「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fusible alloy type thermal fuse, a low melting point fusible alloy 3 is joined to a pair of lead members 1, 2, the flux film 4 is formed on the surface of the low melting point fusible alloy 3, and it is stored in an insulated container or a case 5 of a ceramic porcelain tube.例文帳に追加

可溶合金型温度ヒューズは、一対のリ−ド部材１，２に低融点可溶合金３が接合され、低融点可溶合金３の表面にはフラックス被膜４が形成され、セラミック碍管の絶縁容器またはケース５に収容されて構成される。 - 特許庁

Since the guide shaft 16 is inserted in the through-hole through the center openings of the bearings 14a and 14b, the lead wire 19 is independent of the rotation of the core bit connection shaft 13, and residual strain and residual stress in the over core can be measured.例文帳に追加

軸受１４ａ・１４ｂの中心開口を通って貫通孔にガイドシャフト１６が挿入されているので、コアビット接続軸１３の回転からリード線１９が独立しており、オーバーコア中にも残留ひずみ・残留応力を計測できる。 - 特許庁

The optical communication module 1 mounted on an electric substrate 22 is so arranged by bending the lead wire 6 in this manner that a light axis direction of light emitted from the light-emitting element 3 is in nearly parallel with a substrate plane of the electric substrate 22.例文帳に追加

このようにリード線６を折り曲げることにより、電子基板２２に実装されたときの光通信モジュール１は、その発光素子３が発する光の光軸方向が電子基板２２の板面に対して並行に近くなるように配置する。 - 特許庁

Furthermore, because a low hardness metal 22 with a larger diameter than the film thickness of the paste having the high reflectance is made to be contained in the rib wall 19 in addition to the lead glass, the low hardness metal 22 becomes a buffer material when the front face substrate and the rib wall top part are adhered.例文帳に追加

さらに、鉛ガラスに加えて隔壁１９中に高反射率ペーストの膜厚よりも大きな径の低硬度金属２２を含有させることにより、前面基板と隔壁頂部との接着時に低硬度金属２２が緩衝材となる。 - 特許庁

A side cap fitting surface 16 is provided in the peripheral surface of a nut 14, and a side cap 17 for picking a ball 15 up in a direction corresponding to a lead angle of ball screw grooves 11 and 13 and for returning the ball to the initial position is fitted to the side cap fitting surface 16.例文帳に追加

ナット１４の外周面にサイドキャップ取付け面１６を設け、このサイドキャップ取付け面１６にボールねじ溝１１，１３のリード角と一致する方向にボール１５をすくい上げて初期位置に戻すサイドキャップ１７を取付ける。 - 特許庁

The ringlike part of the metal lead plate has a cushioning part, a portion of which is bent, a plurality of slits are formed in the ringlike part in the radius direction, and the inner diameter of the ringlike part has a dimension so that the battery terminal can be fitted into the ringlike part with ease.例文帳に追加

金属製のリード板の帯状部には一部が屈曲した緩衝部を持ち、また環状部には径方向に複数のスリットが形成されており、環状部の内径は電池の端子に容易に嵌合可能な寸法となっている。 - 特許庁

Thus, if the driver's own car is advanced to a position where the predicted parking position corresponds to the desired parking position and driven in reverse 90 degrees by turning the steering wheel to a left maximum steering angle from the position, the driver's own car can surely be lead in the desired parking position.例文帳に追加

従って、予想駐車位置が目標駐車位置に一致する位置まで自車を前進させ、その位置からステアリングホイールを左最大舵角に切って９０°後進すれば、自車を確実に目標駐車位置に導くことができる。 - 特許庁

By forming a metal protective layer of small thickness on the light reflecting layer high in the reflectivity, in this manner, while the reflectivity of a lead frame is maintained at a fixed level or more, occurrence of failures, such as, erosion and discoloration can be suppressed.例文帳に追加

このように、反射率が高い光反射層上に薄い厚さの金属保護層を形成することにより、リードフレームの反射率を一定水準以上に維持しつつ腐食及び変色等の不良発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for enhancing a volatilization rate of lead in steel dust without making the burning temperature higher than a normal burning temperature, even if the steel dust is a difficult material to be treated, when reduction-burning the steel dust in a rotary kiln.例文帳に追加

鉄鋼ダストをロータリーキルンで還元焙焼する際に、鉄鋼ダストが難処理原料であっても、焙焼温度を通常の温度以上に高くすることなく、鉄鋼ダスト中の鉛の揮発率を向上させることが可能な方法を提供する。 - 特許庁

Electrodes 5ab and 5bc for connection, which lead to the inner conductor 3g and are in specified form from the open end of the inner conductor forming hole 2b to electrodes 81 and 82 for coupling, are made at the open end face of the inner conductor in the dielectric block 1.例文帳に追加

誘電体ブロック１における内導体の開放端面には、内導体３ｂに導通し、内導体形成孔２ｂの開口端から結合用電極８１，８２まで所定の形状で接続用電極５ａｂ，５ｂｃを形成する。 - 特許庁

To provide a waterproof member for opening in a wire lead-in tubular column, capable of fully displaying waterproof capability sufficiently without forming a space between contact surfaces by elastically deforming the waterproof member for opening, so as to meet the contact surface of a tubular column or an instrument box.例文帳に追加

開口部防水部材が管柱や計器ボックスとの当接面に合わせて弾性変形し、当接面に隙間が生じることなく防水機能を充分に発揮できるような電線引込管柱の開口部防水部材を提供する。 - 特許庁

In the condition wherein the flexible adhesive film 12a is formed into a T-shape and folded in a direction expressed with an arrow a, a pushing roller 19 and a work suction stand 16 loaded with a lead frame 15 are made to come close to each other with the predetermined clearance C.例文帳に追加

次に、可撓性粘着フィルム１２ａをＵ字型に撓みＴを形成して矢印ａ方向に折り返した状態で押当ローラ１９とリードフレーム１５を載置したワーク吸着台１６とを所定のクリアランスＣＬで接近させる。 - 特許庁

A bar magnet is put in and out of the coil formed by winding a PAN-based CF or a pitch-based CF to cause the magnetic field in the coil to change and to generate an induced electromotive force, indicating that the carbon fiber made principally of carbon can substitute a copper lead wire.例文帳に追加

ＰＡＮ系ＣＦ又はピッチ系ＣＦを巻いて作ったコイルの中に、棒磁石を出し入れすると、コイル内の磁界が変化して誘導起電力が発生し、炭素を主成分とする炭素繊維は金属の代替導線となる事を示す。 - 特許庁

To provide a controller for a brushless motor which readily can perform lead angle control and lag angle control, even if the rotational direction of a rotor equipped in a brushless motor which is to be controlled changes, and in which versatility is imparted to the components.例文帳に追加

構成要素に汎用性を持たせるとともに、制御対象のブラシレスモータに備わるロータの回転方向が変化するものであっても、容易に進角制御および遅角制御を行うことができるブラシレスモータ用制御装置を提供する。 - 特許庁

On the upper surface of the sealing plate 31 of a battery pack 1, a protective circuit board 20 having a short length in the Y direction is arranged, and a lead plate 24 is arranged to extend a flat plate part 240 from one end of the board 20 in the Y direction.例文帳に追加

パック電池１の封口板３１の上面において、Ｙ方向長の短い保護回路基板２０を配設し、さらに当該基板２０の一方のＹ方向端部から平板部２４０を延出させるようにリード板２４を配設する。 - 特許庁

One of the first and second members includes an engaging part 11b, and the other member includes a stopper 12b engaged with the engaging part to prevent the rotation of the eyepiece ring in a return direction of the cam follower part to the lead-in groove part side from the cam groove part side.例文帳に追加

第１及び第２の部材のうち一方の部材は係合部１１ｂを有し、他方の部材は、係合部に係合して、カムフォロア部がカム溝部側から導入溝部側に戻る方向への目当て環の回転を阻止するストッパ１２ｂを有する。 - 特許庁

As surface roughness of the rolling element composed of silicon nitride is center line average height Ra of 0.002-0.05 μm, as shown in the figure (b), solution lead-in effect to the inside of a bearing can be improved, and high durability can be achieved.例文帳に追加

図（ｂ）から明らかなように、窒化けい素からなる転動体の表面粗さを中心線平均粗さＲａで０．００２μｍ以上、０．０５μｍ以下とすることで、軸受内部への溶液の引き込み効果が向上し、優れた耐久性が得られた。 - 特許庁

In the cold start when the catalyst is in inactive state, an air pump is operated, the purge gas is lead out into the assist air passage by a flow of the assist air delivered by the air pump, and the assist air mixed with the purge gas is fed to the engine.例文帳に追加

そして、触媒が非活性状態である冷機始動時にエアポンプを作動させ、該エアポンプによって圧送されるアシストエアの流れによってパージガスをアシストエア通路内に導出させ、パージガスが混入したアシストエアを機関に供給する。 - 特許庁

To provide a method for producing a calcinated color pencil lead excellent in mechanical properties such as a bending strength, tensile strength, impact strength, etc., in spite of having a sufficient color-developing property and line-drawing concentration, and especially suitable for a holder such as a propelling pencil, etc.例文帳に追加

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた焼成色鉛筆芯のうち、特に、シャープペンシル等のホルダー用に好適な焼成色鉛筆芯の製造方法に関する。 - 特許庁

The recorded content can be carried out by verifying whether or not the binary data of the 9th byte of the CO pointer column is "95" in the TOC data at the Lead-in area of the first session and only when this verification is acceptable.例文帳に追加

第１セッションのＬｅａｄ−ｉｎエリアにおけるＴＯＣデータのうちのＣ０ポインタ行の第９バイトのバイナリデータが「９５」であるかどうかを検証し、この検証に合格した場合にのみ、記録されたコンテンツの実行を可能とする。 - 特許庁

To monitor the signs of local corrosion (pitting) in carbon steel in a reducing water system and take appropriate preventive measure against local corrosion before the signs of local corrosion frequently appear and lead to progressive local corrosion, based on the monitoring results.例文帳に追加

還元性の水系における炭素鋼の局部腐食（孔食）萌芽をモニタリングし、このモニタリング結果に基いて、局部腐食萌芽が頻繁に発生し、進展性の局部腐食に到る前に、適切な局部腐食防止対策を講じる。 - 特許庁

In the electronic components with the lead wires, a part of the terminal electrodes 3a, 3b are covered with solders 6a, 6b so that a covering ratio of the solders 6a, 6b to the terminal electrodes 3a, 3b may become 30 to 80% in an area ratio.例文帳に追加

このようなリード線付き電子部品において、はんだ６ａ、６ｂの端子電極３ａ、３ｂに対する被覆率が面積比で３０〜８０％となるように、端子電極３ａ、３ｂの一部がはんだ６ａ、６ｂで被覆されている。 - 特許庁

The battle called the Battle of Fujito was also described in the "Heike Monogatari (The tale of the Heike)," and according to the Heike Monogatari, Moritsuna, who got information from a fisherman about a ford which was shallow enough for horses to cross, rode across the sea by cutting through the waves and took the lead in invading an island to which Yukimori confined himself. 例文帳に追加

この合戦は藤戸合戦と呼ばれ、『平家物語』にも描かれており、島に篭もる行盛に対し、漁師から馬でも渡れる浅瀬を聞き出した盛綱が、波を馬で乗り越え先陣を切って攻め入ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first person to take the post was Motouji ASHIKAGA in 1349 who went to Kamakura to take over the duties of Yoshiakira ASHIKAGA when Yoshiakira had to return to Kyoto in order to administer affairs of state instead of Naoyoshi ASHIKAGA who had entered into conflict with Takauji ASHIKAGA, his older brother (this conflict lead to the 'Kanno Disturbance'). 例文帳に追加

1349年に足利尊氏と弟の足利直義が対立（「観応の擾乱」に発展）した際、直義に代わって政務を執るために上京した足利義詮の後を継いで鎌倉に下向した足利基氏を初代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By coating the surface of barium sulfate with the carbon material, electric conductivity in the vicinity of barium sulfate can be enhanced, and the generation of a lead sulfate crystal in the discharge reaction is facilitated to improve the high-rate discharge characteristic.例文帳に追加

硫酸バリウムの表面に炭素材を被覆することによって、硫酸バリウム近傍の電気伝導性を高めることができ、放電反応時における硫酸鉛結晶生成を容易にさせ、効率放電特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a heavy metal treating agent using diethylenetriamine carbodithioate remarkably improved in lead insolubilizing ability in alkalinity and usable for treatment of alkaline heavy metal contaminants and for treatment of heavy metal contaminants with pH variation.例文帳に追加

アルカリ性における鉛の不溶化能が著しく向上し、アルカリ性の重金属汚染物の処理、及びｐＨの変動がある重金属汚染物質の処理に用いることが可能なジエチレントリアミンのカルボジチオ酸塩を用いた重金属処理剤の提供。 - 特許庁

Impact on Japan・・・Enactment of the Relief Act in 1929, specification of principals of the social security system after WWII, and government reports on social security and related matters, etc. Supporting each other for independent living, jointly and severally in society, will lead to building a vital society.例文帳に追加

日本への影響・・・1929年制定の救護法、戦後社会保障制度の理念規定、社会保障関係の政府報告 等 社会全体で連帯して、お互いの自立を支え合って生きていくことが、生き生きとした社会をつくることにつながる。 - 厚生労働省

Today, the All Nippon Kyudo Federation is taking the lead in adopting the characteristics of the schools, and with the mainstream shooting forms taking into consideration its nature as a sport in modern society, the shooting forms are becoming more consistent nationwide, so that there are fewer differences among regions. 例文帳に追加

現在では全日本弓道連盟が中心になり、各流派の特徴を取り入れるなど現代社会のスポーツ性を考慮した射法が主流となって、全国的に射法が平均化され地域差が少なくなっている現状がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, sake foam rose above the brim of a barrel due to fermentation and the sake sometimes ran over the barrel in the course of main fermenting mash preparation, and once this occurred, it could lead to a large amount of waste of the prepared sake, so breweries needed staff whose task was to keep watching their sake all night long. 例文帳に追加

昔は日本酒醪の最中に、醗酵のため泡が盛り上がってきて、ときには酒が樽から溢れ出ることがあり、それが起こると多量の仕込み酒が無駄になったので、徹夜でそれを見張る係が必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first brands such as 'Cup Noodle' and 'Akai Kitsune' had a commanding lead in market share for a long time, but Cup Noodle sales were only half in 2008, -52% compared before the price increase, due to steep rise of raw material cost and others. 例文帳に追加

長いこと「カップヌードル」や「赤いきつね」などの初期に登場したブランドが市場占有率の首位を独走してきたが、2008年に原材料費などの高騰で大手メーカー製品の売価が上がったことで、カップヌードルは値上げ前比-52％と半減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this decision was made based on the various factors such as that the Tokai-do route would put the railway in unfavorable competition against the already developed and cheaper marine transport, whereas, building the railway along the mountains could lead to a plan for the new regional development in those areas. 例文帳に追加

これは、東海道ルートで建設した場合、既に海運が発達していたために競争となって運賃の高い鉄道は不利であり、逆に山沿いで建設すれば新たな地域開発も図れるという点から決定されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it meant to lead people to butsudo (Buddhist teachings) in order to do good deeds through donations, but in later years it generally meant to hold entertaining performances as a means of collecting donations and devoting the collected admission fees to kanjin. 例文帳に追加

そのことにより人びとを仏道に導き入れ、作善をなさしめるのが元来の意であったが、のちには寄付を集める方法として興行を催し、観覧料の収入をもってこれに当てるという意味としても広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this heating tester with the cross-sectionally nearly trapezoidal base tube, an adapter allowing lead-in of the heat sensing part of the heat sensor, formed with an opening part smaller than a case of the heat sensor can be installed on the upper face of the base tube.例文帳に追加

断面略台形状の台筒を備えた加熱試験器において、熱感知器の感熱部が導入され、前記熱感知器のケースよりも小さい開口部を形成したアダプタが前記台筒の上面に取付可能であることを特徴とする。 - 特許庁

A hollow portion disposed below the top surface 3a is formed in the support lead 18 in the cut 17 and the opening end 9a of the lid body 9 is disposed over the top surface 3a of the stage portion 11 and the insulation portion 15 formed above the hollow portion.例文帳に追加

切り欠き１７内のサポートリード１８には上面３ａよりも下方に配される窪み部を形成し、蓋体９の開口端９ａをステージ部１１の上面３ａ及び窪み部上に形成された絶縁部１５上にわたって配する。 - 特許庁

In this oxygen sensor 1, a ceramic separator 18 formed by penetrating plural separator side lead wire through-holes 72 in an axial direction is arranged to make its rear side get into an inside of a filter holding part 51 and to make its front side get into an inside of a casing.例文帳に追加

酸素センサ１は、複数のセパレータ側リード線挿通孔７２が軸方向に貫通して形成されたセラミックセパレータ１８が、後方側がフィルタ保持部５１の内側に入り込み、前方側がケーシングの内側に入り込むように配置される。 - 特許庁

An air bag 10 is formed in bag shape by jointing a first main panel 11 and a second main panel 12 at the peripheral edge parts and on the center side and inflated by leading gas from an inflator into a chamber 14 through a gas lead-in port 13.例文帳に追加

エアバッグ１０は、第１のメインパネル１１と第２のメインパネル１２とを周縁部及び中央側において接合して袋状としてものであり、ガス導入口１３からチャンバ１４内へインフレータからのガスが導入されることにより膨張する。 - 特許庁

To provide an image display system wherein an increase in the number of image data display devices does not lead to an increase in the amount of transmit data, and respective image data display devices can display volume data at any viewpoints, and expressing the spatial density of a translucent object.例文帳に追加

画像データ表示装置の数が増加しても送信データ量が増加せず、各画像データ表示装置がそれぞれ任意の視点でボリュームデータを表示でき、半透明の物体の空間濃度も表現できる画像表示システムを得る。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery excellent in resistance against shock which ensures electric insulation between a positive electrode electricity collecting plate and a battery case and enables reliable welding while the lead tip on the electricity collecting plate can be aligned simply with a valve hole in a seal plate.例文帳に追加

正極集電板と電池ケースとの間の電気絶縁の確保と、集電板に設けられたリード先端と封口板の弁孔との簡単に位置合わせでき確実な溶接を可能とし、耐衝撃性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

To shorten lead time by handling and transferring a coil by a simple bundling at handling and transferring the coil, and to provide a coil handling and transferring method by which the coil is sent to a consumer in a normal packing style even if the coil is transferred by stacking in a ship or the like.例文帳に追加

コイル処理・搬送時に簡易結束にて処理・搬送して、リードタイムの短縮を可能するとともに、船舶などで段積みして搬送しても正常な荷姿で需要家に届けることができるコイルの処理・搬送方法を提供する。 - 特許庁

At one end (left end) of each lead frame 5 built-in in a body 3A, there is a contact folded toward rear side of paper space, and at the other end, there is a terminal part folded, between which, there is a connecting conductive part 5b electrically connecting the two.例文帳に追加

ボディ３Ａに組み込まれた各リードフレーム５の一端（左端）側には、紙面の裏側に折り曲げられたコンタクトが有り、他端側にも折り曲げられた端子部が有り、これらの間には両者を電気的に接続する接続導体部５ｂが有る。 - 特許庁

To provide a lead battery additive tablet containing minor constituents and a manufacturing method of the same, in which the minor additive constituents can easily be added in a tablet by a predetermined amount and an added amount can easily be confirmed.例文帳に追加

微量成分を含む鉛電池添加剤錠剤およびその製造法において、錠剤中に微量添加成分を簡便に所定量ずつ添加でき、且つその添加度合いを簡単に確認できる錠剤およびその方法を提供する。 - 特許庁

An alloy containing zinc with a basic group of tin is used as a junction material and a first member on which a coating film layer is provided with tin and lead 5% or more in weight ratio and 95% or less in the surface composition and a second member are bonded together.例文帳に追加

亜鉛を含有し錫を基とする合金を接合材料として用いて、表面組成が錫と重量比で５％以上かつ９５％以下の鉛とを有する被覆層が設けられた第１の部材を第２の部材と接合する。 - 特許庁

This method for manufacturing the dispersion liquid, in which the rust preventive pigment excluding chromium or lead forms dispersed fine particles in high concentration, is characterized by blending the pigment into a medium of water or solvent, then adding an dispersing agent, and levigating them into dispersed particles of a particular diameter range.例文帳に追加

クロム又は鉛を含まない防錆顔料を水あるいは溶剤媒体中に配合し、次いで分散剤を添加、湿式粉砕し特定の分散粒径範囲とすることにより高濃度で微粒子に分散された分散液を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermally assisted magnetic head sufficiently reduced in a possibility of attaching such flaws and dirt as to lead to a malfunction during recording-playback to a medium-opposing surface, and an aperture used in such manufacturing method.例文帳に追加

媒体対向面に記録・再生時の動作不良に繋がるような傷や汚れが付く可能性が十分に低減された熱アシスト磁気ヘッドの製造方法、及びこのような製造方法に用いられるアパーチャを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing degradation in reliability of a semiconductor device due to damage of solder by preventing the damage of the solder caused by thermal deformation generated on a solder junction of a lead due to difference in linear expansion coefficient between the semiconductor device and a mounting substrate.例文帳に追加

半導体装置と実装基板の線膨張係数差によりリードのはんだ接合部に発生する熱ひずみに起因したはんだの損傷を抑制し、それによる半導体装置の信頼性低下を抑制する技術を提供する。 - 特許庁