1153万例文収録!

「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13300件



例文

Body part 2a of an optical element 2 is fitted in the body part 7 of a shield case 3 being contained in a case containing recess made in the housing of an optical connector, and the lead terminal 2b of the optical element 2 is held while projecting from the case body part 7.例文帳に追加

光コネクタのコネクタハウジングに備えられたケース収容凹部に収容されるシールドケース3のケース本体部7に、光素子2の素子本体部2aが嵌合状態で収容されると共に、光素子2のリード端子2bがケース本体部7より突出した状態で保持される。 - 特許庁

The writing material 12 is provided with a physical quantity change detecting mechanism 24 detecting the changes in the physical quantities (for example, change in vibration of a lead 34) occurring in the writing material 12 and an identifier reader mechanism 22 reading an identifier for specifying an action of setting writing identification processing.例文帳に追加

筆記具12は、筆記具12に生じた物理量の変化(例えば筆芯34の振動の変化)を検出する物理量変化検出機構24と、筆記判別処理の設定される行為を特定するための識別子を読み取る識別子読み取り機構22と、を備える。 - 特許庁

A 1st resistor 34 is connected in series to the 1st switch 32, and a 2nd resistor 35 is connected in series to the 2nd switch 33, then one end side of a circuit connected with these resistors in parallel is connected to the other end side of the 3rd resistor 36 through a lead wire 63.例文帳に追加

第1のスイッチ32には第1の抵抗34が直列に接続され、第2のスイッチ33には第2の抵抗35が直列に接続され、これらの並列接続回路の一端側は、導線63を介して第3の抵抗36の他端側に接続されている。 - 特許庁

A pair of lead wire temperature compensating resistors different in polarity are arranged side by side in parallel and being inclined against the direction of a column made up of gauge temperature compensating resistors, bridge balance compensating resistors, and Wheatstone bridge forming resistors, to reduce the dimension of packaging in a crosswise direction of a bridge adaptor board.例文帳に追加

極性の異なる一対のリード線温度補償抵抗が、平行並列的に且つゲージ温度補償抵抗と、ブリッジバランス補償抵抗と、ホイートストンブリッジ構成用抵抗との縦列方向に対して傾斜して配置されており、ブリッジアダプタ基板の幅方向の実装寸法を小さくする。 - 特許庁

例文

In the heat exchanger for vehicle, since tapered parts 24a and 25a are formed at a lead-in hole 24 and an exhaust hole 25 of the block 21, the connecting operation of the block 21 can be performed even if there is a dispersion in the distance between the centers at two points of the first pipe 11 and the second pipe 12.例文帳に追加

ブロック21の導入口24と排出口25にテーパ部24a、25aを形成したため、第1配管11と第2配管12の二点中心間距離D2にバラツキがあっても、そのバラツキを吸収しながら、ブロック21の接続作業を行うことができる。 - 特許庁


例文

In the cylindrical secondary battery, a current collector of one pole is welded to the upper part of a spiral electrode group, in which this current collector is welded to a sealed body to seal an aperture of the cylindrical external sheathing can via a current collector lead 10 in which the internal space is formed.例文帳に追加

本発明の円筒型二次電池は、渦巻状電極群の上部に一方極の集電体が溶接されていて、この集電体が円筒状外装缶の開口部を封止する封口体に内部空間が形成された集電リード10を介して溶接されている。 - 特許庁

To solve the problem that the temperature setting of a heating device needs to be varied as the kind of solder frequently changes in case of small-lot production, since a plurality of kinds of lead-free solder are different in fusion temperature in accordance with categories of solders and it takes a time to become stable under set conditions.例文帳に追加

鉛フリーはんだは種類が複数あり、それぞれ溶融温度が異なるので、多品種小ロット生産をするとはんだの種類が頻繁に変わるのにあわせて加熱装置の温度設定を変更する必要があり、設定した条件まで安定するための時間が必要になってしまう。 - 特許庁

Even if impulse voltage such as static electricity is applied via the connector 6, discharge is immediately generated in the discharge gaps 4a between each of the lead terminals 8a-8g to which the impulse voltage is applied and the conductive land 4, resulting in the impulse voltage to be absorbed in a short time.例文帳に追加

コネクタ6を介して静電気等の衝撃電圧が印加されても、衝撃電圧が印加されたリード端子8a〜8gと導電ランド4との間の放電ギャップ4aで直ちに放電を発生させることで、短時間で衝撃電圧を吸収するようにする。 - 特許庁

In a lead frame in which an element-mounting part 13 to which a semiconductor element is mounted is joined to an outer frame 11 having a reference positioning hole 16, a tie bar 12 is provided with a deformation permitting part 15 for preventing the frame from deforming which occurs in the outer frame 11.例文帳に追加

半導体素子を搭載する素子搭載部13が、タイバー12により、位置決め用の基準孔16を有する外枠11に接合されたリードフレームにおいて、タイバー12に、外枠11で発生するフレーム変形を防止するための変形許容部15を設けた。 - 特許庁

例文

After stopping the engine 2, in a state of closing an intake shutter 13 and opening an exhaust shutter 14, a dry air lead-in means 4 leads dry air to an upstream of the exhaust pipe 3 to extrude the gas staying in the exhaust pipe 3 to the downstream side, and purges the inside of the exhaust pipe 3 by dry air.例文帳に追加

エンジン2の停止後に、吸気シャッタ13を閉、排気シャッタ14を開とした状態で、乾燥空気導入手段4によって乾燥空気を排気管3の上流部分に導き、排気管3内に滞留しているガスを下流側に押し出し、排気管3内を乾燥空気でパージする。 - 特許庁

例文

A dug part 12a is provided on an end plate surface in an oppose side to a compression chamber 15 of the fixed scroll 12 and a delivery opening 18 and lead valve 19 is constructed in the dug part 12a, and a groove 12b is provided on the end plate surface in the oppose side to the compression chamber 15 of the fixed scroll 12.例文帳に追加

固定スクロール12の圧縮室15と反対側の鏡板面に掘り込み部12aを設け、その掘り込み部12aに吐出口18とリード弁19を構成し、且つ、固定スクロール12の圧縮室と反対側の鏡板面に溝12bを設けたものである。 - 特許庁

A lead-in pipe 14 for leading a mixed fluid from a compressor body into the receiver tank body 10' is mounted so that one side 14a in a cross direction from the top view is positioned in proximity to a tangent to the external wall of the receiver tank body 10 parallel with one side 14a.例文帳に追加

また、レシーバタンク本体10’内に圧縮機本体からの混合流体を導入する導入管14は、平面視において幅方向の一辺14aが、この一辺と平行を成す前記レシーバタンク本体10’の外壁に対する接線と近接した位置となるよう取り付けられている。 - 特許庁

Whether a short-circuit fault has occurred is determined in the power supply side or in the load side of the load switch 16 arranged on a lead-in wire 13 during occurrence of the short-circuit fault, and the load switch 16 is opened or maintained of input, on the basis of the determination results.例文帳に追加

短絡事故発生時には、引込線路13上に配置された負荷開閉器16の電源側及び負荷側のいずれの側で短絡事故が発生したのかを判断し、その判断結果に基づいて前記負荷開閉器16を開放又は投入維持するようにした。 - 特許庁

To suppress, without increasing the electric resistance and cost-up of a material, a dendrite short-circuiting prone to be generated in a separator in electrolytic solution injection and over-discharging because the space between electrode plates accompanied by a down-sizing of a battery is narrowed in a valve-control led lead battery.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池において、電池の小型化に伴い極板間を狭めることで電解液注液時や過放電時にセパレータ中に発生し易くなるデンドライト短絡を、電気抵抗を高めず、さらに材料のコストアップをすることなく抑制することを目的とする。 - 特許庁

In this operation controller, a high-speed performance at the same level as that of the energization of 180° in sine waves provided with a position sensor, is realized with high reliability, by eliminating a section where the lead angle control of partial sine waves is performed at the same time as with torque control, in whatever situation.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明は、部分正弦波の進角制御が、いかなる場合においてもトルク制御と同時に行われる区間を排除することで、位置センサ付正弦波180゜通電と同等レベルの高速性能を高い信頼性にて実現する。 - 特許庁

In this socket for a semiconductor package 1, the semiconductor package 1 is slid from a first position where it is directly mounted on a housing 2 to a second position along a surface of the housing 2, so that each lead pin in the semiconductor package 1 is electrically connected to a terminal in the housing.例文帳に追加

半導体パッケージ1を、ハウジング2上に直接搭載した第1の位置からハウジング2の表面に沿って第2の位置までスライドさせることで、半導体パッケージ1の各リードピンをハウジング内の端子に電気的に接続させる半導体パッケージ用ソケットである。 - 特許庁

To provide a mounting substrate which contains cream solder charged in advance in a through hole made in the mounting section of the substrate and does not reduce the quantity of the solder by not allowing the solder to fall down at the time of mounting electronic parts with inserted lead on the substrate.例文帳に追加

挿入リード付電子部品の実装基板への実装において、あらかじめ実装部分のスルーホール内にクリーム半田を充填しているものであって、リフロー時に溶融された半田が落下してしまうことによって半田量の低下を生起することのない実装基板を提供する。 - 特許庁

However, after the ban that had continued about 100 years in Japan, even the translators in Nagasaki could not read and write Dutch, and under the circumstance in which only one mistake could lead to Seppuku (suicide by disembowelment), the translators were unenterprising about dissemination of western learning (they also thought western learning would diminish the value of translators.) 例文帳に追加

しかし禁令が布かれて百年あまりの日本では長崎で通詞をする人間も読み書きは出来ず、ひとたび失敗をすれば切腹させられかねない状況や、通詞としての価値を下げかねない蘭学の普及に積極的になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And because the young men and other men who were in their prime might go astray, Saigo was asked to volunteer to lead them, then got help from Tsunayoshi OYAMA with Kenrei in Japan, Kenrei 2, and the private school was established at the former remains of a stable around in June 1784 ("Oyama, Kenrei (government general) and Shigakko"). 例文帳に追加

そこで、これを指導し、統御しなければ、壮年・若者の方向を誤るとの考えから、有志者が西郷にはかり、県令2日本の県令大山綱良の協力を得て、明治7年6月頃に旧厩跡に私学校がつくられた(『大山県令と私学校』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military government was an administration under the control of samurai, which continued for about 700 years from the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by MINAMOTO no Yoritomo in the late 12th century to Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) lead by Yoshinobu TOKUGAWA in 1867; however, a theory, in which the start was the Taira clan government ruled by TAIRA no Kiyomori, is now widely accepted. 例文帳に追加

一般には、12世紀後半の源頼朝による鎌倉幕府の設立から、慶応3年(1867年)の徳川慶喜による大政奉還まで、約700年間に渡る武家による政権を指すが、現在は平清盛の平氏政権からとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the filing of an application for variety registration or an equivalent application in a foreign state in relation to a variety has lead to the granting of the protection in relation to the breeding of the variety, the existence of the variety shall be deemed to have been a matter of common knowledge retroactively since the time of the filing of the application. 例文帳に追加

2 品種登録出願又は外国に対する品種登録出願に相当する出願に係る品種につき品種の育成に関する保護が認められた場合には、その品種は、出願時において公然知られた品種に該当するに至ったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electric insulating layers and conductor patterns are laminated alternately, end portions of the respective conductor patterns are connected in sequence, and a coil 3 which is overlapped in the laminating direction is formed in an electrical insulating layer body 2, end portions of the coil are connected with the external electrodes 4 by using the lead-out conductors 5, and the laminated inductor 1 is constituted.例文帳に追加

電気絶縁層と導体パターンを交互に積層し、各導体パターンの端部を順次接続して電気絶縁層体2中に積層方向に重畳するコイル3を形成し、その端部を引出導体5にて外部電極4に接続し、積層インダクタ1を構成する。 - 特許庁

To facilitate pouring and removing of chemicals in a battery container and reduce cost and man-hour by reduction of the number of components in a control valve type lead-acid battery having structure using a monobloc battery container having a plurality of cells and having a liquid poring and removing hole in a lid.例文帳に追加

複数セルを有したモノブロック電槽を用い、蓋には注液兼脱液口を有した構造を有した構成を有した制御弁式鉛蓄電池において、電槽化成の注液及び脱液を容易にし、部品点数の削減によるコスト及び工数低減を図るのを目的とする。 - 特許庁

The duct for cable wiring comprises: a thin box-shaped body part 1 for wiring cables in an arranged state on an outer wall surface of a building B; and corner parts 2 and 3 for housing a cable bend in an erecting portion from underground where the wiring direction of a cable is veered and a lead-in portion into inside of the building B.例文帳に追加

ケーブルを整列された状態で建屋Bの外壁面に配線するための薄箱形の本体部1と、ケーブルの配線方向が変換される地中からの立上部分と建屋Bの内部への引込部分とにケーブルの湾曲を収容するためのコーナ部2,3とを備えている。 - 特許庁

Lead-out wires 241a and 242a are formed extending in the Y direction on an insulating film 91 and arrayed in an X direction in plane view so that a separation region R1 partitioning off the shield-films may not overlap the separation region R2.例文帳に追加

引き出し配線241a及び242aは、絶縁膜91上においてY方向に沿って延在するように夫々形成されており、且つ互いを隔てる分離領域R1が分離領域R2に重ならないように平面的に見てX方向に沿って配列された配列されている。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery in which cut and peeling of an electrode plate are suppressed by constituting an electrode lead and/or an electrode protection tape to be thinner the further the end face in winding direction is at the end part, and which has small variations in battery capacity, and shows excellent life characteristics.例文帳に追加

電極リードおよび/または電極保護テープを巻回方向の端面を端部になるほど肉薄となるように構成することにより、電極板の切れおよび剥がれを抑止し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供するものである。 - 特許庁

The fluorescent lamp has a light-emitting tube 4 with a glass bulb 4a of a bore diameter of 4 to 10 mm, and an electrode 4i having a straight quadruplicate winding filament coil arranged in an end of the glass bulb and a lead wire supporting the quadruplicate winding filament coil in the bulb end in a straight state.例文帳に追加

内径4〜10mmのガラスバルブ4gを有する発光管4と;このバルブの端部内に配設される直線状の4重巻フィラメントコイルおよびこの4重巻フィラメントコイルをバルブ端部内で直線状に支持するリード線を有する電極4iと;を具備していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an AT-cut crystal vibrator in which equivalent parallel capacitor C0 does not increase while reducing a crystal impedance CI by connecting a lead-out electrode to an excitation electrode in the shape of a sector, in order to improve balancing of the crystal impedance CI and the equivalent parallel capacitor C0.例文帳に追加

クリスタルインピーダンスCI及び等価並列容量C0のバランスを良くするために、引出電極を扇形状で励振電極に接続することでクリスタルインピーダンスCIを小さくする同時に、等価並列容量C0が増加しないATカット型の水晶振動片を提供する。 - 特許庁

To reduce delay in development caused by delay in procurement of components from the stage of progress management of design development by adding a date when an procurement instruction is required which is counted backward from a procurement lead time specified in a components list, to a work breakdown table that describes a work plan of the design development.例文帳に追加

設計開発の作業計画を記述する作業分割構成表に、部品表に記述されている調達リードタイムから逆算した調達指示が必要な日を追加することで、設計開発の進捗管理段階から、部材調達遅延に起因する開発遅延を低減する。 - 特許庁

It seems that companies are seeking to keep production and development bases in close proximity in order to introduce new products with optimal timing and to reduce lead time in a market environment where product cycles are short, as well as to resolve production site challenges through development and design.例文帳に追加

これは、プロダクト・サイクルの短い市場環境のもとで、適切な時期に新製品を投入するため、生産拠点と開発拠点を近接することでのリードタイム短縮と、生産現場の課題を開発、設計で解決することを狙った企業行動の表れと考えられる。 - 経済産業省

At his State of the Union Address in January 2010, President Obama disclosed his intention to let US exports double in the next 5 years, but presently, as mentioned above, it did not lead to any meaningful improvement in the trade imbalance (refer to Section 1.2 of Chapter 1 “Current status and problems of the US economy”).例文帳に追加

オバマ大統領は、2010年1月の一般教書演説で、今後5年間で輸出を倍増させるとの方向性を示したが、現時点では上述のように、貿易収支の顕著な改善には至っていない(詳細は第1章第1節2.「米国経済の現状と課題」参照)。 - 経済産業省

From the viewpoint of IS balance, China should transfer its economic development model by planning growth by expanding and spreading out domestic demand mainly in terms of consumption and reduce the excess saving standard in the household sector. It is thought that it lead to reduction of surplus, achieving the much needed balance in the economic sector.例文帳に追加

IS バランスの観点からは、中国が消費を中心とした内需拡大による成長へと経済発展モデルの転換を図り、家計部門の貯蓄超過の水準が低下していくことが、経常収支の黒字の縮小につながっていくと考えられる。 - 経済産業省

Together with partners outside of Asia, such as the US and Europe, we can work together towards establishing an affluent economy and society in Asia, as well as in addressing global issues in the areas of the environment and energy. All of these efforts will lead us towards the realization of the "United Economies & Environment of Asia" concept.例文帳に追加

『我々は、アジアにおいて、豊かな経済社会の実現、そして環境やエネルギー分野におけるグローバルな課題の解決に向けて、米国や欧州諸国など域外のパートナーとも連携しつつ、開かれた「アジア経済・環境共同体」の実現を目指すべきではないでしょうか。 - 経済産業省

In order to strengthen that competitiveness in manufacturing areas including fuel cells, robots and other high-tech industries that are taking the lead in the Japanese economy, as well as to foster creation of new industries, it is important to further enhance the competitiveness of SMEs with important core technologies.例文帳に追加

燃料電池やロボット等の先端的産業を始め、我が国経済を牽引していく製造業の国際競争力の強化及び新産業の創出のためには、基盤技術を担う中小企業の競争力を一層高めていくことが重要である。 - 経済産業省

On the other hand, if monetary tightening works to an excessive degree, it will result in the burst of bubble economy due to a rapid shrinkage of international excessive liquidity, which could lead to the downturn of the world economy, like the ones we experienced in Mexico Crisis from 1994 to1995 and when IT bubble burst in 2000. Careful attention must be paid to this problem, as well.例文帳に追加

反面で、金融引締めが効き過ぎた場合は、国際的な過剰流動性の急速な減少に伴うバブル崩壊を招き、1994年~1995年のメキシコ危機、2000年のITバブル崩壊時のような世界景気の失速につながる可能性があることにも同様に注意が必要である。 - 経済産業省

The apparatus for heat treatment has the furnace for heat treatment in which an exhaust duct 22 is provided in an upper part of a heater unit 21, and exhaust air lead parts 25, 26 are connected to the exhaust duct 22, wherein the exhaust duct includes an insulating material, and an elbow-like exhaust channel 23 is formed in the inside of the exhaust duct.例文帳に追加

ヒータユニット21の上部に排気ダクト22が設けられ、該排気ダクトに排気導出部25,26が接続された熱処理炉を有する熱処理装置に於いて、前記排気ダクトは断熱材で構成され、該排気ダクト内部はエルボウ状の排気路23を形成する。 - 特許庁

If disparity in labour conditions between regular and non-regular employees continues to widen, it may lead to a decline in the non-regular employees' motivation for working or self-education, and may also restrict the further utilization of non-regular employees in the future例文帳に追加

このような状況で非正社員と正社員との労働条件の格差が拡大を続けると、非正社員の就業意欲、自己の能力を向上させる意欲等が減退することにつながり、今後さらに非正社員の活用を進めていく上での制約となるおそれがある - 厚生労働省

In France, a large part of the people having been engaged in military service, many of whom have held at least the rank of non-commissioned officers, there are in every popular insurrection several persons competent to take the lead, and improvise some tolerable plan of action. 例文帳に追加

フランスでは、国民の大部分が軍務に就いたことがあり、その多くが下士官階級になったことがあるので、民衆暴動が起こるたびに、指揮をとる能力があり、まあまあ悪くはない行動計画を間に合わせで立てることのできる人物がなん人かはいるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This adhesive tape comprising a support (A) and an adhesive layer (B) laid on one side of the support and used for masking the lead frames of electronic parts and metal plates for the lead frames is characterized in that the adhesive layer (B) is formed from an acrylic adhesive and its thickness is ≤4 μm.例文帳に追加

支持体(A)と、支持体の一方の面に敷設された粘着剤層(B)とから構成される、電子部品のリードフレームおよびリードフレーム用金属板をマスキングするための粘着テープにおいて、粘着剤層(B)は、アクリル系粘着剤から形成され、かつその厚みは、4μm以下であることを特徴とするマスキング用粘着テープを用いることにより達成。 - 特許庁

The method analyzing lead contained in a sample includes the steps of eliminating elements other than the lead and having an emission spectrum within a range of 220.33 to 220.38 nm from the sample; and measuring the emission spectrum within the range of 220.33 to 220.38 nm as to the sample from which the elements have been eliminated.例文帳に追加

試料中に含まれる鉛の分析方法であって、試料から鉛以外の元素であって、かつ220.33〜220.38nmの範囲に発光スペクトルを有する元素を除去する工程と、前記元素を除去した前記試料について、220.33〜220.38nmの範囲における発光スペクトルを測定する工程とを含む、鉛の分析方法。 - 特許庁

The method includes a step for forming primary particulates using the metal oxide powder containing iron oxide and at least one of oxides of zinc, lead and titanium, and a step for forming secondary particulates by pressurizing multiple primary particulates in such a state as to include at least one of the oxides of zinc, lead and titanium.例文帳に追加

酸化亜鉛、酸化鉛、酸化チタンのいずれか1種以上、及び酸化鉄を含む金属酸化物の粉末を用いて一次粒状物を形成する工程と、前記酸化亜鉛、酸化鉛、酸化チタンのいずれか1種以上を含んだ状態で、複数の一次粒状物を加圧することにより二次粒状物に成型する工程を含む。 - 特許庁

In the lead-acid storage battery, elution of calcium is prevented by using a positive electrode active material raw material having lead containing calcium or its compound and zinc or its compound for a positive electrode plate as the main component, and since equipped with an electrolytic solution containing at least one of this calcium ion or magnesium ion, its effect is enhanced.例文帳に追加

本発明の鉛蓄電池は、カルシウム又はその化合物と亜鉛又はその化合物を含有した、鉛を主成分とする正極活物質原料を正極板に用いてカルシウムの溶出を防止するとともに、こカルシウムイオン又はマグネシウムイオンの少なくとも一方を含有させた電解液を備えたことで、その効果を高めることができる。 - 特許庁

The glass tube 3 is held by the winding work chuck, supporting state by the fixing work chuck is released, the electrode wire 6 is wound helically toward the second lead terminal 7 side by moving the glass tube 3, while making the winding work chuck rotate in this state, and the electrode wire 6 is lap wound consecutively and fixed on a second lead terminal 7.例文帳に追加

さらに、巻き付け用ワークチャックでガラス管3を保持すると共に、固定用ワークチャックによる支持状態を解除し、この状態で巻き付け用ワークチャックを回転させながら移動させることにより、電極線6を第2のリード端子7側に向けて螺旋状に巻き付け、引き続いて電極線6を第2のリード端子7に重ね巻きして固定する。 - 特許庁

The cylindrical piezoelectric vibrator is provided with solder that has a flat part to stabilize the cylindrical piezoelectric vibrator together with two lead members used for mounting the cylindrical piezoelectric vibrator onto the printed circuit board in the vicinity of a head top of a cylindrical seal tube being a component of the cylindrical piezoelectric vibrator that has the two lead members at least at its one end.例文帳に追加

少なくとも一端部に2本のリード部材を有する円筒型圧電振動子を構成する円筒型封止管の頭頂部近傍に、円筒型圧電振動子を回路基板に載置する際2本のリード部材とともに円筒型圧電振動子を安定化する平面部を有するはんだを備えた円筒型圧電振動子とする。 - 特許庁

The surrounding of the piezoelectric element 1 in the cross direction is enclosed with an insulation material 2, a surface electrode 3 is formed on both sides, the lead wires 7 of the ultrasonic probe are connected on the insulation material 2 so that the electrodes and the lead wires of the ultrasonic wave probe do not affect the acoustic characteristic and a large vibration effective diameter can be realized.例文帳に追加

圧電素子1の幅方向の周囲を絶縁材料2で包み、その両面に表面電極3を形成し、絶縁材料2上より前記超音波探触子のリード線7を接続することにより、超音波探触子の電極およびリード線が音響特性に影響を与えず、振動有効径を大きくとることを実現できる。 - 特許庁

A carrier board 6 which is provided at a semiconductor device 1 of a CSP(chip size package) i.e., a surface-mounting package comprises a base board 7 such as epoxy resin and lead wires 8 such as copper which has anisotropy in the depthwise direction of the base board 7 and are formed at established intervals, and both ends of the lead wire 8 are exposed at the top and bottom surfaces.例文帳に追加

表面実装パッケージであるCSPの半導体装置1に設けられたキャリア基板6は、エポキシ樹脂などのベース基板7と、該ベース基板7の厚さ方向に異方性を有して所定の間隔で形成された銅などの導線8とからなり、導線8の両先端部がベース基板7の表裏面から露出している。 - 特許庁

In the lead acid storage battery, a hollow member is extended into the lead acid storage battery so as to be arranged on a positive strap side than a negative electrode strap between the positive strap 2 and the negative strap of the electrode group, and a temperature sensor B is inserted inside the hollow member, and an expanded electrode plate is used at least for the positive electrode plate.例文帳に追加

鉛蓄電池において、外部から中空の部材を極板群の正極ストラップ2と負極ストラップの間で、前記負極ストラップよりも前記正極ストラップ側に配置するように鉛蓄電池内部へ伸ばし、前記中空の部材の中に温度センサ本体Bを挿入し、少なくとも正極板にエキスパンド極板を用いた鉛蓄電池である。 - 特許庁

To provide an oil-soluble burned lead which has a taste of smooth writing and can depict lines having excellent light-resistance while having bright color developability and a sufficient density of depicted lines, the depicted lines being easily dissolved with fats and oils and excels in mechanical strength such as flexural strength and is also suitable for a small-gauge colored lead for mechanical pencils and holders, and its manufacturing method.例文帳に追加

鮮やかな発色性、十分な描線濃度を持ちながら、滑らかな書き味、耐光性に優れた描線が描け、その描線が油脂類で容易に溶解し、かつ曲げ強度等の機械的強度に優れ、シャープペンシル、ホルダー用の細径色鉛筆芯にも好適な油溶性焼成鉛筆芯及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The ear microphone containing case is configured such that lead wires 14 from an ear microphone 1 comprising an integration of an earphone 11 and a microphone 12 are wound on a drum 2, a plug 15 connected to the tip of the lead wires is introduced from a housing 3 in which the drum is freely turnably contained and part of the ear microphone is insertably and extractably fitted to part of the housing.例文帳に追加

イヤーホン11およびマイクロホン12を一体化したイヤーマイク1からのリード線14をドラム2に巻付け、該リード線の先端に接続されたプラグ15を前記ドラムが回転自在に収容されたハウジング3より導出し、かつ、前記ハウジングの一部に前記イヤーマイクの一部を抜き差し自在に嵌め込むようにしたイヤーマイク収容ケースである。 - 特許庁

例文

The optical recording medium has: a lead-in area; a data region; a lead-out area; a temporary defect management region for storing temporary defect information and a temporary disk definition structure for managing the temporary defect information; and a defect management region for storing the final temporary defect information and the final temporary disk definition structure when finalizing the optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体はリードイン領域と、データ領域と、リードアウト領域と、臨時欠陥情報と前記臨時欠陥情報を管理する臨時ディスク定義構造とを格納する臨時欠陥管理領域と、光記録媒体の最終化の時に最終の臨時欠陥情報と最終の臨時ディスク定義構造とを格納する欠陥管理領域とを有する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS