities and social sciences, and particularly science majors from other countries who compete on a global scale are extremely few in comparison to other major countries (see Figures 2-4-49 and 2-4-50).例文帳に追加

我が国に滞在している留学生の専攻分野は、人文・社会科学が多く、特にグローバルな「人材獲得競争」の対象となっている「科学」分野を専攻する留学生が他の主要国と比較して極めて少ない（第2-4-49図、第2-4-50図）。 - 経済産業省

To provide a careful and simultaneously economical and large-scale method for production by which a high-quality coffee extract capable of providing a coffee comparable to a just prepared coffee in quality can be produced and to obtain the high-quality coffee produced by the method.例文帳に追加

品質においていれたてのコーヒーに匹敵するコーヒーを提供できる高品質コーヒー抽出物の製造を可能にする、入念かつ同時に経済的及び大規模な製造方法、およびそれにより製造された高品質コーヒーを提供すること。 - 特許庁

To eliminate heavy work of manual unloading by mechanizing loading work or unloading work of loads loaded with no clearance nor a pallet in a container, without making a large modification of the container itself or providing a large-scale device in the container or outside, thereby coping with workers' aging and improvement of work efficiency in container unloading and loading work.例文帳に追加

コンテナ自体の大きな改造なしに、また、外部やコンテナ内に大がかりな装置を設けることなく、コンテナ内にパレットなしで隙間なく積まれた荷の荷降ろし作業または荷積み作業を機械化することができ、人手での荷卸しという重作業をなくすことができ、これにより、コンテナの荷降ろし作業または荷積み作業の高齢化、及び作業効率の向上にも対応できる。 - 特許庁

To obtain a language model constituting device which constitutes a language model having a large topic coverage rate when applied to a large- scale corpus consisting of many topics and a small search space when applied for a word string search of voice recognition and a voice recognizing device which efficiently searches for a word string by using multiple element language models.例文帳に追加

多くの話題から構成されるような大規模なコーパスに適用した場合に、話題のカバー率が高く音声認識の単語列探索に適用した場合探索空間が小さい言語モデルを構成する言語モデル構成装置、および、複数の要素言語モデルを用いて単語列探索を効率的に行うことのできる音声認識装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus using no slip ring having conventional problems such as electric trouble and the short service life by abrasion powder, requiring no large-scale equipment for supplying large electric power, imposing no burden on an electric power company being a supply source of electric power, friendly to an environment, and mountable on a moving means such as an automobile.例文帳に追加

従来の摩耗粉による電気的トラブル及び短寿命等の問題を抱えるスリップリングを用いることもなく、また、大電力を供給するための大規模な設備も必要とせず、電力の供給源である電力会社に負担をかけることも無く、さらには、環境にもやさしく、自動車等の移動手段にも搭載可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning device not requiring to increase outer shape dimensions of a heat source machine even if the same is used in a large scale building or the like and length of pipe between the heat source machine and an indoor machine and quantity of coolant to be used is large, preventing coolant liquid from returning to a compressor under heating operation and improving reliability of the compressor without deteriorating lubricity.例文帳に追加

大規模ビル等に使用され、熱源機と室内機間の配管長が長く、使用される冷媒量が多い場合でも、熱源機の外形寸法を大きくする必要がなく、暖房運転時においても圧縮機へ液冷媒が戻ることを防止し、潤滑性を損なうことなく圧縮機の信頼性を向上させることができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air-cooling exhaust heat treatment device capable of restraining cost hike due to introduction of facilities with performance standing even an atmospheric temperature of 40°C at summertime, restraining large-scale electric energy consumption by fossil fuel at summertime, capable of efficiently carrying out its air cooling without preparing air tanks of the large number, and capable of stably utilizing natural energy.例文帳に追加

夏場の４０℃の大気温度にも耐えうる性能の設備機器の導入によるコストアップを抑制でき、夏場の大幅な化石燃料による電気エネルギー消費を抑えられ、莫大な数の空気タンクを用意せずに空冷式排熱処理装置の空気冷却を効率よく行うことができ、自然エネルギーをより安定的に利用することが可能な空冷式排熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that phase synchronization cannot accurately be obtained because the accuracy of the phase error Δθ is largely affected by Δf accuracy when the scale of a digital frequency phase detection circuit becomes large to make TFFT large because data fetch time in the digital frequency phase detection circuit is used in an arithmetic operation in a phase rotation prediction circuit, in a conventional frequency phase error analyzer.例文帳に追加

従来の周波数位相誤差分析器においては、位相回転予測回路での演算において、ディジタル周波数位相検出回路におけるデータ取り込み時間を用いているため、ディジタル周波数位相検出回路の規模が大きくなり、Ｔ_FFTが大きくなると、位相誤差Δθの精度はΔｆの精度に大きく左右されることになり、位相の同期が正確にとれない。 - 特許庁

The spacious characteristics of the Itsukushima-jinja Shrine, originally constructed during the period of the Empress Suiko regnant, were seen in its design, first, a large torii and plain stage appeared on the sea and second, a corridor (a covered passageway) that turns, surrounds an axis connecting a large torii (gateway to a Shinto shrine) and the main shrine, and third, buildings of the shrine and the large torii that blends with the surrounding nature can be seen off and on as viewers approach, which imitate the sea, pond, spring, and the mountain behind the shrine as an object in which the soul of a god dwells, and it becomes a massive view in scale that merges the sea and mountains into one unit. 例文帳に追加

推古天皇期に創建された厳島神社は、空間的特徴は海上に浮かぶ大鳥居と平舞台、本殿を結ぶ軸線に対し、曲折する回廊が取り囲み、自然に溶け込む社殿や大鳥居がアプローチにしたがって見え隠れする配置で、海を庭園の池泉に見立て、背後を囲む山岳を神体に見立てたもので、海と山を一体的に取込んだ雄大な風景が組みこまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the system and techniques can be used to improve the large scale manufacturability of such media by allowing for fabrication of such media within reasonable cycle times, such as less than one minute, while adhering to stringent requirements for optical clarity and parallelism.例文帳に追加

従って、このシステム及び技術を用いて、光学透明度及び平行度に関する厳しい要件に従うと同時に、１分未満などの適度なサイクル時間内で上記媒体の製造を可能にすることによって、上記媒体の大量生産性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a bathroom which permits the installation positions of mirrors to be easily and freely changed without involving a large-scale design change of the wall in the bathroom and a plurality of persons to comfortably work even when the plurality of persons use the bathroom.例文帳に追加

浴室内の壁面の大掛かりな設計変更を伴うことなく、鏡の設置位置を容易且つ自在に変更することができ、複数の人間が浴室を使用する場合においても、かかる複数の人間が快適に作業することが可能な浴室を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the number of informational transmissions (traffic) can be reduced, and a system which can utilize store ball information by plural terminal hall systems (area) can be built at low cost though large-scale communication equipment or an expensive computer system for carrying out high-speed processing of a vast quantity of data is not introduced.例文帳に追加

故に、情報の送信回数（トラフィック）を低減することができ、大がかりな通信設備や、膨大なデータを高速処理するための高額なコンピュータシステムを導入せずとも、複数の端末ホールシステム（エリア）で貯球情報を利用できるシステムを安価に構築することができる。 - 特許庁

To achieve speeding up in a graphic and a video display by achieving speeding up of an interface processing speed and controlling and suppressing the electric power consumption within a chip by disposing a large-scale bus between a display processor and a memory in the graphic and video display system of a computer.例文帳に追加

本発明は、計算機のグラフィックおよびビデオ表示システムにおいて、表示プロセッサとメモリ間に大規模なバスを設けることにより、インターフェース処理速度の高速化を実現し、またチップ内の消費電力を制御、抑制することにより、グラフィックおよびビデオ表示において高速化を実現する。 - 特許庁

To provide a cracking treatment method for hazardous materials capable of making the hazardous materials non-pollulting or low-toxicant by surely and cost effectively decomposing the hazardous materials not at a low decomposition rate and at a relatively low treatment cost without requiring large-scale equipment and enormous energy and the apparatus for the same.例文帳に追加

有害物質に対して、大掛かりな設備と多大なエネルギーを要しないと共に、分解速度も遅くなく、しかも経済的に比較的低い処理コストで、確実に分解処理して無害化あるいは低毒化可能な有害物質の分解処理方法とその装置を提供する。 - 特許庁

A priority level control part 103 writes the data of transaction determined by the acceptance control part 101 to be unqueueable and data of a transaction requested by the transaction-queue-by-initiator management part 102 to write to the large scale memory according to priority levels.例文帳に追加

優先順位制御部１０３は、受付制御部１０１によってキューイングが不可と判定されたトランザクションのデータおよびイニシエータ別トランザクション持ち行列管理部によって書き込み要求が行なわれたトランザクションのデータを優先順位に応じて大規模メモリに書き込む。 - 特許庁

To provide a device and method capable of detecting an offending strong artificial electromagnetic wave or electromagnetic field fluctuation generating in underground by providing easily available RFID tags and tag readers indoors etc., without large-scale transmitting or receiving facilities.例文帳に追加

大規模な発信・受信設備を利用せず、一般の人でも入手が容易なRFIDタグとタグリーダを屋内などに設置することによって、違法に強い人工的電磁波の検出や地中で発生した電磁場変動の検出を可能ならしめる装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for drying a resin pellet capable of uniformly and sufficiently removing and drying a solvent or a moisture contained in the pellet at a saved operation cost without deteriorating a quality due to a heat of the pellet without necessity of a large-scale drying special purpose facility.例文帳に追加

大掛かりな乾燥専用設備を必要とせず、樹脂ペレットの熱による品質の劣化を伴うことなく、節減された運転コストの下、樹脂ペレットに含まれる溶剤や水分を均一かつ十分に除去・乾燥することができる樹脂ペレットの乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for supporting development of a knowledge information processing system capable of facilitating construction, maintenance/editing of the knowledge information processing system having a knowledge base, especially a large-scale knowledge base by constituting it so as to execute an object-oriented modeling by a visual modeling language.例文帳に追加

ビジュアルモデリング言語によるオブジェクト指向モデリングを実施するようにして、知識ベース、特に大規模な知識ベースを有する知識情報処理システムの構築および保守・編集を容易にすることができる知識情報処理システムの開発支援方法および開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bus division system that enables bus division for maintaining high speed operating performance in circuit operation in a high function and high performance large-scale LSI and in a circuit board of electronic equipment, with simplicity and quickness and even after the manufacture of the LSI and circuit board.例文帳に追加

高機能、高性能な大規模ＬＳＩや電子機器の回路基板において、回路動作における高速動作性能を維持するためのバス分割を、簡易且つ迅速に、しかもＬＳＩや回路基板の製造後においても行うことができるバス分割システムを提供すること - 特許庁

To comparatively inexpensively provide a professional-use large-scale refrigerator capable of stably detecting the frost formation by using an inverter compressor of which an evaporation temperature is changed on the basis of rotational frequency, and reducing the power consumption in accompany with defrosting by shortening a defrosting interval in accordance with necessity.例文帳に追加

回転数により蒸発温度が変化するインバータ圧縮機を用いても、安定して着霜の検知を行い、必要に応じて除霜間隔を短縮することで除霜に伴う消費電力を低減することができる業務用の大型冷蔵庫を比較的安価に提供する。 - 特許庁

To provide an elevator with deodorant function in which any large-scale installation work is not required for odor elimination, any installation space is not required, the manufacturing cost can be considerably reduced, the power consumption for odor elimination is not required, and the running cost is null.例文帳に追加

この発明に係る消臭機能付きエレベータは、消臭用に大掛かりな据付工事を必要としないとともに設置スペースが不用であり、製造コストも大幅に削減でき、さらに消臭のための消費電力が不用であり、ランニングコストがかからない消臭機能付きエレベータを得る。 - 特許庁

A retrieval processing means 5 divides a retrieval character string into the partial character strings by using the dividing means 6 based on an input retrieval condition and outputs the retrieval result of the storage part 10 as a deduction retrieval result from the retrieval results of a retrieving large scale text index storage part 8 and the storage part 9.例文帳に追加

検索処理手段５では入力検索条件に基づき分割手段６にて検索文字列から部分文字列へ分割し、検索用大規模全文索引記憶部８及び記憶部９の検索結果から記憶部１０の検索結果を差し引き検索結果として出力する。 - 特許庁

To provide a means, if a fraudulent signal is transmitted from the outside when one variable winning hole is opened in a special game, preventing the opening of the other variable winning hole and attaining it in an extremely simple process without providing a large-scale fraud prevention means.例文帳に追加

特別遊技時に、一方の可変入賞口が開状態になっている場合に、外部から不正信号が送信されたときであっても、他方の可変入賞口が開状態とならず、かつ、大掛かりな不正防止手段を設けなくても、極めて簡素な処理で実現可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide a defective-marking method for a semiconductor device which can be carried out by a continuous operation in a series of flows of an inspection operation, without having to provide such large-scale utilities, and a failure classification method of the semiconductor device using the defective marking method.例文帳に追加

本発明は、このような大掛かりな付帯設備を設けることなく、検査作業の一連の流れの中で、連続作業で実施可能な半導体装置の不良マーキング方法及びこれを用いた半導体装置の不良分類方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of dealing with a failure for quickly and accurately dealing with the failure in a multiprocessor system using a large-scale platform formed by gathering a plurality of node groups composed by connecting a plurality of nodes to a service processor controlling the nodes, and to provide a multiprocessor system and the node.例文帳に追加

複数のノードが該ノードを制御するサービスプロセッサに接続されてなるノード群が複数集まって形成された大規模プラットフォームを用いたマルチプロセッサシステムにおいて、障害処理を迅速かつ的確におこなうことができる障害処理方法等を提供する。 - 特許庁

To simplify a system structure by solving the problem that a system for reducing the forward movement of an occupant sitting on a seat is a large scale and to minimize the increase in vehicle body weight by solving the problem that the structure causes the increase in vehicle body weight.例文帳に追加

着座した乗員の前移動の低減を図るためのシステムが大がかりである点を解決することで、システム構造の簡素化を図ることを可能にするとともに、車体重量の増加を招く点を解決することで、車体重量の増加を最小限に止めることを可能にする。 - 特許庁

To safely, rapidly, easily and reliably inspect whether wiring connection of an integrating wattmeter to a main circuit using a current transformer and a load is correct or wrong, as it is, without having to remove the wiring connection and without the need for large-scale power supplies and loading devices.例文帳に追加

計器用変流器を用いた主回路と負荷に対する積算電力量計の配線接続の正誤の検査を、その配線接続を取り外すことなくそのままの状態で、大掛かりな電源と負荷装置を必要とすることもなく、安全且つ迅速、容易、確実になすことを可能とする。 - 特許庁

To provide a method that can measure a response time of the entire network even in a large-scale network system and collect operational information of a cause part by narrowing down the cause part when delay occurs about a network system performance fault analysis supporting method.例文帳に追加

ネットワークシステム性能障害分析支援方法に関し、大規模なネットワークシステムにおいても、ネットワーク全体における応答時間の測定を可能にし、遅延発生時に原因部位を絞り込み、当該部位の稼動情報を収集することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lifting and transporting installation wherein no large- scale movable crane is required, a fabricated, movable fixed crane is provided to be usable with a small wrecker truck, working accuracy and efficiency with hand operation is improved, and less economic burden is required.例文帳に追加

大型の移動式クレーンの使用を取りやめ、小型のレッカー車の使用が可能な、組立式の移動可能な固定クレーンを備えた、手元操作による作業の確実性及び作業能率の向上を図ることができ、しかも経済的負担の少ない吊揚運搬設備を提供する。 - 特許庁

By this means, a wiggler electromagnet requiring no large scale machining process, capable of securing a precise gap after the upper and lower magnetic poles 11, 12 are manufactured, applying a fine control, securing an uniform magnetic field and speedily changing the magnetic field can be provided.例文帳に追加

この手段により、大掛かりな機械加工を不要とし、上下磁極鉄心１１、１２製作後のギャップ確保を精度良く行い、簡便な微調整が可能で、電磁石の磁場均一性を確保し、速い磁場の変化をさせることが可能な性能の高いウィグラー電磁石を提供することができる。 - 特許庁

To provide an image recording system and an image recording method capable of correctly compressing and elongating an image and transferring the image without securing a network of a big transfer capacity, without using a high throughput CPU or a large-scale signal processing circuit.例文帳に追加

処理能力の高いＣＰＵや大規模な信号処理回路を用いることなく、正しく画像の圧縮及び伸張を行うことができ、また大きな転送容量のネットワークを確保することなく画像を転送することができる画像記録システム及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

To improve transmission throughput by using not a fixed circulation time derived from a maximum scale irrelevantly to whether constitution is large or small, but a circulation time complying with the actual constitution as a time needed for a frame to circulate through a ring type network.例文帳に追加

フレームがリング型のネットワークを周回するのに要する時間として、システム構成の大小に関わらず最大規模により導かれる固定の周回時間を使用するのでなく、実際の構成に即した周回時間を用いることにより伝送スループットを向上させる。 - 特許庁

To produce a small-sized tablet having a sufficient hardness (solidity) without causing a trouble in its handling from the production of the tablet to the taking of the same, excellent in disintegrating property in the oral cavity and feeling on taking, and showing a low degree of abrasion and less chipping in a large scale production of the same.例文帳に追加

錠剤の製造から服用に至る間における取り扱いに支障をきたさないような十分な硬度（堅牢性）を有し、口腔内での崩壊性、服用感に優れ、大量生産する際にも摩損度が低く欠けが少ない小型錠剤を生産する。 - 特許庁

To take in and out a compost by widely opening a space at the lower side of the circular arc part of an elliptical side rail by a large-scale shovel car in an excellent workability in an fermentation treatment apparatus for traveling a stirring apparatus on an endless traveling route composed of a center rail and the side rail.例文帳に追加

センターレールと長円形のサイドレールとによって形成された無端走行路を攪拌装置が走行する醗酵処理装置において、堆肥の出し入れを、サイドレールの円弧部の下側のスペースを広く開けて大型のショベルカーで作業性よく行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an improve pattern matching inspection method and device therefor capable of detecting a wiring defect in a wiring pattern in a printed wiring board, LSI(Large Scale Integrated Circuit), and a photomask duplicate for them, and judging whether they are good or not in a manufacturing process of the printed wiring board.例文帳に追加

プリント基板やＬＳＩ（大規模集積回路）、そのためのフォトマスク複製物における配線パターンの配線欠陥を見つけ出して良、不良判断をプリント基板の製造過程において行なえる改良されたパターンマッチング検査方法及び検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mail detector for a mailbox capable of making the inside of the mailbox emit light without carrying out large-scale electric work, easily and efficiently confirming the presence / no presence of mail without opening a lid body from the change of the light quantity, and eliminating the need of many parts.例文帳に追加

大掛かりな電気工事をせずとも、郵便箱内部を発光させることができ、その光量の変化から郵便物の有無を蓋体を開けることなく簡便かつ効率よく確認でき、しかも、多くの部品も必要としない、郵便箱の郵便物検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quick, easy and cheap method for detecting microorganisms to be applied to daily large scale examinations such as the microorganism management of the products or the manufacturing processes at food and beverage factories or the like and to detect microorganisms with high accuracy even from samples with few contaminants.例文帳に追加

飲食品工場等における製品や製造工程の微生物管理のような日常の大量の検査に適用でき、汚染菌数が少ない試料の場合でも精度良く微生物を検出できる、迅速・簡便・安価な微生物の検出方法を提供すること - 特許庁

To improve accuracy of pile driving without the need of large-scale work requiring time before the pile driving, to reduce the labor and time of readjusting the direction and height of piles after the pile driving, and to reduce the risk of high-place work, when constructing a pile type pier.例文帳に追加

杭式桟橋を施工する際に、杭打ちまでに大掛かりで時間を要する作業を必要とすることなく、杭打ちの精度を向上させ、杭打ち後に杭の向きや高さを再調整する手間や時間を削減し、高所作業の危険性を低減することを可能とすること。 - 特許庁

The decoding apparatus 3' is provided with a soft output decoding circuit 22 the sections of which are integrated on a single semiconductor substrate as a large scale integrated circuit and which receives a reception value yt and an a priori probability information APPt quantized by a quantization circuit 21 and applies soft output decoding to them.例文帳に追加

復号装置３’は、大規模集積回路として各部を単一半導体基板に集積させて構成され、量子化回路２１により量子化された受信値ｙ_t及び事前確率情報ＡＰＰ_tを入力して軟出力復号を行う軟出力復号回路２２を備える。 - 特許庁

After the movement of the cursor is detected by the cursor movement detecting section 12, when the cursor halt is detected, a cursor halt period measuring section 13 measures a halt period, and when the measured halt period becomes more than a prescribed period, the scaling management section 11 makes the scale of the map large.例文帳に追加

カーソル移動検出部１２によって、カーソルの移動が検出された後に、カーソルの停止が検出されると、カーソル停止時間測定部１３は、停止時間を計測し、計測した停止時間が所定時間以上になると、縮尺管理部１１は、地図の縮尺を大きくする。 - 特許庁