1153万例文収録!

「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13300



例文

A heat dissipation substrate 11 is provided with a terminal 12 formed of a lead frame 19, wherein the terminal is made locally high in performance (for higher heat dissipation and high tensile strength) by: providing a recess 20 in part of the terminal 12, protruding portions of the recess 20 from the terminal 12 to the right and the left; and burying them in a heat transfer layer 14.例文帳に追加

リードフレーム19からなる端子12の一部に凹部20を設け、更に、凹部20の一部を、端子12から左右に張り出すようにして、伝熱層14に埋め込むことで、端子12を局所的に高性能化(高放熱化、高引張り強度化)できる放熱基板11を提供する。 - 特許庁

A first ceramic resistor 12 being high in a resistance value is embedded in the tip of a base substance ceramic 11, and second ceramic resistors 13 and 14 low in a resistance value are joined with the first ceramic resistor 12, and connected to lead wires 15 and 16 above the base substance ceramic 11.例文帳に追加

基体セラミック11の先端に抵抗値の高い第1のセラミック抵抗体12を埋設し、抵抗値の低い第2のセラミック抵抗体13,14を第1のセラミック抵抗体12に接合すると共に基体セラミック11の上方でリード線15,16に接続する。 - 特許庁

In forming R, G, B color filters or resin of a light shielding layer on a glass substrate, the reliability of the product is improved by covering regions other than wire leads in wiring regions and in wire lead bonding regions so as to prevent the metal wires from being exposed and to improve insulation among wire leads.例文帳に追加

R,G,Bのカラーフィルター又は遮光層樹脂をガラス基板に形成するときは、配線領域及びリード線結合領域におけるリード線以外の領域を被覆し、金属配線の露出を防止し、リード線同士の絶縁性を改善することにより、製品の信頼性を向上する。 - 特許庁

In the sliding mobile electronic apparatus, paired cases 1 and 2 are engaged slidably with each other and an electric component incorporated in one case 1 is connected with an electric component incorporated in the other case 2 through a flexible lead 3.例文帳に追加

本発明に係るスライド式携帯電子機器は、一対の筐体1、2が互いにスライド可能に係合してなり、一方の筐体1に内蔵された電気的構成要素が、フレキシブルリード3を介して、他方の筐体2に内蔵された電気的構成要素と接続されている。 - 特許庁

例文

The brush 4, when it is not in use, consists of a low-copper percentage portion 8, a medium copper percentage portion 10 and a high-copper percentage portion 9, which are provided so that the content of copper is increased in three steps toward the portion where a lead wire 5 is buried, from a portion where the brush is in slidable contact with a commutator 3.例文帳に追加

ブラシ4は、未使用時において、整流子3と摺接する部分からリード線5が埋設されている部分に向けて、Cu率が三段階に高くなるように設けられており、低銅量部8と中銅量部10と高銅量部9とからなる。 - 特許庁


例文

To provide a technology to realize a waterproof structure at a whole periphery of a lead wire leader part and others with a special sealing member, as a power source device of an outdoor-use lighting device, for instance, in a power supply unit in which a power source circuit of an LED illumination lamp is housed in a waterproof outer package case.例文帳に追加

屋外用照明装置の電源装置として、例えば、LED照明灯の電源回路が防水構造の外装ケースに収容された電源ユニットで、特別なシール部材でリード線引き出し部とその他の全周囲で防水構造となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition for a multilayer piezoelectric element which is suitable for the production of a multilayer piezoelectric element using an internal electrode having an Ag/Pd ratio of 7/3 or higher in a two-component PZT (lead-zirconium-titanate) piezoelectric device in which at least one selected from Nb, Sb and W is substituted for the Ti and Zr sites in PZT.例文帳に追加

PZTのTi、ZrサイトにNb、Sb、Wのうち少なくとも1種を置換した2成分PZT圧電磁器において、Ag/Pd比が7/3以上の内部電極を用いた積層圧電素子の作製に適した積層圧電素子用圧電磁器組成物を提供する。 - 特許庁

A dug part 12a is provided on an end plate surface in an oppose side to a compression chamber 15 of the fixed scroll 12 and a delivery opening 18 and lead valve 19 is constructed in the dug part 12a, and a groove 12b is provided on the end plate surface in the oppose side to the compression chamber 15 of the fixed scroll 12.例文帳に追加

固定スクロール12の圧縮室15と反対側の鏡板面に掘り込み部12aを設け、その掘り込み部12aに吐出口18とリード弁19を構成し、且つ、固定スクロール12の圧縮室と反対側の鏡板面に溝12bを設けたものである。 - 特許庁

After stopping the engine 2, in a state of closing an intake shutter 13 and opening an exhaust shutter 14, a dry air lead-in means 4 leads dry air to an upstream of the exhaust pipe 3 to extrude the gas staying in the exhaust pipe 3 to the downstream side, and purges the inside of the exhaust pipe 3 by dry air.例文帳に追加

エンジン2の停止後に、吸気シャッタ13を閉、排気シャッタ14を開とした状態で、乾燥空気導入手段4によって乾燥空気を排気管3の上流部分に導き、排気管3内に滞留しているガスを下流側に押し出し、排気管3内を乾燥空気でパージする。 - 特許庁

例文

In the heat exchanger for vehicle, since tapered parts 24a and 25a are formed at a lead-in hole 24 and an exhaust hole 25 of the block 21, the connecting operation of the block 21 can be performed even if there is a dispersion in the distance between the centers at two points of the first pipe 11 and the second pipe 12.例文帳に追加

ブロック21の導入口24と排出口25にテーパ部24a、25aを形成したため、第1配管11と第2配管12の二点中心間距離D2にバラツキがあっても、そのバラツキを吸収しながら、ブロック21の接続作業を行うことができる。 - 特許庁

例文

A 1st resistor 34 is connected in series to the 1st switch 32, and a 2nd resistor 35 is connected in series to the 2nd switch 33, then one end side of a circuit connected with these resistors in parallel is connected to the other end side of the 3rd resistor 36 through a lead wire 63.例文帳に追加

第1のスイッチ32には第1の抵抗34が直列に接続され、第2のスイッチ33には第2の抵抗35が直列に接続され、これらの並列接続回路の一端側は、導線63を介して第3の抵抗36の他端側に接続されている。 - 特許庁

A pair of lead wire temperature compensating resistors different in polarity are arranged side by side in parallel and being inclined against the direction of a column made up of gauge temperature compensating resistors, bridge balance compensating resistors, and Wheatstone bridge forming resistors, to reduce the dimension of packaging in a crosswise direction of a bridge adaptor board.例文帳に追加

極性の異なる一対のリード線温度補償抵抗が、平行並列的に且つゲージ温度補償抵抗と、ブリッジバランス補償抵抗と、ホイートストンブリッジ構成用抵抗との縦列方向に対して傾斜して配置されており、ブリッジアダプタ基板の幅方向の実装寸法を小さくする。 - 特許庁

To solve the problem that the temperature setting of a heating device needs to be varied as the kind of solder frequently changes in case of small-lot production, since a plurality of kinds of lead-free solder are different in fusion temperature in accordance with categories of solders and it takes a time to become stable under set conditions.例文帳に追加

鉛フリーはんだは種類が複数あり、それぞれ溶融温度が異なるので、多品種小ロット生産をするとはんだの種類が頻繁に変わるのにあわせて加熱装置の温度設定を変更する必要があり、設定した条件まで安定するための時間が必要になってしまう。 - 特許庁

Even if impulse voltage such as static electricity is applied via the connector 6, discharge is immediately generated in the discharge gaps 4a between each of the lead terminals 8a-8g to which the impulse voltage is applied and the conductive land 4, resulting in the impulse voltage to be absorbed in a short time.例文帳に追加

コネクタ6を介して静電気等の衝撃電圧が印加されても、衝撃電圧が印加されたリード端子8a〜8gと導電ランド4との間の放電ギャップ4aで直ちに放電を発生させることで、短時間で衝撃電圧を吸収するようにする。 - 特許庁

In the cylindrical secondary battery, a current collector of one pole is welded to the upper part of a spiral electrode group, in which this current collector is welded to a sealed body to seal an aperture of the cylindrical external sheathing can via a current collector lead 10 in which the internal space is formed.例文帳に追加

本発明の円筒型二次電池は、渦巻状電極群の上部に一方極の集電体が溶接されていて、この集電体が円筒状外装缶の開口部を封止する封口体に内部空間が形成された集電リード10を介して溶接されている。 - 特許庁

In the Battle of Sekigahara in 1600, he was assigned to lead a detached force going through the Nakasen-do Road and planned to arrive at Akasaka-shuku Post station town in Mino Province on October 16 (The Fukushima family document mentioned 'Chunagon is to arrive at the place around the tenth'), while the main force led by Ieyasu was going through the Tokai-do Road. 例文帳に追加

慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いでは、東海道を進む家康本隊に対して、中山道を進む別働隊を率いる役割を与えられ、9月10日に美濃の赤坂宿に到着する予定(福島家文書に「中納言、さだめて十日時分には其地まで参るべし」)だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the filing of an application for variety registration or an equivalent application in a foreign state in relation to a variety has lead to the granting of the protection in relation to the breeding of the variety, the existence of the variety shall be deemed to have been a matter of common knowledge retroactively since the time of the filing of the application. 例文帳に追加

2 品種登録出願又は外国に対する品種登録出願に相当する出願に係る品種につき品種の育成に関する保護が認められた場合には、その品種は、出願時において公然知られた品種に該当するに至ったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, after the ban that had continued about 100 years in Japan, even the translators in Nagasaki could not read and write Dutch, and under the circumstance in which only one mistake could lead to Seppuku (suicide by disembowelment), the translators were unenterprising about dissemination of western learning (they also thought western learning would diminish the value of translators.) 例文帳に追加

しかし禁令が布かれて百年あまりの日本では長崎で通詞をする人間も読み書きは出来ず、ひとたび失敗をすれば切腹させられかねない状況や、通詞としての価値を下げかねない蘭学の普及に積極的になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the intention behind the new law is for the U.S. to comprehensively review its financial regulations and supervision and rectify issues in the financial sector in order to prevent another financial crisis from occurring, I am hoping that its enactment will lead to stabilizing financial markets in the U.S. as well as worldwide. 例文帳に追加

今般の法律は、金融危機の再発を防止する観点から、米国が包括的な金融規制、監督の見直しを行い、金融セクターの問題是正を図ったものであり、同法の成立は米国及び世界の金融市場の安定化につながるということを期待をいたしております。 - 金融庁

The military government was an administration under the control of samurai, which continued for about 700 years from the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by MINAMOTO no Yoritomo in the late 12th century to Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) lead by Yoshinobu TOKUGAWA in 1867; however, a theory, in which the start was the Taira clan government ruled by TAIRA no Kiyomori, is now widely accepted. 例文帳に追加

一般には、12世紀後半の源頼朝による鎌倉幕府の設立から、慶応3年(1867年)の徳川慶喜による大政奉還まで、約700年間に渡る武家による政権を指すが、現在は平清盛の平氏政権からとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for decreasing eluviation of heavy metals, especially lead, As and Cd in solid waste substance contaminated by heavy metals and can be classified as nonhazardous substances in the case where tested in a natural or simulated water eluviating condition.例文帳に追加

自然の又は模擬水溶脱条件下で試験した場合に廃棄物が重金属を溶脱せず、非有害物として分類され得るように、重金属で汚染された固体廃棄物における重金属、特に鉛、AsおよびCdの溶脱を減少させる方法を提供すること。 - 特許庁

At his State of the Union Address in January 2010, President Obama disclosed his intention to let US exports double in the next 5 years, but presently, as mentioned above, it did not lead to any meaningful improvement in the trade imbalance (refer to Section 1.2 of Chapter 1 “Current status and problems of the US economy”).例文帳に追加

オバマ大統領は、2010年1月の一般教書演説で、今後5年間で輸出を倍増させるとの方向性を示したが、現時点では上述のように、貿易収支の顕著な改善には至っていない(詳細は第1章第1節2.「米国経済の現状と課題」参照)。 - 経済産業省

From the viewpoint of IS balance, China should transfer its economic development model by planning growth by expanding and spreading out domestic demand mainly in terms of consumption and reduce the excess saving standard in the household sector. It is thought that it lead to reduction of surplus, achieving the much needed balance in the economic sector.例文帳に追加

IS バランスの観点からは、中国が消費を中心とした内需拡大による成長へと経済発展モデルの転換を図り、家計部門の貯蓄超過の水準が低下していくことが、経常収支の黒字の縮小につながっていくと考えられる。 - 経済産業省

Together with partners outside of Asia, such as the US and Europe, we can work together towards establishing an affluent economy and society in Asia, as well as in addressing global issues in the areas of the environment and energy. All of these efforts will lead us towards the realization of the "United Economies & Environment of Asia" concept.例文帳に追加

『我々は、アジアにおいて、豊かな経済社会の実現、そして環境やエネルギー分野におけるグローバルな課題の解決に向けて、米国や欧州諸国など域外のパートナーとも連携しつつ、開かれた「アジア経済・環境共同体」の実現を目指すべきではないでしょうか。 - 経済産業省

If disparity in labour conditions between regular and non-regular employees continues to widen, it may lead to a decline in the non-regular employees' motivation for working or self-education, and may also restrict the further utilization of non-regular employees in the future例文帳に追加

このような状況で非正社員と正社員との労働条件の格差が拡大を続けると、非正社員の就業意欲、自己の能力を向上させる意欲等が減退することにつながり、今後さらに非正社員の活用を進めていく上での制約となるおそれがある - 厚生労働省

The duct for cable wiring comprises: a thin box-shaped body part 1 for wiring cables in an arranged state on an outer wall surface of a building B; and corner parts 2 and 3 for housing a cable bend in an erecting portion from underground where the wiring direction of a cable is veered and a lead-in portion into inside of the building B.例文帳に追加

ケーブルを整列された状態で建屋Bの外壁面に配線するための薄箱形の本体部1と、ケーブルの配線方向が変換される地中からの立上部分と建屋Bの内部への引込部分とにケーブルの湾曲を収容するためのコーナ部2,3とを備えている。 - 特許庁

To facilitate pouring and removing of chemicals in a battery container and reduce cost and man-hour by reduction of the number of components in a control valve type lead-acid battery having structure using a monobloc battery container having a plurality of cells and having a liquid poring and removing hole in a lid.例文帳に追加

複数セルを有したモノブロック電槽を用い、蓋には注液兼脱液口を有した構造を有した構成を有した制御弁式鉛蓄電池において、電槽化成の注液及び脱液を容易にし、部品点数の削減によるコスト及び工数低減を図るのを目的とする。 - 特許庁

Electric insulating layers and conductor patterns are laminated alternately, end portions of the respective conductor patterns are connected in sequence, and a coil 3 which is overlapped in the laminating direction is formed in an electrical insulating layer body 2, end portions of the coil are connected with the external electrodes 4 by using the lead-out conductors 5, and the laminated inductor 1 is constituted.例文帳に追加

電気絶縁層と導体パターンを交互に積層し、各導体パターンの端部を順次接続して電気絶縁層体2中に積層方向に重畳するコイル3を形成し、その端部を引出導体5にて外部電極4に接続し、積層インダクタ1を構成する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery in which cut and peeling of an electrode plate are suppressed by constituting an electrode lead and/or an electrode protection tape to be thinner the further the end face in winding direction is at the end part, and which has small variations in battery capacity, and shows excellent life characteristics.例文帳に追加

電極リードおよび/または電極保護テープを巻回方向の端面を端部になるほど肉薄となるように構成することにより、電極板の切れおよび剥がれを抑止し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供するものである。 - 特許庁

The fluorescent lamp has a light-emitting tube 4 with a glass bulb 4a of a bore diameter of 4 to 10 mm, and an electrode 4i having a straight quadruplicate winding filament coil arranged in an end of the glass bulb and a lead wire supporting the quadruplicate winding filament coil in the bulb end in a straight state.例文帳に追加

内径4〜10mmのガラスバルブ4gを有する発光管4と;このバルブの端部内に配設される直線状の4重巻フィラメントコイルおよびこの4重巻フィラメントコイルをバルブ端部内で直線状に支持するリード線を有する電極4iと;を具備していることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce delay in development caused by delay in procurement of components from the stage of progress management of design development by adding a date when an procurement instruction is required which is counted backward from a procurement lead time specified in a components list, to a work breakdown table that describes a work plan of the design development.例文帳に追加

設計開発の作業計画を記述する作業分割構成表に、部品表に記述されている調達リードタイムから逆算した調達指示が必要な日を追加することで、設計開発の進捗管理段階から、部材調達遅延に起因する開発遅延を低減する。 - 特許庁

Lead-out wires 241a and 242a are formed extending in the Y direction on an insulating film 91 and arrayed in an X direction in plane view so that a separation region R1 partitioning off the shield-films may not overlap the separation region R2.例文帳に追加

引き出し配線241a及び242aは、絶縁膜91上においてY方向に沿って延在するように夫々形成されており、且つ互いを隔てる分離領域R1が分離領域R2に重ならないように平面的に見てX方向に沿って配列された配列されている。 - 特許庁

The apparatus for heat treatment has the furnace for heat treatment in which an exhaust duct 22 is provided in an upper part of a heater unit 21, and exhaust air lead parts 25, 26 are connected to the exhaust duct 22, wherein the exhaust duct includes an insulating material, and an elbow-like exhaust channel 23 is formed in the inside of the exhaust duct.例文帳に追加

ヒータユニット21の上部に排気ダクト22が設けられ、該排気ダクトに排気導出部25,26が接続された熱処理炉を有する熱処理装置に於いて、前記排気ダクトは断熱材で構成され、該排気ダクト内部はエルボウ状の排気路23を形成する。 - 特許庁

To provide an AT-cut crystal vibrator in which equivalent parallel capacitor C0 does not increase while reducing a crystal impedance CI by connecting a lead-out electrode to an excitation electrode in the shape of a sector, in order to improve balancing of the crystal impedance CI and the equivalent parallel capacitor C0.例文帳に追加

クリスタルインピーダンスCI及び等価並列容量C0のバランスを良くするために、引出電極を扇形状で励振電極に接続することでクリスタルインピーダンスCIを小さくする同時に、等価並列容量C0が増加しないATカット型の水晶振動片を提供する。 - 特許庁

It seems that companies are seeking to keep production and development bases in close proximity in order to introduce new products with optimal timing and to reduce lead time in a market environment where product cycles are short, as well as to resolve production site challenges through development and design.例文帳に追加

これは、プロダクト・サイクルの短い市場環境のもとで、適切な時期に新製品を投入するため、生産拠点と開発拠点を近接することでのリードタイム短縮と、生産現場の課題を開発、設計で解決することを狙った企業行動の表れと考えられる。 - 経済産業省

In order to strengthen that competitiveness in manufacturing areas including fuel cells, robots and other high-tech industries that are taking the lead in the Japanese economy, as well as to foster creation of new industries, it is important to further enhance the competitiveness of SMEs with important core technologies.例文帳に追加

燃料電池やロボット等の先端的産業を始め、我が国経済を牽引していく製造業の国際競争力の強化及び新産業の創出のためには、基盤技術を担う中小企業の競争力を一層高めていくことが重要である。 - 経済産業省

On the other hand, if monetary tightening works to an excessive degree, it will result in the burst of bubble economy due to a rapid shrinkage of international excessive liquidity, which could lead to the downturn of the world economy, like the ones we experienced in Mexico Crisis from 1994 to1995 and when IT bubble burst in 2000. Careful attention must be paid to this problem, as well.例文帳に追加

反面で、金融引締めが効き過ぎた場合は、国際的な過剰流動性の急速な減少に伴うバブル崩壊を招き、1994年~1995年のメキシコ危機、2000年のITバブル崩壊時のような世界景気の失速につながる可能性があることにも同様に注意が必要である。 - 経済産業省

In France, a large part of the people having been engaged in military service, many of whom have held at least the rank of non-commissioned officers, there are in every popular insurrection several persons competent to take the lead, and improvise some tolerable plan of action. 例文帳に追加

フランスでは、国民の大部分が軍務に就いたことがあり、その多くが下士官階級になったことがあるので、民衆暴動が起こるたびに、指揮をとる能力があり、まあまあ悪くはない行動計画を間に合わせで立てることのできる人物がなん人かはいるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In this water quality sensor, a sensing part, a lead wire electrically connected to the sensing part, a cylindrical metal body, and the metal body and the sensing part are connected by an electric insulator 1 consisting of a single crystal yttria-stabilized zirconia, and the lead wire and the metal body are electrically insulated and bonded with a mineral insulated cable 8.例文帳に追加

感知部と、該感知部と電気的に接線したリード線と、円筒形状の金属ボディーと、該金属ボディーと前記感知部とを単結晶イットリア安定化ジルコニアからなる電気絶縁体によって接合され、前記リード線と金属ボディーとをミネラルインシュレーテッドケーブルにて電気的に絶縁して結合したことを特徴とする水質センサー。 - 特許庁

To provide an adhesive tape which is used when a semiconductor chip mounted on a metallic lead frame is sealed with a resin, thereby preventing a sealing resin from leaking out to the outer lead side, and which can easily be peeled without causing an implantation failure in a wire bonding process and further without an adhesive residue upon separation.例文帳に追加

金属製リードフレームに搭載された半導体チップを樹脂封止する際に使用することにより、封止樹脂がアウターリード側に漏れ出すことを防止することができる粘着テープであって、ワイヤボンディング工程における打ち込み不良を引き起こすことがなく、また、剥離時には糊残りすることなく、容易に剥離することができる粘着テープを提供する。 - 特許庁

By this constitution, the pasteboard 13 sent out to the first surface 60 is bent downwardly almost vertically along the second surface 61 and the label 12 is peeled from the pasteboard 13 at the bent position while an anti-lead end part is left and laminated in such a state that the anti-lead end part is held to the pasteboard 13 to form a laminate 18.例文帳に追加

これにより、第1の面60上に送り出された台紙13は、第2の面61に沿って略鉛直下方に折り曲げられ、その位置でラベル12が反リード端部12Bを残したまま台紙13から剥離され、反リード端部12Bを台紙13に保持した状態でラベル12を積層し、積層体18を形成する。 - 特許庁

To appropriately suppress peeling that occurs between a pad part and solder at the upper-surface side of a printed circuit board immediately after performing the flow soldering of electronic components in the packaging structure of the electronic components where the lead part of the electronic components is inserted into a through hole being formed at the printed circuit board and the pad part located at the through hole and the lead part are soldered.例文帳に追加

プリント基板に形成された貫通穴に電子部品のリード部を挿入し、貫通穴に位置するパッド部とリード部とをハンダ付けするようにした電子部品の実装構造において、電子部品をフローハンダ付けした直後に、プリント基板の上面側にてパッド部とハンダとの間で発生する剥離を適切に抑制する。 - 特許庁

The ceramic heater is excellent in durability at high temperature, and capable of restraining generation of crack at the periphery of the lead wiring because stress generated by a volume expansion reaction of alkali metal like Na accumulated at a specific temperature area of the lead wiring is lowered by arranging an expansion relieving layer on the ceramic layer using direct current.例文帳に追加

直流電流を用いたセラミックヒータに膨張緩和層を設けることによって、リード配線の特定温度領域に蓄積されたNa等のアルカリ金属の体積膨張反応によって生じる応力を低下せしめるため、高温での耐久性に優れ、リード配線の周囲からクラックの発生を抑制することができる。 - 特許庁

By the constitution of this lead frame for the resin mold package, since a release groove 5 for releasing air is provided on the side frame 31 of the lead frame, the cross section area of the release groove is easily changed in accordance with the change of the resin material and the problems such as the increase of the consumption of the liquid and the insufficiency of the air discharge are avoided.例文帳に追加

本発明の樹脂モールドパッケージ用リードフレームの構成によれば、リードフレームの側枠部31に空気逃がし用の逃がし溝5を設けたので、樹脂材料の変更に合わせて逃がし溝の断面積を簡単に変更することができ、液の消費量の増大又はエア抜けの不足といった問題を回避することができる。 - 特許庁

The starting auxiliary light source 3 in which a pipe 19 to penetrate the container is installed at the airtight container 18 that is filled with rare gas and has translucency is attached to the electrode lead 8 by inserting through the electrode lead 8 protruding from the edge 10 of an electrode sealing part 9L fixed to a bottom hole 14 of a concave reflecting mirror 2 at its pipe 19.例文帳に追加

希ガスを充填した透光性を有する気密容器18に当該容器を貫通するパイプ部19を設けた始動補助光源3が、そのパイプ部19に、凹面反射鏡2のボトム孔14に固定された電極封着部9Lの端面10から突出した電極リード8を挿し通して、当該電極リード8に装着されている。 - 特許庁

The method analyzing lead contained in a sample includes the steps of eliminating elements other than the lead and having an emission spectrum within a range of 220.33 to 220.38 nm from the sample; and measuring the emission spectrum within the range of 220.33 to 220.38 nm as to the sample from which the elements have been eliminated.例文帳に追加

試料中に含まれる鉛の分析方法であって、試料から鉛以外の元素であって、かつ220.33〜220.38nmの範囲に発光スペクトルを有する元素を除去する工程と、前記元素を除去した前記試料について、220.33〜220.38nmの範囲における発光スペクトルを測定する工程とを含む、鉛の分析方法。 - 特許庁

When a part of combustion gas is extracted from a cement kiln exhaust gas flow path which extends from the end of kiln 2a of a cement kiln 2 to the lowest stage cyclone 4, lead chloride is blown near the extraction part, the dust contained in the extracted combustion gas G is classified, and fine powder dust F containing a lead compound separated by classification is removed to the outside of cement kiln system.例文帳に追加

セメントキルン2の窯尻2aから最下段サイクロン4に至るまでのセメントキルン排ガス流路より燃焼ガスの一部を抽気する際に、抽気箇所の近傍に塩化鉛を吹き込み、抽気した燃焼ガスGに含まれるダストを分級し、分級によって分離した鉛化合物を含む微粉ダストFをセメントキルンの系外に除去する。 - 特許庁

The dummy frame 11 has a dummy pattern provided with a dummy frame portion 12, dummy outer leads 13, dummy inner leads 14 having dummy inner lead outer peripheral portions 14a, dummy suspension leads 15, dummy die pads 16, and dummy index holes 17, simplified patterns 18 being provided in regions between the dummy inner lead outer peripheral portions 14a and dummy die pads 16.例文帳に追加

ダミーフレーム部12と、ダミーアウターリード13と、ダミーインナーリード外周部14aを有するダミーインナーリード14と、ダミー吊りリード15と、ダミーダイパッド16と、ダミーインデックス孔17とが設けられ、ダミーインナーリード外周部14aとダミーダイパッド16との間の領域には、簡易パターン18が設けられた疑似パターンを有するダミーリードフレーム11。 - 特許庁

A strip of a three-dimensional metal porous body 81 as an electrode plate to be bonded and a strip of a conductor as a lead 82 are conveyed on a sponge belt SB which is the convey device in the same direction, and the three-dimensional metal porous body 81 and the lead 82 are ultrasonically bonded while being pressurized by an anvil 60 and an ultrasonic horn 50.例文帳に追加

接合対象とする電極板としての三次元金属多孔体81の帯状体とリード82としての導電体の帯状体とを搬送装置であるスポンジベルトSBにて同一方向に搬送するとともに、アンビル60と超音波ホーン50とにより加圧しつつこれら三次元金属多孔体81及びリード82を超音波接合する。 - 特許庁

例文

To provide a method of manufacturing individual semiconductor devices while individualizing by dicing after a plurality of unit lead frames arrayed in a matrix on a lead frame material are sealed together with a resin, wherein shortening of the life of a dicing cutter due to wear and generation of a defective product due to metal burrs formed during cutting are prevented beforehand.例文帳に追加

リードフレーム材にマトリクス状に配列した複数の単位リードフレームを一括して樹脂封止した後、ダイシングにより個別化して個々の半導体装置を製造する方法において、ダイシング刃物の摩耗による寿命の低減、および切断時の金属バリに起因する製品不良の発生を、未然に防止する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS